HC85 - Sag Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjedesliper for motorsag
Merke	Cocraft
Modell	HC85 (Art.nr 18-3057, 30-9678)
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz, 85 W
Vekt	2.4 kg
Slipeskive ytre diameter	108 mm
Slipeskive indre diameter (boring)	23 mm
Slipeskive tykkelse	3.2 mm
Maks. spindelhastighet	4800 o/min
Lydeffektnivå (Lwa)	93 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	80 dB(A)
Kompatible kjedestigninger	1/4", 0.325", 3/8", 0.404"
Filingsvinkeljustering	Ja, 30° eller 35° typisk (justerbar via skruestikkerotasjon)
Skruestikketype	Justerbart kjedeskruestikk med låsespak
Dybdestopp	Justerbar med låsemutter
Kjedestopp	Justerbar via lengdejusteringsskrue
Sikkerhetsfunksjoner	Slipeskivebeskyttelse, av/på-bryter, nødstopp, vernebriller påkrevd
Vedlikehold	Hold rent for støv og metallspon; bytt slipeskive når den er slitt til ∅75 mm
Tilgjengelighet av reservedeler	Slipeskiver (108x23x3.2 mm), flensmutter, skrue til beskyttelse
Reparasjon	Bør kun utføres av kvalifisert tekniker med originale reservedeler
Avhending	Ikke kast med husholdningsavfall; resirkuler på lokalt anlegg
Garanti	Se produsentens garantikort (ikke spesifisert i manualen)

Ofte stilte spørsmål - HC85 Cocraft

Hvilke typer motorsagkjeder kan jeg slipe med Cocraft HC85?

HC85 er kompatibel med kjedestigninger på 1/4", 0.325", 3/8" og 0.404". Kontroller alltid kjedestigningen før bruk.

Hvordan stiller jeg inn riktig filingsvinkel?

Løsne låseknotten på skruestikken i bunnen, roter skruestikken til ønsket vinkel (typisk 30° eller 35° avhengig av kjedet), og stram deretter knotten igjen. Se anbefalinger fra kjedeprodusenten.

Må jeg bruke vernebriller?

Ja, bruk alltid vernebriller og hørselsvern når du bruker sliperen. Slipingen produserer gnister og støy.

Hvordan bytter jeg slipeskiven?

Koble maskinen fra strømmen, hev slipeskivearmen, fjern skruene til beskyttelsen, skru av flensmutteren mot klokken, bytt skiven med en ny (108 mm ytre, 23 mm boring, 3,2 mm tykk), stram flensmutteren for hånd, og fest beskyttelsen igjen. Stram aldri for hardt da det kan skade skiven.

Hvorfor vibrerer slipeskiven min?

Vibrasjon kan indikere en ubalansert eller skadet skive. Stopp maskinen umiddelbart og inspiser skiven. Hvis den er skadet, bytt den. Forsikre deg om at skiven er sentrert og at flensene er rene.

Hvor ofte bør jeg justere dybdemålerklaringen?

Etter sliping av kjedet 2 til 4 ganger, kontroller dybdemålerhøyden. Bruk en flat fil og dybdemåler for å file ned dybdemålerne for å opprettholde riktig klaring (typisk 0,5 - 0,7 mm). Se kjedemanualen for nøyaktige spesifikasjoner.

Kan jeg bruke en annen slipeskive?

Bruk kun slipeskiver anbefalt av produsenten med riktig diameter (108 mm), boring (23 mm) og tykkelse (3,2 mm) klassifisert for minst 4800 o/min. Bruk av feil skiver kan være farlig.

Hva gjør jeg hvis kjedet setter seg fast i skruestikken?

Koble maskinen fra strømmen før justering. Løsne låsespaken på skruestikken litt, omplasser kjedet, og stram igjen. Forsikre deg om at kjedestoppet er riktig inngrepet.

Hvordan rengjør jeg sliperen?

Hold sliperen fri for støv og metallspon ved å tørke av med en tørr klut eller bruke en myk børste. Ikke bruk brennbare løsemidler. Oppbevar på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Kjedet slipes ikke jevnt. Hva kan være galt?

Kontroller at filingsvinkelen er riktig innstilt for begge sider av kjedet. Forsikre deg om at dybdestoppet er riktig justert og at kjedet er sikkert fastspent. Kontroller også at slipeskiven ikke er slitt eller skadet.

BRUKSANVISNING HC85 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel!

Dette verktøyet må brukes med stor forsiktighet for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle disse instruksjonene før du tar produktet i bruk, og spar dem til ev. senere bruk.

• Hold arbeidsplassen ren. Rot på arbeidsplassen kan forårsake ulykker.
• Ta hensyn til arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplassen godt opplyst. Bruk ikke verktøyet i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.
• Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap etc.
• Hold andre personer på avstand. Ikke la andre personer, spesielt Ikke barn, som ikke deltar i arbeidet, får røre verktøyet eller dens ledninger. Hold dem på god avstand fra arbeidsplassen.
• Oppbevar maskinene på et sikker sted. Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares tört i et låst rom og utenfor barns rekkevidde.
  • Overbelast ikke verktøyet. Det gjør jobben bedre og sikrere med normal matingshastighet.
• Bruk riktig verktøy! Press ikke små verktøy til å utføre jobb som krever verktøy med større kapasitet. Press ikke et verktøy til å utføre et arbeidsmoment som en ikke er beregnet til å utføre.
• Benytt fornuftige arbeidsklær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.
• Benytt alltid verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.
• Bruk utsugningsutstyr. Dersom støv, verktøyet er utstyrt med tilkobling for utsugingsutstyr og oppsamler av støv. Påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.
• Påse at ikke strømledningen blir skadet. Dra ikke i ledningen, men i stikket når strømledning skal kobles fra nettet. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje eller skarpe kanter.
• Spenn arbeidsstykket ordentlig fast. Når det er mulig må skrustikke eller tvinger brukes for å spenne fast arbeidsstykket. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.
• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du hele tiden står stodig og har god balanse.

• Vedlikehold verktøyet. Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og et sikkert resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kyndig servicetekniker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.

• Slå av strømmen! Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.

• Fjern alle nøkler og serviceverktøy! Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før du slår på strømmen.
• Unngå uønsket oppstart. Bær ikke et verktøy med en finger på strømbryteren hvis ledningen sitter i et uttak. Påse at strømbryteren står på OFF når du setter inn støpslet.
• Bruk riktige skjøteledninger! Dersom du bruker skjøteledninger utendørs, bruk kun de som er beregnet for utendørsbruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen!
• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig! Tenk deg om før du utfører en arbeidsoperasjon, så du kan utføre det på en sikker måte! Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trøtt, påvirket av medisiner etc.

• Kontroller følgende før du starter verktøyet:

• At all beskyttelse og øvrige deler er uskadde, og fyller sin funksjon.

• At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig innstilt.
• At ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
• At ingen defekt har oppstått.
• Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

En beskyttelse eller noen annen del som er skadd, skal repareres av fagmann eller byttes ut. Skadde strømledninger og strømbrytere skal alltid byttes ut av fagmann. Bruk aldri verktöyet hvis du ikke kan stoppe eller starte det på en betryggende måte.

• Bruk anbefalt tilbehør! Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.
• Repareres kun av kvalifisert tekniker! Verktöyet følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktöyet skal alltid utføres av fagmann, med originale reservedeler, ellers kan verktöyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.

Spesielle sikkerhetsregler

• Benytt alltid vernebriller.
• Bruk aldri slipeskiver som er skadet.
• Bruk aldri kjedeslipemaskinen hvis ikke beskyttelsen er montert eller dersom denne er skadet.
• Bruk kun de slipeskiver som er anbefalt av produsent. De skal være merket for samme eller høyere turtall enn maks. turtall for slipemaskinen (se merking).
• Les bruksanvisningen som følger med slipeskiven.

• Kontroller at strømbryteren står på 0, før kontakten kobles til et strømuttak. Maskinen må kun kobles til jordet uttak.
• Kontroller at slipeskiven er sentrert og uskadet, samt at beskyttelsen er hel og montert, før bruk.
• Bruk bare slipeskiver, som har riktig diameter og som er godkjent for akkurat denne maskinens spindelturtall.
• Beskytt slipeskiver mot fuktighet og støt.
• Kontroller at slipeskiven kan rotere fritt før du starter maskinen.
• Trekk alltid ut støpselet fra uttaket før service og justering av maskinen.

Under arbeid med maskinen

• Trekk ut støpselet, hver gang du forlater maskinen uten tilsyn.
• Stå stodig og hold i maskinen med begge hendene.
• Hold et øye med strømkabelen ved bruk av maskinen så den ikke skades av slipeskiven eller sagkjedets skjær.
• Spenn sagekjedet godt fast i skrustikken før sliping.
• Ikke bruk maskinen hvis det er brannbare emner i nærheten. Når du sliper vil det oppstå gnister som kan forårsake brann eller eksplosjon.
• Plasser slipemaskinen under øyehøyde og på en plass med god belysning.
• Vent til slipearmen har gått til sin øverste posisjon før kjedet mates fram til neste skjær.
• Husk at skjærene er skarpe. Unngå å plassere fingrene nær eggen når kjedet mates fram til neste skjær.
• Slipemaskinen er kun beregnet til å slipe kjeder til motorsager og elektriske sager. Sliping eller kapping av annet en disse kjedene er ikke tillatt. Ikke bruk annet slipeverktøy enn slipeskiver.

• Maskinen begynner å opptre merkelig som f.eks. gnister, røyk, vibrasjoner eller unormal lyd.
• Maskinens strømbryter eller strømkabel er skadet.

Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen

Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen.

Bruk alltid vernebriller. Bruk alltid hørselsvern.

Produktbeskrivelse

1. Strømbryter: Av (0) / På (l)
2. Låseratt for skruestykke
3. Beskyttelse for slipeskive
4. Slipearm
5. Slipeskive
6. Dybdeanhold med läsemutter
7. Lengdejusteringsratt med läsemutter
8. Kjedestopp
9. Skruestykke for kjede
10. Låsespak for kjede

Installasjon, montering

1. Plasser slipemaskinen på en arbeidsbenk med de to knottene på undersiden liggende an mot benkeplatens kant. Pass på at det er mulig å nå låserattet (2) på undersiden. Husk at du trenger godt arbeidslys ved montering og bruk av slipemaskinen.
2. Fest slipemaskinen til arbeidsbenken med bolter (følger ikke med) gjennom de to monteringshullene.

Montering og skifte av slipeskiven

1. Loft opp slipearmen (4) i sin øverste posisjon.
2. Løsne de tre skruene som holder fast slipeskivebeskyttelsen (3) og fjern den. Pass på at du ikke mister skruene.
3. Skru løs flensmutter (11) som holder slipeskiven (5) fast og fjern flensratt og slipeskiven. Vri moturs for å løsne på låserattet.
4. Fest en ny slipeskive på spindelen. Pass på at den blir sentrert. Kontroller at flensene er rene og plane. Dra til flensmutteren (11) for hånd. Hvis flensene dras for hardt til ved montering av slipeskiven, kan den skades, noe som kan medføre at operatøren skades alvorlig hvis slipeskiven går i stykker ved bruk. Bruk kun slipeskiver som er anbefalt. Kontroller at flensmutteren (11) er vendt riktig vei. Den konvekse siden skal være innover mot slipeskiven.
5. Skru på plass slipeskivebeskyttelsen (3) igjen.
6. Test alltid nymonterte slipeskiver ved å starte motoren og la slipeskiven snurre i minst ett minutt før slipearbeidet starter. Under denne testen skal du holde deg på god avstand og påse at det ikke er andre personer i nærheten heller, i tilfelle noe skulle skje med slipeskiven.

Hvis slipeskiven vibrerer i startfasen eller under drift, skal du umiddelbart stoppe slipemaskinen og kontrollere at slipeskiven er feilfri og riktig montert.

Advarsel!

Forsøk aldri å stanse spiveskiven med bare hendene. Ikke engang hvis du har arbeidshansker på deg. Kontakt med spiveskiven, når den snurrer rundt med høy hastighet, kan forårsake brannskader og sår.

Innstilling

Advarsel!

Alle innstillinger og justeringer skal utføres mens maskinen er slått av og stikkontakten er er trukket ut av stopselet.

1. Sjekk hvilket type kjede du har, still inn riktig filevinkel (det mest vanlige er 30° og 35°), dra til låserattet (2) på undersiden.

1. Plasser kjedet i skrustikken, bend kjedestoppet (8) bak det skjæret du skal slipe først, nedover.
2. Trykk slipearmen (4) forsiktig nedover (motoren skal være avskrudd mens du stiller inn og justerer). Kjedestoppet (8) skal ligge an mot bakkanten av skjærelenken som skal slipes. Kjedestoppet justeres med lengdejusteringsrattet (7) slik at slipeskiven møter skjærelenkens egg når den trykkes ned.
3. Fest lengdejusteringsrattet (7) ved å dra til läsemutteren.
4. Dra til skruestykkets låsespak slik at kjedet festes. Det kan justeres på følgende måte: Dra ut låsespaken og vri den til ønsket posisjon.
5. Trykk slipearmen (4) forsiktig ned og still inn ønsket slipedybde med dybdestopperen (6). Dra til låsemutteren.
6. Trykk ned slipearmen (4) og sjekk om innstillingen er riktig uten å starte motoren.
7. Nå er innstillingen ferdig.

Forsøk aldri å stanse slipeskiven med bare hendene. Ikke engang hvis du har arbeidshansker på deg. Kontakt med slipeskiven, når den snurrer rundt med høy hastighet, kan forårsake brannskader og skrubbsår.

1. Rengjør kjedet grundig før sliping. Ikke bruk brannfarlig løsemiddel. La kjedet tørke før du begynner å slipe det.
2. Plasser kjedet i skrustikken (9), bend ned skjedestoppet på baksiden av skjærlenken og strekk kjedet bakover mot kjedestoppet. Dra til skruestykkets låsespak slik at kjedet er festet.
3. Trykk ned armen og sjekk om innstillingen er riktig uten å starte motoren. Husk å ta på vernebriller før motoren startes!
4. Trykk på den grønne startknappen for å starte motoren og la den komme opp i turtall.
5. Trykk forsiktig ned armen og test på en skjærelenke. Slipp opp armen forsiktig og kontroller resultatet. Skru av og juster dersom det er behov for det. Hvis innstillingene er riktige kan du fortsette med slipingen. Husk at du får et bra resultat hvis kontakten mellom slipeskiven og skjæret skjer gradvis og mykt. Slip ikke for lenge på samme skjær.
6. Slipp armen helt opp og åpne deretter skrustykkets låsespak (10). Dra så fram kjedet til neste skjærlenke (som vender samme vei), strekk kjedet bakover mot kjedestoppet (8) og dra til låsespaken igjen.
7. Ta hendelen bort fra kjedet og fortsett slipingen.
8. Fortsett slik til du har gått over alle skjær som vender samme vei.
9. Lösne på låserattet på undersiden, vri skrustykket og still inn riktig filevinkel for resten av lenken (Alle dem som vendte den andre veien). Dra til låserattet igjen. Slip ferdig kjedet. Husk å dra ut stikkontakten når du er ferdig.
10. Når skjærlenkenes lengde er nedslipt til 3 mm må kjedet kasseres.

min 3 mm (1/8")

Understilling, innstilling av kjedets skjærdybde

Det er forholdet mellom skjærtennenes skjæreegg og understillingsknottenes høyde som avgjør hvor mye materiale som slipes bort på sagkjedet. Derfor er det viktig at dette forholdet opprettholdes hele tiden. Riktig understilling er meget viktig for sikkerheten og for optimal avvirking.

Hvis kjedet har blitt slipt 2 til 4 ganger (avhengig av hvor mye materiale som er slipt bort) kan kjedets dybdeinnstilling (understilling) trenge å files ned med en flatfil. Bruk en slags filemal og fil ned understillingsknottene.

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Transport

Maskinen leveres i kartong som kan gjenvinnes. Kartongen skal håndteres med forsiktighet for at den ikke skal utsettes for støt under transporten.

Spesifikasjoner

Elektrisk slipemaskin for kjeder til kjedesager.

Drivspenning 230 V AC, 50 Hz

Effekt 85 W

Vekt 2,4 kg

Størrelse slipeskive Ytre diameter 108 mm, indre diameter 23 mm

Lydtrykk (LpA) 80 dB(A)

Beregnet på følgende kjedetyper: 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404"