S60ABTW13E - Højttaler Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs højttaler
Mærke	Sandstrøm
Model	S60ABTW13E
Strømforsyning	AC 100-240V~50/60Hz
Strømforbrug	80W
Højttalerudgangseffekt	60W @ 10% THD
Wi-Fi-forbindelse	802.11 b/g
Bluetooth-rækkevidde	Op til 10 meter
Fjernbetjeningsrækkevidde	Op til 5 meter
Mål (B x D x H)	300 x 130 x 175 mm
Nettovægt	3 kg
Tilstande	AirPlay, Bluetooth, AUX
Fjernbetjeningsbatteri	2 x R03/AAA (medfølger ikke)
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, netledning, AUX IN-kabel, brugsanvisning
Rengøring	Tør af med en let fugtig, fnugfri klud; ingen alkohol eller slibemidler
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk standby efter 15 minutter
Anvendelse	Kun indendørs brug
Garanti	Se producentens garantibetingelser

Ofte stillede spørgsmål - S60ABTW13E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg min Bluetooth-enhed med højttaleren?

Tryk på MODE for at vælge Bluetooth-tilstand. STATUS-indikatoren blinker blåt. Aktiver Bluetooth på din enhed og vælg BT S60ABT(W)13E. Indtast adgangskoden 0000, hvis du bliver bedt om det. Et konstant blåt lys bekræfter parringen.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke er strøm?

Kontrollér, at netledningen er sikkert tilsluttet enheden og stikkontakten, og at stikkontakten er tændt. Sørg for, at fjernbetjeningen har friske batterier.

Hvordan opsætter jeg AirPlay via Wi-Fi?

Skift til AirPlay-tilstand. Tryk og hold både - (lydstyrke ned) og POWER/MODE-knapperne nede, indtil Wi-Fi-indikatoren blinker rød/grøn. Forbind din enhed til netværket Air S60ABT(W)13E. Åbn en browser og gå til 192.168.1.12. Under Profile Configuration skal du vælge dit hjemme-SSID og indtaste adgangskoden.

Min fjernbetjening virker ikke. Hvad kan jeg gøre?

Udskift batterierne med nye R03/AAA-batterier. Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren på forsiden af enheden inden for 5 meter og i en vinkel på 60°.

Hvordan nulstiller jeg Wi-Fi-netværksforbindelsen?

Brug en stump genstand (som en pen) til at trykke og holde RESET-knappen på bagsiden nede i 4-5 sekunder. Wi-Fi-indikatoren bliver rød, og du kan genstarte opsætningsprocessen.

Kan jeg bruge højttaleren med andre enheder end AirPlay og Bluetooth?

Ja, brug AUX IN-stikket på bagsiden med et 3,5 mm lydkabel (medfølger) til at tilslutte enhver enhed med et hovedtelefonstik. Vælg AUX-tilstand med MODE-knappen.

Hvorfor er lyden forvrænget, eller er der en høj brummen?

Sørg for, at stik og kontakter er rene. Tør dem af med en let fugtig, fnugfri klud. Hold også højttaleren væk fra enheder, der forårsager elektromagnetisk interferens.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Tag højttaleren ud af stikkontakten. Brug en let fugtig, fnugfri klud til at tørre kabinettet af. Brug ikke alkohol, ammoniak eller slibende rengøringsmidler, og spray ikke væsker direkte.

Hvad betyder STATUS-indikatorlyset?

Blåt: Bluetooth-tilstand. Grønt: AUX-tilstand. Slukket: AirPlay-tilstand. Wi-Fi-indikatoren viser grønt, når den er tilsluttet Wi-Fi, rødt, når den ikke er tilsluttet, og slukket i standby.

Højttaleren slukker automatisk. Er det normalt?

Ja, højttaleren går i STANDBY-tilstand efter cirka 15 minutters inaktivitet for at spare strøm. Tryk på POWER-knappen for at vække den.

BRUGSANVISNING S60ABTW13E Sandstrøm

Sikkerhedsforanstaltninger 7

Udpakning 57

Produktoversigt....58

Set forfra....58

Set oppefra....59

Set bagfra....59

Fjernbetjening....60

Fjern plastikstrimlen på fjernbetjeningen 61

Fjernbetjeningens virkningsafstand 62

Sådan tændes/slukkes/sættes enheden på standby....63

Sådan vælges funktionerne 63

Sådan justeres lydstyrken 63

Indstilling af bassen 63

Sådan sættes afspilningen på pause og states igen 63

Brug af AirPlay 64

Opsættelse af AirPlay med et USB-kabel....64

Opsættelse af AirPlay via en Wi-Fi-forbindelse....64

Opsættelse af AirPlay via en router-forbindelse 65

Konfigurationsgrænsefladen....65

Nulstilling af forbindelsen til Wi-Fi-netværket....66

Betjening af Bluetooth....66

Brug af AUX IN-stikket....66

Vedligeholdelse 67

Rengøring af enheden 67

Gode råd....67

Specifikationer....68

Obsah

CZ

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fuqt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, när den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, när du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.

- Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleres "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

- Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Bruksanvisning3,5 mm til 3,5 mm-

Produktoversikt

Sett forfra

NO

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

Sett ovenfra

1. • knapp

Senker lydstyrken.

1. • • knapp

∅ker lydstyrken.

1. POWER/MODE -knapp

Fjernkontrollens virkeområde

Tak for købet af din nye Sandstrøm Trådløs højttaler.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

FjernbetjeningHovedenheden

EI-ledning

AUX IN-kabel

Brugervejledning3,5-til-3,5mm

Produktoversigt

Set forfra

• Lyser GRøN når enheden er forbundet til et Wi-Fi-netværk.
• Lyser RøD når enheden IKKE er forbundet til et Wi-Fi-netværk.
• Lyser IKKE när enheden står på Standby.

3. Sensor til fjernbetjening

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Set oppefra

1. • knap

Skruer ned for lyden.

1. • knap

Skruer op for lyden.

1. ⏻ POWER/MODE knap

- Tænder for enheden og sætter den i Standby.

- Skifter mellem AirPlay, Bluetooth og AUX.

Set bagfra

Forbindes til eksterne lydenheder.

1. USB port

Nulstiller forbindelsen til Wi-Fi-netværket.

1. AC\~ strømstik

1. knap Tænder for enheden og sætter den i Standby.
2. MODE knap Skifter mellem AirPlay, Bluetooth og AUX.
3. ▶/Iknap Afspiller/pauser/genoptager afspilningen.
4. BASS + / - knapper Justerer basniveauet.
5. knap Slår lyden til og fra.
6. 📄+/- knapper Justerer lydstyrken.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Pas på neglene, når du skyder og trække batteri-frigørelsestappen.
• Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
- Undgå, at fjernbetjeningen udsættes for slag og tryk.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.
- Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.
• Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

DK

• Denne enhed skal bruges med det medfølgende strømkabel.
• Vikl kablet helt ud i sin fulde længde. Slut den anden ende af strømkablet til AC\~ stikket bag på enheden, og den anden ende til en stikkontakt. Sørg for at strømkablet sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
• For at slukke helt for enheden, skal du trække strømkablet ud af stikkontakten.

Sørg for at alle forbindelserne sidder ordentligt, før du slutter enheden til stikkontakten.

Hvis enheden ikke er i brug i 15 minutter, går den automatisk i STANDBY.

Generel betjening

Sådan tændes/slukkes/sættes enheden på standby

Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være på Standby.

• Tryk på ⏻ POWER/MODE på enheden eller på ♦på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.
• For at stille enheden på standby igen, skal du holde ⏻ POWER/MODE knappen på enheden nede i 2-3 sekunder, eller tryk på Ⓥpå fjernbetjeningen.
• Træk strømkablet ud af stikkontakten hvis du vil slukke helt for enheden.

Sådan vælges funktionerne

- Tryk gentagne gange på ⏻ POWER/MODE på enheden, eller på MODE på fjernbetjeningen for at skifte mellem AirPlay, Bluetooth og AUX. Du kan se hvilken farve indikatoren lyser for hver funktion på skemaet nedenfor.

MODE STATUS INDIKATOR WI-FI INDIKATOR
AirPlay Lyser ikke		Rød (ingen Wi-Fi)ellerGrøn (forbundet til Wi-Fi)
Bluetooth Blå
AUX Grøn

Sådan justeres lydstyrken

- Brug 4/ – knapperne på enheden, eller +1– på fjernbetjeningen til at justere lydstyrken.

- Tryk på ☒ knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Tryk på ☒gen for at slå lyden til igen.

Indstilling af bassen

Tryk på BASS + / – knappen på fjernbetjeningen for at justere bassen.

Sådan sættes afspilningen på pause og states igen

• Tryk på ► på fjenbetjeningen for at sætte afspilningen på pause.
• For at genoptage afspilningen, skal du trykke på ▶/I knappen på fjernbetjeningen igen.

Brug af AirPlay

Det er muligt at afspille musik trådløs ved brug af AirPlay. Sørg for at din Wi-Fi-netværk virker og at det er kompatibel med lydenhederne.

For at streame trådløst via AirPlay, skal du sørge for at dine lydenheder er forbundet til det samme Wi-Fi-netværk, som enheden er forbundet til.

Opsættelse af AirPlay med et USB-kabel

1. Slå Wi-Fi-forbindelse til på din iPhone/iPad/iPod Touch.
2. Tryk gentagne gange på ⏻ POWER/MODE på enheden, eller på MODE på fjernbetjeningen for at skifte til AirPlay.
3. Forbind din lydenhed til enheden ved brug af et USB-kabel (følger ikke med).
4. Hold både + og POWER/MODE knapperne på enheden nede i 5 sekunder, indtil der kommer en besked frem på lydenheden om deling af Wi-Fi-indstillingerne.
5. Vælg "Allow".
6. Når Wi-Fi-indikatoren holder op med at blinke og begynder at lyse grøn, er forbindelsen mellem din iPhone/iPad/iPod Touch og enheden blevet oprettet.

Opsættelse af AirPlay via en Wi-Fi-forbindelse

1. Tryk gentagne gange på POWER/MODE på enheden, eller på MODE på fjernbetjeningen for at skifte til AirPlay.
2. Hold både - ▶ og ⚫POWER/MODE knapperne på enheden nede indtil Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke rød og grøn.
3. Slå Wi-Fi til på din lydenhed.
4. Åbn Wi-Fi-netværksindstillingerne på din enhed, og vælg "Air S60ABT(W)13E".
5. Åbn internetbrowseren på din enhed (f.eks. Safari, Chrome eller Firefox).
6. Tast "192.168.1.12" i adressefeltet. (dette er enhedens interne kontrolpanel).
7. Klik på "Profile Configuration".
8. I rullemenuen "Service Set ID (SSID)" skal du vælge din normale Wi-Finetværksforbindelse.
9. Indtast adgangskoden til den valgte SSID-router.
10. Klik på "Apply".
11. Klik på "OK" i pop-up-vinduet for at bekræfte dine indstillinger.
12. Når enheden har oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværket, holder Wi-Fi-indikatoren op med at blinke og begynder at lyse grøn.
13. Opret forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk på din lydenhed.

Opsættelse af AirPlay via en router-forbindelse

1. Følg trin 1 til 6 i afsnittet "Opsættelse af AirPlay via en Wi-Fi-forbindelse".
2. Klik på "Direct Connect".
3. Vælg "Enabled".
4. Indtast adgangskoden i feltet "Key/Passphrase".
5. Klik på "Apply".
6. Klik på "OK" i pop-up-vinduet for at bekræfte dine indstillinger.
7. Opret forbindelse til den samme router fra din lydenhed.

Konfigurationsgrænsefladen

Her kan du finde en kort beskrivelse af hver af enhedens konfigurationsvinduer:

Status Information Viser styrken på enhedens forbindelse og signal, dens firmwareversion.

• Forbindelsesstatus
• Signalstyrke
• Trådløs kanal
• Firmwaredato
• Firmwareversion
• Produktversion
  • Værts-firmwareversion
  • Produkt-firmwareversion

Profile Configuration Du har mulighed for at ændre enhedens navn og forbinden den til din lydenhed.

• Navn på enhed
• Aktiv profil
  • Vælg profilen, der skal konfigureres
• Profilnavn
  • Service Set ID (SSID)
  • Tillad Ad-hoc-forbindelse

Firmware Update Viser den seneste opdaterede version og dato på enhedens firmware. Her har du også mulighed for at opdatere enhedens firmware.

• Firmwaredato
• Firmwareversion
  • Produkt-firmwareversion
  • Forberedelse til firmwareopdatering

Direct Connection Du har mulighed for at slå AP-funktionen (Access Point) til, så du kan forbinde din enhed til en router via Wi-Fi.

• AP Mode (aktiveret/deaktiveret)
- Kanaler
- AP-navn
- Sikkerhedstilstand
- Nøgleindeks
• Godkendelsestilstand
• Nøgle/adgangsudtryk

Nulstilling af forbindelsen til Wi-Fi-netværket.

Du kan nulstille forbindelsen til Wi-Fi-netværket på følgende måde:

1. Brug en genstand med en blød spids (f.eks. en kuglepen) til at trykke på RESET knappen bag på enheden.
2. Hold RESET Ⓧ nede i 4 – 5 sekunder.
3. Wi-Fi-indikatoren begynder at lyse rød. Du kan nu genoprette forbindelsen til Wi-Fi-netværket.

Betjening af Bluetooth

Enheden er udstyret med en Bluetooth-funktion, som kan modtage signaler indenfor 10 meters afstand.

Sådan pardannes enheden med en Bluetooth enhed, så du kan lytte til musik:

1. Tryk gentagne gange på ⏻ POWER/MODE på enheden, eller på MODE på fjernbetjeningen for at skifte til Bluetooth.
2. Hold ⬇ POWER/MODE knappen på enheden nede i 5 sekunder. Statusindikatoren begynder at blinke blå. Dette betyder at systemet er gået i pardannelsestilstand.
3. Start din Bluetooth-enhed.
4. Vælg "BT S60ABT(W)13E" og indtast "0000" som er adgangskoden, hvis nødvendigt. Når enhederne har dannet par, siger enheden to bip-lyde og statusindikatoren begynder at lyse blå.

Hvis signalet er svagt, vil din Bluetooth modtager muligvis blive afbrudt, men den genetablerer forbindelsen igen automatisk.

Brug af AUX IN-stikket

1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte lydenheden til AUX IN stikket bag på enheden ved hjælp af et 3,5-til-3,5 mm lydkabel.
2. Forbind strømkablet til stikkontakten og til enheden.
3. Tryk gentagne gange på ⏻ POWER/MODE på enheden, eller på MODE på fjernbetjeningen for at skifte til AUX. Statusindikatoren begynder at lyse grøn.

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd:

Problem Løsning
Ingen strøm. • Sørg for	at strømkablet er ordentlig forbundet til stikkontakten og enheden, og at den er tændt.Kontroller, at der er et batteri i fjernbetjeningen. Batteriet trænger muligvis til at blive skiftet.
Jeg kan ikke finde “BT S60ABT(W)13E” på min bluetoothenhed.	Sørg for, at bluetooth-funktionen er aktiveret på din bluetooth-enhed.Pardan enheden med din Bluetooth-enhed igen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Isæt nye batterier.Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren til fjernbetjeningen.
Der høres en kraftig brummen eller støj.	Han- og hunstikkene er urene. Tør dem rene med en let, fugtig klud, og med en mild, ikkeslibende sæbeblanding.
Kan ikke finde routeren under oprettelse af Wi-Fi-forbindelsen.	SSID'et til din router er skjult. Sørg for at SSID'et til din router kan ses (se venligst brugervejledningen til din router).

Hvis du oplever unormal drift, bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen.

Specifikationer

Model S60ABT13E / S60ABTW13E
Strømforsyning AC 100-240V~50/60Hz
Strømforbrug 80W
Udgangseffekt for højttaler 60W @ 10% THD
Wi-Fi-forbindelse 802.11 b/g
Nettovægt 3 kg
Mål 300 mm (B) x 130 mm (D) x 175 mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

CZDK