S60ABTW13E - Høyttaler Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs høyttaler
Merke	Sandstrøm
Modell	S60ABTW13E
Strømforsyning	AC 100-240V~50/60Hz
Strømforbruk	80W
Høyttalerutgangseffekt	60W @ 10% THD
Wi-Fi-tilkobling	802.11 b/g
Bluetooth-rekkevidde	Opptil 10 meter
Fjernkontrollrekkevidde	Opptil 5 meter
Mål (B x D x H)	300 x 130 x 175 mm
Nettovekt	3 kg
Moduser	AirPlay, Bluetooth, AUX
Fjernkontrollbatteri	2 x R03/AAA (ikke inkludert)
Inkluderte tilbehør	Fjernkontroll, strømkabel, AUX IN-kabel, bruksanvisning
Rengjøring	Tørk med lett fuktet lofri klut; ikke alkohol eller slipemidler
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk standby etter 15 minutter
Bruk	Kun innendørs bruk
Garanti	Se produsentens garantivilkår

Ofte stilte spørsmål - S60ABTW13E Sandstrøm

Hvordan parer jeg Bluetooth-enheten min med høyttaleren?

Trykk MODE for å velge Bluetooth-modus. STATUS-indikatoren blinker blått. Aktiver Bluetooth på enheten din og velg BT S60ABT(W)13E. Skriv inn passord 0000 hvis du blir bedt om det. Et konstant blått lys bekrefter paringen.

Hva bør jeg gjøre hvis det ikke er strøm?

Sjekk at strømkabelen er godt koblet til enheten og stikkontakten, og at stikkontakten er slått på. Sørg for at fjernkontrollen har nye batterier.

Hvordan setter jeg opp AirPlay via Wi-Fi?

Bytt til AirPlay-modus. Trykk og hold inne både - (volum ned) og POWER/MODE-knappene til Wi-Fi-indikatoren blinker rødt/grønt. Koble enheten til nettverket Air S60ABT(W)13E. Åpne en nettleser og gå til 192.168.1.12. Under Profilkonfigurasjon velger du ditt hjemme-SSID og skriver inn passordet.

Fjernkontrollen min fungerer ikke. Hva kan jeg gjøre?

Bytt batteriene med nye R03/AAA-batterier. Rett fjernkontrollen direkte mot fjernkontrollsensoren på forsiden av enheten innenfor 5 meter og en 60° vinkel.

Hvordan tilbakestiller jeg Wi-Fi-nettverkstilkoblingen?

Bruk en stump gjenstand (som en pennespiss) til å trykke og holde inne RESET-knappen på baksiden i 4-5 sekunder. Wi-Fi-indikatoren blir rød, og du kan starte oppsettprosessen på nytt.

Kan jeg bruke høyttaleren med andre enheter enn AirPlay og Bluetooth?

Ja, bruk AUX IN-kontakten på baksiden med en 3,5 mm lydkabel (inkludert) for å koble til en hvilken som helst enhet med hodetelefonkontakt. Velg AUX-modus ved hjelp av MODE-knappen.

Hvorfor er lyden forvrengt eller det er en høy summing?

Sørg for at pluggene og kontaktene er rene. Tørk dem med en lett fuktet lofri klut. Hold også høyttaleren unna enheter som forårsaker elektromagnetisk interferens.

Hvordan rengjør jeg høyttaleren?

Koble høyttaleren fra strømmen. Bruk en lett fuktet lofri klut til å tørke av kabinettet. Ikke bruk alkohol, ammoniakk eller slipende rengjøringsmidler, og ikke spray væsker direkte.

Hva betyr STATUS-indikatorlyset?

Blått: Bluetooth-modus. Grønt: AUX-modus. Ikke tent: AirPlay-modus. I tillegg viser Wi-Fi-indikatoren grønt når den er koblet til Wi-Fi, rødt når den ikke er koblet til, og ikke tent i standby.

Høyttaleren slår seg automatisk av. Er dette normalt?

Ja, høyttaleren går i STANDBY-modus etter omtrent 15 minutters inaktivitet for å spare strøm. Trykk på POWER-knappen for å vekke den.

BRUKSANVISNING S60ABTW13E Sandstrøm

Sikkerhetsadvarsler 5

Pakke opp....21

Produktoversikt....22

Sett forfra 22

Sett ovenfra....23

Sett bakfra 23

Fjernkontroll 24

Fjern plastfilmen fra fjernkontrollen 25

Fjernkontrollens virkeområde 26

Koble til stikkontakten....26

Generell bruk 27

Slå PÅ/AV/STANDBY 27

Velge modus....27

Justere lydstyrken....27

Justere bassen....27

Ta pause i avspilling 27

Bruk av AirPlay 28

Sette opp AirPlay via USB-kabel 28

Sette opp AirPlay via Wi-Fi-forbindelse....28

Sette opp AirPlay via rutertilkobling....29

Konfigurasjonsgrensesnitt 29

Tilbakestille Wi-Fi-nettverkstilkobling 30

Bruk av Bluetooth....30

Bruke ekstrautstyr (AUX IN) 30

Vedlikehold 31

Rengjøre enheten....31

Råd og tips 31

Spesifikasjoner 32

Innehålls

SE

Tilslutning til stikkontakten 62

Generel betjening....63

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.
• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.

- Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

- Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner.

- Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte.

- Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.

- Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.

Temperatur

- Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.

- Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

- Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

- For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

- Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

- For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.

- La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

- Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

- Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten.

• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.

- Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble strømadapteren fra stikkontakten.

Strømledning

- Päse at enheten eller underlaget til enheten ikke står på strømledningen, siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.

- Hvis strømledningen er skadet må den repareres av produsenten, en autorisert serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for å hindre fare.

Forstyrrelser

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Batterier

- Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små barn og dette er farlig.

- Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne bruksanvisningen.

- Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer.

Tilsyn

- Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.

- La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert "farlig spenning" innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt. Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service

- For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.

- Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

- Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.

- Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate.

- Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

Placering av enheten

Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm Trådløs høyttaler.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er vedlagt:

FjernkontrollHovedenheten

Strømledning

AUX IN-kabel

• Veksler enheten mellom On- og Standby-modus.

• Veksler mellom AirPlay-, Bluetooth- og AUX-modus.

Sett bakfra

1. AUX IN-kontakt

For å koble til ekstern lydenhet.

1. RESET -knapp

Tilbakestiller Wi-Fi-nettverkstilkobling.

1. USB-port

Kobler til iPhone/iPad/iPod Touch for å sette opp deling over Wi-Fi.

1. Vekselstrøm kontakt

For å koble til strømkabel.

Fjernkontroll

1. -knapp Veksler enheten mellom On- og Standby-modus.
2. MODE-knapp Veksler mellom AirPlay-, Bluetooth- og AUX-modus.
3. ▶/IHknapp Spiller av / tar pause / fortsetter.
4. BASS +/--knapper Justerer bassnivået.
5. knapp Slår av og på lyden.
6. • / -- knapper Justerer lydstyrken.

Fjern plastfilmen fra fjernkontrollen

1. Trekk batteridekselet i pilens retning.

2. Sett inn to nye batterier (R03/AAA) riktig, og skyv batteridekselet tilbake til utgangsposisjonen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Action}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]

NO

Behandle batteriet

• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser.
• Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Håndtere fjernkontrollen

• Vær forsiktig med neglene når du trykker og holder låsetappen som åpner batterirommet.
• Ikke la fjernkontrollen falle ned.
- Ikke utsett fjernkontrollen for støt.
- Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
- Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
- Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
- Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.
• Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.

• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°.
• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

Koble til stikkontakten

• Dette systemet er beregnet for bruk med den vedlagte strømkabelen.
• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett den ene enden av strømledningen inn i vekselstrømkontakten på baksiden av enheten, og koble deretter til stikkontakten. Kontroller at strømkabelen er satt godt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klart til bruk.
• Du må trekke strømkabelen ut av stikkontakten for å slå enheten helt av.

Kontroller at alle delene er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.

Hvis enheten er inaktiv i cirka 15 minutter, bytter den automatisk til STANDBY-modus.

Generell bruk

Slå PÅ/AV/STANDBY

Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den være i Standby-modus.

• Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller øpå fjernkontrollen for å slå på enheten.
• For å sette enheten tilbake i standby trykker og holder du ⏻ POWER/MODE på enheten i 2–3 sekunder, eller trykker opå fjernkontrollen.
  • Ta strømledningen ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av.

Velge modus

- Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte til AirPlay-, Bluetooth- eller AUX-modus. Tabellen nedenfor viser indikatorfargene for hver modus.

MODUS STATUS-INDIKATOR WI-FI-INDICATOR
AirPlay Av		Rød (ingen Wi-Fi)ellerGrønn (Wi-Fi tilkoblet)
Bluetooth Blå
AUX Grønn

Justere lydstyrken

• Trykk på / – på enheten eller + på fjernkontrollen for å justere volumet.
• Trykk ✗ på fjernkontrollen for å slå av lyden. Trykk ✗gjen for å slå lyden på igjen.

Justere bassen

Trykk BASS + / – på fjernkontrollen for å velge ønsket bassnivå.

Ta pause i avspilling

• Trykk ▶ på fjernkontrollen for å sette avspillingen på pause.
• Trykk på ▶/IPAR-knappen på fjernkontrollen igjen for å fortsette avspillingen.

Bruk av AirPlay

Enheten kan spille musikk trådløst ved hjelp av AirPlay. Kontroller at du har et fungerende Wi-Fi-nettverk og kompatible lydenheter.

AirPlay fungerer med iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion, Mac og PC med iTunes 10.2.2 eller nyere.

For å kunne bruke trådløs streaming over AirPlay må du kontrollere at lydenheter er koblet til det samme Wi-Fi-nettverk som enheten er koblet til.

Sette opp AirPlay via USB-kabel

1. Aktiver Wi-Fi-forbindelse på iPhone/iPad/iPod Touch.
2. Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte til AirPlay-modus.
3. Koble lydenhet til enheten ved hjelp av en USB-kabel (følger ikke med).
4. Trykk og hold både + og POWER / MODE på enheten i mer enn 5 sekunder til lydenheten viser en melding om deling av Wi-Fi-innstillinger med enheten.
5. Velg «Tillat».
6. Når Wi-Fi-indikatoren slutter å blinke og lyser grønt, har du koblet sammen iPhone/iPad/iPod Touch og enheten.

Sette opp AirPlay via Wi-Fi-forbindelse

1. Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte til AirPlay-modus.
2. Trykk og hold både - ▶ og ⬆POWER/MODE på enheten til Wi-Fi-indikatoren begynner å blinke mellom rødt og grønt.
3. Aktiver lydenhetens Wi-Fi-tilkobling.
4. På enheten din går du til innstillinger for Wi-Fi-nettverk og velger «Air S60ABT(W)13».
5. Åpne en nettleser (f.eks, Safari, Chrome eller Firefox) på enheten.
6. Skriv «192.168.1.12» i adresselinjen. (Dette er enhetens interne kontrollpanel for konfigurasjon.)
7. Klikk på «Profile Configuration».
8. Fra rullegardinmenyen «Service Set ID (SSID)» velger du det vanlige Wi-Fi-nettverket ditt.
9. Skriv inn passordet til det valgte WiFi-nettverket.
10. Klikk på «Bruk».
11. Klikk «OK» i popup-vinduet for å bekrefte innstillingene.
12. Når du har koblet til Wi-Fi-nettverket, vil Wi-Fi-indikatoren slutter å blinke, og vil lyse grønt.
13. Koble til det samme Wi-Fi-nettverket på lydenheten.

Sette opp AirPlay via rutertilkobling

1. Følg trinn 1 til 6 i «Sette opp AirPlay via Wi-Fi-forbindelse».
2. Klikk på «Direct Connect».
3. Velg «Enabled».
4. Skriv inn passord i «Key/Passphrase».
5. Klikk på «Bruk».
6. Klikk «OK» i popup-vinduet for å bekrefte innstillingene.
7. Koble til den samme ruteren på lydenheten.

Konfigurasjonsgrensesnitt

Nedenfor er en kort beskrivelse av alle panelene i enhetens konfigurasjonsgrensesnitt:

Panel Beskrivelse Element/valg
Status Information Viser	styrken til enhetens tilkobling og signal, fastvareversjon.	TilkoblingsstatusSignalstyrkeTrådløs kanalFastvaredatoFastvareversjonProduktversjonFastvareversjon for vertFastvareversjon for produkt
Profile Configuration Du kan endre enhetens navn og koble enheten til lydenheten.		Navnet på enhetenAktiv profilVelg profilen som skal konfigureresProfilnavnNettverksnavn (SSID)Tillat Ad-hoc-tilkobling
Firmware Update Viser	den siste oppdaterte versjonen og datoen for enhetens fastvare. Du kan også oppdatere enhetens fastvare her.	FastvaredatoFastvareversjonFastvareversjon for produktGjør klar for fastvareoppdatering
Direct Connection Du	kan aktivere AP-modus (tilgangspunktmodus) for å koble enheten til en rutervia Wi-Fi.	AP-modus (Aktivert/Deaktivert)KanalerAP-navnSikkerhetsmodusNøkkelindeksGodkjenningsmodusPassord

Tilbakestille Wi-Fi-nettverkstilkobling

Du kan tilbakestille enhetens Wi-Fi-nettverkstilkobling:

1. Bruk en gjenstand med en butt spiss (f.eks pennesplitt) til å skyve inn RESET Ⓧ på baksiden av enheten.
2. Trykk og hold RESET Ⓓ i 4–5 sekunder.
3. Wi-Fi-indikatoren endres til rødt. Du kan nå starte om prosessen for å koble til Wi-Fi-nettverk.

Bruk av Bluetooth

Enheten har en Bluetooth-funksjon som kan motta et signal innenfor 10 meter.

Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk:

1. Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Bluetooth-modus.
2. Trykk og hold ⏻ POWER/MODE på enheten i 5 sekunder. Statusindikatoren blinker blått. Systemet har gått inn i paremodus.
3. Aktiver Bluetooth-enheten.
4. Velg «BT S60ABT(W)13E» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig. Når enhetene er parkoblet, vil du høre to pip, og statusindikatoren blir fast blå.

Hvis signalstyrken er svak, kan det hende at Bluetooth-mottakeren kobler fra, men den vil da automatisk være klar til paring igjen.

Bruke ekstrautstyr (AUX IN)

1. Før du kobler til stikkontakten må du bruke en 3,5 mm lydstereokabel til å koble til lydenheten din gjennom AUX IN-kontakten på baksiden av enheten.
2. Sett strømkabelen inn i enheten og stikkontakten.
3. Trykk ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge AUX-modus. Statusindikatoren lyser grønt.

Vedlikehold

Rengjøre enheten

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
- Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
- Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

NO

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor inneholder forskjellige tips:

Problem Løsning
Ikke strøm. • Make sure	the mains cable is connected to the mains socket and the unit properly and that it has power.• Check that the remote control has battery. The battery may need to be replaced.
Jeg finner ikke “BT S60ABT(W)13E” på Bluetooth-enheten	• Sørg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert på Bluetooth-enheten.• Par enheten med Bluetooth-enheten på nytt.
Fjernkontrollen virker ikke.	• Sett inn nye batterier.• Rett fjernkontrollen direkte mot fjernkontrollsensoren.
En høy brumming eller annen lyd kan høres.	• Plugger og kontakter er skitne. Tørk dem med en klut som er lett fuktet med et passende, ikke-skurende rengjøringsmiddel.
Kan ikke finne ruteren under oppsett via Wi-Fi-forbindelse.	• Ruterens SSID er skjult. Deaktiver skjuling av SSID på ruteren (se bruksanvisningen til ruteren).

Hvis det oppstår en feilfunksjon, trekk støpslet ut av stikkontakten og sett det inn igjen.

Spesifikasjoner

Model S60ABT13E / S60ABTW13E
Strømforsyning AC 100-240V~50/60Hz
Strømforbruk 80W
Høyttalereffekt 60W @ 10% THD
Wi-Fi-forbindelse 802.11 b/g
Nettovekt 3 kg
Mål 300 mm (B) x 130 mm (D) x 175 mm (H)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

DK

Forbindes til strømkablet.

Fjernbetjening

Fjern plastikstrimlen på fjernbetjeningen

1. Tryk låget til batterikammeret i pilens retning.

2. Sæt to nye batterier i (R03/AAA), og tryk låget til batterikammeret på igen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Action}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]

Tilslutning til stikkontakten

AirPlay virker på iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 og nyere. Mac med OS X Mountain Lion, Mac og PC med iTunes 10.2.2 eller nyere.

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes.

Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet.

For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

SE