HJ 801-T - Sag Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sirkelsag
Modell	HJ 801-T
Merke	Cocraft
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 800 W
Tomgangshastighet	4500 rpm
Bladdiameter	190 mm
Skjæredybde ved 90°	64 mm
Skjæredybde ved 45°	44 mm
Gjæringskapasitet	0° til 45°
Mål (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Vekt	4.5 kg
Kabellengde	2.0 m
Sikkerhetsfunksjoner	Spindellås, nedre beskyttelse, sikkerhetsbryter
Medfølgende tilbehør	Sagblad, rivegjerde, sekskantnøkkel
Vedlikehold	Rens ventilasjonsspor, kontroller kullbørster regelmessig
Reparerbarhet	Utskiftbare kullbørster og blad

Ofte stilte spørsmål - HJ 801-T Cocraft

Hvordan bytter jeg sagbladet?

Koble sagen fra strømmen. Trykk på spindellåsen for å holde bladet. Bruk sekskantnøkkelen for å løsne bolten. Fjern det gamle bladet og sett på det nye, og sørg for at tennene peker fremover. Stram bolten og slipp spindellåsen.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Løsne dybdejusteringsspaken på siden av sagen. Flytt bunnplaten opp eller ned til ønsket dybde. Stram spaken godt før kutting.

Kan jeg gjøre gjæringskutt?

Ja. Løsne gjæringsjusteringsknappen foran på basen. Vipp basen til ønsket vinkel (0° til 45°). Stram knappen før kutting.

Hvorfor stopper sagen under bruk?

Sagen kan ha utløst termisk overbelastningsbeskyttelse. La den kjøle seg ned i noen minutter. Sjekk strømledningen og sørg for at kullbørstene ikke er utslitt.

Hvordan bruker jeg rivegjerdet?

Sett rivegjerdet inn i sporene på bunnplaten. Skyv det til ønsket bredde og stram knappen. Det hjelper å lage rette parallelle kutt.

Hvor ofte bør jeg rengjøre sagen?

Etter hver bruk, fjern støv fra ventilasjonssporene og bladområdet. Bruk en børste eller trykkluft. Unngå å bruke løsemidler.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Hold hendene unna bladet. Bruk en skyvestokk for små deler. Koble sagen fra strømmen når du bytter tilbehør.

Hvilken type blad er kompatibelt?

Bruk 190 mm blad med et 30 mm spindelhull. Velg blad som passer for materialet du skjærer (tre, metall osv.).

Hvordan bytter jeg kullbørster?

Koble sagen fra strømmen. Fjern børstelokkene på motorhuset (vanligvis med en skrutrekker). Skyv ut slitte børster og sett inn nye av samme type. Sett lokkene godt på.

Hvor kan jeg få reservedeler eller service?

Kontakt Cocrafts kundestøtte eller besøk et autorisert servicesenter. Reservedeler som blad, kullbørster og gjerder er tilgjengelige på nettet.

BRUKSANVISNING HJ 801-T Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

3.3 Justering av fotplattans sidolutning

1. Lossa insexskruven på fotplattans undersida.

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).

Innholdsfortegnelse

1. Sikkerhet 26

1.1 Generelle sikkerhetsforskrifter - EN 62841-1 ..... 26

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner - stikksag EN 62841-2-11...28

1.3 Produktmerking med sikkerhetssymboler ...... 28

1. Produktbeskrivelse......29

2. Montering og justering 30

3.1 Skifte av sagblad 30

3.2 Montering av sideanlegg....30

3.3 Justering av fotplatens sidevinkel 31

3.4 Innstilling av pendling....31

3.5 LED-lykt 32

3.6 Fininnstilling av turtall....32

3.7 Til-/frakobling.... 32

3.8 Tilkobling av støvsuger.... 32

1. Brukertips 33

4.1 Forberedelser....33

4.2 Saging....33

4.3 Innsaging 33

4.4 Saging i metall....33

1. Feilsøking.... 34

2. Vedlikehold 35

3. Avfallshändtering 35

4. Spesifikasjoner 35

1. Sikkerhet

1.1 Generelle sikkerhetsforskrifter - EN 62841-1

Advarsel! Les alle instruksjonene. Hvis instruksjonene nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete og mørke plasser gjør at faren for ulykker øker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller gass.
c) Hold barn og andre på god avstand når elektriske håndverktøy er i bruk. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen over verktøyet.

2) Elsikkerhet

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke modifiseres på noe vis. Bruk aldri adapter sammen med et elektrisk håndverktøy som krever jording. Risikoen for elektrisk støt reduseres ved bruk av umodifiserte støpsler og passende stikkontakter.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Om kroppen din er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c) Elektriske håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktige forhold. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Sørg for at strømledningen ikke skades. Bær aldri maskinen i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs skal en benytte skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Ved bruk av skjøteledning beregnet for å brukes utendørs, reduseres faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær årvåken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk håndverktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i alvorlige personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.

c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i avstengt posisjon før støpselet kobles til stikkontakten. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon «ON», øker risikoen for ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del kan forårsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Sørg for at du står støtt med god balanse hele tiden. Dette gir bedre forutsetninger for å beholde kontrollen i uventede situasjoner.
f) Bruk fornuftige klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved å bruke slike hjelpemidler kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske håndverktøy

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er tilpasset det arbeidet du skal utføre. Det rette verktøyet og riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre arbeidet sikrest og best mulig.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom strømbryteren ikke virker og verktøyet ikke kan skrus av. Alle elektriske håndverktøy som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten før du gjør noen tilpasninger eller skifter tilbehør på verktøyet og når det ikke skal brukes. Disse forebyggende grepene reduserer risikoen for at verktøyet får en utilsiktet oppstart.
d) Oppbevar elektriske håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektriske håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring i eller er fortrolige med verktøyet. Elektriske håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet og at det elektriske håndverktøyet ikke har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre utsatt for problemer og lettere å kontrollere.
g) Bruk det elektriske håndverktøyet og dets tilbehør i henhold til instruksjonene, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoppgaver enn de det er beregnet for, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner - stikksag EN 62841-2-11

Advarsel: Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før justering, service og vedlikehold av maskinen.

1. Hold et godt grep på den isolerte delen på håndverktøyet mens arbeidet utføres, spesielt når det kan være fare for at sagbladet kan komme i kontakt med skjulte strømførende ledninger eller sagens egen ledning. Dersom sagbladet kommer i kontakt med strømførende ledninger kan metalldelene på det elektriske håndverktøyet lede strømmen og gi brukeren elektrisk støt.
2. Hvis ledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes av forhandler.
3. Hold hender borte fra bladet og andre bevegelige deler.
4. Strekk deg ikke under emnet som sages. Vær ekstra forsiktig dersom bladet eller hånden er skjult ved saging. Påse at det er fritt på undersiden av materialet som skal sages.
5. Bruk ikke sløve eller skadde sagblader. Bøyde sagblader kan lett brytes av eller forårsake kast.
6. Start motoren og la den gå opp i maksimalt turtall før du begynner å sage.
7. Påse at fotplaten ligger tett på arbeidsemnet under hele arbeidsoperasjonen. Vær ekstra forsiktig hvis fotplaten er skråstilt da det fører til fare for feilbelastning av sagbladet.
8. Fest arbeidsemnet med en tvinge, skruestikke eller lignende.
9. Kontroller at innstillingene er riktige, og at bladet er godt festet, før du starter sagingen.
10. Påse at sagbladet har stanset helt opp før maskinen tas ut fra sagesporet. Bladet må ikke bremses ved at det trykkes mot snittets sider.

1.3 Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen!

Benytt alltid vernebriller.

Bruk alltid hørselsvern.

Bruk alltid støvmaske.

2. Produktbeskrivelse

• Pendelstikksag
• LED-belysning
• Blåsefunksjon og tilkoblingspunkt for sponutsug
• Nøkkelfritt feste for raskt og enkelt skifte av sagblad

• Leveres med sideanlegg og sagblad

• Feste for sideanslag med läseskruer

• Sponbeskyttelse
• Nøkkelfri bladholder med sperre (3B)
• Bryter for justering av pendelbevegelse
• Strømbryter for LED-lampe
• Bryter for innstilling av turtall
• Strømbryter
• Sperre for strømbryter
• Ventilasjonsåpninger for kjøling til motoren
• Bryter for blåsing/ støvsuging. Bryteren skal stilles i posisjon 0 for renblåsing av sagelinjen og 1 når støvsuger er koblet til.
• Skala for helling sideveis
• Fotplate
• Bladstyring
• Sideanlegg
• Innvendig sekskantnøkkel (inseksnøkkel)
• Uttak for støvsuger
• Sagblad for tre
• Sagblad for metall

3. Montering og justering

Advarsel! Trekk ut støpselet før service og justering av sagen.

3.1 Skifte av sagblad

1. Fold opp sponskjermen (2).
2. Åpne bladholderens sperre (3B) ved å vri den fremover. Trekk det bruket bladet ut.
3. Press det nye sagbladet inn så langt som mulig i bladholderen (3). Kontroller at bladets bakside løper i bladstyringen (13).
4. Slipp opp sperren.
5. Prøv å trekke bladet utover for å forsikre deg om at det er riktig montert.

3.2 Montering av sideanlegg

1. Løsne på låseskruene (1), men la dem bli sittende. Bruk inseksnøkkelen (15) som oppbevares i en holder på ledningen.

2. Plasser sideanlegget (14) i festet på fotplaten.

3. Still inn ønsket mål.

4. Trekk til låseskruene.

5. Foreta en prøvesaging på et testemne og kontroller målene. Juster sideanlegget ved behov.

3.3 Justering av fotplatens sidevinkel

Fotplaten (12) kan vinkles til maks 45° høyre eller venstre.

1. Løsne på inseksskruen på undersiden av fotplaten.

1. Trekk fotplaten bakover og still inn ønsket vinkel. Det er faste innstillinger for -45, -30, 0, 30, og 45 grader.
2. Trekk til skruen.
3. Foreta en prøvesaging på et testeemne og kontroller målene. Juster vinkelen ved behov.

IKKE trekk fotplaten fremover hvis du ønsker å stille den inn i en annen vinkel enn de faster. Still inn ønsket vinkel og stram skruen.

3.4 Innstilling av pendling

Pendelbevegelsen på bladet kan øke kappehastigheten, og for å oppnå optimalt utnyttelse bør man prøve seg frem på det aktuelle materialet. Hvis man derimot ønsker et så fint snitt som mulig skal pendelfunksjonen kobles helt fra, dvs. stilles inn på 0. Vri bryteren (4) for regulering av pendelbevegelse. Bryteren kan stilles inn i fire nivåer, vri den forsiktig til den "klikker" i posisjon for ønsket nivå.

• 0 – blekk, stål eller gummi
• 1 – metall uten jerninnhold, hardt tre, plast
• 2 - tre
• 3 – tre (høyeste avvirkning)

Trykk på strømbryteren (6) for å tenne eller slukke LED-lampen.

3.6 Fininnstilling av turtall

Turtallet justeres med hjulet (6). Det kan også justeres mens verktøyet er i gang. 1 = laveste hastighet, 6 = høyeste hastighet.

Etter lengre tids saging med lavt turtall bør man la motoren gå med maks turtall i ca. 3 minutter, for å kjøle den ned.

3.7 Til-/frakobling

Start: trykk inn strømbryteren (7).

Stopp: slipp strømbryteren.

Strømbryteren har en sperre (8) som gjør at den kan låses i tilkoblet posisjon.

Lås strømbryteren i tilkoblet posisjon: Trykk inn låseknappen og strømbryteren samtidig og slipp deretter strømbryteren etterfulgt av.

Skru av maskinen när strømbryteren er låst i tilkoblet posisjon:

Trykk inn strømbryteren og slipp den for å skru av maskinen.

3.8 Tilkobling av støvsuger

1. Støvsugeren koblet til stikksagens støvsugeruttak.
2. Still bryteren (10) til 1.

Obs! Bryteren skal stå innstilt på 0 når støvsugeren ikke er i bruk. Da omdirigeres motorens kjøleluft og blåser sagelinjen ren.

• Hold verktøyet med et stabilt grep. Pass på at sagbladet ikke er i kontakt med arbeidsemnet og trykk deretter på strømbryteren for å starte sagen. La motoren gå opp i turtall før du begynner å sage.
• Ikke press stikksagen hardt framover, men la sagbladet gjøre jobben.
• Ikke hold hånden på undersiden av arbeidsemnet hvor du ikke kan se sagbladet.

4.3 Innsaging

Vær ekstra forsiktig ved innsaging. Dette egner seg kun i myke materialer som f.eks. tre.

1. Lut stikksagen fremover slik at den hviler på den fremre delen av fotplaten. Pass på at ikke sagbladet kommer i kontakt med arbeidsemnet.
2. Start motoren og vinkle stikksagen forsiktig ned slik at sagbladet jobber seg inn i arbeidsemnet til hele fotplaten hviler mot det.

(Alternativet til innsaging er å bore et passe stort hull til stikksagbladet og starte sagingen i hullet).

4.4 Saging i metall

• Vær forsiktig, sagbladet kan lett komme til å bøye seg.
• Hvis sagen begynner å vibrere mye, bør du skifte til et sagblad som er mer fintannet.
• Hvis sagbladet blir veldig varmt bør hastigheten senkes.
• Bruk en type smøring/kjøling på sagbladet, som f.eks. alkohol til aluminium og olje til stål.
• Ved saging i tynt metall kan det være smart å feste et stykke tynn kryssfiner eller lignende på hver side av emnet med tvinger. Sag deretter gjennom alle lagene.

5. Feilsøking

Symptom Mulig årsak Tiltak
Maskinen starter ikke.	Ingen spenning i stikkontakten. Kontroller om det er spenning i stikkontakten.
	Slitte kullbørster. Kontakt vårt kundesenter ved motor- og strømfeil.
	Kortslutning.
	Feil på strømbryteren.
Maskinen jobber sakte.	Sløvt eller skadet sagblad. Bytt blad.
	For lavt turtall. Juster turtallet.
	Motoren er overopphetet. Ikke mat så hardt.
Maskinen lager ulyder.	Mekanisk hindring. Kontakt vårt kundesenter.
	Spole delvis kortsluttet.
Sterke vibrasjoner	Sagbladet sitter løst Kontroller sagbladet og påse at det er riktig montert.
Gnistdannelse i motoren.	Kullbørstene sitter fast. Kontakt vårt kundesenter.
	Spolen kortsluttet.
	Skitt på kollektoren.

6. Vedlikehold

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Det kan skade produktet.
• Hold alltid ventilasjonsåpningene fri fra spon og avkapp.

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele E∅S. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Sagkapasitet Tre 80 mm, stål 8 mm

Lyd LwA = 96 dB(A), K = 3 dB(A)

$$ \mathrm{LpA} = 8 5 \mathrm{dB(A)}, K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Vibrasjon Bygningsplater a

Tynnmetall a

Vekt 2,3 kg

$$ \begin{array}{c} h, B = 1 2, 0 6 \mathrm {m/ s ^ {2}}, K = 1, 5 \mathrm {m/ s ^ {2}} \ h, M = 9, 8 \mathrm {m/ s ^ {2}}, K = 1, 5 \mathrm {m/ s ^ {2}} \end{array} $$

Heiluripistosaha

Tuotenro 41-2584 Malli M1Q-TD2-80D2