HB 380-4T - Säge Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Takt Rasentrimmer / Freischneider
Marke und Modell	Cocraft HB 380-4T (auch WLBCF380)
Motortyp	Luftgekühlter 4-Takt
Hubraum	37,7 cm³
Maximale Motorleistung	1 kW (1,34 PS)
Kraftstoffart	95 Oktan Benzin (bleifrei)
Kraftstofftankkapazität	630 ml
Öltyp	SAE 30, 10W-30, 10W-40, 5W-30 oder 5W-40
Ölkapazität	Etwa 100 ml (Ölmessstab prüfen)
Maximale Spindeldrehzahl (Fadenspule)	6375 min⁻¹
Maximale Spindeldrehzahl (Freischneidemesser)	7500 min⁻¹
Leerlaufdrehzahl	3000 ± 300 min⁻¹
Schneidwerkzeuge	Nylonfaden (2,4 mm Durchmesser) oder 3-zahn Freischneidemesser (∅255 mm, Bohrung 25,4 mm)
Gewicht	7,8 kg
Schalldruckpegel (LpA)	98 dB(A), K=3 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	114 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationspegel (ISO 22867)	7,5 m/s²
Zündkerze	Torch CMR7H (Abstand 0,6–0,7 mm, Anzugsdrehmoment 15–17 Nm)
Sicherheitsmerkmale	Gurt, Schutzschild, Gashebelverriegelung, Stoppschalter, vibrationsgedämpfter Griff
Wartungsintervalle	Ölwechsel nach ersten 20 Betriebsstunden, dann jährlich; Luftfilterreinigung jährlich oder häufiger bei Staub

Häufig gestellte Fragen - HB 380-4T Cocraft

Welchen Kraftstoff sollte ich für den Cocraft HB 380-4T verwenden?

Verwenden Sie nur 95 Oktan bleifreies Benzin. Dies ist ein 4-Takt-Motor, also Öl nicht mit Kraftstoff mischen; das Öl wird separat in das Kurbelgehäuse gegeben.

Wie starte ich den Motor, wenn er kalt ist?

Stellen Sie den Netzschalter auf (I), pumpen Sie den Primer-Ball, bis Kraftstoff in der klaren Rücklaufleitung erscheint, ziehen Sie den Choke, ziehen Sie dann fest am Starterseil. Sobald der Motor läuft, lösen Sie den Choke. Bei Bedarf kurz halb Choke verwenden.

Warum startet mein Trimmer nicht?

Überprüfen Sie Kraftstoffqualität und -stand, stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber ist und der richtige Abstand (0,6-0,7 mm) eingestellt ist, prüfen Sie die Choke-Position (kalt: voller Choke, warm: kein Choke), und wenn der Motor überflutet ist, entfernen Sie die Zündkerze, trocknen Sie sie und lassen Sie den Motor durchdrehen, um überschüssigen Kraftstoff zu entfernen.

Wie wechsele ich den Trimmerfaden?

Entfernen Sie zuerst den Trimmerkopf von der Welle. Der Kopf hat ein Linksgewinde (gegen den Uhrzeigersinn lösen). Arretieren Sie die Antriebswelle mit dem Zündkerzenschlüssel. Öffnen Sie dann den Kopf und ersetzen Sie den Faden durch einen Nylonfaden mit 2,4 mm Durchmesser.

Welches Öl soll ich verwenden und wie überprüfe ich den Stand?

Verwenden Sie hochwertiges SAE 30, 10W-30, 10W-40, 5W-30 oder 5W-40 Öl. Überprüfen Sie auf einer ebenen Fläche durch Herausdrehen des Ölmessstabs; das Öl sollte zwischen den Markierungen stehen. Wechseln Sie nach den ersten 20 Stunden und dann zu Saisonbeginn/-ende.

Wie stelle ich die Leerlaufdrehzahl ein?

Die Leerlaufdrehzahleinstellschraube befindet sich in der Nähe des Vergasers. Stellen Sie so ein, dass sich der Trimmerkopf oder das Messer im Leerlauf nicht dreht. Die korrekte Leerlaufdrehzahl beträgt 3000 ± 300 min⁻¹.

Welche Sicherheitsausrüstung benötige ich zur Verwendung dieses Trimmers?

Tragen Sie stets Helm, Gehörschutz, Visier oder Schutzbrille, Gurt, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und strapazierfähige Hose. Halten Sie Unbeteiligte mindestens 15 Meter entfernt.

Wie sollte ich den Trimmer über längere Zeiträume lagern?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor laufen, bis er stoppt, entfernen Sie die Zündkerze, gießen Sie einen Esslöffel Zweitaktöl in den Zylinder, ziehen Sie am Starter, um die Innenteile zu benetzen, setzen Sie die Zündkerze wieder ein, reinigen Sie die Außenseite und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort fern von Zündquellen.

Kann ich das Freischneidemesser an diesem Trimmer verwenden?

Ja, das mitgelieferte 3-zahn Freischneidemesser (∅255 mm) ist für dieses Modell ausgelegt. Tragen Sie beim Umgang mit dem scharfen Messer stets Handschuhe und stellen Sie sicher, dass der Messerschutz angebracht ist.

Was ist der empfohlene Wartungsplan?

Überprüfen Sie den Ölstand vor jeder Verwendung. Reinigen Sie den Luftfilter jährlich oder häufiger bei staubigen Bedingungen. Wechseln Sie das Öl nach den ersten 20 Stunden und dann jede Saison. Überprüfen Sie die Zündkerze jährlich und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Kontrollieren Sie den Schutzschild auf Risse.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB 380-4T Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.Nr. 31-9036 Modell WLBCF380

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Warnung: Es ist noch kein Motoröl eingefüllt, dieses vor der Inbetriebnahme zunächste einfüllen.

Sicherheit

• Sicherheitsschuhe, Augenschutz, Gehörschutz, Helm und keine weite Kleidung benutzen.
• Das Gerät niemals bei Müdigkeit, Krankheit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten bedienen.
• Beim Umgang mit Treibstoff immer vorsichtig sein. Den Tankdeckel immer vorsichtig öffnen und eventuellen Druck entweichen lassen. Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen und das Gerät mindestens 3 m vom Tankplatz starten.
• Nicht rauchen und alle Zündquellen, Funken, offenen Flammen usw. an Orten eliminieren, an denen Kraftstoff gemischt oder verwahrt wird bzw. an denen mit Kraftstoff hantiert wird.
• Niemals beim Tanken oder Benutzen des Gerätes rauchen.
• Bei Start und Betrieb darf sich niemand außer dem Benutzer in der Nähe des Gerätes aufhalten. Während der Benutzung des Gerätes Kinder, Haustiere und Zuschauer mindestens auf 15 m Abstand halten.
• Bei eingeschaltetem Motor das Gerät am Griff immer so halten, dass die Finger über die eine und der Daumen über die andere Seite greifen.
• Trimmerfaden oder Heckenklinge beim Starten des Motors unbedingt vom Körper fernhalten.
• Vor dem Start unbedingt sicherstellen, dass weder der Trimmerfaden noch das Messer Gegenstände berühren.
• Das Gerät nur mit abgeschaltetem Motor transportieren.
• Das Gerät vor dem Starten immer überprüfen. Nicht starten, wenn verschlissene, fehlende oder defekte Teile vorgefunden werden. Das Gerät nie benutzen, wenn es kaputt, falsch eingestellt oder nicht richtig montiert ist.
• Jegliche Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden, unbedingt nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchführen lassen.
• Das Gerät abschalten, bevor es auf den Boden gelegt wird.
• Beim Abschneiden von Büschen oder dicken Grasbüscheln besonders aufpassen, da sich diese um den Trimmerkopf wickeln können.

• Die Handgriffe stets sauber halten, Öl und Kraftstoff abwischen.
- Das Gerät nie in geschlossenen Räumen oder Gebäuden anlassen. Das Einatmen der Abgase ist gesundheitsschädlich, da sie Kohlenstoffoxid enthalten.
- Den Trimmerkopf nicht nahe an kleinen Gegenständen vorbeiführen, da diese weggeschleudert werden könnten. Vor Arbeitsbeginn überprüfen, ob auf den Flächen, die geschnitten werden sollen, kleine Steine, Glasstücke usw. vorhanden sind. Beim Arbeiten mit der Motorsense auf geneigten Ebenen immer unterhalb des Gerätes stehen. Das Gerät NIEMALS auf abschüssigem Boden oder in Situationen, wo auch nur die geringste Gefahr des Haltverlierens, Fallens oder Rutschens besteht, benutzen. Das Gerät an beiden Griffen festhalten.
- Das Gerät niemals ohne Tragegurt verwenden.
- Bei langen Arbeitseinsätzen regelmäßig eine Pause einlegen.
- Das Gerät frei von Grasresten und anderen Rückständen halten, insbesondere die Abdeckung, den Trimmerkopf und den Motor.
- Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Unbedingt die örtlichen Bestimmungen zu evtl. Altersgrenzen für die Benutzung beachten.
- Da der Schalldämpfer sehr heiß wird, diesen stets von Händen und anderen Körperteilen fernhalten.
- Der Trimmerkopf darf während der Arbeit nicht angehoben werden, da der Benutzer ansonsten durch den Trimmerfaden verletzt werden kann. So nahe am Boden wie möglich arbeiten.
- Ist das Gerät heruntergefallen, dieses vor dem erneuten Einsatz sorgfältig untersuchen und evtl. Schäden reparieren.
- Das Gerät nicht zweckentfremden, sondern nur zum Schneiden von Unterholz sowie zum Trimmen von Rasenflächen und Gärten verwenden.
- Das Gerät darf nicht ohne funktionierende Sicherheitsvorrichtung verwendet werden.
- Das Gerät niemals technisch verändern oder zweckentfremden. Dadurch steigt die Unfallgefahr und die Garantie erlischt.
- Niemals in der Nähe brennbarer Gase oder Flüssigkeiten einsetzen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht.
- Niemals mit der Arbeit beginnen, wenn nicht der gesamte Arbeitsbereich eingesehen werden kann. Die ganze Zeit über für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.
- Extra aufmerksam sein, wenn das Dickichtmesser benutzt wird, um kleine Büsche oder Unterholz zu entfernen. Zweige können im Messer steckenbleiben, was zu Rückstößen etc. und damit zu Kontrollverlust führen kann.
- Personen, die das Gerät zum ersten Mal benutzen, unbedingt von einem erfahrenen Benutzer in der korrekten Bedienung unterweisen lassen, sowie eine Schutzausrüstung tragen.

• Das Gerät nie im Innenbereich benutzen. Das Gerät gibt ab dem Start giftige Gase von sich, die unsichtbar und geruchsneutral sein können.
• Stets Handschuhe tragen und sicherstellen, dass die Hände warm sind. Werden die Hände längere Zeit Vibrationen wie von diesem Gerät ausgesetzt, kann dies zu Verletzungen führen. Treten Symptome von schlechter Blutzirkulation auf, z. B. weiße Finger, Taubheitsgefühl oder ähnliches, einen Arzt aufsuchen.

Sicherheitsausstattung

A. Helm
B. Gehörschutz
C. Augenschutz
D. Gurt
E. Handschuhe
F. Trimmer-/Blattschutz
G. Sicherheitsschuhe
H. Strapazierfähige Arbeitshose

I. Vibrationsgedämpfter Griff

J. Gashebel und Stoppschalter

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Immer Schutzhelm, Augenschutz und Gehörschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Sicherheitsschuhe tragen.

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Steine und andere Gegenstände können von der Motorsense weggeschleudert werden.

Risiko für Fußverletzungen durch den rotierenden Trimmerkopf.

Umweltbelastende Geräuschemissionen nach EU-Richtlinie 2000/14/EC. Die Emissionen der Maschine werden im Abschnitt Spezifikationen und auf dem Aufkleber angegeben.

Niemand darf sich nähern, wenn mit der Motorsense gearbeitet wird. Erwachsene, Kinder und Haustiere müssen beim Betrieb der Motorsense einen Mindestabstand von 15 m einhalten.

Warnung:

Dieses Produkt is EU-richtlinienkonform.

max. 6750 min ^-1

Maximal zugelassene Drehzahl des Produktes.

Produktbeschreibung

1. Choke
2. Primerpumpe (manuelle Benzinpumpe zur Erleichterung des Anlassens)
3. Anlassergriff
4. Tankdeckel
5. Treibstofftank
6. Schalldämpfer
7. Ölnachfüllung/Ölmessstab
8. Luftfilter

1. Gashebel
2. Ein-/Ausschalter
3. Sicherheitssperre (verhindert das unfreiwillige Gasgeben)
4. Motorgehäuse

5. Befestigungsöse für den Tragegurt

6. Halterung für die untere Rohrstange mit Kugelstopper und Sicherheitsriegel

7. Trimmer-/Messerschutz
8. Trimmerkopf
9. Dickichtmesser

Hinweis: Der Gashebel kann auf eine ergonomische Position angepasst werden, diese durch Ausprobieren herausfinden.

Trimmer-/Messerschutz

Montage der Schneidausrüstung

Warnung: Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Trimmerkopf mit Nylonfaden oder dem mitgelieferten dreischneidigem Dickichtmesser benutzt werden. Anderes Zubehör kann Personenschäden oder Schäden am Gerät nach sich ziehen.

Trimmerkopf

1. Hinweis: Der Trimmerkopf hat ein Linksgewinde, gegen den Uhrzeigersinn schrauben.

2. Die Antriebswelle mit dem Stiel der Zündkerzennuss fixieren, damit diese angezogen werden kann.

Warnung: Bei der Handhabung des Dickichtmessers immer Schutzhandschuhe anziehen, die Klinge ist sehr scharf.

1. Die Antriebswelle mit dem Stiel der Zündkerzennuss fixieren, damit diese angezogen werden kann.

Hinweis: Die Mutter hat ein Linksgewinde.

Benutzung

Gurt

Hinweis: Den Tragegurt so einstellen, dass er die bestmögliche Balance/Entlastung während der Benutzung ermöglicht.

Motoröl

Warnung: Es ist noch kein Motoröl eingefüllt, dieses vor der Inbetriebnahme zunächst einfüllen. Empfohlene Ölsorten: SAE 30, SAE 10W-30, SAE 10W-40, SAE 5W-30 oder SAE 5W-40. Ein hochwertiges Öl benutzen und sicherstellen, dass das Gerät bei der Ölstandüberprüfung gerade steht.

• Warnung: Niemals während des Betriebs Treibstoff einfüllen.
• Ausschließlich Benzin mit einer Oktanzahl von 95 verwenden.

Feuergefahr. Das Gerät niemals in der Nähe von offenem Feuer oder an Orten mit Funkenbildung benutzen oder mit Treibstoff befüllen. Beim Tanken, Mischen von Treibstoff etc. niemals rauchen.

Hinweis: Treibstoff immer im Außenbereich einfüllen, niemals im Innenbereich.

Start

Hinweis: In den ersten Stunden sollte der Motor mit niedriger Belastung/Drehzahl „eingefahren“ werden, da dies die Lebensdauer erhöht. Danach liefert er die höchste Leistung und kann maximal belastet werden. Den Motor jedoch immer nur kurzzeitig unter Vollgas betreiben.

Warnung: Vor dem Starten Folgendes sicherstellen:

• Motoröl wurde eingefüllt.
  • Der Tragegurt ist unbeschädigt.
• Das Gerät ist unbeschädigt und alle Schrauben sind fest angezogen.
• Treibstoff wurde eingefüllt und der Tankdeckel ist zugeschraubt.
  • Die Bedienungsanleitung wurde gelesen und verstanden.
• Es wird alle nötige Sicherheitsausrüstung getragen (Sicherheitsschuhe, geeignete Hosen und Jacke, Handschuhe, Helm mit Visier, Gehörschutz und Augenschutz) und das Gerät ist komplett und funktioniert ordnungsgemäß.
• Das Gerät ist außen sauber und alle Belüftungsöffnungen des Motors sind frei von Verschmutzungen.
• Der Gasgebeschalter und dessen Sperre funktionieren.
• Der Startschalter und die Starterschnur sind unbeschädigt.
  • Der Geräteschalter funktioniert.
• Der Trimmerkopf/das Messer stehen bei Leerlauf komplett still.
• Der Luftfilter ist sauber. Bei Bedarf säubern oder austauschen.
• Treibstofftank, Treibstoffleitungen und Vergaser sind dich und lecken nicht.
• Der Trimmer-/Messerschutz ist komplett und frei von Rissen. Bei Beschädigung auswechseln.
• Das Messer ist zentriert, scharf und frei von Rissen. Ein nicht zentriertes oder beschädigtes Messer kann zu Vibrationen und zur Zerstörung des Gerätes führen.
• Der Trimmerkopf ist komplett und frei von Rissen. Bei Beschädigung auswechseln.

Kaltstart

1. Den Geräteschalter auf Position ein (I) setzen.

1. Pumpen bis im transparenten Returtreibstoffschlauch Treibstoff sichtbar ist.

1. Den Choke schließen.

1. Zum Motorstart schnell und kraftvoll am Griff ziehen.

1. Den Choke öffnen, sobald der Motor an ist.

2. Der Motor muss eventuell, je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit, kurze Zeit mit halbgeschlossenem Choke laufen.

Leerlaufeinstellung

Die Leerlaufdrehzahl darf nicht so hoch sein, dass der Trimmerkopf/das Messer beim Leerlauf rotieren. Bei Bedarf Feineinstellungen vornehmen.

Warnung: Den Motor vor Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten am Gerät ausschalten.

Fadenwechsel

Hinweis: Den Trimmerkopf vom Gerät abmontieren, um einen neuen Faden einzulegen.

Das Gerät niemals ohne Luftfilter verwenden.

Reinigung

Den Luftfilter nach jeder Saison reinigen, bei sehr staubigen Verhältnissen noch öfter. Seife und Wasser benutzen, dann trocknen lassen.

• Zündkerze vom Typ: Torch CMR7H
• Elektrodenabstand: 0,6–0,7 mm
• Anziehdrehmoment: 15–17 Nm

Motoröl auffüllen bzw. wechseln

Den Ölstab herausschrauben und den Ölstand überprüfen. Sicherstellen, dass das Gerät bei der Ölstandüberprüfung gerade steht. Bei Bedarf Öl nachfüllen.

Hinweis: Nach den ersten 20 Betriebsstunden sollte das Öl gewechselt werden. Anschließend reicht ein Ölwechsel nach der Saison.

Transport und Aufbewahrung

Transport

- Den Treibstofftank leeren und das Gerät festzurren, damit es sich nicht lösen kann. Den Messerschutz anbringen.

Maßnahmen bei der Aufbewahrung

Bei einer längeren Nichtbenutzung (länger als 30 Tage) die folgenden Maßnahmen durchführen.

1. Den Treibstofftank leeren.
2. Den Motor starten und solange laufen lassen, bis der restliche Treibstoff verbraucht ist.
3. Den Motor ca. 5 min lang abkühlen lassen.
4. Die Zündkerze herausschrauben.
5. Ca. 2 Esslöffel Zweitaktöl in den Zylinder gießen.
6. Sicherstellen, dass der Stromschalter auf Position aus (0) steht. Den Motor mit dem Startergriff mehrmals andrehen, damit alle Teile eine schützende Ölschicht bekommen.
7. Die Zündkerze wieder anbringen.
8. Das Gerät von außen reinigen.
9. Den Messerschutz anbringen.
10. Das Gerät trocken und weiter weg von Zündquellen wie offenem Feuer, Rauchen, Funken, Glühdrähten, heißen Flächen usw. aufbewahren.

Das Gerät nach der Langzeitaufbewahrung wieder in Betrieb nehmen

1. Die Zündkerze herausschrauben.
2. Den Motor mit dem Startergriff mehrmals andrehen, um überflüssiges Öl vom Zylinder zu entfernen.
3. Die Zündkerze reinigen und den Elektrodenabstand überprüfen (0,65 mm).
4. Sicherstellen, dass die Säge unbeschädigt und geschmiert ist, sowie, dass alle Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
5. Treibstoff nachfüllen.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht, läuft nicht ordnungsgemäß usw.

Sicherstellen, dass der richtige Treibstoff benutzt wird. Den Tank überprüfen und bei Bedarf Treibstoff wechseln.Die Zündkerze kontrollieren und bei Bedarf auswechseln.Sicherstellen, dass der Choke in der richtigen Position steht.Kaltstart: komplett geschlossen und dann komplett offen (oder evtl. halboffen), wenn der Motor läuft.Warmstart: komplett offen.Der Motor hat möglicherweise durch mehrmalige Startversuche zuviel Treibstoff bekommen.Folgendes tun:Das Zündkabel gerade heraus abziehen und so von der Zündkerze abnehmen.Die Zündkerze herausschrauben und den Motor ein paar Mal andrehen, um den Treibstoff zu entfernen.Die Zündkerze abtrocknen und wieder einsetzen oder gegen eine neue austauschen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Motor Luftgekühlter 4-Taktmotor

Hubraum 37,7 cm ^4

Treibstoff 95 Oktan

Max. Motorleistung 1 kW (1,34 hk)

Max. Spindeldrehzahl Fadenspule 6375 min ^-1 , Dickichtmesser 7500 min ^-1

Max. Motordrehzahl Fadenspule 8500 min ^-1 , Dickichtmesser 10 000 min ^-1

Leerlaufdrehzahl 3000 ± 300 min -1

Rotationsrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn (Draufsicht)

Zündkerze Torch CMR7H

Tankvolumen 630 ml

Schneidausrüstung Nylonfaden: ∅ 2,4 mm

Dickichtmesser mit 3 Zähnen: ∅ 255 mm,

Zentrumloch: 25,4 mm (1")

Schwingungsemissionswert

gemäß ISO 22867 7,5 m/s ^2

Geräuschpegel

gemäß ISO 22868 LpAd = 98 dB(A), K = 3 dB(A)

LpAav = 114 dB(A), K = 3 dB(A)

Gewicht 7,8 kg

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

PETROL BRUSH CUTTER

Cocraft 31-9036 / WLBCF380-2ZTU

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.