HMS 210-L - Såg Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinationsgeringssåg
Modell	HMS 210-L
Strömförsörjning	230 V AC, 50 Hz
Märkeffekt	1450 W
Tomgångshastighet	5000 varv/min
Sågbladets storlek	210 mm diameter, 30 mm håldiameter
Antal tänder	24
Fasvinkelområde	0° till 45°
Geringsvinkelområde	-45° till +45°
Max arbetsstycke (0° gering, 0° fas)	210 x 60 mm
Max arbetsstycke (0° gering, 45° fas)	210 x 34 mm
Max arbetsstycke (45° gering, 0° fas)	148 x 60 mm
Max arbetsstycke (45° gering, 45° fas)	148 x 34 mm
Mått (L x B x H)	33 x 46 x 48 cm
Vikt	8,8 kg
Bulleremission (LpA)	97,3 dB(A), K=3 dB(A)
Ljudeffekt (LwA)	110,3 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationsnivå	3,540 m/s²
Laserklass	Klass 2 (EN 60825-1:2014, <1 mW, 650 nm)
Dammutsugningsport	Ja, med medföljande dammpåse
Sidostöd	Medföljer (2 st)
Arbetsstyckesklämma	Ja, medföljer
Spindellås	Ja, för bladbyte

Vanliga frågor - HMS 210-L Cocraft

Hur byter jag sågbladet på Cocraft HMS 210-L?

Koppla bort sågen. Lyft såghuvudet och lossa låset. Lossa skruven som låser sågbladets skydd (ta inte bort den helt). Lyft bladskyddet. Tryck in spindellåset och vrid bladet tills det låser. Använd insexnyckeln för att lossa bladets bult (vrid medurs eftersom den har vänstergänga). Ta bort bulten, brickan och yttre flänsen. Byt ut bladet och kontrollera att rotationsriktningen överensstämmer med pilarna. Återmontera i omvänd ordning. Använd alltid handskar och se till att bladet snurrar fritt före användning.

Hur justerar jag fasvinkeln på geringssågen?

Lossa fasvinkelns låsknapp (31). Luta såghuvudet till önskad vinkel med hjälp av skalan (3). Dra åt låsknappen. För finjustering av 0°- eller 45°-stoppen, använd justeringsskruvarna (30 och 32) med en 90°- eller 45°-vinkelguide.

Vilken är den maximala arbetsstyckesstorleken för ett 45° geringssnitt?

Vid 45° gering och 0° fas: 148 x 60 mm. Vid 45° gering och 45° fas: 148 x 34 mm.

Hur använder jag laserstyrningen på sågen?

Lasern slås på/av med strömbrytaren (27) som sitter på såghuvudet. Det är en klass 2-laser (<1 mW, 650 nm). Titta aldrig direkt in i strålen eller rikta den mot människor eller djur.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta när jag använder geringssågen?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd och dammask. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Använd inte lösa kläder eller smycken. Säkra arbetsstycket med klämman. Använd aldrig spruckna eller skadade blad. Koppla bort strömmen före underhåll. Håll händerna borta från bladet. Använd bladskyddet korrekt.

Hur justerar jag geringsvinkeln?

Lossa geringsvinkelns lås (11). Vrid vridplattan till önskad vinkel med hjälp av skalan (18). Dra åt låset. Området är -45° till +45°.

Vilken typ av sågblad ska jag använda?

Använd endast blad som rekommenderas av tillverkaren. Standardbladet är TCT (hårdmetallspetsat), 210 mm diameter, 30 mm håldiameter, 24 tänder. Använd inte blad av höghastighetsstål (HSS). Maximal hastighet måste matcha sågens tomgångshastighet på 5000 varv/min.

Hur underhåller jag kolborstarna?

Koppla bort sågen. Ta bort pluggarna på varje sida av motorn. Dra ut borstarna. Kontrollera längden: byt ut om de är kortare än 6 mm eller om fjädrarna är skadade. Byt alltid båda borstarna. Kontrollera efter de första 50 timmarna, därefter var 10:e timme.

Hur rengör och förvarar jag sågen?

Koppla bort före rengöring. Använd en fuktig trasa med mild tvål; undvik lösningsmedel. Håll ventilationsöppningarna fria från damm. Förvara på en torr, dammfri plats utom räckhåll för barn. Töm dammpåsen regelbundet genom att klämma ihop fjäderklämman och ta bort den.

Vad ska jag göra om sågbladet fastnar eller arbetsstycket slår tillbaka?

Stanna sågen omedelbart genom att släppa avtryckaren. Vänta tills bladet har stannat helt. Kontrollera om det är något som blockerar eller är felinställt. Se till att bladet är vasst och lämpligt för materialet. Använd klämman för att säkra arbetsstycket. Vid sågning av välvt trä, orientera det korrekt för att undvika klämning. Håll alltid ett fast grepp och en stabil ställning.

BRUKSANVISNING HMS 210-L Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Varning!

När du använder detta verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas för att minska risken för brand, elektrisk chock och personskada. Läs alla dessa instruktioner innan du använder produkten och spara dem för framtida bruk.

• Håll arbetsplatsen ren. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
• Ta hänsyn till arbetsmiljön. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget i fuktiga eller våta utrymmen. Håll arbetsplatsen väl upplyst. Använd inte verktyget i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
• Undvik elektrisk chock. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som t.ex. vattenledningar, element, köksspisar och kylskåp.
• Håll andra människor på avständ. Låt inga människor, speciellt inte barn, som inte deltar i arbetet röra vid verktyget eller dess skarvsladdar. Håll dem på avständ från arbetsplatsen.
• Förvara verktyget i ett säkert utrymme. När verktyget inte används, förvara det i ett torrt låst utrymme utom räckhåll för barn.
• Överbelasta inte verktyget. Det gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
• Använd rätt verktyg. Pressa inte små verktyg att utföra stora jobb som kräver kraftfulla verktyg. Pressa inte ett verktyg eller en tillsats att göra ett arbetsmoment som den inte är gjord för; använd t.ex. inte en cirkelsåg för att kapa trädgrenar eller timmer.
• Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus. Sätt upp håret etc. om du har långt hår.
• Bär alltid skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.

• Använd utsugningsutrustning. Om verktyget är förberett för anslutning av utrustning för utsugning och uppsamling av damm, se till att utrustningen är ansluten och korrekt använd.

• Misshandla inte nätsladden. Ryck inte i sladden, utan dra i stickproppen när du ska ta ut den ur vägguttaget. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.

• Spänn fast arbetsstycket ordentligt. När det är möjligt, använd tvingar eller skruvstäd för att spänna fast arbetsstycket. Det är säkrare än att hålla fast arbetsstycket med ena handen.
• Sträck dig inte för långt. Se till att du hela tiden står säkert med god balans.
• Håll verktyget i trim. Se till att det är rent och eggarna vassa för optimal effekt och ett säkert resultat. Följ bruksanvisningens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör.
• Kontrollera nätsladden regelbundet. Om den är skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker. Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Se till att maskinens/verktygets handtag och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fett etc.
• Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, stål, slipband eller blad.
• Ta bort alla nycklar och serviceverktyg. Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen innan du slår på strömmen.
• Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett verktyg med ett finger på strömbrytaren/ avtryckaren om sladden sitter i ett uttag. Se till att strömbrytaren står på OFF när du sätter i stickproppen.
• Använd rätt skarvsladdar. Om du använder skarvsladdar utomhus, använd endast de som är avsedda för utomhusbruk. Använd skarvsladdar med tillräcklig ledararea och rulla ut hela sladden.
• Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänk efter innan du utför ett arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt. Använd inte maskinen/verktyget när du är trött, påverkad av mediciner etc.

• Kontrollera följande innan du startar verktyget:

• Att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion.

• Att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inriktade.
• Att inga rörliga delar kan fastna.
• Att ingen defekt har uppstått.
• Andra omständigheter som kan påverka arbetets utförande.

- Använd rekommenderade tillbehör. Användning av ej rekommenderade tillbehör kan vålla olyckor eller risk för personskada.

- Repareras endast av kvalificerad tekniker. Verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid utföras av fackman, med originalreservdelar, annars kan verktyget välla olyckor eller risk för personskada.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för kap- och geringssågar

• Använd aldrig sågklingor som är skadade eller deformerade.
• Byt ut bordsinlägget om det är slitet.
• Använd endast sågklingor som är rekommenderade av tillverkaren.
• Använd aldrig sågklingor som är tillverkade av snabbstål.
• Välj sågklinga som är lämplig för det material du ska såga i.
• Såga aldrig i andra material än de som är angivna för sågklingan.
• Kontrollera att sågklingan har rätt hastighetsklassning.
• Om du behöver förflytta maskinen, ta tag i handtaget.
• Använd endast sågen om skydden sitter på plats och fungerar problemfritt.
• Håll golvytan fri från spån och spillbitar.
• Använd endast distansbrickor och klingflänsar som passar till just din såg.
• Om maskinen är utrustad med laser får lasern inte bytas mot en annan typ. Reparationer får endast utföras av lasertillverkaren eller annat auktoriserat serviceställe.
• Ta inte bort fastnade eller avkapade bitar förrän sågklingan har stannat.
• Före sågning, se till att maskinen står stadigt. Vid behov, fixera maskinen vid ett arbetsbord eller liknande.
• Vid sågning, spänn alltid fast arbetsstycket med t.ex. en tving.
• Använd ett bord, rullstöd eller liknande som stöd när du arbetar med långa arbetsstycken.

Även om maskinen används helt enligt beskrivningen är det omöjligt att eliminera alla tänkbara risker. Maskinens konstruktion och användning kan ge upphov till följande riskmoment vid användning:

• Kontakt med sågklingan där skyddet inte täcker.
• Kontakt med roterande sågklinga (skärskada).
• Arbetsstycket eller delar av det kastas bakåt mot användaren (kickback).
• Brott på sågklinga.
• Hårdmetallskär kan lossna och kastas ut.
• Hörselskada kan uppkomma om inte hörselskydd används.
• Skadligt damm kan ge skador vid användning i dåligt ventilerad lokal.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

• Laser, klass 2 (EN 60825-1:2014).
• Titta aldrig in i laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot ögonen på människor eller djur.

Läs hela bruksanvisningen.

Använd hörselskydd, skyddsglasögon och andningsskydd.

Produktbeskrivning

1. Sidostöd (2 st.)
2. Låsskruv för sidostöd (en för varje sidostöd)
3. Vertikal vinkelskala
4. Spånpåse
5. Anslutning för spånpåse/spånsug

6. Låsskruv för klingskydd

7. Såghuvud

8. Handtag

9. Motor

10. Klingskydd

11. Låsvred för geringsvinkel

12. Anslag

13. Laser

14. Geringsbord

15. Bordsinsats (platta med slits)

16. Handtag för inställning av geringsvinkel

17. Insexnyckel
18. Geringsvinkelskala
19. Infästningshål för sidostöd

1. Sågklinga
2. Spindellås
3. Spak för att frigöra klingskyddet
4. Spärr för såghuvud
5. Flyttbar tving för arbetsstycke
6. Låsvred för tving (en på varje sida)
7. Fästhål för montering

1. [ I/0 ] Strömbrytare för laserlinje

2. Startreglage för sågmotor

3. Låsvred för slid

4. Justerskruv för justering av 0° ändläge

5. Låsvred för att vinkla sågen

6. Justerskruv för justering av 45° ändläge

Åtgärder innan sågen börjar användas

• Sågen ska vara säkert fixerad på arbetsbänk eller stativ.
• Alla skydd och säkerhetsanordningar ska vara rätt monterade.
• Sågklingan ska kunna löpa fritt i alla inställningslägen.
• Kontrollera att inga främmande föremål (t.ex. spik eller skruv) finns i arbetsstycket om du arbetar med trä som bearbetats tidigare.
• Kontrollera att sågklingan är rätt monterad och att alla rörliga delar löper lätt.

Montering av medföljande spånpåse

Tryck ihop påsens fästklämma och skjut på påsen på anslutningen (du kan också ansluta en spånsug till anslutningen).

Montering av sidostöd

Skjut in sidostöden i infästningshålen (19) och lås fast dem med lässkruven (2).

Montering av handtag för inställning av geringsvinkel

1. Vik ut handtaget. 2. Fäst handtaget med de 2 medföljande skruvarna.

Användning

Kapning

Kapa med klingan vinklad 0°

När du kapar smalare arbetsstycken behöver inte sågens dragfunktion användas och sågen kan vara låst i sitt bakre läge genom att du drar åt låsvredet (29). Om du arbetar med bredare arbetsstycken, kontrollera att låsvredet är lossat så att sågen är rörlig innan du börjar kapa.

1. Släpp upp såghuvudet (7) till sitt övre läge genom att först trycka ner såghuvudet och sedan dra ut spärren (23).

Obs! Håll emot såghuvudet när du drar ut spärren, det fjädrar annars upp automatiskt.

1. För tillbaka sågen helt och fixera den i denna position med slidspärren om det behövs (beroende på arbets - styckets bredd).

2. Placera arbetsstycket som ska kapas på geringsbordet (14) och för det mot anslaget (12).

3. Fäst det med tvingen (24) för att förhindra att arbetsstycket lossnar vid kapning.

4. Tänd vid behov laserlinjen med strömbrytaren (27).

5. Tryck in startreglaget (28) för att starta motorn, tryck in spaken för att frigöra klingskyddet (22) och för lugnt och jämnt ner såghuvudet och låt sågklingan kapa arbetsstycket.

6. Släpp startreglaget när kapningen är klar. När motorn har stannat kan såghuvudet föras upp till sitt övre läge.

Varning! Maskinens balansfjädrar trycker automatiskt upp såghuvudet efter kapningen. Släpp därför inte såghuvudet när kapningen är klar utan håll emot och bromsa svagt när såghuvudet fjädrar upp.

Kapa med klingan vinklad 0-45°

1. Lossa låsvredet (31) varefter klingan kan lutas i önskad vinkel med hjälp av skalan (3).
2. Dra åt låsvredet för att låsa. Justera anslaget (se fig. nedan).
3. Kapa enligt tidigare beskrivning.

När du kapar med klingan vinklad måste anslaget justeras ut för att inte klingan ska ta i.

Finjustering av 0° och 45° ändläge

1. Lossa låsvredet (31) och vinkla sågen mot ändläge 0°.
2. Kontrollera vinkeln mellan klinga och geringsbord med en 90°-mall.
3. Justera vid behov ändläget med justerskruven (30) genom att lossa på muttern och justera skruven. Fixera skruven efter inställning genom att dra åt muttern igen.
4. Vid justering av 45° ändläge, gör som ovan men justera med justerskruven (32) och använd en 45°-mall.

Geringssågning -45°/0°/+45°

1. Släpp upp såghuvudet (7) till sitt övre läge genom att dra ut spärren (23).
2. Lossa låsvredet (18) och ställ in önskad geringsvinkel med hjälp av geringsvinkelskalan (19).
3. Dra åt låsvredet och kapa enligt tidigare beskrivning.

Sågning i böjda arbetsstycken

Vid sågning av plana arbetsstycken bör du kontrollera att inte arbetsstycket är böjt. Om det är böjt, vänd det som bilden till vänster visar för att undvika att arbetsstycket nyper fast sågklingan i slutet av kapningen.

Skötsel och underhåll

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget före rengöring och service.
• Se till att hålla sågen ren från spån och damm. Kontrollera särskilt att sågmotorns ventilationsöppningar är fria från föroreningar.
• Torka av sågen med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara sågen torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period.

Tryck ihop påsens fästklämma, ta bort påsen och töm vid behov.

Byte av sågklinga

Obs! Använd skyddshandskar, klingan är vass.

1. Dra ut nätkabelns stickpropp ur vägguttaget.
2. Släpp upp såghuvudet till sitt övre läge genom att dra ut spärren (23).

3. Lossa skruven för klingskyddet (6). Obs! Skruven går inte att skruva ut helt, skruva ut den försiktigt tills det tar stopp.

4. Frigör klingskyddet och dra upp det tills det tar stopp. Lyft sedan klingskyddet rakt upp så att klingbulten går att komma åt.

5. Håll i klingskyddet och tryck samtidigt in spindellåset (21). Vrid klingan tills spindellåset läser klingan.

6. Håll kvar spindellåset intryckt och använd medföljande nyckel för att lossa klingbulten. Obs! Klingbulten är vänstergångad, dra medurs för att lossa.

7. Ta bort klingbulten, brickan och den yttre klingflänsen.

8. Ta bort sågklingan från den inre klingflänsen.

9. Montera den nya sågklingan i omvänd ordning. Skjut tillbaka klingskyddet och dra åt skruven som du lossade vid punkt 3 ovan.

10. Var noga med att rengöra klingflänsarna och fästbulten innan montering. Sågklingans rotationsriktning ska vara samma som de 3 pilarna på skyddshuven (7).

11. Kontrollera att spindellåset har släppt.

12. Kontrollera att alla skydd är rätt monterade och i god funktion innan sågen startas.

Varning! Kontrollera att klingan löper lätt i sågens alla inställningslägen när du har bytt sågklinga.

Varning! Ta bort alla verktyg och lossa spindellåset innan maskinen startas.

Obs! Dessa skruvar ska inte lossas.

Inspektion och utbyte av kolborstar

Varning! Dra ut nätkabelns stickpropp ur vägguttaget innan du börjar kontrollera kolborstarna.

Kolborstarnas livslängd varierar beroende på hur hårt motorn belastas. Om sågen är ny eller om du har satt i nya kolborstar kontrollerar du borstarnas skick efter 50 drift-timmar. Efter första kontrollen kontrollerar du efter var 10:e drifttimme tills det är dags för nya borstar. Du kontrollerar kolborstarna på följande sätt:

1. Ta bort de båda locken, ett på varje sida av motorn.
2. Kolborstarna sitter innanför locken. Dra ut dem ur hållarna (det kan hända att du måste peta till fjäderhållaren som syns när du tagit bort locket om inte kolborstens fjäder fjädrat upp).
3. Kontrollera kolborstarnas längd, de ska vara minst 6 mm.
4. Byt ut båda kolborstarna om någon av kolborstarna understiger 6 mm eller om någon fjäder eller shunttråd är bränd eller skadad på något sätt.

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Nätanslutning 230 V AC, 50Hz

Märkeffekt 1450 W

Varvtal, obelastad 5000 rpm

Sågklinga m. hårdmetalltänder ∅ 210/30 mm

Antal tänder 24 st.

Inställbar lutning av sågklinga 0–45°

Justerbar geringssågning -45^/0^/+45^

Max virkesdimension vid

0° gering och 0° vinkling 210 × 60 mm

Max virkesdimension vid

0° gering och 45° vinkling 210 × 34 mm

Max virkesdimension vid

45° gering och 0° vinkling 148 × 60 mm

Max virkesdimension vid

45° gering och 45° vinkling 148 × 34 mm

Ljud LpA = 97,3 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA = 110,3 dB(A), K = 3 dB(A)

Vibration 3,540 m/s²

Mått 33 × 46 × 48 cm

Vikt 8,8 kg

Laser klass 2 enligt EN 60825-1

P = < 1 mW, = 650 ~nm

Kapp- og gjærsag

Art.nr 18-3602, 41-1072 Modell M1YL-4DF-216JA

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi