S60ABTW13E - Högtalare Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös högtalare
Märke	Sandstrøm
Modell	S60ABTW13E
Strömförsörjning	AC 100-240V~50/60Hz
Strömförbrukning	80W
Högtalarens uteffekt	60W @ 10% THD
Wi-Fi-anslutning	802.11 b/g
Bluetooth-räckvidd	Upp till 10 meter
Räckvidd för fjärrkontroll	Upp till 5 meter
Mått (B x D x H)	300 x 130 x 175 mm
Netto vikt	3 kg
Lägen	AirPlay, Bluetooth, AUX
Batteri till fjärrkontroll	2 x R03/AAA (ingår ej)
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, nätkabel, AUX IN-kabel, bruksanvisning
Rengöring	Torka med lätt fuktad luddfri trasa; ingen alkohol eller slipmedel
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, automatisk standby efter 15 minuter
Användning	Endast inomhusbruk
Garanti	Se tillverkarens garantipolicy

Vanliga frågor - S60ABTW13E Sandstrøm

Hur parkopplar jag min Bluetooth-enhet med högtalaren?

Tryck på MODE för att välja Bluetooth-läge. STATUS-indikatorn blinkar blått. Aktivera Bluetooth på din enhet och välj BT S60ABT(W)13E. Ange lösenord 0000 om det efterfrågas. Ett fast blått ljus bekräftar parkoppling.

Vad gör jag om det inte finns någon ström?

Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till enheten och vägguttaget, och att uttaget är påslaget. Se till att fjärrkontrollen har nya batterier.

Hur ställer jag in AirPlay via Wi-Fi?

Växla till AirPlay-läge. Håll ned både - (volym ner) och POWER/MODE-knapparna tills Wi-Fi-indikatorn blinkar rött/grönt. Anslut din enhet till nätverket Air S60ABT(W)13E. Öppna en webbläsare och gå till 192.168.1.12. Under Profile Configuration, välj ditt hem-SSID och ange lösenordet.

Min fjärrkontroll fungerar inte. Vad kan jag göra?

Byt ut batterierna mot nya R03/AAA-batterier. Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn på enhetens framsida inom 5 meter och 60° vinkel.

Hur återställer jag Wi-Fi-nätverksanslutningen?

Använd ett trubbigt föremål (t.ex. en pennspets) för att trycka och hålla in RESET-knappen på baksidan i 4-5 sekunder. Wi-Fi-indikatorn blir röd, och du kan starta om installationsprocessen.

Kan jag använda högtalaren med andra enheter än AirPlay och Bluetooth?

Ja, använd AUX IN-uttaget på baksidan med en 3,5 mm ljudkabel (ingår) för att ansluta valfri enhet med hörlursuttag. Välj AUX-läge med MODE-knappen.

Varför är ljudet förvrängt eller hörs ett högt brummande?

Se till att kontakterna och uttagen är rena. Torka dem med en lätt fuktad luddfri trasa. Håll även högtalaren borta från enheter som orsakar elektromagnetisk störning.

Hur rengör jag högtalaren?

Koppla bort högtalaren från elnätet. Använd en lätt fuktad luddfri trasa för att torka höljet. Använd inte alkohol, ammoniak eller slipande rengöringsmedel, och spraya inte vätskor direkt.

Vad betyder STATUS-indikatorn?

Blått: Bluetooth-läge. Grönt: AUX-läge. Släckt: AirPlay-läge. Dessutom visar Wi-Fi-indikatorn grönt när ansluten till Wi-Fi, rött när inte ansluten, och släckt i standby.

Högtalaren stängs av automatiskt. Är detta normalt?

Ja, högtalaren går in i STANDBY-läge efter cirka 15 minuters inaktivitet för att spara ström. Tryck på POWER-knappen för att väcka den.

BRUKSANVISNING S60ABTW13E Sandstrøm

Säkerhetsföreskrifter 6

Packa upp....33

Produktöversikt....34

Vy framifrån....34

Vy ovanifrån 35

Baksida....35

Fjärrkontroll....36

Ta bort plastremsan från fjärrkontrollen....37

Fjärrkontrollens operationsområde 38

Ansluta till ett eluttag 38

Allmän hantering....39

PÄ/AV/STANDBY 39

Välja lägen 39

Justera volymen 39

Justera basen....39

Spela / pausa uppspelningen....39

AirPlay-funktion 40

Installera AirPlay via anslutning med USB-kabel....40

Installera AirPlay via Wi-Fi-anslutning....40

Installera AirPlay via routeranslutning....41

Konfigurationsgränssnitt 41

Äterställa Wi-Fi-nätverkets anslutning 42

Bluetooth-hantering 42

Säkerhetsföreskrifter SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.
- Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

- Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

- Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stjälpa.

- Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

- Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

- Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

- Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuktighet

- För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

- Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avständ på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig ventilation.
• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skäp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter eller flyttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel

• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.
• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande behörig person för att undvika risker.

Störning

- Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

- Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.

- Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad "farlig spänning" inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

- För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.

- Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

• Lyser BLÄTT när enheten er i Bluetooth-modus.
• Lyser GRøNT når enheten er i AUXmodus.
• Lyser IKKE när enheten er i Airplaymodus.

2. WI-FI-indikator

• Lyser GRøNT när enheten er koblet til Wi-Fi-nettverk.
• Lyser RøDT når enheten IKKE er koblet til Wi-Fi-nettverk.
• Lyser IKKE när enheten er i Standbymodus.

3. Fjernkontrollsensor

Tack för att du valt att köpa din nya Sandström Trådlös högtalare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

FjärrkontrollHuvudenhet

Nätsladd

AUX IN-kabel

Bruksanvisning3,5 mm till 3,5 mm

Produktöversikt

Vy framifrån

SE

• Lyser BLÅ när enheten är i Bluetooth-läge.
• Lyser GRÖN när enheten är i AUXläge.
  • SLÄCKS läcks när enheten är i AirPlay-läge.

2. WI-FI -indikator

• Lyser GRÖN när enheten är ansluten till Wi-Fi-nätverk.
• Lyser RÖD när enheten INTE är ansluten till Wi-Fi-nätverk.
• SLÄCKS läcks när enheten är i standby-läge.

3. Fjärrkontrollsensor

Tar emot signal från fjärrkontrollen.

Vy ovanifrån

1. • knapp

Sänker volymen.

1. • knapp

Ökar volymen.

1. POWER/MODE -knapp

- Växlar enheten mellan lägena På- och standby-lägen.

- Växlar mellan AirPlay-, Bluetooth- och AUX-läge.

Baksida

Återställer Wi-Fi-nätverkets anslutning.

1. USB-port

Anslut iPhone/iPad/iPod Touch för att dela Wi-Fi-installation.

1. AC\~-uttag

Ansluter nätuttaget med nätsladden.

Fjärrkontroll

1. knapp Växlar enheten mellan På- och standby-läge.
2. MODE -knapp Växlar mellan AirPlay-, Bluetooth- och AUX-läge.
3. ▶ / II-knapp Spelar/pausar/återupptar uppspelning.
4. BAS + / - knappar Justerar basnivån.
5. -knapp Stänger av eller återställer ljudet.
6. 📄+/- knappar Justerar volymen.

Ta bort plastremsan från fjärrkontrollen

1. För batterilocket i pilens riktning.

2. Sätt i två nya batterier (R03/AAA) i rätt riktning och för på locket på samma plats.

graph TD
    A["Start"] --> B{Action}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• De små knappbatterier som används i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

Hantering av fjärrkontrollen

• Var försiktig med naglarna när du för och dra i batterispärren.
  • Tappa inte fjärrkontrollen.
  • Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.
• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ut batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion eller batteriläckage kan inträffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom och/eller brand.
• När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollens operationsområde

• Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till 5 meters avständ och med en vinkel på maximalt 60°.
• Observera att användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet.

Ansluta till ett eluttag

• Denna enhet är avsedd att användas med den medföljande nätkabeln.
• Dra ut nätkabeln i dess fulla längd. Anslut ena änden av nätkabelntill AC\~ uttaget på baksidan av enheten och anslut sedan den andra änden till vägguttaget. Se till att nätkabeln är ordentligt intryckt i vägguttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
• För att stänga av enheten fullständigt, dra ur nätkabeln ur vägguttaget.

Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet.

Om enheten är oanvänd i ca 15 minuter kommer den automatiskt att gå in i STANDBY-läge.

Allmän hantering

PÅ/AV/STANDBY

När du ansluter enheten första gången till vägguttaget, kommer enheten att vara i standby-läge.

• Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller ⏻ på fjärrkontrollen för att sätta på enheten.
• För att gå tillbaka till standby, håll ⏻ POWER/MODE intryckt på enheten i 2-3 sekunder eller tryck på ♦på fjärrkontrollen.
• Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.

Välja lägen

- Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjärrkontrolren flera gånger för att växla till AirPlay-, Bluetooth- eller AUX-läge. Nedanstående tabell visar indikatorernas färg i de olika lägena.

LÄGE STATUSINDIKATOR WI-FI-INDIKATOR
AirPlay Släckt		Röd (ingen Wi-Fi)ellerGrön (Wi-Fi ansluten)
Bluetooth Blå
AUX Grön

Justera volymen

• Tryck på / - på enheten eller + på fjärrkontrollen för att justera volymen.
• Tryck på ✕ på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet. Tryck på ✕gen för att återuppta uppspelning.

Justera basen

Tryck på BASS + / – på fjärrkontrollen för att justera basnivån.

Spela / pausa uppspelningen

• Tryck på ► på fjärrkontrollen för att pausa uppspelningen.
• För att återuppta uppspelningen tryck på ▶/Itpå fjärrkontrollen igen.

AirPlay-funktion

Enheten kan spela musik trådlöst med AirPlay. Kontrollera att du har ett fungerande Wi-Fi-nätverk och kompatibla ljudenheter.

AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion, Mac och dator med iTunes 10.2.2 eller senare.

För att använda trådlös AirPlay-strömning, kontrollera att ljudenheten är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk som enheten är ansluten till.

Installera AirPlay via anslutning med USB-kabel

1. Aktivera Wi-Fi-anslutning på din iPhone/iPad/iPod Touch.
2. Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjärrkontrollen flera gånger för att växla till AirPlay-läge.
3. Anslut din ljudenhet till enheten med en USB-kabel (medföljer inte).
4. Håll både 📄+ och ⚫POWER/MODE intryckta på enheten i minst 5 sekunder tills ljudenheten visar ett popup-meddelande om delade Wi-Fi-inställningar med enheten.
5. Välj "Allow".
6. När Wi-Fi-indikatorn slutar blinka och lampan lyser grön, har din iPhone/iPad/iPod Touch anslutits till enheten.

Installera AirPlay via Wi-Fi-anslutning

1. Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjärrkontrollen flera gånger för att växla till AirPlay-läge.
2. Håll både - och POWER/MODE intryckta på enheten tills Wi-Fi-indikatorn börjar blinka rött och grönt om vartannat.
3. Aktivera dina ljudenheters Wi-Fi-anslutning.
4. Gå till dina Wi-Fi Network-inställningar på enheten och välj "Air S60ABT(W)13E".
5. Öppna webbläsaren (t.ex. Safari, Chrome eller Firefox) på enheten.
6. Skriv in "192.168.1.12" i webbplatsens adressfält (URL). (Detta är enhetens interna konfigurationskontrollpanel.)
7. Klicka på "Profile Configuration"
8. Från rullgardinsmenyn "Service Set ID (SSID)" väljer du din vanliga Wi-Finätverksanslutning.
9. Skriv in lösenordet för den valda SSID-routern.
10. Klicka på "Apply".
11. Klicka på "OK" på popupfönstret för att bekräfta inställningarna.
12. När du anslutit till Wi-Fi-nätverket slutar Wi-Fi-indikatorn att blinka och lyser fast grön.
13. Anslut till samma Wi-Fi-nätverk på ljudenheten.

Installera AirPlay via routeranslutning

1. Följ steg 1 till 6 i "Installera AirPlay via Wi-Fl-anslutning".
2. Klicka på "Direct Connect".
3. Välj "Enabled"
4. Skriv in lösenordet i "Key/Passphrase".
5. Klicka på "Apply".
6. Klicka på "OK" på popupfönstret för att bekräfta inställningarna.
7. Anslut till samma router på ljudenheten.

Konfigurationsgränssnitt

Här följer en kort beskrivning av varje enhets konfigurationsgränssnittspanel:

Panel Beskrivning Objekt/Alternativ
Status Information Visar	styrkan på enhetens anslutning och signal, programvaruversion.	AnslutningsstatusSignalstyrkTrådlös kanalProgramvarudatumVersion på inbyggd programvaraProduktversionVersion på inbyggd värdprogramvaraVersion på inbyggd produktprogramvara
Profile Configuration Du	du kan ändra enhetens namn och ansluta enheten till din ljudenhet.	Namn på enhetAktiv profilVälj en profil som ska konfigurerasProfilnamnNätverksnamn (SSID)Tillåt ad-hoc-anslutning
Firmware Update Visar	den senaste uppdaterade versionen och datum för enhetens programvara. Du kan också uppdatera enhetens inbyggda programvara här.	Datum för datorns inbyggda programvaraVersion på inbyggd programvaraVersion på inbyggd produktprogramvaraFörbered för uppdatering av inbyggd programvara
Direct Connection Du kan aktivera AP-(Anslutningspunkt) läget för att ansluta enheten till en router via Wi-Fi.		AP-läge (Aktiverat/avaktiverat)KanalerAP-namnSäkerhetslägeNyckelindexAutenticeringslägeNyckel/lösenfras

Återställa Wi-Fi-nätverkets anslutning

Du kan återställa enhetens anslutning till Wi-Fi-nätverket:

1. Använd ett trubbigt föremål (t.ex. en pennspets) för att trycka på RESET Ⓧ på enhetens baksida.
2. Håll RESET Ⓧ intryckt i 4 – 5 sekunder.
3. Wi-Fi-indikator skiftar till rött. Nu kan du starta om Wi-Fi-nätverkets anslutningsprocess.

Bluetooth-hantering

Enheten har en Bluetooth-funktion som kan ta emot en signal inom 10 meter.

Länka enheten med en Bluetooth-enhet för att lyssna på musik:

1. Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjärrkontrollen flera gånger för att välja Bluetooth-läge.
2. Håll ⚙ POWER/MODE intryckt på enheten i 5 sekunder. Statusindikatorn blinkar blå. Systemet har övergått till länkningsläge.
3. Aktivera din Bluetooth-enhet.
4. Välj "BT S60ABT(W)13E" och mata in "0000" för lösenord vid behov. När länkningen är klar hörs två ljudsignaler och statusindikatorn lyser fast blå.

Om signalstyrkan är svag kan din Bluetooth-mottagare bli frånkopplad, men den kommer automatiskt att återgå till länkningsläget.

AUX IN-funktion

1. Anslut en 3,5 mm ljudkabel mellan din ljudenhet och AUX IN-uttaget på enhetens baksida innan du ansluter till vägguttaget.
2. Anslut nätkabeln till enheten och vägguttaget.
3. Tryck på ⏻ POWER/MODE på enheten eller MODE på fjärrkontrollen flera gånger för att välja AUX-läge. Statusindikatorn börja lysa grön.

Underhåll

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

SE

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Rešení
Ingen ström. • Se till att nätkabeln anslutits korrekt till vägguttaget och till enheten och att det är strömsatt.Kontrollera att det finns batteri i fjärrkontrollen. Batteriet kan behövas bytas.
Jag kan inte hitta “BT S60ABT(W)13E” på min Bluetoothenhet.	• Se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din Bluetooth-enhet.Länka om enheten med Bluetooth-enheten.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	• Sätt i nya batterier.Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrkontrollsensorn.
Högt brummande ljud eller oväsen hörs.	• Kontakterna och uttaget är smutsiga. Torka av dem med en trasa som fuktats i ett milt rengöringsmedel.
Routern kan inte hittas under inställning via Wi-Fi-anslutning.	• Routerns SSID är dold. Visa routerns SSID (se bruksanvisningen för routern).

Koppla bort enheten från nätuttaget och anslut den igen om något onormalt inträffar.

Specifikationer

Modell S60ABT13E / S60ABTW13E
Strömförsörjning AC 100-240V~	50/60Hz
Strömförbrukning 80W
Högtalarnas utgångseffekt 60W	@ 10% THD
Wi-Fi-konnektivitet 802.11 b/g
Nettovikt 3 kg
Mått 300 mm (B) x 130 mm (D) x	175 mm (H)

Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

• Lyser BLÅ när enheden bruger Bluetooth.
• Lyser GRøN när enheden står på AUX.
• Lyser IKKE när enheden står på AirPlay.

2. WI-FI indikator

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön.

För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

FI