HC85 - Saha Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Moottorisahan ketjunteroittaja
Merkki	Cocraft
Malli	HC85 (Tuotenro 18-3057, 30-9678)
Virtalähde	230 V AC, 50 Hz, 85 W
Paino	2,4 kg
Hiomalaikan ulkohalkaisija	108 mm
Hiomalaikan sisähalkaisija (reikä)	23 mm
Hiomalaikan paksuus	3,2 mm
Maks. karan nopeus	4800 RPM
Äänitehotaso (Lwa)	93 dB(A)
Äänenpainetaso (LpA)	80 dB(A)
Yhteensopivat ketjujakot	1/4", 0,325", 3/8", 0,404"
Viilauskulman säätö	Kyllä, tyypillisesti 30° tai 35° (säädettävissä ruuvipenkkiä kiertämällä)
Ruuvipenkin tyyppi	Säädettävä ketjuruuvipenkki lukitusvivulla
Syvyysrajoitin	Säädettävissä lukitusmutterilla
Ketjurajoitin	Säädettävissä pituuden säätöruuvilla
Turvaominaisuudet	Hiomalaikan suojus, päälle/pois -kytkin, hätäpysäytys, suojalasit pakolliset
Huolto	Pidä puhdas pölystä ja metallilastuista; vaihda hiomalaikka, kun se on kulunut halkaisijaan 75 mm
Varaosien saatavuus	Hiomalaikat (108x23x3,2 mm), laipan mutteri, suojuksen ruuvit
Korjaus	Vain pätevän teknikon tulee suorittaa alkuperäisillä varaosilla
Hävitys	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä paikallisessa keräyspisteessä
Takuu	Katso valmistajan takuukorttia (ei määritelty oppaassa)

Usein kysytyt kysymykset - HC85 Cocraft

Minkä tyyppisiä moottorisahan ketjuja voin teroittaa Cocraft HC85:llä?

HC85 on yhteensopiva ketjujakojen 1/4", 0,325", 3/8" ja 0,404" kanssa. Tarkista aina ketjusi jako ennen käyttöä.

Kuinka asetan oikean viilauskulman?

Löysää ruuvipenkin lukitusnuppia alhaalta, käännä ruuvipenkki haluttuun kulmaan (tyypillisesti 30° tai 35° ketjusta riippuen), ja kiristä nuppi uudelleen. Katso ketjun valmistajan suositusta.

Täytyykö minun käyttää suojalaseja?

Kyllä, käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia käyttäessäsi teroittajaa. Hiontaprosessi tuottaa kipinöitä ja melua.

Kuinka vaihdan hiomalaikan?

Irrota kone verkosta, nosta hiomalaikan varsi, irrota suojuksen ruuvit, kierrä laipan mutteri irti vastapäivään, vaihda laikka uuteen (ulkohalkaisija 108 mm, reikä 23 mm, paksuus 3,2 mm), kiristä laipan mutteri käsin, ja kiinnitä suojus takaisin. Älä koskaan kiristä liikaa, sillä se voi vaurioittaa laikkaa.

Miksi hiomalaikkani tärisee?

Tärinä voi viitata epätasapainoiseen tai vaurioituneeseen laikkaan. Pysäytä kone välittömästi ja tarkasta laikka. Jos se on vaurioitunut, vaihda se. Varmista, että laikka on keskitetty ja laipat ovat puhtaat.

Kuinka usein minun tulisi säätää rajoittimen välys?

Teroitettuasi ketjun 2–4 kertaa, tarkista rajoittimen korkeus. Käytä litteää viilaa ja syvyysmittaa viilaaksesi rajoittimet oikeaan korkeuteen (tyypillisesti 0,5–0,7 mm). Katso tarkat tiedot ketjun käyttöoppaasta.

Voinko käyttää erilaista hiomalaikkaa?

Käytä vain valmistajan suosittelemia hiomalaikkoja, joilla on oikea halkaisija (108 mm), reikä (23 mm) ja paksuus (3,2 mm) ja jotka on mitoitettu vähintään 4800 RPM:lle. Väärien laikkojen käyttö voi olla vaarallista.

Mitä teen, jos ketju jää kiinni ruuvipenkkiin?

Irrota kone verkosta ennen säätöä. Löysää ruuvipenkin lukitusvipua hieman, aseta ketju uudelleen paikalleen ja kiristä. Varmista, että ketjurajoitin on kunnolla kiinni.

Kuinka puhdistan teroittajan?

Pidä teroittaja puhtaana pölystä ja metallilastuista pyyhkimällä kuivalla liinalla tai käyttämällä pehmeää harjaa. Älä käytä syttyviä liuottimia. Säilytä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Ketju ei teroitu tasaisesti. Mikä voi olla vialla?

Tarkista, että viilauskulma on asetettu oikein ketjun molemmille puolille. Varmista, että syvyysrajoitin on säädetty oikein ja että ketju on kunnolla kiinnitetty. Tarkista myös, ettei hiomalaikka ole kulunut tai vaurioitunut.

KÄYTTÖOHJE HC85 Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Teräketjun hiomakone

Tuotenro 18-3057

30-9678

Malli 2002-UK

2002

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus!

Noudata tavanomaisia turvallisuutta lisääviä toimenpiteitä käyttäessäsi porakonetta. Näin vähennät tuli palon, sähköiskujen ja henkilövahinkojen vaaraa. Lue kaikki ohjeet, ennen kuin alat käyttää tuotetta ja säästä nämä ohjeet.

• Pidä työtilat siisteinä. Täynnä tavaraa olevat työtasot lisäävät huomattavasti onnettomuusriskiä.
• Ota huomioon työympäristösi. Älä altista työkonetta sateelle. Älä käytä työkonetta kosteissa tai märissä tiloissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä käytä konetta jos läheisyydessä on helposti syttyviä kaasuja tai nesteitä.
• Vältä sähköiskuja! Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia.
• Pidä vierailijat pois työskentelyalueelta. Älä anna henkilöiden, jotka eivät osallistu työhön, etenkään lasten, oleilla koneen tai sen sähköjohdon parissa. Pidä vierailijat riittävän kaukana työpisteestä.
• Säilytä laitetta turvallisessa paikassa. Kun konetta ei käytetä, säilytä se kuivassa tilassa lasten ulottumattomissa.
• Älä ylikuormita työkalua. Anna koneen työskennellä puolestasi oikealla syöttönopeudella.
• Käytä oikeita työkaluja. Pienkonetta ei saa pakottaa työstöihin, jotka vaativat voimakasta konetta. Älä pakota konetta tai lisäosaa tehtävään, johon sitä ei ole tarkoitettu. Esim. pyörösahan käyttö puunkaatoon tai oksien katkontaan.
• Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat juuttua liikkuviin osiin. Käytä liukuestekenkiä ulkotöissä. Pitkät hiukset tulee suojata hiusverkolla tai vastaavalla.
• Käytä aina suojavarusteita. Käytä suojalaseja.Käytä myös hengityssuojainta ja suojanaamaria, pölyävissä töissä.
• Käytä pölynpoistolaitteita. Jos laitteessa on pölynpoistovalmius, tarkasta, että se on asianmukaisesti liitetty ja käytössä.
• Käsittele sähköjohtoa varoen. Kun irrotat pistokkeen, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Johtoa ei saa altistaa kuumuudelle, öljylle tai teräville esineille.
• Kiinnitä materiaali kunnolla. Jos mahdollista, käytä ruuvipuristimia tai ruuvipenkkiä työkappaleen kiinnitykseen. Tämä on turvallisempaa kuin työkappaleesta kiinni pitäminen toisella kädellä.

• Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa.

• Pidä työvälineet kunnossa. Varmista työvälineiden puhtaus ja terien terävyys. Näin työskentely on turvallisempaa ja tehokkaampaa sekä lopputulos parempi. Noudata voiteluohjeita ja varusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Anna sähkömiehen vaihtaa vioittunut virtajohto. Tarkista johdot säännöllisesti ja varmista että ne ovat kunnossa. Varmista, että työkalun kahvat, säätimet ym. ovat puhtaita, ja että niissä ei ole öljyä ym.

• Katkaise virta. Irrota pistoke ja paina hätäkatkaisinta ennen huoltoa ja laitteiden vaihtoa, esim. höylän terät, poranterät, hiomanauhat ja terät.
• Poista kaikki avaimet ja työkalut. Ota tavaksesi poistaa ne koneesta ennen virran kytkemistä.
• Vältä tahatonta käynnistystä. Konetta kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä/liipaisimella johdon ollessa seinässä. Kun pistoke liitetään pistorasiaan, tulee virtakytkimen olla OFF-asennossa.
• Käytä oikeita jatkojohtoja. Käytä ulkona ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Jatkojohdon johtimen pinta-alan tulee olla riittävä. Kierrä koko johto auki.
• Käytä tervettä järkeä ja ole varovainen. Suunnittele työvaiheet etukäteen, niin työ sujuu turvallisemmin! Älä käytä laitetta väsyneenä, lääkkeiden vaikutuksen alaisena jne.

• Varmista ennen koneen käynnistämistä, että:

• Kaikki suojat ja muut osat on ehjiä ja toimivat moitteetta.

• Kaikki liikkuvat osat liikkuvat vapaasti ja että ne on suunnattu oikein.
• Liikkuvat osat eivät pääse juuttumaan.
• Että muita vikoja ei ole ilmennyt.
• Ei ole ilmennyt muita seikkoja, jotka saattavat häiritä työskentelyä.

Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa tai korjata vioittuneet suojat ja muut osat. Johdot ja virtakytkimet tulee vaihdattaa valtuutetulla henkilöllä. Älä käytä työkalua, mikäli et voi käynnistää ja sammuttaa sitä turvallisesti.

• Käytä vain suositeltuja lisälaitteita. Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin.
• Korjauksen saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö.Laite on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen. Laitteen saa korjata vain ammattilainen. Korjauksessa tulee turvallisuussyistä käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Muuten työkalu voi aiheuttaa onnettomuuksia ja henkilövahinkoja.

Laitetta koskevia turvallisuusohjeita

• Käytä aina suojalaseja.
• Älä käytä vahingoittuneita hiomalaikkoja.
• Älä käytä hiomakonetta ilman suojia tai jos suojat ovat vioittuneet.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia hiomalaikkoja, joissa on sama tai korkeampi maksimikierroslukumerkintä kuin koneen merkkikilvessä.
• Lue hiomalaikan mukana tuleva käyttöohje.

Ennen koneen käynnistämistä

• Varmista, että virtakytkin on asennossa 0, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Laite tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että hiomalaikka on ehjä ja keskitetty, ja että suojat ovat ehjät ja paikoillaan.
• Käytä ainoastaan hiomalaikkoja joiden halkaisija on oikea ja jotka ovat hyväksytty laitteen kierrosluvuille.
• Älä altista hiomalaikkoja kosteudelle tai iskuille.
• Varmista ennen käynnistämistä, että hiomalaikka pääsee pyörimään vapaasti.
• Poista aina pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa ja säätöä.

Työskentely koneen kanssa

• Irrota pistoke mikäli jätät laitteen ilman valvontaa.
• Seiso tukevasti ja pidä kiinni laitteesta molemmin käsin.
• Huolehdi laitteen käytön aikana, että virtajohto ei joudu kosketuksiin hiomalaikan tai teräketjun leikkuuhampaiden kanssa ja vahingoitu.
• Kiinnitä teräketju kunnolla ruuvipuristimeen ennen hiomista.

- Älä käytä konetta, jos lähettyvillä on palovaarallisia aineita. Hiomislaikasta syntyy hiomisen aikana kipinöitä, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

- Sijoita hiomakone katseen korkeudelle hyvin valaistuun tilaan.

- Odota, kunnes hiomavarsi on palautunut ylimpään asentoon, ennen kuin ketju syötetään seuraavaan leikkuuhampaaseen.

- Muista, että leikkuuhampaat ovat teräviä. Varo pitämästä sormiasi terän läheisyydessä, kun ketju syötetään seuraavaan leikkuuhampaaseen.

- Hiomalaite on tarkoitettu ainoastaan moottorisahojen ja sähkökäyttöisten sahojen hiontaan. Muiden ketjujen hionta ja katkaisu ei ole sallittua. Älä käytä muita hiontavälineitä kuin hiontalaikkaa.

Sammuta kone välittömästi, mikäli

• Laite käyttäytyy omituisesti, esim. kipinöi, savuaa, tärisee tai kuulostaa epätavalliselta.
• Laitteen virtakytkin tai virtajohto on vioittunut.

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Käytä aina suojalaseja. Käytä aina kuulosuojaimia.

Tuotekuvaus

1. Virtakytkin Pois (0) / Päälle (l)
2. Ruuvipuristimen lukitus
3. Hiomalaikan suoja
4. Hiomavarsi
5. Laikka
6. Syvyydenrajoitin, jossa lukkomutteri
7. Pituudensäätö, jossa lukkomutteri
8. Ketjun lukitus
9. Ketjun ruuvipuristin
10. Ketjun lukitusvipu

1. Aseta hiomakone työpöydälle niin, että alapuolen kaksi korkoa ovat vasten pöytälevyn reunaa niin että pääset käsiksi alapuolen lukitusrattiin (2). Huomaa, että tarvitset hyvän valaistuksen hiomakoneen käyttämiseen ja huoltamiseen.
2. Kiinnitä hiomakone työpöydän kahteen asennusreikään pulteilla (eivät sisälly pakkaukseen).

Hiomalaikan asennus ja vaihto

1. Nosta hiomavarsi (4) ylimpään asentoon.
2. Irrota kolme ruuvia, jotka pitävät hiomalaikan suojaa (3) paikallaan. Irrota hiomalaikan suoja. Älä hukkaa ruuveja!
3. Ruuvaa hiomalaikkaa (5) kiinni pitävä laippamutteri (11) irti, ja irrota lukitusratti ja hiomalaikka. Käännä vastapäivään, niin laipparattii irtoaa.
4. Aseta karaan uusi hiomalaikka ja varmista että se tulee karan keskelle. Tarkista, että laipat ovat puhtaat ja tasaiset. Kiristä sitten laippamutteri (11) käsin. Jos kiristät laipat liian kireälle, hiomalaikka voi vaurioitua, ja aiheuttaa henkilövahinkoja hajotessaan käytön aikana. Käytä ainoastaan suositeltuja hiomalaikkoja. Tarkista, että laippamutteri (11) on oikein päin: kuperan puolen tulee olla sisäänpäin kohti hiomalaikkaa.
5. Ruuvaa hiomalaikan suoja takaisin paikalleen (3).
6. Testaa aina uuden hiomalaikan toiminta asennuksen jälkeen käynnistämällä moottori ja antamalla hiomalaikan pyöriä vähintään minuutin ajan ennen työskentelyn aloittamista. Pysyttele testin ajan riittävän kaukana laitteesta. Varmista myös, ettei muita ihmisiä ole laitteen lähellä.

Jos huomaat, että hiomalaikka tärisee käynnistettäessä tai työskentelyn aikana, pysäytä hiomakone välittömästi. Varmista, että hiomalaikka on ehjä ja että se on asennettu oikein.

Varoitus!

Älä yritä pysäyttää hiomalaikkaa kädellä, vaikka kädessäsi olisi suojahansikkaat. Suurella nopeudella pyörivä hiomalaikka voi aiheuttaa palovammoja ja naarmuja.

Säädöt

Varoitus!

Säädä laitetta ainoastaan silloin kun se on sammutettu ja pistoke on irrotettu pistorasiasta.

1. Tarkista ketjun tyyppi ja aseta oikea viilauskulma (useimpien teräketjujen viilauskulma on 30° tai 35°). Kiristä alapuolen lukitusratti (2).

1. Aseta ketju ruuvipuristimeen. Taita ketjun lukitus (8) sen leikkuuhampaan taakse, joka hiotaan ensin.
2. Paina hiontavarsi (4) varovasti alas. Huom.! Kun säädät laitetta, moottorin tulee olla sammutettu. Ketjun lukituksen (8) on oltava hiottavan leikkuuhampaan takareunaa vasten. Säädä ketjun lukitusta (8) pituuden säädöllä (7) niin että hiomalaikka kohtaa leikkuuhampaan terän, kun se painetaan alas.
3. Kiinnitä pituuden säätö (7) paikalleen kiristämällä lukitusmutteria.
4. Kiristä puristimen lukitusvipua niin että ketju kiinnittyy paikalleen. Jos se koskettaa hiomavarteen, voit säätää sitä seuraavalla tavalla: Vedä lukitusvipu auki ja käännä sitä haluamaasi asentoon.
5. Paina hiontavarsi (4) uudestaan varovasti alas ja aseta haluamasi hiontasyvyys syvyydensäätimellä (6). Kiristä lopuksi lukitusmutteri.
6. Paina hiontavarsi (4) alas ja testaa säätö käynnistämättä moottoria.
7. Nyt säätö on valmis.

Älä yritä pysäyttää hiomalaikkaa kädellä, vaikka kädessäsi olisi suojahansikkaat.

Suurella nopeudella pyörivä hiomalaikka voi aiheuttaa palovammoja ja naarmuja.

1. Puhdista ketju huolellisesti ennen hiontaa. Älä käytä helposti syttyviä liuottimia. Anna ketjun kuivua, ennen kuin aloitat hionnan.
2. Aseta ketju ruuvipuristimeen (9) ja taita ketjun lukitus (8) alas leikkuuhampaan takapuolelle. Kiristä ketju taaksepäin ketjun lukitusta vasten ja kiristä ruuvipuristimen lukitusvipu (10) niin että ketju kiinnittyy.
3. Paina hiontavarsi alas ja testaa säätö käynnistämättä moottoria. Käytä suojalaseja aina kun moottori on päällä.
4. Käynnistä moottori painamalla vihreää käynnistyspainiketta. Anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille.
5. Paina hiontavarsi varovasti alas ja testaa toimintaa leikkuuhampaaseen. Päästä hiontavarsi varovasti ylös, tarkista hiontatulos. Sammuta laite ja tee lisäsäätöjä tarvittaessa. Jos asetukset ovat kohdallaan, voit jatkaa hiontaa. Parhaan tuloksen saat, jos hiontalaikka koskettaa terää asteittain pehmeästi. Älä hio liian kauan samaa terää.
6. Päästä hiontavarsi yläasentoon. Avaa sitten ruuvipuristimen lukitusvipu (10) ja vedä ketju seuraavaan leikkuuhampaaseen (joka on samansuuntainen). Kiristä ketju taaksepäin ketjun lukitusta (8) vasten ja kiristä ruuvipuristimen lukitusvipu (10).
7. Ota kätesi pois ketjusta ja jatka hiontaa.
8. Jatka samalla tavalla kaikkien samansuuntaisten leikkuuhampaiden hiontaa.
9. Avaa alapuolen lukitusratti (2). Käännä ruuvipuristinta (9) ja säädä oikea viilauskulma lopuille erisuuntaisille leikkuuhampaille. Kiristä alapuolen lukitusratti (2). Hio ketju valmiiksi. Muista aina poistaa pistoke pistorasiasta, kun hionta on valmis.
10. Poista ketju käytöstä, kun leikkuuhampaiden pituus on noin 3 mm.

min 3 mm (1/8")

Ketjun leikkuusyvyyden säätö

Teräketjun leikkaaman materiaalin määrä riippuu leikkuuhampaan leikkuuterän ja syvyydensäätöhampaan korkeuden suhteesta. Siksi tämän suhteen ylläpitäminen on erittäin tärkeää koko ketjun elinkaaren ajan. Oikea leikkuussyvyys on erittäin tärkeää turvallisuuden ja optimaalisen teräketjun toiminnan kannalta.

Jos ketjua on hiottu 2–4 kertaa (riippuen hiotun materiaalin määrästä), voit joutua villaamaan ketjun syvyydensäätöä litteällä viilalla. Käytä syvyydensäätöhampaiden villaamiseen viilamallia.

Jos käytössäsi ei ole viilamallia, voit viilata litteällä viilalla kaksi vetoa jokaisesta syvyydensäätöhampaasta, kuten kuvasta näkyy.

Huolto ja ylläpito

• Puhdista hiomakone säännöllisesti pölystä ja metallijätteestä.
  • Vaihda hiomalaikka, kun sen halkaisija on 75 mm.
• Säilytä hiomakonetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Kuljetus

Koneen pahvilaatikko voidaan kierrättää. Käsittele pakkausta varovasti. Se ei saa altistua iskuille kuljetuksen aikana.

Tekniset tiedot

Sähköhiomakone ketjusahan teräketjuille.

Käyttöjännite 230 V AC, 50 Hz

Teho 85 W

Paino 2,4 kg

Hiomalaikan mitat Ulkohalkaisija 108 mm, sisähalkaisija 23 mm

Hiomalaikan paksuus 3,2 mm

Enimmäisnopeus 4800 kierrosta minuutissa

Melutaso (LWA) 93 dB(A)

Äänenpaine (LpA) 80 dB(A)

Tarkoitettu seuraaville ketjutyypeille: 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404"

Kettenschleifmaschine

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300

e-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk