HC85 - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kettenschärfgerät
Marke	Cocraft
Modell	HC85 (Art.no 18-3057, 30-9678)
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz, 85 W
Gewicht	2.4 kg
Außendurchmesser Schleifscheibe	108 mm
Innendurchmesser (Bohrung)	23 mm
Dicke der Schleifscheibe	3,2 mm
Max. Spindeldrehzahl	4800 RPM
Schallleistungspegel (Lwa)	93 dB(A)
Schalldruckpegel (LpA)	80 dB(A)
Kompatible Kettenteilungen	1/4\", 0.325\", 3/8\", 0.404\"
Einstellung des Schärfwinkels	Ja, typischerweise 30° oder 35° (einstellbar über Schraubstockdrehung)
Schraubstocktyp	Verstellbarer Kettenschraubstock mit Feststellhebel
Tiefenanschlag	Einstellbar mit Kontermutter
Kettenanschlag	Einstellbar über Längeneinstellschraube
Sicherheitsmerkmale	Schleifscheibenschutz, Ein-/Ausschalter, Not-Aus, Schutzbrille erforderlich
Wartung	Sauber von Staub und Metallspänen halten; Schleifscheibe ersetzen, wenn auf ∅75 mm abgenutzt
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Schleifscheiben (108x23x3,2 mm), Flanschmutter, Schutzschrauben
Reparatur	Sollte nur von qualifiziertem Techniker mit Originalersatzteilen durchgeführt werden
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an örtlicher Sammelstelle recyceln
Garantie	Siehe Garantiekarte des Herstellers (nicht im Handbuch angegeben)

Häufig gestellte Fragen - HC85 Cocraft

Welche Kettensägenketten kann ich mit dem Cocraft HC85 schärfen?

Der HC85 ist kompatibel mit Kettenteilungen von 1/4", 0.325", 3/8" und 0.404". Überprüfen Sie vor Gebrauch immer Ihre Kettenteilung.

Wie stelle ich den richtigen Schärfwinkel ein?

Lösen Sie den Feststellknopf des Schraubstocks unten, drehen Sie den Schraubstock auf den gewünschten Winkel (typischerweise 30° oder 35° je nach Kette), und ziehen Sie den Knopf wieder fest. Beachten Sie die Empfehlung Ihres Kettenherstellers.

Muss ich eine Schutzbrille tragen?

Ja, tragen Sie beim Betrieb des Schärfgeräts stets Schutzbrille und Gehörschutz. Der Schleifvorgang erzeugt Funken und Lärm.

Wie tausche ich die Schleifscheibe aus?

Ziehen Sie den Netzstecker, heben Sie den Schleifscheibenarm an, entfernen Sie die Schutzschrauben, schrauben Sie die Flanschmutter gegen den Uhrzeigersinn ab, setzen Sie eine neue Scheibe ein (108 mm Außen-, 23 mm Bohrung, 3,2 mm dick), ziehen Sie die Flanschmutter von Hand fest und setzen Sie den Schutz wieder auf. Nicht überdrehen, da dies die Scheibe beschädigen kann.

Warum vibriert meine Schleifscheibe?

Vibrationen können auf eine unwuchtige oder beschädigte Scheibe hinweisen. Stoppen Sie die Maschine sofort und überprüfen Sie die Scheibe. Falls beschädigt, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe zentriert und die Flansche sauber sind.

Wie oft sollte ich den Räumerabstand einstellen?

Nach dem Schärfen der Kette 2- bis 4-mal die Räumerhöhe überprüfen. Feilen Sie die Räumer mit einer Flachfeile und einem Tiefenmesser auf den richtigen Abstand (typischerweise 0,5–0,7 mm). Konsultieren Sie Ihr Kettenhandbuch für genaue Angaben.

Kann ich eine andere Schleifscheibe verwenden?

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben mit korrektem Außendurchmesser (108 mm), Bohrung (23 mm) und Dicke (3,2 mm), die für mindestens 4800 U/min ausgelegt sind. Die Verwendung falscher Scheiben kann gefährlich sein.

Was soll ich tun, wenn die Kette im Schraubstock klemmt?

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Lösen Sie den Feststellhebel des Schraubstocks leicht, positionieren Sie die Kette neu und ziehen Sie ihn wieder fest. Stellen Sie sicher, dass der Kettenanschlag richtig eingerastet ist.

Wie reinige ich das Schärfgerät?

Halten Sie das Schärfgerät frei von Staub und Metallspänen, indem Sie es mit einem trockenen Tuch abwischen oder eine weiche Bürste verwenden. Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel. Lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Die Kette wird nicht gleichmäßig geschärft. Was könnte falsch sein?

Überprüfen Sie, ob der Schärfwinkel für beide Seiten der Kette korrekt eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Tiefenanschlag richtig justiert und die Kette sicher eingespannt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Schleifscheibe nicht abgenutzt oder beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HC85 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

18-3057 2002-UK

30-9678 2002

Ver. 20161020

Original Bedienungsanleitung

Art.Nr. 18-3057 Modell 2002-UK

30-9678 2002

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Warnung:

Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, damit die Gefahr von Feuer, Elektroschlägen und Verletzungen auf ein Minimum beschränkt bleibt. Vor Gebrauch des Produkts sämtliche Anweisungen durchlesen und diese aufbewahren.

• Der Arbeitsplatz ist sauber zu halten. Vollgestellte Flächen und Tische erhöhen das Risiko von Unfällen.
- Rücksicht auf das Arbeitsumfeld nehmen. Das Werkzeug niemals Regen aussetzen. Das Werkzeug nicht in Räumlichkeiten mit Feuchte oder Nässe verwenden. Den Arbeitsplatz immer gut beleuchten. Das Werkzeug nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

- Stromschläge vermeiden. Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden.

- Andere Personen auf Abstand halten. Personen (insbesondere Kinder), die nicht an der Arbeit teilnehmen, das Werkzeug oder dessen Verlängerungskabel nicht anfassen lassen. Bei diesen Personen ist auf ausreichenden Abstand vom Arbeitsplatz zu achten.

- Das Werkzeug an einem sicheren Ort aufbewahren. Nicht verwendetes Werkzeug in einem trockenen, verschlossenen Raum und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Das Werkzeug nicht überlasten. Es leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vorschubgeschwindigkeit.

- Das richtige Werkzeug einsetzen. Kleines Werkzeug nicht mit großen Arbeiten überbeanspruchen, für die eigentlich kräftigere Geräte erforderlich sind. Werkzeuge oder Zubehör nicht für Arbeitsschritte zweckentfremden, für die sie nicht vorgesehen sind, also z. B. nicht eine Kreissäge zum Entasten verwenden.

- Geeignete Kleidung tragen. Keine lockeren Kleidungs- oder Schmuckstücke tragen, da sie an rotierenden Teilen hängenbleiben können. Für die Arbeit im Freien wird das Tragen rutschfester Schuhe empfohlen. Bei langem Haar ein Haarnetz oder Ähnliches tragen.

- Immer persönliche Schutzausrüstung tragen. Augenschutz tragen. Bei staubenden Arbeiten einen Staubfilter oder eine Schutzmaske anwenden.

- Absaugvorrichtung verwenden. Wenn Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen montiert werden können, ist sicherzustellen, dass diese angeschlossen sind und korrekt angewendet werden.

- Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen, wenn die Maschine vom Strom genommen wird. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht mit Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Kontakt kommt.

- Das Werkstück ordentlich festspannen. Wenn möglich, Zwingen oder einen Schraubstock verwenden, damit das Werkzeug mit beiden Händen geführt werden kann. Das ist sicherer, als das Werkstück mit einer Hand zu halten.

• Nicht zu weit nach vorne strecken. Für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.
• Die Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen. Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und ihre Klingen scharf sind. Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubehör den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung folgen. Das Netzkabel regelmäßig kontrollieren. Bei Beschädigungen das Netzkabel von einem qualifizierten Servicetechniker wechseln lassen. Sämtliche Verlängerungskabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Sicherstellen, dass Griffe und Schalter der Maschine/des Werkzeugs trocken, sauber und frei von Öl, Fett usw. sind.
• Den Strom abschalten. Vor Servicearbeiten und Wechsel von Zubehör wie Hobelklinge, Bohrer, Stahl, Schleifband oder Schneidblättern den Stecker herausziehen und den Nothalt betätigen.
• Alle Schlüssel und Servicewerkzeuge entfernen. Routinemäßig überprüfen, ob sämtliche Schlüssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt sind, bevor der Strom eingeschaltet wird.
• Versehentliches Einschalten vermeiden. Das Werkzeug nicht mit einem Finger am Startschalter tragen, wenn das Kabel in der Steckdose steckt. Sicherstellen, dass der Startschalter auf OFF steht, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.
• Geeignete Verlängerungskabel verwenden. Im Außenbereich ausschließlich Verlängerungskabel benutzen, die für diesen Zweck zugelassen sind. Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden und immer das gesamte Kabel abrollen.
• Mit Vernunft und Achtsamkeit an die Arbeit gehen. Die einzelnen Arbeitsschritte gut planen, damit sie sicher durchgeführt werden können. Bei Müdigkeit, unter Einfluss von Medikamenten etc. nicht mit der Maschine/dem Werkzeug arbeiten.

• Vor dem Starten des Werkzeugs ist Folgendes sicherzustellen:

• Schutzvorrichtungen und sonstige Teile müssen unbeschädigt sein und ihre Funktion erfüllen.

• Bewegliche Teile müssen korrekt eingestellt sein und sich frei drehen können.
• Bewegliche Teile dürfen sich nicht verfangen oder festfahren.
• Es darf kein Defekt vorliegen.
• Es dürfen keine sonstigen Umstände die Ausführung der Arbeit behindern.

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Schäden an anderen Teilen müssen fachgerecht repariert oder ausgetauscht werden. Defekte Kabel und Schalter müssen immer von einer Fachkraft ausgewechselt werden. Niemals ein Werkzeug verwenden, das sich nicht sicher ein- oder ausschalten lässt.

- Das empfohlene Zubehör verwenden. Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

- Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen lassen. Das Werkzeug erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen des Werkzeugs müssen immer von einem Fachmann und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Gesonderte Sicherheitsvorschriften

• Immer einen Augenschutz tragen.
• Niemals beschädigte Schleifscheiben verwenden.
• Niemals die Kettenschleifmaschine verwenden, wenn der Schutz nicht montiert ist oder beschädigt ist.
• Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben verwenden, die mit der gleichen oder einer höheren Drehzahl als die maximale Drehzahl, die auf dem Typenschild der Maschine angegeben ist, gekennzeichnet sind.
• Bedienungsanleitung des Herstellers für die Schleifscheibe lesen.

Vor dem Einschalten der Maschine

• Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf 0 steht. Die Maschine ausschließlich an geerdete Stromanschlüsse anschließen.
• Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Schleifscheibe mittig angeordnet und unbeschädigt sowie der Schutz montiert und intakt ist.
• Ausschließlich Schleifscheiben mit dem richtigen Durchmesser, die für die Spindeldrehzahl der Maschine zugelassen sind, verwenden.
• Schleifscheiben vor Feuchtigkeit und Stößen schützen.
• Vor dem Start der Maschine sicherstellen, dass sich die Schleifscheibe frei drehen kann.
• Vor Wartungs- und Einstellarbeiten an der Kettenschleifmaschine stets den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

Während der Arbeit mit der Maschine

• Wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist, den Stecker ziehen.
• Immer stabil stehen und Maschine mit beiden Händen festhalten.
• Bei laufender Maschine immer darauf achten, dass das Stromkabel nicht von der Schleifscheibe oder den Schneidgliedern der Sägekette beschädigt wird.
• Vor dem Schleifen die Sägekette sicher im Schraubstock befestigen.
• Maschine nicht verwenden, wenn brennbaren Stoffe in der Nähe sind. Bei Schleifarbeiten erzeugt die Schleifscheibe Funken, die zu Brand oder Explosion führen können.
• Schleifmaschine unter Augenhöhe an einem Ort mit guter Beleuchtung aufstellen.
• Warten, bis der Schleifarm in die oberste Lage zurückgekehrt ist, bevor die Kette zum nächsten Schneidglied bewegt wird.
• Darauf achten, dass die Schneidglieder scharf sind. Vermeiden, dass sich die Finger in der Nähe der Schneide befinden, wenn die Kette zum nächsten Schneidglied bewegt wird.
• Die Schleifmaschine ist ausschließlich für das Schleifen von Ketten für Motor- und Elektrosägen ausgelegt. Das Schleifen oder Kappen von anderen Objekten als entsprechende Ketten ist nicht zulässig. Keine anderen Schleifwerkzeuge als Schleifscheiben verwenden.

Die Maschine ist sofort abzuschalten, wenn...

• Sie ein außergewöhnliches Verhalten zeigt und z. B. Funken, Rauch, Vibrationen oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt.
• Ein-/Ausschalter oder Netzkabel der Maschine beschädigt ist.

Produktkennzeichnung mit Piktogrammen

Vor der Verwendung der Maschine die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Augenschutz tragen. Immer Gehörschutz tragen.

Produktbeschreibung

1. Ein-/Ausschalter Ein (0) / Aus (I)
2. Drehknopf für Schraubstock
3. Schleifscheibenschutz
4. Schleifarm
5. Schleifscheibe
6. Tiefenanschlag mit Kontermutter
7. Längeneinstellrad mit Kontermutter
8. Kettenanschlag
9. Schraubstock für Kette
10. Feststellhebel für Kette

1. Schleifmaschine so auf eine Werkbank setzen, dass die beiden Zapfen an der Unterseite an der Kante der Werkbankplatte anliegen und das Feststellrad (2) an der Unterseite zugänglich ist. Zum Einstellen und Benutzen der Schleifmaschine ist eine gute Beleuchtung erforderlich.
2. Schleifmaschine an der Werkbank mit Schrauben (separat erhältlich) in den beiden Montagelöchern befestigen.

Montage und Wechseln der Schleifscheibe

1. Schleifarm (4) in oberste Stellung anheben.
2. Drei Schrauben zur Befestigung des Schleifscheibenschutzes (3) lösen und entfernen. Schrauben festhalten, damit diese nicht verlorengehen.
3. Flanschmutter (11) zur Befestigung der Schleifscheibe (5) abschrauben und Flanschmutter sowie Schleifscheibe entfernen. (Zum Lösen des Feststellrades entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.)
4. Eine neue Schleifscheibe an der Spindel befestigen. Sicherstellen, dass die Flansche sauber und plan sind und anschließend Flanschmutter (11) von Hand anziehen. Wenn die Flansche bei der Montage der Schleifscheibe zu stark angezogen werden, kann die Scheibe beschädigt werden. Wenn die Schleifscheibe dann im Betrieb splittert, kann der Benutzer schwer verletzt werden. Ausschließlich empfohlene Schleifscheiben gemäß den technischen Daten verwenden. Sicherstellen, dass die Flanschmutter (11) richtig aufgesetzt wird. Die gewölbte Seite muss nach innen zur Schleifscheibe zeigen.
5. Schleifscheibenschutz (3) wieder anschrauben.
6. Stets neu montierte Schleifscheiben testen, indem der Motor gestartet und die Schleif- scheibe mindestens eine Minute lang laufen gelassen wird, bevor mit der Schleifarbeit begonnen wird. Beim Test ausreichenden Abstand einhalten und darauf achten, dass sich keine anderen Personen in der Nähe befinden, für den Fall, dass die Schleifscheibe zersplittert.

Wenn die Schleif- scheibe beim Start oder im Betrieb vibriert, Schleifscheibe unverzüglich stoppen und sicherstellen, dass die Schleifscheibe fehlerfrei und ordnungs-gemäß montiert ist.

Warnung:

Niemals versuchen, die Schleifscheibe mit der Hand zu stoppen, auch nicht mit Schutzhandschuhen. Der Kontakt mit einer Schleifscheibe, die sich mit hoher Geschwindigkeit dreht, kann Verbrennungen und Schürfwunden verursachen.

Einstellen

Warnung:

Für sämtliche Einstellarbeiten muss die Maschine ausgeschaltet und der Stecker gezogen sein.

1. Kettentyp überprüfen, richtigen Feilwinkel einstellen (die meisten Sägeketten müssen einen Feilwinkel von 30° oder 35° aufweisen) und Feststellrad (2) an der Unterseite anziehen.

1. Kette in Schraubstock setzen und Kettenanschlag (8) hinter dem Schneidglied, das zuerst geschliffen werden soll, nach unten klappen.
2. Schleifarm (4) vorsichtig nach unten drücken. Für alle Einstellarbeiten muss der Motor ausgeschaltet sein. Der Kettenanschlag muss an der Rückseite des Schneidglieds, das geschliffen werden sollen, anliegen. Kettenanschlag (8) mit Längeneinstellrad (7) so einstellen, dass die Schleifscheibe die Schneide des Schneidglieds berührt, wenn er nach unten gedrückt wird.
3. Längeneinstellrad (7) durch Anziehen der Kontermutter fixieren.
4. Feststellhebel des Schraubstocks zum Fixieren der Kette anziehen. Wenn er in den Arm greift, kann er wie folgt eingestellt werden: Feststellhebel herausziehen und in gewünschte Stellung drehen.
5. Schleifarm (4) wieder vorsichtig nach unten drücken, gewünschte Schleiftiefe mit dem Tiefenanschlag (6) einstellen und Kontermutter anziehen.
6. Schleifarm (4) nach unten drücken und ohne Starten des Motors einmal testen, ob die Einstellung richtig ist.
7. Die Einstellung ist jetzt abgeschlossen.

Verwendung

Warnung:

Niemals versuchen, die Schleifscheibe mit der Hand zu stoppen, auch nicht mit Schutzhand-schuhen. Der Kontakt mit einer Schleifscheibe, die sich mit hoher Geschwindigkeit dreht, kann Verbrennungen und Schürfwunden verursachen.

1. Vor dem Schleifen Kette sorgfältig reinigen. Kein feuergefährliches Lösungsmittel verwenden. Vor dem Schleifen der Kette diese trocknen lassen.
2. Kette in Schraubstock (9) setzen, Kettenanschlag (8) an der Rückseite eines Schneidglieds nach unten klappen und Kette nach hinten bis zum Kettenanschlag ziehen. Feststellhebel (10) des Schraubstocks anziehen, um die Kette zu fixieren.
3. Arm nach unten drücken und ohne Starten des Motors einmal testen, ob die Einstellung richtig ist. Vor Starten des Motors Augenschutz aufsetzen.
4. Zum Starten des Motors grünen Startknopf drücken und warten, bis die volle Drehzahl erreicht ist.
5. Schleifarm vorsichtig nach unten drücken und an einem Schneidglied testen. Schleifarm vorsichtig nach oben klappen, Ergebnis prüfen und ausschalten. Bei Bedarf nachstellen. Wenn die Einstellungen in Ordnung ist, kann der Schleifvorgang fortgesetzt werden. Das Ergebnis wird verbessert, wenn der Kontakt zwischen Schleifscheibe und Schneide schrittweise und sanft erfolgt. Nicht zu lange an der gleichen Schneide schleifen.
6. Arm vollständig nach oben klappen, Feststellhebel (10) des Schraubstocks öffnen und Kette zum nächsten Schneidglied (das in die gleiche Richtung zeigt) vorziehen. Kette nach hinten bis an den Kettenanschlag (8) ziehen und Feststellhebel (10) anziehen.
7. Hand von Kette nehmen und Schleifvorgang fortsetzen.
8. Auf die gleiche Weise mit allen Schneidgliedern fortsetzen, die in die gleiche Richtung zeigen.
9. Feststellrad (2) an der Unterseite lösen, Schraubstock (9) drehen und richtigen Feilwinkel für die restlichen Schneidglieder einstellen, die in die andere Richtung zeigen. Feststellrad (2) an der Unterseite anziehen. Kette fertig schleifen. Nach dem Gebrauch Stecker ziehen.
10. Kette entsorgen, wenn die Länge der Schneidglieder auf ca. 3 mm abgeschliffen ist.

mind. 3 mm (1/8")

Tiefenbegrenzung, Einstellen der Schneidtiefe der Kette

Dabei handelt es sich um das Verhältnis zwischen der Schneide des Schneidzahns und der Höhe der Tiefenbegrenzungsnase, das entscheidet, wie viel Material von der Sägekette abgetragen wird. Daher muss dieses Verhältnis während der gesamten Lebensdauer der Kette gleich bleiben. Die richtige Tiefenbegrenzung ist für die Sicherheit und ein optimales Abtragen äußerst wichtig.

Wenn die Kette zwei bis vier Mal geschliffen wurde (je nachdem, wie viel Material abgeschliffen wurde), muss die Tiefeneinstellung der Kette (Tiefenbegrenzung) mit einer Flachfeile abgefeilt werden. Feilschablone verwenden und Tiefenbegrenzungsnasen abfeilen.

Wenn keine Schablone für die Tiefenbegrenzung zur Verfügung steht, kann ausnahmsweise eine Flachfeile verwendet und zweimal an jeder Tiefenbegrenzungsnase gefeilt werden (siehe Abbildung).

Pflege und Wartung

• Schleifmaschine frei von Staub und Metallspänen halten.
• Schleifscheibe auswechseln, wenn sie bis auf ∅ 75 mm abgeschliffen ist.
• Schleifmaschine an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Transport

Die Maschine wird in einem Karton geliefert, der recycelt werden kann. Den Karton vorsichtig handhaben und während des Transports keinen Stößen aussetzen.

Technische Daten

Elektrische Schleifmaschine für Ketten von Kettensägen.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 85 W

Gewicht 2,4 kg

Größe der Schleifscheibe Außendurchmesser 108 mm, Innendurchmesser 23 mm

Stärke der Schleifscheibe 3,2 mm

Maximale Drehzahl 4800 /min

Geräuschpegel (LwA) 93 dB(A)

Schalldruckpegel (LpA) 80 dB(A)

Ausgelegt für diese Kettentypen: Kettenteilungen 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404"

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

CHAINSAW SHARPENER

Cocraft 30-9678 / 18-3057

2002 / 2002-UK

Machinery Directive2006/42/EC	EMC Directive2014/30/EU	Low VoltageDirective
EN 61029-2:10:2010EN 60745-1:2009+A11:2010	EN 55014-1: 2006/+A1:2009/+A2:2011EN 55014-2: 1997/+A1:2001/+A2:2008EN 61000-3-2: 2014EN 61000-3-3: 2013

Henrik Alfredsson

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.