S190iP13E - Høyttaler Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lyddockingsstasjon for iPhone/iPod
Modell	S190iP13E
Merke	Sandstrøm
Strømforsyning	AC 230V ~50Hz
Strømforbruk	140W
Nettovekt	7.3 kg
Mål (B x H x D)	400 x 202 x 166 mm
Fjernkontroll rekkevidde	Opptil 5 meter, 60° bue
Fjernkontroll batteri	CR2025, 3V litium
Videoutgang	Komponentvideo (Progressiv skanning)
Lydinngang	3,5 mm AUX IN
Kompatible enheter	iPod touch 1.-4. generasjon, iPod classic (8 GB+), iPod nano 3.-6. generasjon, iPhone, iPhone 3G/3GS/4/4S (8 GB+)
Ladefunksjon	Lader iPhone/iPod via dokk
App-støtte	Pad Clock-app for tilleggsfunksjoner (alarm, vær, volum/basskontroll, TV-utgang)
Automatisk avslåing ved inaktivitet	Etter 4 timer, med 10 minutters varselblinking
Rengjøringsinstruksjoner	Koble fra, tørk med lett fuktig lofri klut; ingen alkohol, ammoniakk eller slipemidler
Sikkerhetsfunksjoner	Overbelastningsbeskyttelse, ventilasjonsåpninger, tippesikker stabilitet
Garanti	Se forhandler eller produsent

Ofte stilte spørsmål - S190iP13E Sandstrøm

Hvordan kobler jeg iPhone/iPod til dockingsstasjonen?

Sett iPhone eller iPod forsiktig inn i iPod/iPhone-dokken på toppen av enheten. Enheten vil bli gjenkjent etter omtrent 10 sekunder og begynner å spille det siste sporet.

Kan jeg lade iPhone/iPod mens den er i dokk?

Ja, enheten lader automatisk iPhone eller iPod når den er i dokk. Enhetens interne batteri vil lades så lenge enheten er koblet til strømnettet.

Hvordan kobler jeg dockingsstasjonen til en TV?

Bruk Video OUT-kontaktene på baksiden for å koble til TV-en via komponentvideokabler. Trykk deretter på Video PÅ/AV-knappen på fjernkontrollen for å aktivere videoutgang. Du må kanskje endre TVens inngangskilde.

Hvorfor kommer det ingen lyd fra iPhone/iPod når den er i dokk?

Først, sjekk at enheten ikke er dempet (trykk Mute eller Volume+). Sørg også for at ingen lydkabel er koblet til AUX IN-kontakten, da dette vil overstyre den dokkede enheten. Hvis problemet vedvarer, sjekk at iPhone/iPod er riktig plassert og slått på.

Hvordan bruker jeg en ekstern lydenhet med denne høyttaleren?

Koble enheten din (f.eks. MP3-spiller) til AUX IN-kontakten på baksiden med en 3,5 mm AUX-kabel (ikke inkludert). Trykk deretter på AUX-knappen på fjernkontrollen for å velge AUX-modus. Volum kan justeres via enheten.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen slutter å fungere eller har kort rekkevidde?

Bytt batteriet med et nytt CR2025 3V litiumbatteri. Rett fjernkontrollen direkte mot fjernkontrollsensoren foran på enheten, innenfor 5 meter og en 60° vinkel. Fjern hindringer mellom fjernkontrollen og sensoren.

Kan jeg laste ned en app for å kontrollere dockingsstasjonen?

Ja, du kan laste ned Pad Clock-appen fra App Store. Når du dokker iPhone for første gang, vil en melding vises for å installere appen. Appen gir tilleggsfunksjoner som alarm, vær, volum- og basskontroll, og TV-utgangsinnstillinger.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg enheten?

Koble alltid enheten fra strømmen før rengjøring. Bruk en lett fuktig, lofri klut til å tørke av kabinettet. Ikke bruk alkohol, ammoniakk, slipemidler eller spray aerosol nær enheten.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Plasser enheten på en flat, stabil overflate vekk fra varmekilder og direkte sollys. Sørg for ventilasjon rundt enheten (minst 5 cm klaring). Ikke utsett for regn eller fuktighet. Plasser aldri stearinlys eller væsker oppå. Hvis det søles væske, koble fra umiddelbart og kontakt en forhandler.

Hvorfor slår enheten seg av automatisk?

Enheten har en automatisk avslåing ved inaktivitet: hvis ingen knapp trykkes på 4 timer, vil den slå seg av. Strømindikatoren vil blinke i 10 minutter før avslåing som en advarsel. Trykk på en knapp for å forlenge inaktivitetstiden.

BRUKSANVISNING S190iP13E Sandstrøm

Lydforankringsstasjon for iPhone/iPod

Bruksanvisning

APPS hantering med iPhone....27

Nedladdning av Appen (Pad Clock) 27

Underhäll....27

Rengöra enheten 27

Tips och råd 28

Specifikationer....28

Strøm fra stikkontakt 17

Koble til stikkontakten....17

Koble til en TV 17

Koble til en ekstraenhet....18

iPhone/iPod-operasjon....18

Rengjøre enheten....19

Råd og tips 20

Spesifikasjoner 20

Sikkerhetsadvarsler 61

Sisältö

FI

Tilslutning til stikkontakten 41

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm-lydforankringsstasjon for iPhone/iPod.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Følgende elementer er vedlagt:

NO

Åpne forankringen og sett iPhone / iPod forsiktig inn.

1. Volum --knapp

Trykk for å redusere volumet.

1. Ventemodus-knapp

Trykk for å slå på enheten i ventemodus.

1. Volum +-knapp

Trykk for å øke volumet.

1. Høyttalere

2. Fjernkontrollsensor

3. AUX IN-kontakt

3,5 mm AUX-inngangskontakt for tilkobling av eksterne lydenheter.

1. Strømkontakt

Koble strømledningen til her.

1. Video UT-kontakter

Koble til en TV for å spille av videoen din fra iPhone/iPod.

Fjernkontroll

1. Ventemodusknapp

Slå enheten på og av.

1. IPOD-knapp

Trykk for å velge iPhone / iPod-modus.

1. Video på/av

Trykk for å slå videoutgangsmodus på og av.

1. Hopp bakover-knapp

Trykk for å hoppe bakover eller trykk og hold for å søke bakover.

1. Bass +-knapp

Trykk for å øke bassen

1. Bass --knapp

Trykk for å redusere bassen

1. Demp-knapp

Trykk for å dempe volumet, strømlyset vil blinke när demp trykkes.

1. AUX-knapp

Trykk for å spille av en ekstraenhet som du har koblet til enheten.

1. Spill / pause-knapp

Trykk for å spille av eller pause musikk.

1. Hopp fremover-knapp

Trykk for å hoppe fremover eller trykk og hold for å søke fremover.

1. Volum +-knapp

Trykk for å øke volumet.

1. Volum --knapp

Trykk for å redusere volumet.

• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°.
• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

Skifte batteriet i fjernkontrollen

Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025.

1. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning.
2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.
3. Erstatt med et nytt batteri (CR2025).
4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.
  • Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser.
• Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Håndtere fjernkontrollen

• Hvis du finner det vanskelig å fjerne batteriet, kan du bruke en binders til å skyve batterifliken.
  • Ikke la fjernkontrollen falle ned.
• Ikke utsett fjernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

Koble til stikkontakten

Strøm fra stikkontakt

• Denne enheten er konstruert for bruk med 230 V vekselstrøm ved 50 Hz.
• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett den ene enden av strømledningen inn i vekselstrømkontakten på baksiden av enheten og koble deretter til stikkontakten. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
• For å slå av enheten helt, slår den du den av ved stikkontakten.

• Hvis enheten står ubrukt i over 4 timer, slås enheten av.
• Strømindikatoren blinker i 1 minutter før enheten slås av. Trykk på en knapp for å forlenge ventetiden.

NO

Koble til en TV

Du kan koble enheten til en TV for å spille av videoen din fra iPhone/iPod. Videoen vises på TV-en og lyden spilles gjennom enheten din.

• Koble enheten din til TV-en som vist.
- Trykk på Video PÅ/AV-knappen for å velge videomodus. Du kan måtte endre TV-ens videoinngangskilde for å se videoen (TV-ens bruksanvisning bør fortelle deg hvordan du gjør dette).

Koble til en ekstraenhet

1. Før tilkobling til stikkontakten, bruk en 3,5 mm AUX IN-kabel (ikke inkludert) til å koble til lydenheten din gjennom denne AUX IN-kontakten på baksiden av enheten.
2. Koble til stikkontakten.
3. Trykk på AUX-knappen for å velge AUX-modus.
4. Betjen lydenheten din som normalt, men du kan bruke enheten til å kontrollere volumet.

iPhone/iPod-operasjon

1. Sett iPhone/iPod-enheten varsomt inn i iPod/iPhone-forankringsstasjonen.
2. Hvis iPhone/iPod er koblet til, tar det rundt 10 sekunder før enheten identifiserer iPhone/iPod.
3. Straks iPhone/iPod er koblet til enheten, starter avspillingen av det sist spilte sporet fra iPhone / iPod.

Lade iPhone/iPod

• Enheten kan ikke vise noe musikkinformasjon på iPhone/iPod-en. Vis musikkinformasjonen fra iPhone/iPod-skjermen.
• For å unngå skade på iPhone/iPod eller enheten, vær forsiktig når du setter inn og fjerner iPhone/iPod fra dokkingsstasjonen.

• For å kontrollere menyoperasjon på iPhone-serien, iPod touch-serien og iPod nano 6. generasjon, må du først gå inn i musikkmenyen på iPhone / iPod.
• Denne håndboken gir grunnleggende instrukser om menynavigering på iPhone / iPod. For avanserte operasjoner, henvis til instrukser som fulgte med iPhone / iPod.
• Enheten din er kompatibel med iPod touch 1., 2., 3. og 4. generasjoner (8 GB og over). iPod classic (8 GB og over). iPod nano 3., 4., 5. og 6. generasjoner (8 GB og over). iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4 og 4S (8 GB og over).

APPS-betjening med iPhone

Enheten kan betjenes via en app på en iPhone. Appen kan lastes ned fra App Store. Appen gir deg flere funksjoner å bruke med enheten din,

Laste ned appen (Pad Clock)

Når du setter iPhone inn i forankringsstasjonen for første gang, vises en forespørsel på iPhone. Velg "JA" for å gå til App Store og laste ned appen. Denne appen gir deg ekstra funksjoner som:

• Alarmfunksjon
  • Været nå
• Lydnivåkontroll
• Basskontroll
  • TV-UTGANG-innstilling

Applikasjon ikke installert

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke spray en aerosol mot eller i nærheten av enheten.

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor inneholder ulike tips.

Problem Årsak/løsning
StrømEnheten slås ikke på.	Sørg for at strømledningen er riktig koblet til stikkontakten og enheten og at den er slått på ved stikkontakten.Sjekk at fjernkontrollen har et batteri. Batteriet må kanskje skiftes ut.
iPod/iPhoneEnheten spiller ikke av iPhone/iPod-filer eller fungerer ikke som forventet.	Sørg for at iPhone/iPod er riktig koblet til.Ventemodus kan være aktivert. Trykk på VENTEMODUS-knappen på fjernkontrollen igjen.Sørg for at iPhone/iPod er riktig slått på.Vibrasjoner kan ha ført til at iPhone/iPod har kommet løs fra dokkingsstasjonen.Sjekk at ingen lydkabel er koblet til AUX IN-kontakten.
FjernkontrollIngen funksjoner eller kort rekkevidde.	Sett i nye batterier.Sikt fjernkontrollen direkte mot fjernkontrollsensoren.Hold en avstand på maks. 5 m fra enheten.Fjern objekter mellom fjernkontrollen og sensoren.
Ingen lydiPhone / iPod har ingen lyd.	Lyden kan være dempet. Trykk på Demp eller Volum +.En lydkabel kan være koblet til AUX IN-kontakten. Fjern kabelen.

Spesifikasjoner

Modell S190IP13E
Strømforsyning Vekselstrøm 230V, 50 Hz
Strømforbruk 140 W
Videoutgang Komponent video (progressiv skanning)
Nettovekt 7,3kg
Enhetsmål 400 x 202 x 166mm

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Nedladdning av Appen (Pad Clock)

Følgende dele er inkluderet:

Bruges til at reducere lydstyrken.

3. Standby-knap

Tryk for at slå videoudgang til og fra.

1. Spring tilbage-knap

Tryk for at springe tilbage eller tryk og hold for at spole tilbage.

1. Bass + knap

Tryk for at skrue op for bassen

1. Bass - knap

Tryk for at skrue ned for bassen

1. Lyd fra-knap

Tryk for at springe frem eller tryk og hold for at spole frem.

1. Lydstyrke + knap

Bruges til at reducere lydstyrken.

Tilslutning til stikkontakten

Stikkontakt

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.
  • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.
- Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

- Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner.

• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.
• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

- Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.
• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

• For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.
• La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten.
• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.
• Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble stromadapteren fra stikkontakten.

Strømledning

- Påse at enheten eller underlaget til enheten ikke står på strømledningen, siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.

Forstyrrelser

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Batterier

• Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små barn og dette er farlig.
• Hold løse batterier borte fra små barn og sørge for at batteriholderen er sikret i enheten. Oppsøk lege dersom du tror at en battericelle er svelget.
• Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne bruksanvisningen.
• Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer.

Tilsyn

• Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.
• La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHO DO NOT OPEN

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert "farlig spenning" innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder Ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.
• Ikke äpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.
• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate.
• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

Placering av enheten

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall när det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

∅nsker du mer informasjon, mä du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet.

For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

SEFI