HM 210 - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kapp- und Gehrungssäge
Marke	Cocraft
Modell	HM 210
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Nennleistung	1200 W (S1-Betrieb)
Leerlaufdrehzahl	5000 U/min
Sägeblattdurchmesser	210 mm
Bohrung	30 mm
Blattstärke	2,6 mm
Zähnezahl	24
Neigebereich	0° bis 45° links
Gehrungsbereich	-45°, 0°, +45° (mit Rastungen bei 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°)
max. Schnittleistung bei 90°	60 x 120 mm
max. Schnittleistung bei 45° (Neigung)	60 x 85 mm
max. Schnittleistung bei 2x45° (Doppelgehrung)	35 x 85 mm
Tischmaße	390 x 135 mm
Schalldruckpegel (LpA)	89,2 dB(A), K=3 dB
Schallleistungspegel (LwA)	102,2 dB(A), K=3 dB
Staubabsaugung	Staubbeutel inklusive; kompatibel mit externer Absaugung
Mitgeliefertes Zubehör	Schlüssel für Sägeblatt, Staubbeutel, Verlängerungsflügel (2), hintere Stütze, Griff für Gehrungstisch, Spannzwinge
Sicherheitsmerkmale	Feste und bewegliche Sägeblattschutzhauben, Spindelarretierung, Sicherheitsschalter mit Auslösehebel
Wartung	Kohlebürsten nach den ersten 50 Stunden prüfen, dann alle 10 Stunden; ersetzen, wenn < 6 mm
Reparierbarkeit	Nur Original-Ersatzteile verwenden; Reparaturen nur durch qualifizierten Techniker
Empfohlene Sicherung	10 A träge, geerdete Steckdose
Nettogewicht	ca. 12 kg (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - HM 210 Cocraft

Wie wechsle ich das Sägeblatt an der Cocraft HM 210?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie den Entriegelungshebel und schwenken Sie die bewegliche Schutzhaube nach oben. Drücken Sie die Spindelarretierung, um das Sägeblatt zu blockieren, und lösen Sie dann mit dem mitgelieferten Schlüssel die Aufnahmeschraube (im Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie die Schraube und den äußeren Flansch, dann das Blatt. Setzen Sie das neue Blatt mit dem Drehrichtungspfeil passend zur Schutzhaube ein und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob das Blatt frei läuft und die Schutzhauben richtig sitzen.

Was ist die maximale Schnittleistung der HM 210?

Bei 90° (Geradschnitt) beträgt die maximale Werkstückgröße 60 x 120 mm. Bei 45° Neigung 60 x 85 mm. Bei Doppelgehrung (2x45°) 35 x 85 mm. Sichern Sie die Werkstücke immer ordnungsgemäß.

Kann ich die Säge zum Schneiden von Metall verwenden?

Nein. Die Anleitung warnt ausdrücklich: "Niemals Eisenmetalle, Ziegel oder Mörtel schneiden." Die Säge ist nur für Holz und Holzwerkstoffe ausgelegt. Die Verwendung auf Metall kann zu Blattschäden und Sicherheitsrisiken führen.

Wie stelle ich den Neigungswinkel an der HM 210 ein?

Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf (16) auf der linken Seite. Neigen Sie den Schneidkopf auf den gewünschten Winkel (0-45° links), wie auf der Neigungsskala angezeigt. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf fest, um zu sichern. Für die Feineinstellung der Endanschläge bei 0° und 45° verwenden Sie die Anschlagschrauben (23) für 0° und (16) für 45°, stellen Sie mit einem Inbusschlüssel ein und prüfen Sie mit einem Winkel.

Wie stelle ich den Gehrungswinkel an der Säge ein?

Lösen Sie den Verriegelungsknopf des Gehrungstisches (8) etwa zwei Umdrehungen. Drehen Sie den Gehrungstisch (12) mit dem Griff (10) auf den gewünschten Winkel auf der Gehrungsskala. Der Tisch hat Rastungen bei 0°, 15°, 22,5°, 30° und 45°. Ziehen Sie den Knopf vor dem Schneiden fest an.

Was tun, wenn der Motor während des Schneidens stoppt?

Lassen Sie sofort den Auslöser los und ziehen Sie den Netzstecker. Befreien Sie das Sägeblatt vom Werkstück. Überprüfen Sie auf Überlastung (zu viele Geräte im selben Stromkreis), Verlängerungskabellänge (max. 15 m, min. Querschnitt 1,5 mm² bis 7 m, 2 mm² für 7-15 m). Stellen Sie sicher, dass die Sicherung mindestens 10 A träge ist. Versuchen Sie nach Überprüfung dieser Punkte einen Neustart.

Wie oft sollten die Kohlebürsten überprüft werden?

Bei einer neuen Säge oder nach dem Austausch der Bürsten nach 50 Betriebsstunden prüfen. Danach alle 10 Stunden inspizieren, bis ein Austausch erforderlich ist. Zum Prüfen ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Abdeckungen auf jeder Seite des Motors und messen Sie die Bürstenlänge. Ersetzen Sie beide, wenn eine Bürste weniger als 6 mm beträgt oder Federn/Drähte beschädigt sind.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung der HM 210 unerlässlich?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie die Hände vom Sägeblatt fern (verwenden Sie eine Klemme für kleine Stücke). Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest am Anschlag und Tisch anliegt. Greifen Sie niemals hinter die laufende Säge. Warten Sie, bis das Blatt stoppt, bevor Sie Abschnitte entfernen. Ziehen Sie vor Einstellungen oder Blattwechseln den Netzstecker. Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter (210 mm, mind. 5000 U/min).

Wie entsorge ich die Cocraft HM 210 umweltgerecht?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Gemäß EU-Verordnung trägt das Produkt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern, was bedeutet, dass es recycelt werden muss. Bringen Sie es zu einer örtlichen Sammelstelle oder geben Sie es an der Verkaufsstelle zurück, um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten.

Die Sägeblattschutzhaube bewegt sich nicht frei. Was soll ich tun?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob die bewegliche Schutzhaube (6) und der Entriegelungshebel (4) nicht durch Sägespäne oder Schmutz blockiert sind. Reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaubenfeder funktioniert. Wenn die Schutzhaube beschädigt ist, verwenden Sie die Säge nicht und lassen Sie sie von einem qualifizierten Techniker mit Originalteilen reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 210 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

18-3204

40-7895

92109-UK

92109

Ver. 20160719

Original Bedienungsanleitung

Kapp- und Gehrungssäge 1200 W

Art.Nr.

18-3204

40-7895

Modell

92109-UK

92109

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsregeln zum Schutz des Benutzers und anderer Personen

- Den Arbeitsplatz sauber halten. Vollgestellte Flächen und Tische erhöhen das Risiko von Unfällen.

- Die Maschine nicht in gefährlichen Umgebungen anwenden. Elektrische Maschinen nicht auf feuchten, nassen Flächen oder bei Regen einsetzen. Für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen. Bei staubenden Tätigkeiten für gute Lüftung sorgen. Niemals elektrische Maschinen/Werkzeuge an Stellen benutzen, wo sie Brände oder Explosionen verursachen können.

- Stromschläge vermeiden. Bei der Arbeit mit Elektromaschinen/-werkzeugen Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochherden etc. vermeiden. Kontakt mit diesen kann zu Stromschlägen führen.

- Kinder und andere Personen fernhalten. Kinder und andere Personen müssen sich in Sicherheitsabstand zu elektrischen Maschinen/Werkzeugen bzw. elektrischen Kabeln am Arbeitsplatz befinden.

- Die Maschinen kindersicher aufbewahren. Nicht verwendete Elektromaschinen/-werkzeuge verschlossen oder außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Die Maschine nicht überbeanspruchen. Sie leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vorschubgeschwindigkeit.

- Das richtige Werkzeug einsetzen. Werkzeuge oder Zubehör nicht für Arbeitsschritte einsetzen, für die sie nicht vorgesehen sind.

- Geeignete Kleidung tragen. Keine lockere Kleidung, Handschuhe, Halsketten, Ringe, Armbänder oder andere Schmuckstücke tragen, die sich in rotierenden Teilen verfangen können. Das Tragen rutschfester Schuhe wird empfohlen. Bei langem Haar ein Haarnetz (o. Ä.) tragen.

- Immer einen Augenschutz tragen, eine normale Brille reicht nicht aus. Bei Arbeiten mit Staubentwicklung einen Staubfilter oder eine Schutzmaske anwenden.

- Absaugvorrichtungen benutzen. Wenn die Maschine dafür vorgesehen ist, eine Absaugvorrichtung einsetzen, um Staub und Späne zu entfernen und aufzusaugen. Darauf achten, dass die Vorrichtung richtig angewendet und bei Bedarf geleert wird.

- Niemals das Netzkabel zweckentfremden. Die Maschine niemals am Netzkabel tragen. Nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen, wenn die Maschine vom Strom genommen wird. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht Hitze, Öl oder scharfen Kanten ausgesetzt wird.

- Das Werkstück sorgfältig befestigen. Wenn möglich, Zwingen oder einen Schraubstock anwenden, damit das Werkzeug mit beiden Händen geführt werden kann. Das ist sicherer, als das Werkstück mit einer Hand zu halten.

- Nicht zu weit nach vorne strecken. Für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.

• Die Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen. Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber ist und dass die Sägeblätter scharf sind. Beim Schmieren und beim Austausch von Zubehör den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung folgen. Das Netzkabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Bei Bedarf von einem qualifizierten Servicetechniker auswechseln lassen. Sämtliche Verlängerungskabel regelmäßig auf Schäden überprüfen. Sicherstellen, dass Griffe und Schalter der Maschine/des Werkzeugs trocken, sauber und frei von Öl, Fett usw. sind.
• Den Strom abschalten. Vor Servicearbeiten und dem Austausch von Zubehör wie Hobelmessern, Bohrern, Sägeblättern, Schleifbändern oder -blättern den Stecker herausziehen und den Notausschalter betätigen.
• Routinemäßig überprüfen, ob sämtliche Schlüssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt wurden, bevor der Strom eingeschaltet wird.
• Versehentliches Einschalten vermeiden. Das Werkzeug nicht mit einem Finger am Startschalter tragen, wenn das Kabel in der Steckdose steckt Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf OFF steht, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.
• Im Außenbereich ausschließlich Verlängerungskabel benutzen, die für diesen Zweck zugelassen sind. Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden. Immer das gesamte Kabel abrollen.
• Mit Vernunft und Achtsamkeit an die Arbeit gehen. Die einzelnen Arbeitsschritte gut planen, damit sie sicher durchgeführt werden können. Bei Müdigkeit, unter Einfluss von Medikamenten etc. nicht mit der Maschine/dem Werkzeug arbeiten.
• Vor Start des Werkzeugs sicherstellen, dass alle Schutz- und sonstigen Teile unbeschädigt und funktions-tüchtig sind, dass alle beweglichen Teile frei beweglich und richtig eingerichtet sind, dass keine beweglichen Teile festklemmen können, dass keine Defekte oder anderen Umstände eintreten können, welche die Ausführung der Arbeit beeinträchtigen können. Beschädigte Schutzvorrichtungen und andere beschädigte Teile müssen fachgerecht repariert oder ausgetauscht werden. Defekte Kabel und Schalter müssen immer von einem Fachmann ausgewechselt werden. Niemals ein Werkzeug verwenden, das sich nicht sicher ein- oder ausschalten lässt.
• Das empfohlene Zubehör verwenden. Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.
• Das Werkzeug erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen des Werkzeugs müssen immer von einem Fachmann und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.
• Elektrowerkzeuge müssen zum Schutz von Personen über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden.
• Das Produkt darf nicht manipuliert oder für Arbeitsschritte verwendet werden, für die es nicht vorgesehen ist. Regelmäßig sicherstellen, dass sämtliche Schrauben und Muttern fest angezogen sind.

Produktkennzeichnung mit Piktogrammen

Die Bedienungsanleitung durchlesen. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen und die darin enthaltenen Informationen genau beachten. Die Anleitung dazu verwenden, sich mit der Maschine, deren Anwendung und den Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Warnung: Gefahr von Gehörschäden, beim Arbeiten mit der Maschine immer einen Gehörschutz benutzen.

Warnung: Die Augen durch Tragen eines Augenschutzes vor fliegenden Holzspänen schützen.

Warnung: Quetschgefahr, Sicherheitsschuhe tragen.

Warnung: Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten und die Maschine für Kinder unzugänglich aufbewahren, wenn sie nicht in Benutzung ist.

Warnung: Die Finger von der rotierenden Klinge fernhalten. Darauf achten, die Hände in sicherer Position zu halten, damit sie nicht ins Sägeblatt geraten können für den Fall, dass der Bediener das Gleichgewicht verliert. Niemals Gegenstände sägen, die zu klein sind, um sie sicher halten zu können.

Warnung: Die Maschine darf immer nur von einer Person bedient werden. Es dürfen nicht mehrere Personen gleichzeitig an der Maschine arbeiten.

Warnung: Vor Wartung, Reinigung etc. die Bedienungsanleitung lesen und den Netzstecker ziehen.

Besondere Sicherheitshinweise für Kapp- und Gehrungssägen

• Warnung: Zur Durchführung von Servicearbeiten oder Wechseln des Sägeblattes immer den Netzstecker ziehen.
• Vor Inbetriebnahme der Säge kontrollieren, ob alle Teile und die Schutzvorrichtungen zufriedenstellend und ordnungsgemäß funktionieren.
• Warnung: Nur Kappsägeblätter verwenden. Darauf achten, dass die Hartmetallsägeblätter eine negative Zahnung haben. Keine Sägeblätter mit tiefen Zwischenräumen zwischen den Zähnen verwenden, weil sie sich verbiegen und mit dem Sägeblattschutz in Berührung kommen können. Ein beschädigtes Sägeblatt muss sofort ausgewechselt werden.
• Die Säge darf erst benutzt werden, wenn sie gemäß dieser Bedienungsanleitung vollständig und richtig zusammengebaut ist. Die Drehrichtung von Motor und Sägeblatt kontrollieren (siehe Richtungspfeil auf dem Sägeblattschutz). Sicherstellen, dass das Sägeblatt in keiner Lage den Rotationstisch berührt. Den Netzstecker ziehen und das Sägeblatt von Hand auf 45° und 90° neigen. Den Sägekopf bei Bedarf einstellen.
• Bei Unkenntnis über die Handhabung der Säge eine kundige Person um Rat fragen.
• Nicht aus der freien Hand sägen. Bevor mit dem Sägen begonnen wird, das Werkstück ausreichend am Anschlag fixieren. Erfordert dass zu sägende Werkstück, dass die eine Hand bis auf 10 cm in die Nähe des Sägeblattes gelangt, muss das Werkstück vor dem Sägen stets mit einer Zwinge o. Ä. festgespannt werden.
• Warnung: Die Hände vom Sägeblatt fernhalten. Niemals kleine Stücke sägen. Dafür einen Schiebestock verwenden.
• Sicherstellen, dass das Sägeblatt gut zentriert sowie scharf ist und frei und ohne Vibrationen läuft.
• Den Motor erst auf Touren kommen lassen, bevor mit dem Sägen begonnen wird.
  • Die Lüftungsschlitze des Motors sauber und frei von Spänen halten.
• Immer darauf achten, dass alle Schrauben der Zwinge fest angezogen sind, bevor mit dem Sägen begonnen wird, auch wenn der Tisch in fester Winkellage fixiert ist.
• Darauf achten, dass das Sägeblatt und die Flansche sauber sind und die Spindelmutter fest angezogen ist – nur die zur Säge passenden Blattflansche verwenden.
• Nur Sägeblätter mit 210 mm Durchmesser und der korrekten Geschwindigkeitsklasse (min. 5000 /min) verwenden.
• Lange Werkstücke müssen beim Sägen abgestützt werden.
• Immer vor dem Sägen kontrollieren, dass das Sägeblatt nicht gerissen oder beschädigt ist. Ein solches Sägeblatt sofort auswechseln.
• Die Säge nicht in Gebrauch nehmen, wenn ein Teil der Säge fehlt, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Wenn die Säge merkwürdig klingt oder vibriert, den Netzstecker ziehen. Einen Fachmann mit dem Auswechseln eines fehlenden oder nicht funktionierenden Teils betrauen, bevor die Säge wieder in Betrieb genommen wird.
• Niemals sägen, wenn die Schutzabdeckung nicht an ihrem Platz ist und nicht einwandfrei funktioniert.
• Bei laufendem Sägeblatt niemals in dessen Nähe kommen. Immer für einen stabilen Stand sorgen.
• Sicherstellen, dass das Sägeblatt frei rotieren kann (besonders nach Transport und/oder Sägeblattwechsel), bevor der Netzstecker eingesteckt und die Säge gestartet wird.
• Den Ein-/Ausschalter in Position ON stellen.
• Wichtig: Wenn das Werkstück komplett durchtrennt ist: Den Ein-/Ausschalter loslassen und warten, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor der Sägekopf angehoben wird.

• Den Netzschalter loslassen und warten, bis das Sägeblatt angehalten hat, bevor das Werkstück weggenommen oder eine Einstellung geändert wird.

• Keine festgesetzten oder durchtrennten Stücke wegnehmen, bevor das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

• Niemals in eisenhaltigen Metallen, Ziegeln oder Mörtel sägen.
• Das Werkzeug nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
• Die Kunststoffteile der Säge niemals mit Lösungsmittel reinigen. Das Lösungsmittel kann den Kunststoff auflösen oder das Material auf andere Weise beschädigen, daher nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen.
• Den Netzstecker ziehen, bevor die Säge gereinigt und hinterlassen wird. Auf eine saubere Arbeitsfläche achten, wenn die Arbeit beendet ist.
• Diese Bedienungsanleitung aufbewahren. Die Bedienungsanleitung regelmäßig durchlesen und dazu verwenden, andere mit dem Gebrauch der Maschine vertraut zu machen. Bitte darauf achten, dass alle Personen, die die Säge benutzen, diese Anweisungen gelesen haben.
  • Die Säge darf nicht mit Regen oder feuchter Umgebung in Berührung kommen.
• Für einen gut beleuchteten Arbeitsbereich sorgen.
• Passende Arbeitskleidung tragen; lose Kleidungsstücke oder Schmuck können von rotierenden Teilen erfasst werden.
• Benutzer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Benutzer, die 16 Jahre alt sind, dürfen nur unter Aufsicht eines Sach kundigen mit der Säge arbeiten. Kinder dürfen sich bei angeschlossenem Stromnetz nicht in der Nähe der Säge aufhalten.
• Für Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz sorgen, Abfälle oder Späne sollten schnellstmöglich beseitigt werden. Darauf achten, dass Abfallstücke vom Sägeblatt entfernt werden können, denn sonst besteht die Gefahr, dass sie vom Sägeblatt weggeschleudert werden.
• Personen, die an der Säge arbeiten, nicht ablenken.
• Nicht versuchen das Sägeblatt anzuhalten, indem ein Gegenstand an die Seite des Sägeblattes gedrückt wird, nachdem die Stromzufuhr zur Säge ausgeschaltet worden ist.
• Niemals Sägeblätter verwenden, die nicht mit den Daten in dieser Anleitung übereinstimmen.
• Es ist wichtig, immer zu kontrollieren, dass alle Sägeblatt-Schutzabdeckungen einwandfrei funktionieren.
• Die Schutzhaube niemals in geöffneter Position verriegeln und niemals die Schutz-abdeckungen der Maschine entfernen oder deren Funktion ändern. Niemals beschädigte oder fehlerhafte Schutzvorrichtungen benutzen, sondern diese sofort austauschen.
• Darauf achten, die Hände in sicherer Position zu halten, damit sie nicht ins Sägeblatt geraten können für den Fall, dass der Bediener das Gleichgewicht verliert. Niemals Gegenstände sägen, die zu klein sind, um sie sicher halten zu können.
• Bei der Bearbeitung von langen Werkstücken eine Auflage, Rollenbock etc. als Stütze verwenden, damit die Maschine nicht kippen kann.
• Runde Werkstücke auf geeignete Weise festspannen, damit sie sich nicht drehen können.
• Im Werkstück, das gesägt werden soll, dürfen sich niemals Nägel oder andere Fremdkörper befinden.
• Beim Arbeiten mit der Maschine immer seitlich vom Sägeblatt stehen, damit der Bediener nicht vom Sägeblatt getroffen wird, sollte dies brechen.
• Das Werkstück beim Sägen immer auf den Tisch und an den Anschlag drücken, damit es sich nicht verdrehen oder bewegen kann.
• Niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig sägen.

• Niemals versuchen, Späne, Splitter oder festsitzendes Holz zu entfernen, solange das Sägeblatt rotiert. Wenn die Maschine eingestellt werden muss oder wenn festsitzende Stücke entfernt werden müssen, immer zuerst die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Muss die Maschine umgebaut, eingestellt oder gesäubert werden oder muss das Werkstück vermessen werden, immer die Maschine erst ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Elektroarbeiten, Reparaturen oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom Fachmann ausgeführt werden.
• Sämtliche Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen müssen sofort nach erfolgter Reparatur oder Wartung wieder angebaut werden.
• Es ist wichtig, die Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsanweisungen des Herstellers zu befolgen sowie die in den Technischen Daten angegebenen Dimensionsanweisungen.
• Es ist notwendig, die gesetzlichen Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften wie auch andere allgemeine Sicherheitsvorschriften zu befolgen.
• Die Maschine nur dann in geschlossenen Räumen mit Spanabsaugung verwenden wenn diese Zuluftanschluss haben, um ein Vakuum im Raum zu vermeiden.
  • Die Säge darf nur an eine 230 V Stromquelle angeschlossen werden mit min. 10 A Sicherung.
• Defekte Schutzvorrichtungen und Teile müssen von einem Fachmann in einer autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht und repariert werden.
• Diese Maschine erfüllt alle relevanten Sicherheitsbestimmungen. Die Maschine darf nur von einem qualifizierten Fachmann in einer autorisierten Servicewerkstatt mit Originalteilen repariert werden. Bei Nichtbefolgung dieser Regel besteht Unfallgefahr für den Anwender.

Lieferumfang

• Schlüssel für Sägeblatt
• Spanbeutel
• Werkstückhalter (2 St.)
  • Kapp- und Gehrungssäge
  • Bedienungsanleitung
  • Halterung (für Rückseite)
• Griff für Gehrungstisch

Beschreibung

1. Fester Blattschutz
2. Griff, hinten
3. Griff
4. Auswurfhebel
5. Deckel für Kohlebürste
6. Beweglicher Blattschutz
7. Zwinge
8. Drehknopf für Gehrungstisch

9. Sockel

10. Griff für Gehrungstisch

11. Messmarke für Gehrungsskala
12. Gehrungstisch
13. Gehrungsskala
14. Anschlag
15. Hinterer Halter
16. Stoppschraube für 45°-Neigung
17. Sägeblatt
18. Spanbeutel

1. Ein-/Ausschalter
2. Winkelskala
3. Drehknopf für Sägekopfneigung
4. Messmarke für Neigungsskala
5. Stoppschraube für 90°-Neigung
6. Werkstückhalter
7. Arretierung für Sägekopf
8. Spindelsperre

Montage

1. Die Werkstückhalter (24) an den Seiten des Sockels (9) montieren und mit den Schrauben auf der Unterseite festziehen.
2. Die Zwinge (7) in einem der Montagebohrungen im Anschlag montieren und mit einer Feststellschraube anziehen.
3. Den hinteren Halter (15) mit dem gebogenen Teil nach unten festschrauben.
4. Den Spanbeutel (18) montieren oder eine Absaugvorrichtung anschließen.

Vorkehrungsmaßnahmen vor dem Arbeiten mit der Maschine

• Die Maschine muss stabil montiert sein, z. B. auf einer Werkbank oder einem Gestell.
- Sämtliche Schutz- und Sicherheitsanordnungen müssen korrekt montiert sein, bevor die Maschine in Betrieb genommen werden darf.
- Das Sägeblatt muss in allen Einstellungsvarianten ungehindert rotieren können.
- Werkstücke aus Holz, die bereits zu einem früheren Zeitpunkt bearbeitet wurden, müssen vor dem Sägen auf Fremdkörper wie z. B. Nägel oder Schrauben untersucht werden.
- Vor dem Starten der Maschine sicherstellen, dass das Sägeblatt korrekt montiert ist und dass sich alle beweglichen Teile ungehindert bewegen können.
- Außerdem die Sicherungsräder kontrollieren, mit denen der Sägekopf und der Gehrungstisch angezogen sind, bevor mit dem Sägen begonnen wird.
- Bevor die Maschine an die Stromversorgung angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Steckdose die korrekte Spannung ausweist.

Bedienung

Einstellen der Kapp- und Gehrungssäge

1. Den Gehrungstisch lösen.
   Den Gehrungstisch (12) justieren und das Feststellrad (8) ca. 2 Umdrehungen aufschrauben. Den Gehrungstisch mit dem Handgriff (10) in die gewünschte Position bringen.
2. Den Gehrungstisch einstellen.
   Der Gehrungstisch (12) hat feste Positionen für: 0°, 15°, 22,5°, 30° und 45°. Das Feststellrad (8) lösen und den Gehrungstisch auf den gewünschten Winkel an der Messmarke (11) einstellen. Den Gehrungstisch mit dem Feststellrad (8) arretieren.
3. Den Sägekopf lösen.
   Den Sägekopf vorsichtig nach unten drücken und die Sperre (25) herausziehen, um den Sägekopf zu lösen (falls er in seiner unteren Position gesperrt ist).
4. Den Sägekopf in seine oberste Position zurückgehen lassen.
   Den Handgriff halten und den Sägekopf in die oberste Position hochfedern lassen. Sicherstellen, dass der feste Sägeblattschutz (6) mit dem Lösehebel (4) gesperrt wird.
5. Die Neigung des Sägekopfs einstellen.
   Die Feststellschraube (21) lösen und die gewünschte Neigung einstellen. Der Sägekopf kann bis zu 45° nach links geneigt werden.

Mit Sägeblatt im Winkel 0° kappen

1. Sicherstellen, dass die Messmarke auf der Skala auf 0 steht.
2. Die Sperre herausziehen und den Sägekopf in seine obere Position bewegen.
3. Das Werkstück, das gekappt werden soll, am Anschlag auf dem Gehrungstisch anlegen.
4. Den Ein-/Ausschalter betätigen, um den Motor zu starten, den Lösehebel eindrücken und den Handgriff ruhig und gleichmäßig nach unten führen und das Sägeblatt das Werkstück kappen lassen.
5. Wenn das Kappen beendet ist: Den Ein-/Ausschalter loslassen und den Sägekopf in seine obere Position führen, sobald der Motor steht.

Warnung: Die Balancefedern der Maschine drücken den Säge-kopf nach dem Kappen automatisch nach oben. Daher nach dem Kappen nicht den Handgriff loslassen, sondern festhalten und vorsichtig dagegen halten, wenn der Sägekopf nach oben federt.

Mit Sägeblatt im Winkel 0-45° kappen

Mit der Säge kann in einem Winkel von 0–45° gekappt werden.

1. Das Feststellrad zum Einstellen des Winkels lösen, das Sägeblatt mithilfe der Skala auf den gewünschten Winkel einstellen.
2. Das Feststellrad zum Einstellen des Winkels anziehen, um das Sägeblatt in der neuen Position zu arretieren.
3. Gemäß der bereits beschriebenen Vorgehensweise kappen.

Feineinstellung der Endlagen des 0- und 45°-Winkels

1. Das Feststellrad lösen und die Säge in die Endlage 0° bringen.
2. Den Winkel zwischen Sägeblatt und Gehrungs-tisch mit einer 90°-Schablone kontrollieren.
3. Die Endlage bei Bedarf justieren, indem die Mutter gelöst und die Endlage mit dem Innensechskant (23) eingestellt wird.
4. Die Mutter nach dem Einstellen anziehen.
5. Die gleiche Vorgehensweise gilt bei der Kontrolle der 45°-Endlage, hierbei jedoch eine 45°-Schablone verwenden und mit Mutter und Innensechskant (16) justieren.

Gehrungsschnitte

Mit der Säge können Gehrungsschnitte in einem Winkel von -45^/0^/+45^ ausgeführt werden.

1. Die Sperre herausziehen und den Sägekopf in seine obere Position bewegen.
2. Das Werkstück, das gekappt werden soll, am Anschlag auf dem Gehrungstisch anlegen.
3. Das Feststellrad für den Gehrungstisch lösen und diesen mithilfe der Gehrungsskala auf den gewünschten Gehrungswinkel einstellen und das Feststellrad wieder anziehen.
4. Den Ein-/Ausschalter betätigen, um den Motor zu starten, den Lösehebel eindrücken und den Handgriff ruhig und gleichmäßig nach unten führen und das Sägeblatt das Werkstück kappen lassen.
5. Wenn das Kappen beendet ist: Den Ein-/Aus-schalter loslassen und den Sägekopf in seine obere Position führen, sobald der Motor steht.

Gebogene Werkstücke sägen

Beim Sägen von flachen Werkstücken kontrolliert werden, ob diese gebogen sind. In diesem Fall das Werkstück gemäß Abbildung wenden, da es sich ansonsten am Ende des Sägevorgangs im Sägeblatt verhakt.

Spanbeutel

Die Säge ist mit einem Spanbeutel ausgestattet, der durch Öffnen des Reißverschlusses im Boden geleert werden kann, alternativ kann an den Stutzen auch eine Absaugvorrichtung angeschlossen werden.

Auswechseln des Sägeblattes

Ausschließlich Sägeblätter des empfohlenen Typs verwenden, verbogene, gesprungene oder auf andere Art beschädigte Sägeblätter müssen sofort ausgewechselt werden.

1. Netzstecker des Netzkabels abziehen.

2. Die Sperre herausziehen und den Sägekopf vorsichtig nach oben bewegen.

3. Den Lösehebel eindrücken und den beweglichen Klingenschutz nach oben schieben.

4. Die Spindel-Arretierung mit der einen Hand eindrücken und das Sägeblatt mit der anderen Hand drehen, bis das Sägeblatt eingerastet ist, die Spindel-Arretierung gedrückt halten und den mitgelieferten Schlüssel verwenden, um die Sägeblattschrauben zu lösen (im Uhrzeigersinn drehen).

5. Die Sägeblattschrauben und den äußeren Sägeblattflansch komplett demontieren.

6. Das Sägeblatt abnehmen.

7. Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge montieren.

8. Darauf achten, dass Sägeblattflansch und Befestigungsschrauben vor der Montage gereinigt werden. Die Rotationsrichtung des Sägeblattes muss mit dem Pfeil auf dem Gehäuse übereinstimmen.

9. Sicherstellen, dass die Spindel-Arretierung zurückfedert ist und sich gelöst hat.

10. Sicherstellen, dass sämtliche Schutz-vorrichtungen montiert und funktionstüchtig sind, bevor mit dem Sägen begonnen wird.

Warnung: Nach dem Auswechseln sicherstellen, dass das Sägeblatt in sämtlichen Lagen ungehindert rotieren kann.

Warnung: Den Schlüssel entfernen und sicherstellen, dass die Spindel-Arretierung zurückgefedert ist und sich gelöst hat, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.

Inspektion und Kohlenbürstenwechsel

Warnung: Vor dem Kontrollieren der Kohlenbürsten stets den Netzstecker ziehen.

Die Lebenslänge der Kohlenbürsten variiert je nachdem, wie stark der Motor belastet wird. Bei einer neuen Säge oder nach einem Kohlenbürstenwechsel die Kohlen-bürsten nach 50 Betriebsstunden kontrollieren. Nach der ersten Kontrolle die Kohlenbürsten jede zehnte Betriebsstunde kontrollieren, bis sie erneut ausgewechselt werden müssen.

Die Kohlenbürsten wie folgt kontrollieren:

1. Die Abdeckungen auf beiden Seiten des Motors entfernen.
2. Die Kohlenbürsten sitzen unter den Abdeckungen, die Kohlenbürsten herausziehen.
3. Die Länge der Kohlenbürsten kontrollieren (min. 6 mm).
4. Beide Kohlenbürsten auswechseln, wenn eine der Bürsten weniger als 6 mm misst oder wenn eine Feder oder ein Shuntkabel beschädigt sind.

• Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, sollte er regelmäßig mit Druckluft oder einem Staubsauger gereinigt werden, damit die Kühlung nicht durch Späne oder Staub beeinträchtigt wird.
• Die Säge an eine geerdete Steckdose anschließen, die mindestens mit einer trägen 10 A-Sicherung abgesichert ist.
• Den Abzug/Ein-/Ausschalter sofort loslassen, wenn der Motor nicht direkt startet. Den Netzstecker ziehen und kontrollieren, ob das Sägeblatt ungehindert rotieren kann. Wenn es frei läuft, versuchen, den Motor erneut zu starten.
• Wenn der Motor während des Sägens stehen bleibt: Sofort den Abzug/Ein-/Ausschalter loslassen und den Netzstecker ziehen, das Sägeblatt aus dem Werkstück befreien, danach versuchen, den Motor erneut starten.
• Die Anschlüsse auf Überlastung kontrollieren (falls mehrere Einheiten wie Baulampen etc. an dieselbe Sicherung angeschlossen sind). Der Querschnitt der Leiter muss bei bis zu 7 m Kabellänge mindestens 1,5 mm² und bei einer Länge von 7 m bis 15 m mindestens 2 mm² betragen. Kabellängen über 15 m sind nicht zulässig.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Drehzahl ohne Last 5000 /min

Sägeblatt mit Hartmetallzähnen ∅ 210 × ∅ 30 × 2,6 mm

Anzahl Zähne 24

Einstellbare Neigung des Sägeblattes 0–45° nach links

Justierbares Gehrungssägen -45°/0°/+45°

LpA (Schalldruckpegel) 89,2 dB (A), K: 3dB(A)

LwA (Schallleistungspegel) 102,2 dB (A), K: 3dB(A)

Tisch: 390 × 135 mm

Max. Werkstückgröße bei 90° 60 × 120 mm

Max. Werkstückgröße bei 45° 60 × 85 mm

Max. Werkstückgröße bei 2 × 45°

(beidseitige Gehrung) 35 × 85 mm

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

MITRE SAW

Erteilt durch folgende Benannte Stelle:

TüV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, 80339 München, Germany

Henrik Alfredsson

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.