HMS 210-L - Sag Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kombinasjonsgjærsag
Modell	HMS 210-L
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz
Nominell effekt	1450 W
Tomgangshastighet	5000 o/min
Bladstørrelse	210 mm diameter, 30 mm boring
Antall tenner	24
Skråvinkelområde	0° til 45°
Gjærvinkelområde	-45° til +45°
Maks arbeidsstykke (0° gjær, 0° skrå)	210 x 60 mm
Maks arbeidsstykke (0° gjær, 45° skrå)	210 x 34 mm
Maks arbeidsstykke (45° gjær, 0° skrå)	148 x 60 mm
Maks arbeidsstykke (45° gjær, 45° skrå)	148 x 34 mm
Mål (L x B x H)	33 x 46 x 48 cm
Vekt	8,8 kg
Støyemisjon (LpA)	97,3 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffekt (LwA)	110,3 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjonsnivå	3,540 m/s²
Laserklasse	Klasse 2 (EN 60825-1:2014, <1 mW, 650 nm)
Støvuttak	Ja, med medfølgende støvpose
Sideføringer	Medfølger (2 stk)
Arbeidsstykkeholder	Ja, medfølger
Spindellås	Ja, for bladskifte

Ofte stilte spørsmål - HMS 210-L Cocraft

Hvordan skifter jeg sagbladet på Cocraft HMS 210-L?

Koble fra strømmen. Hev saghodet og løsne låsen. Løsne skruen til bladdekselets lås (ikke fjern helt). Løft bladdekselet. Trykk inn spindellåsen og drei bladet til det låser seg. Bruk sekskantnøkkelen til å fjerne bladbolten (drei med klokken, da den har venstregjenger). Fjern bolten, skiven og ytre flens. Sett inn nytt blad, pass på at rotasjonsretningen stemmer med pilene. Sett sammen i motsatt rekkefølge. Bruk alltid hansker og kontroller at bladet spinner fritt før bruk.

Hvordan justerer jeg skråvinkelen på gjærsagen?

Løsne låseknotten for skråvinkel (31). Vipp saghodet til ønsket vinkel ved hjelp av skalaen (3). Stram låseknotten. For finjustering av 0°- eller 45°-stoppene, bruk justeringsskruene (30 og 32) med en 90°- eller 45°-vinkelguide.

Hva er maksimal arbeidsstykkestørrelse for et 45° gjærsnitt?

Ved 45° gjær og 0° skrå: 148 x 60 mm. Ved 45° gjær og 45° skrå: 148 x 34 mm.

Hvordan bruker jeg laserføringen på sagen?

Laseren slås på/av med bryteren (27) plassert på saghodet. Det er en klasse 2-laser (<1 mW, 650 nm). Se aldri direkte inn i strålen, og pek den ikke mot personer eller dyr.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker gjærsagen?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Ikke bruk løse klær eller smykker. Fest arbeidsstykket med klemmen. Bruk aldri sprukne eller skadede blader. Koble fra strømmen før vedlikehold. Hold hendene unna bladet. Bruk bladbeskyttelsen på riktig måte.

Hvordan justerer jeg gjærvinkelen?

Løsne gjærvinkellåsen (11). Drei dreieskiven til ønsket vinkel ved hjelp av skalaen (18). Stram låsen. Området er -45° til +45°.

Hvilken type sagblad bør jeg bruke?

Bruk kun blader som anbefales av produsenten. Standardbladet er TCT (hardmetallspisset), 210 mm diameter, 30 mm boring, 24 tenner. Ikke bruk blader av hurtigstål (HSS). Maksimal hastighet må tilsvare sagens tomgangshastighet på 5000 o/min.

Hvordan vedlikeholder jeg kullbørstene?

Koble fra strømmen. Fjern pluggene på hver side av motoren. Trekk ut børstene. Kontroller lengden: bytt dem hvis de er kortere enn 6 mm eller hvis fjærene er skadet. Bytt alltid begge børstene. Sjekk etter de første 50 timene, deretter hver 10. time.

Hvordan rengjør og lagrer jeg sagen?

Koble fra strømmen før rengjøring. Bruk en fuktig klut med mildt rengjøringsmiddel; unngå løsemidler. Hold ventilasjonsåpningene frie for støv. Oppbevar på et tørt, støvfritt sted utilgjengelig for barn. Tøm støvposen regelmessig ved å klemme på fjærklemmen og ta den av.

Hva gjør jeg hvis sagbladet setter seg fast eller arbeidsstykket sparker tilbake?

Stopp sagen umiddelbart ved å slippe strømavtrekkeren. Vent til bladet har stoppet helt. Kontroller for biding eller feiljustering. Sørg for at bladet er skarpt og egnet for materialet. Bruk klemmen til å feste arbeidsstykket. Ved saging av buet treverk, orienter det riktig for å unngå klemming. Hold alltid et fast grep og en stabil stilling.

BRUKSANVISNING HMS 210-L Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle tekst- og bildefeil samt endringer i tekniske data. Hvis det skulle oppstå tekniske problemer, eller hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med kundeservice (se kontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

Advarsel! Ved bruk av dette verktøyet må alle forholdsregler tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les hele bruksanvisningen før du tar produktet i bruk, og spar dem til ev. senere bruk.

• Hold arbeidsplassen ren. Rotete flater og arbeidsbord kan forårsake ulykker.
• Ta hensyn til arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplassen godt opplyst. Bruk ikke verktøyet i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.
• Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap etc.
• Hold andre personer på avstand. Ikke la andre personer, spesielt ikke barn, som ikke deltar i arbeidet få berøre verktøyet eller dets ledninger. Hold dem på god avstand fra arbeidsplassen.
• Oppbevar maskinene på en sikker plass. Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares tørt, i et låst rom, og utenfor barns rekkevidde.
• Overbelast ikke verktøyet. Den gjør jobben bedre og sikrere med normal matingshastighet.
• Bruk riktig verktøy. Press ikke små verktøy til å utføre jobb som krever verktøy med større kapasitet. Press ikke et verktøy til å utføre et arbeidsmoment som det ikke er beregnet til å utføre.
• Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy ved arbeider utendørs. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.
• Benytt alltid verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.
• Bruk utsugningsutstyr. Dersom verktøyet er utstyrt med tilkobling for utsugingsutstyr og oppsamler av støv, påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.

• Påse at ikke strømledningen skades. Dra ikke i ledningen, men i stikket när strømledning skal kobles fra nettet. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje eller skarpe kanter.

• Spenn arbeidsstykket ordentlig fast. Når det er mulig må skrustikke eller tvinger brukes for å spenne fast arbeidsstykket. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.

• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du hele tiden står stødig og har god balanse i kroppen.
• Vedlikehold verktøyet. Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og godt resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør.
• Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kyndig servicetekniker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet.
• Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
• Slå av strømmen. Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.
• Fjern alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før du slår på strømmen.
• Unngå uønsket oppstart. Bær ikke verktøyet med en finger på strømbryteren dersom ledningen er koblet til et strømuttak. Påse at strømbryteren står på OFF när støpslet plugges til strømnettet.
• Bruk riktige skjøteledninger. Dersom man benytter skjøteledninger utendørs, skal de være beregnet til utendørs bruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen!
• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk deg om før du utfører en arbeids-operasjon, så du kan utføre det på en sikker måte. Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trett, påvirket av medisiner etc.

• Kontroller følgende før du starter verktøyet:

• At all beskyttelse og øvrige deler er uskadde, og fyller sin funksjon.

• At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig innstilt.
• At ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
• At ingen defekt har oppstått.
• Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

- Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.

- Repareres kun av kyndige fagpersoner. Verktøyet følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktøyet skal alltid utføres av fagmann, og med originale reserve deler. Ellers kan verktøyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.

Spesielle sikkerhetsregler for kapp- og gjæresager

• Bruk aldri sageklinger som er skadet eller deformerte.
• Skift ut bordilegget hvis det er skadet eller slitt.
• Bruk kun reservedeler som er anbefalt av leverandør/produsent.
• Benytt aldri sageklinger som er produsert i hurtigstål.
• Velg sagklinge som er beregnet for det materialet du skal sage i.
• Bruk ikke klingen til andre materialer enn det den er beregnet til.
• Kontroller at sageklingen har riktig hastighetsklassefisering.
• Hvis maskinen skal flyttes på, så bær den i håndtaket.
• Sagen må kun benyttes hvis beskyttelsene er montert og fungerer som de skal.
• Hold gulvet rent og ryddig.
• Bruk kun distanseskiver og klingflenser som passer til sagen.
• Hvis maskinen er utstyrt med laser, må ikke denne byttes med en annen type. Reparasjoner skal utføres av laserprodusenten eller på et annet autorisert serviceverksted.
• Fjern ikke deler/trebiter som har satt seg fast før sagbladet har stanset helt.
• Før sagen startes må det kontrolleres at maskinen står stødig. Fest maskinen til arbeidsbordet dersom det er behov for det.
• Ved saging bør arbeidsemnet festes med tvinge etc.
• Bruk et bord, rullestøtte eller liknende som støtte ved bearbeiding av lange emner.

Selv om maskinen brukes helt etter beskrivelsen, er det umulig å eliminere alle farer. Maskinens konstruksjon og bruk kan gi opphav til følgende risikomoment ved bruk av sagen:

• Kontakt med sageklingen der beskyttelsen ikke dekker.
• Kontakt med roterende sagklinge (skjærskade).
• Arbeidstykket eller deler av det kastes bakover mot brukeren (kickback).
• Brudd på sagklinge.
• Hardmetallskjær kan løsne og kastes ut.
• Hørselsskade kan oppstå hvis ikke hørselsvern brukes.
• Skadelig støv kan gi skader ved bruk i dårlig ventilert lokale.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

• Laser, klasse 2 (EN 60825-1:2014).
• Se aldri inn på laserstrålen.
• Laserstrålen må heller ikke rettes mot andre personer eller dyrs øyne.

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske.

Produktbeskrivelse

1. Sidestøtter (2 stk.)
2. Låseskrue til sidestøtte (én til hver sidestøtte)
3. Vertikal vinkelskala
4. Sponpose
5. Tilkobling for sponse/sponsuger
6. Låseskrue til bladbeskyttelse
7. Saghode
8. Håndtak
9. Motor
10. Bladbeskyttelse
11. Låseratt for gjæringsvinkel
12. Anslag
13. Laser
14. Gjæringsbord
15. Bordinnsats (plate med slisse)
16. Håndtak for innstilling av gjæringsvinkel
17. Insexnøkkel
18. Skala for gjæringsvinkel
19. Festehull til sidestøtte

1. Sagblad
2. Spindellås
3. Spak som frigjør sagbladbeskyttelsen
4. Sperre for saghode
5. Flyttbar tvinge for arbeidsemne
6. Låseratt for tvinge (én på hver side)
7. Festehull til montering

1. [I/O] Strømbryter for laserlinje

2. Startbryter for sagmotor

3. Låseratt for sleide

4. Justerskrue for justering av 0° ytterpunkt

5. Låseratt for å vinkle sagen

6. Justerskrue for justering av 45° ytterpunkt

• Sagen skal være skikkelig festet på arbeidsbenk eller stativ.
• Alle beskyttelser og sikkerhetsanordninger skal være riktig montert.
• Sagbladet skal kunne løpe fritt i alle innstillingsposisjoner.
• Kontroller at det ikke er fremmedelementer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsemnet hvis du jobber med treverk som er blitt bearbeidet tidligere.
• Kontroller at sagbladet er riktig montert, og at alle bevegelige deler løper lett.

Montering av medfølgende sponpose

Trykk sammen posens festeklemme, og skyv posen inn på tilkoblingen (du kan også feste en sponsuger på tilkoblingen).

Montering av sidestøtte

Skyv sidestøttene inn i festehullene (19), og lås dem fast med låseskruene (2).

Montering av håndtak for innstilling av gjæringsvinkel

1. Fell ut håndtaket. 2. Fest det med de 2 medfølgende skruene.

Bruk

Kapping

Kapp med sagbladet vinklet 0°

Når du kapper smale arbeidsemner er det ikke nødvendig å bruke sagens trekkfunksjon, og sagen kan være låst i sin bakre posisjon ved at du drar til låserattet (29). Hvis du jobber med brede emner, kontrollerer du at låserattet er løsnet slik at sagen er bevegelig før du begynner å kappe.

1. Slipp opp saghodet (7) til øvre posisjon ved at du først trykker ned saghodet og deretter drar ut sperren (23). Obs! Hold fast i saghodet når du drar ut sperren, for ellers vil det fjære opp automatisk.
2. Før sagen helt tilbake, og fest den om nødvendig i denne posisjonen med sperren (avhengig av bredden på arbeidsemnet).
3. Plasser arbeidsemnet på gjærings-bordet (14), og før det mot anslaget (12).
4. Fest det med tvingen (24) for å forhindre at arbeidsemnet løsner under kapping.
5. Ved behov tennes laserlinjen med strømbryteren (27).
6. Trykk inn startbryteren (28) for å starte motoren, trykk inn spaken for å frigjøre sagbladbeskyttelsen (22) og før saghodet forsiktig og jevnt ned. La sagbladet kappe arbeidsemnet.
7. Slipp startbryteren når du har kappet ferdig. Når motoren har stoppet, kan saghodet føres opp til øverste posisjon.

Advarsel! Maskinens balansefjær skyver saghodet automatisk opp etter kappingen. Slipp derfor ikke håndtaket når kappingen er ferdig, men hold derimot i håndtaket, og brems forsiktig når saghodet fjærer opp.

Kapp med sagbladet vinklet 0-45°

1. Du må løsne låserattet (31) før sagbladet kan skrås i ønsket vinkel ved hjelp av skalaen (3).
2. Dra til låserattet for å låse. Juster anholdet (se fig. nedenfor).
3. Kapp som tidligere beskrevet.

Viktig:

Finjustering av 0° og 45° ytterpunkt

1. Løsne låserattet (31), og vinkle sagen mot ytterpunkt 0°.
2. Kontroller vinkelen mellom sagblad og gjæringsbord med en 90° mal.
3. Juster ytterpunktene ved behov med justerskruen (30) ved å løsne mutteren og justere skruen. Fest skruen i ønsket stilling ved å trekke til mutteren igjen.
4. Gjør som over ved justering av 45° ytterpunkt, men juster med justerskrue (32) og bruk en 45° mal.

Gjæringssaging -45°/0°/+45°

1. Slipp opp saghodet (7) til øvre posisjon ved å dra ut sperren (23).
2. Løsne låserattet (11), og still inn ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av skalaen for gjæringsvinkel(18).
3. Dra til låserattet, og kapp etter tidligere beskrivelse.

Saging i bøyde arbeidsemner

Ved saging i flate emner bør du kontrollere at arbeidsemnet ikke er bøyd. Hvis det er bøyd, vender du det som vist på bildet til venstre for å unngå at arbeidsemnet klemmes fast i sagbladet på slutten av kappingen.

Drift og vedlikehold

• Trekk ut støpselet fra vegguttaket før rengjøring og service.
• Sørg for å holde sagen ren for spon og støv. Kontroller spesielt at sagmotorens ventilasjonsåpninger ikke er forurenset.
• Tørk av sagen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri løsemidler eller etsende kiemikalier.
• Trekk alltid ut strømledningen fra vegguttaket, og oppbevar sagen tört og støvfritt utenfor barns rekkevidde hvis den ikke skal brukes på en stund.

Trykk sammen posens festeklemme, fjern posen og tøm den ved behov.

Bytte sagblad

Obs! Bruk vernehansker – sagbladet er skarpt.

1. Trekk ut støpselet fra vegguttaket.
2. Slipp opp saghodet til øvre posisjon ved å dra ut sperren (23).

3. Løsne skruentil bladbeskyttelsen (6). Obs! Skruen kan ikke skrus helt ut, så skru den ut forsiktig til den stanser.

4. Frigjør bladbeskyttelsen og trekk den opp til den stopper. Løft deretter bladbeskyttelsen rett opp så bolten til klingen blir tilgjengelig.

5. Hold i bladbeskyttelsen og trykk inn spindellåsen (21) samtidig. Drei på bladet til spindellåsen låser bladet fast.

6. Hold spindellåsen trykket inn, og bruk medfølgende nøkkel til å løsne sagbladbolten. Obs! Sagbladbolten er venstregjenget, så vri med klokken for å løsne den.

7. Fjern sagbladbolten, skiven og den ytre sagbladflensen.

8. Fjern sagbladet fra den indre sagbladflensen.

9. Monter det nye sagbladet i omvendt rekkefølge. Skyv på plass sagbladbeskyttelsen, og trekk til skruen som du løsnet i punkt 2 ovenfor.

10. Vær nøye med å rengjøre sagbladflensene og festebolten før montering. Sagbladets rotasjonsretning skal være lik de 3 pilene på beskyttelseshetten (7).

11. Kontroller at spindellåsen har sluppet.

12. Kontroller at all beskyttelse er riktig montert, og i god funksjon før sagen startes.

Advarsel! Kontroller at sagbladet løper lett i alle innstillingsposisjoner när du har byttet sagblad!

Advarsel! Fjern alle verktøy og løsne spindellåsen før maskinen startes.

Tilsyn og bytte av kullbørster

Advarsel! Trekk ut støpselet fra vegguttaket før du begynner å kontrollere kullbørstene.

Kullbørstenes levetid varierer, avhengig av hvor hardt motoren belastes. Hvis sagen er ny eller du har satt i nye kullbørster, kontrollerer du børstenes tilstand etter 50 driftstimer. Etter første kontroll skal du kontrollere dem hver 10. driftstime og frem til det er på tide å bytte børstene. Du kontrollerer kullbørstene på følgende måte:

1. Fjern begge lokkene, ett på hver side av motoren.
2. Kullbørstene sitter innenfor lokkene. Dra dem ut av holderne (det kan hende du må lirke frem fjærholderen som synes når du har fjernet lokket, hvis kullbørstens fjær ikke har fjæret opp).
3. Kontroller lengden på kullbørstene. De skal være minst 6 mm.
4. Bytt ut begge kullbørstene når en av kullbørstene underskrider 6 mm eller hvis noen fjær eller shunttråd er brent eller skadet på noe vis.

Dette symbolet betyr at produktet ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å forebygge eventuelle skader på miljø og helse som skyldes feilaktig avfallshåndtering, skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet kan håndteres på en forsvarlig måte. Når du leverer produktet til gjenvinning, skal du bruke de returordningene som finnes der du er eller du kan kontakte forhandleren. De kan sørge for at produktet håndteres på en miljøvennlig måte.

Innstillbar vinkling av sagblad 0–45°

Justerbar gjæringssaging -45^/0^/+45^

Maks. dimensjon på arbeidsemne ved 0° gjæring og 0° vinkling 210 × 60 mm

Maks. dimensjon på arbeidsemne ved 0° gjæring og 45° vinkling 210 × 34 mm

Maks. dimensjon på arbeidsemne ved 45° gjæring og 0° vinkling 148 × 60 mm

Maks. dimensjon på arbeidsemne ved 45° gjæring og 45° vinkling 148 × 34 mm

Lydtrykk LpA = 97,3 dB(A) K = 3 dB(A) LwA = 110,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrasjon 3,540 m/s²

Mål 33 × 46 × 48 cm

Vekt 8,8 kg

Laserklasse 2 i henhold til EN 60825-1

P = < 1 mW, = 650 ~nm