HB 380-4T - Sag Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	4-takts gresstrimmer / ryddesag
Merke og modell	Cocraft HB 380-4T (også WLBCF380)
Motortype	Luftkjølt 4-takt
Motorvolum	37,7 cm³
Maksimal motoreffekt	1 kW (1,34 hk)
Drivstofftype	95 oktan blyfri bensin
Drivstofftankkapasitet	630 ml
Oljetype	SAE 30, 10W-30, 10W-40, 5W-30 eller 5W-40
Oljekapasitet	Omtrent 100 ml (kontroller peilepinnen)
Maksimal spindelhastighet (tråd)	6375 min⁻¹
Maksimal spindelhastighet (kniv)	7500 min⁻¹
Tomgangshastighet	3000 ± 300 min⁻¹
Skjæreutstyr	Nylontråd (2,4 mm diameter) eller 3-tanns kniv (∅255 mm, boring 25,4 mm)
Vekt	7,8 kg
Lydtrykknivå (LpA)	98 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	114 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjonsnivå (ISO 22867)	7,5 m/s²
Tennplugg	Torch CMR7H (gap 0,6–0,7 mm, moment 15–17 Nm)
Sikkerhetsfunksjoner	Seletøy, snittbeskyttelse, gasspærre, stoppbryter, anti-vibrasjonshåndtak
Vedlikeholdsintervaller	Oljeskift etter de første 20 timene, deretter sesongvis; luftfilter rengjøres årlig eller oftere i støvete forhold

Ofte stilte spørsmål - HB 380-4T Cocraft

Hvilken type drivstoff bør jeg bruke til Cocraft HB 380-4T?

Bruk kun 95 oktan blyfri bensin. Dette er en 4-taktsmotor, så ikke bland olje med drivstoff; olje tilsettes separat i veivhuset.

Hvordan starter jeg motoren når den er kald?

Sett strømbryteren til (I), pump primepæren til drivstoff kommer frem i den gjennomsiktige returledningen, aktiver choken, trekk så starthendelen fast. Når motoren går, deaktiver choken. Om nødvendig, bruk halv choke kort.

Hvorfor starter ikke trimmeren min?

Sjekk drivstoffkvalitet og nivå, sørg for at tennpluggen er ren og har riktig gap (0,6–0,7 mm), kontroller choke-posisjon (kald: full choke, varm: ingen choke), og hvis den er druknet, fjern tennpluggen, tørk den, og dra i starthendelen for å fjerne overflødig drivstoff.

Hvordan bytter jeg trimmetråden?

Først fjernes trimmerhodet fra akselen. Hodet har venstregjenger (skru av mot klokken). Lås drivakselen med tennpluggnøkkelen. Åpne deretter hodet og bytt tråden med 2,4 mm diameter nylontråd.

Hvilken olje bør jeg bruke og hvordan sjekker jeg nivået?

Bruk høykvalitets SAE 30, 10W-30, 10W-40, 5W-30 eller 5W-40 olje. Kontroller på jevnt underlag ved å skru ut peilepinnen; oljen skal være mellom merkene. Skift etter de første 20 timene og deretter ved sesongstart/slutt.

Hvordan justerer jeg tomgangshastigheten?

Tomgangsskruen sitter nær forgasseren. Juster slik at trimmerhodet eller kniven ikke roterer på tomgang. Riktig tomgangshastighet er 3000 ± 300 min⁻¹.

Hvilket sikkerhetsutstyr trenger jeg for å bruke denne trimmeren?

Bruk alltid hjelm, hørselsvern, visir eller vernebriller, seletøy, hansker, vernestøvler og kraftige bukser. Hold tilskuere minst 15 meter unna.

Hvordan bør jeg oppbevare trimmeren over lengre perioder?

Tøm drivstofftanken, la motoren gå til den stopper, fjern tennpluggen, hell en spiseskje 2-taktsolje i sylinderen, dra i starthendelen for å smøre innvendige deler, sett tilbake tennpluggen, rengjør utsiden, og oppbevar på et tørt sted unna antennelseskilder.

Kan jeg bruke kniven til ryddesag på denne trimmeren?

Ja, den medfølgende 3-tanns kniven (∅255 mm) er designet for denne modellen. Bruk alltid hansker ved håndtering av den skarpe kniven og sørg for at knivbeskyttelsen er montert.

Hva er anbefalt vedlikeholdsplan?

Kontroller oljenivået før hver bruk. Rengjør luftfilteret årlig eller oftere i støvete forhold. Skift olje etter de første 20 timene og deretter hver sesong. Inspiser tennpluggen årlig og bytt om nødvendig. Kontroller snittbeskyttelsen for sprekker.

BRUKSANVISNING HB 380-4T Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

• Bruk verneutstyr som: vernesko, ettersittende klær, vernebriller/visir, hansker, hjelm og hørselsvern.
• Bruk ikke gresstrimmeren när du er sliten, trett, syk eller påvirket av alkohol eller medisiner.
• Vær alltid forsiktig ved behandling av drivstoff. Tørk opp alt spill etter påfylling av tanken og flytt deretter gresstrimmeren minst 3 meter fra påfyllingsplassen før den startes.
• Unngå alle muligheter for gnistdannelse og flammer, som åpen flamme, tobakksrøyking etc. fra steder der drivstoff blandes, behandles eller oppbevares.
• Unngå tobakksrøyking under tanking og kjøring av gresstrimmeren.
• Sørg for at det ikke er noen andre enn operatøren i nærheten ved oppstart og bruk av trimmeren. Barn, dyr og eventuelle tilskuere skal være på en avstand på minst 15 meter fra gresstrimmeren når den kjøres.
• Hold alltid gresstrimmeren stodig med begge hender, og med fingrene på den ene siden av håndtaket og tommelen på den andre.
• Hold alle kroppsdeler unna trimmetråden og klingen når motoren går.
• Kontroller før oppstart at trimmetråden og klingen ikke har kontakt med noen gjenstand.
• Motoren skal være avstengt ved transport av gresstrimmeren.
• Inspiser alltid gresstrimmeren før start. Den må ikke startes hvis den har utslitte eller ødelagte deler eller hvis deler mangler. Bruk aldri en gresstrimmer som er skadd, feiljustert eller som ikke er montert på riktig.
• All annen service enn den som er nevnt i denne bruksanvisningen skal utføres av kvalifisert servicepersonell og med originale reservedeler.
• Skru av gresstrimmeren før den legges ned på bakken.
• Vær ekstra oppmerksom når du kapper små busker eller tykt gress. Dette kan sette seg fast i trimmerhodet.

• Hold håndtakene rene, tørre og fri for olje eller drivstoff.

• Trimmeren må ikke startes opp inne i et lukket rom eller bygning. Avgassene er farlige å puste inn og inneholder kullos.

• Unngå å komme nær små gjenstander med trimmerhodet. Trimmerhodet kan gjøre at de slynges i vei. Kontroller alltid området for uønskede gjenstander som glasskår, småstein etc. før arbeidet startes. Stå alltid nedenfor trimmeren når den brukes i skråninger. Bruk aldri trimmeren i skråninger dersom det er fare for å miste fotfeste, eller at du kan falle eller gli. Hold i begge håndtakene.
• Bruk aldri produktet uten bærereimen påmontert og godt festet på deg selv.
• Hvis du skal jobbe i lange økter er det viktig å ta rikelig med pauser.
• Hold gresstrimmeren ren for gress og andre forurensninger. Dekslet, trimmerhodet og motoren må renses jevnlig.
• Produktet må kun brukes av voksne personer som har lest og forstått bruksanvisningen. Kontroller lokale lover og forskrifter angående bruk av produktet. Det kan være lokale grenser for alder ved bruk etc., som må overholdes.
• Lyddemperen blir svært varm. Hold hender og andre kroppsdeler unna den.
• Trimmerhodet må ikke løftes opp mens motoren er i gang da dette kan påføre brukeren skader. Jobb så nær bakken som mulig.
• Hvis du mister produktet må det inspiseres grundig og eventuelle skader utbedres før det brukes igjen.
• Gresstrimmeren må ikke brukes til annet enn trimming av busker, småkratt og gressplener.
• Gresstrimmeren må ikke brukes hvis beskyttelsen mangler eller er skadet.
• Trimmeren må ikke endres eller brukes til annet enn det den er beregnet til. Fare for ulykker øker og garantien opphører.
• Bruk ikke trimmeren nær av brennbare gasser eller væsker. Dette kan føre til brann eller eksplosjon.
• Ikke start gresstrimmingen før du har fått oversikt over hele området/arbeidsplassen. Stå stødig og sørg for å ha god balanse i kroppen.
• Vær ekstra oppmerksom når du bruker trimmeren til klipping av busker og kratt. Kvister kan feste seg i klingen og føre til kast som gjør at du mister kontrollen.
• Før første gangs bruk av utstyret må man sette seg godt inn i bruken av trimmeren og verneutstyr som kreves.
• Trimmeren må ikke startes innendørs. Den avgir giftige avgasser straks den startes opp. Disse avgassene er både usynlige og luktfrie.
• Bruk alltid arbeidshansker og sørg for å holde fingrene varme. Bruk av produkter som dette gjør at man blir utsatt for vibrasjoner som igjen kan føre til helseskader. Hvis du får symptomer på dårlig blodsirkulasjon f.eks. hvite fingre, dovne fingre eller liknende må lege kontaktes.

Sikkerhetsutstyr

A. Hjelm
B. Hørselsvern
C. Visir
D. Bæresele
E. Hansker
F. Trimmer-/klingdeksel
G. Vernesko
H. Grove arbeidsbukser
1. Håndtak

J. Gasshåndtak med stoppbryter

Bruk vernehjelm, vernebriller/visir og hørselsvern.

Bruk vernehansker.

Bruk vernesko.

Les bruksanvisningen nøye, og forsikre deg om at du forstår den før du bruker utstyret. Spar den til senere bruk.

Steiner og andre gjenstander kan slynges ut fra trimeren.

Fare for skade på føtter av det roterende trimmerhodet.

Støynivå til omgivelsene i henhold til EU-direktiv 2000/14/EC. Maskinens støynivå er oppgitt under avsnittet Spesifikasjoner og på maskinens merking.

Tillat ingen andre enn operatøren å være nær gress-trimmeren når den er i bruk. Barn, husdyr og tilskuere må oppholde seg på en avstand av minst 15 meter fra gresstrimmeren når den er i bruk.

Advarsel:

Dette produktet følger gjeldende EU-direktiv.

max. 6750 min ^-1

Maks tillatt turtall.

Produktbeskrivelse

1. Choke
2. Primerpumpe (manuell bensinpumpe for å lette starten)
3. Starthåndtak
4. Tanklokk
5. Drivstofftank
6. Lyddemper
7. Åpning for påfylling av olje, oljepeiler
8. Luftfilter

1. Gassregulering
2. Strømbryter på/av
3. Sikkerhetssperre (läser gassen)
4. Motordeksel

5. Feste for bærereim

6. Feste for nedre riggrør med kulesperre og låseratt

7. Trimmer-/klingedeksel
8. Trimmerhode
9. Buskklinge

Håndtak med gassbryter

Obs! Prøv deg fram og monter håndtaket i en posisjon som passer for deg.

Montering av skjæreutstyr

Advarsel! Busk- og gresstrimmeren skal kun brukes med trimmerhodet med nylonontråd eller den trebladede buskklingen som følger med. Bruk av annet tilbehør kan føre til personskade eller skade trimmeren.

Trimmerhode

1. Obs! Trimmerhodet er venstregjenget. Skru det på moturs.

2. Sperr drivakselen med skaftet til tennplugghylsen slik at du får dratt til.

Sperr drivakselen med skaftet til tennplugghylsen slik at du får dratt til.

Obs! Mutteren er venstregjenget.

Bruk Bærerem

Obs! Bæreremmen justeres så den gir best mulig balanse og avlasting ved bruk.

Motorolje

Advarsel! Det er ikke motorolje i tanken ved levering. Fyll olje før trimmeren startes. Anbefalte oljer: SAE 30, SAE 10W-30, SAE 10W-40, SAE 5W-30 eller SAE 5W-40. Bruk olje av god kvalitet og pass på at trimmeren står rett når du kontrollerer oljenivået.

• Advarsel! Motoren må være skrudd av når man fyller drivstoff.
• Bruk 95-oktan-bensin.

Brannfare. Gresstrimmeren må ikke brukes nær åpen ild eller der det kan oppstå gnistdannelser. Hold/håndter også drivstoffet på god avstand fra åpen ild/gnist. Ikke røyk ved tanking eller blanding av drivstoff, eller ved annen håndtering av drivstoff.

Obs! Fyll alltid på drivstoff utendørs, aldri innendørs.

Start

Obs! De første timene motoren kjøres må den ikke utsettes for større belastninger/turtall da dette vil gå utover levetiden. Når motoren er innkjørt vil den kunne yte maks effekt og kan belastes maksimalt. Kjør ikke motoren på full gass i lengre perioder av gangen.

• Det er fylt olje på tanken.
- Bærereimen er hel og uten skader.
- Trimmeren er hel og uskadet, og at alle skruer er trukket til.
- Det er drivstoff på tanken og at tanklokket er dratt til.
- Du har lest og forstått hele bruksanvisningen.
- Du har alt verneutstyr som kreves (vernesko, arbeidsbokser og jakke, hansker, hjelm med visir hørselvern etc.) for å kunne utføre jobben sikkert. Trimmeren må selvsagt også være i orden.
- Gresstrimmeren er ren utvendig og at alle ventilasjonsåpningene på motordekselet er åpne.
• Gassjusteringen og gassens sperre virker som de skal.
- Startsnoren og starthåndtaket er hele.
- Strømbryteren fungerer.
- Trimmerhodet/klingen står helt stille ved tomgang.
- Luftfilteret er rent. Rengjør eller skift ved behov.
- Det ikke er noen lekkasjer fra bensintank, ledninger eller forgasser.
- Trimmer-/klingedeksel er helt og fritt for sprekker. Skift det ut hvis det er skadet.
- Klingen er sentrert, skarp og uten sprekker. En skadet klinge eller en klinge som ikke er sentrert kan føre til vibrasjoner og at trimmeren blir ødelagt.
- Trimmerhodet er helt og fritt for sprekker. Skift det ut hvis det er skadet.

Kaldstart

1. Trekk deretter raskt og kraftig i håndtaket for å starte.

1. Åpne choken helt straks motoren har tent.

2. Motoren kan trenge å bli kjørt en kort stund med halv choke.

Tomgangsjustering

Tomgangsturtallet skal ikke være så høyt at trimmerhodet/buskklingen roterer ved tomgang. Juster ved behov.

Stell og vedlikehold

Advarsel! Stopp motoren før service, justeringer og rengjøring av gresstrimmeren.

Skifte av tråd

Gresstrimmeren må ikke brukes uten luftfilter.

Rengjøring

Rengjør luftfilteret etter hver sesong. Hvis trimmeren blir brukt under støvete forhold må det rengjøres enda oftere. Bruk såpevann og la det tørke før det monteres igjen.

Motorolje, påfylling og skifte

Skru ut peilepinnen og kontroller oljenivået. Påse at trimmeren står plant når du kontrollerer nivået. Etterfyll ved behov.

Obs! Skift olje etter de første 20 timers bruk og deretter hver sesong.

Transport og oppbevaring

Transport

Tiltak ved oppbevaring

Hvis trimmeren skal stues vekk for en lengre periode (mer enn 30 dager) bør man først gjøre følgende:

1. Tømme drivstofftanken.
2. Start motoren og la den gå til den stopper opp i mangel på drivstoff.
3. Avkjøl motoren ca. 5 minutter.
4. Skru av tennpluggen.
5. Hell ca. 2 spiseskjeer totaktsolje i sylinderen.
6. Kontroller at strømbryteren står på (0). Trekk motoren rundt med starchåndtaket gjentatte ganger for at alle delene skal få et beskyttende oljebelegg.
7. Sett tennpluggen på plass igjen.
8. Rengjør trimmeren utvendig.
9. Monter dekselet.
10. Trimmeren skal oppbevares tørt og på god avstand fra ild og gnister som åpen ild, røyking, glødetråder, varme flater etc.

Oppstart etter lengre lagring

1. Skru ut tennpluggen.
2. Trekk motoren rundt med starthåndtaket gjentatte ganger for å fjerne overflödig olje fra sylinderen.
3. Rengjør tennpluggen og kontroller elektrodeavstanden (0,65 mm).
4. Kontroller at trimeren er uten skader og smurt, og at alle sikkerhetsanordninger fungerer som de skal.
5. Fyll tanken med drivstoff.

Feilsøking

Trimmeren starter ikke eller den går dårlig.

Sjekk at du har fylt med riktig drivstoff. Tøm tanken og fyll med nytt drivstoff dersom det trengs.Kontroller tennpluggen og skift den ut ved behov.Kontroller at choken står i riktig posisjon.Kald-start:helt stengt og deretter helt åpen (eller ev. halvt åpen) når motoren tennes.Varmstart:helt åpen.Motoren kan ha fått for mye drivstoff på grunn av gjentatte startforsøk. Gjør slik:Løsne plughetten fra tennpluggen ved å dra den rett ut.Skru ut tennpluggen og dra motoren rundt noen ganger for å få tørket opp bensinen.Tørk av tennpluggen og sett den tilbake igjen.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Rotasjonsretning Moturs (sett ovenfra)

Skjæreutstyr nylonontråd ∅ 2,4 mm

Buskklinge med 3 tenner ∅ 255 mm, sentrumshull: 25,4 mm (1")

Vibrasjonsnivå ihht ISO 22867 7,5 m/s²

Lyd ihht ISO 22868 LpAd = 98 dB(A), K = 3 dB(A)

LwAav = 114 dB(A), K = 3 dB(A)

Vekt 7,8 kg

Ruohotrimmeri 4-tahti

Tuotenro 31-9036 Malli WLBCF380