S190iP13E - Reproduktor Sandstrøm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Audio dokovacia stanica pre iPhone/iPod
Model	S190iP13E
Značka	Sandstrøm
Napájanie	AC 230V ~50Hz
Príkon	140W
Hmotnosť	7.3 kg
Rozmery (š x v x h)	400 x 202 x 166 mm
Dosah diaľkového ovládania	Až 5 metrov, 60° oblúk
Batéria diaľkového ovládania	CR2025, 3V Lithium
Video výstup	Komponentný video (progresívne skenovanie)
Audio vstup	3.5mm AUX IN
Kompatibilné zariadenia	iPod touch 1. až 4. generácia, iPod classic (8GB+), iPod nano 3. až 6. generácia, iPhone, iPhone 3G/3GS/4/4S (8GB+)
Funkcia nabíjania	Nabíja iPhone/iPod cez dok
Podpora aplikácie	Aplikácia Pad Clock pre ďalšie funkcie (alarm, počasie, ovládanie hlasitosti/basov, TV výstup)
Automatické vypnutie v nečinnosti	Po 4 hodinách, s 10-minútovým varovným blikaním
Pokyny na čistenie	Odpojte, utrite mierne navlhčenou handričkou bez vlákien; žiadny alkohol, amoniak ani abrazíva
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti preťaženiu, vetracie otvory, stabilita proti prevráteniu
Záruka	Pozrite sa u predajcu alebo výrobcu

Často kladené otázky - S190iP13E Sandstrøm

Ako pripojím svoj iPhone/iPod k dokovacej stanici?

Opatrne vložte svoj iPhone alebo iPod do dokovacej stanice pre iPod/iPhone na vrchu zariadenia. Zariadenie bude rozpoznané asi po 10 sekundách a začne prehrávať poslednú skladbu.

Môžem nabíjať svoj iPhone/iPod, keď je v dokovacej stanici?

Áno, zariadenie automaticky nabíja váš iPhone alebo iPod, keď je v dokovacej stanici. Vnútorná batéria zariadenia sa bude nabíjať, pokiaľ je jednotka pripojená k elektrickej sieti.

Ako pripojím dokovaciu stanicu k televízoru?

Použite konektory Video OUT na zadnej strane na pripojenie k televízoru pomocou komponentných video káblov. Potom stlačte tlačidlo Video ON/OFF na diaľkovom ovládači na aktiváciu video výstupu. Možno budete musieť zmeniť vstupný zdroj televízora.

Prečo nie je zvuk z môjho iPhone/iPod, keď je v dokovacej stanici?

Najprv skontrolujte, či zariadenie nie je stlmené (stlačte Mute alebo Volume+). Tiež sa uistite, že do konektora AUX IN nie je zapojený žiadny audio kábel, pretože by to prepísalo dokované zariadenie. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je iPhone/iPod správne usadený a zapnutý.

Ako používam externé audio zariadenie s týmto reproduktorom?

Pripojte svoje zariadenie (napr. MP3 prehrávač) ku konektoru AUX IN na zadnej strane pomocou 3,5 mm AUX kábla (nie je súčasťou balenia). Potom stlačte tlačidlo AUX na diaľkovom ovládači pre výber režimu AUX. Hlasitosť je možné ovládať cez jednotku.

Čo mám robiť, ak diaľkové ovládanie prestane fungovať alebo má krátky dosah?

Vymeňte batériu za novú CR2025 3V lítiovú batériu. Namierte diaľkové ovládanie priamo na snímač diaľkového ovládania na prednej strane jednotky, pričom dodržujte vzdialenosť do 5 metrov a uhol 60°. Odstráňte všetky prekážky medzi ovládačom a snímačom.

Môžem si stiahnuť aplikáciu na ovládanie dokovacej stanice?

Áno, môžete si stiahnuť aplikáciu Pad Clock z App Store. Keď prvýkrát vložíte svoj iPhone do dokovacej stanice, zobrazí sa výzva na inštaláciu aplikácie. Aplikácia poskytuje ďalšie funkcie, ako je budík, počasie, ovládanie hlasitosti a basov a nastavenia TV výstupu.

Ako čistím a udržiavam jednotku?

Vždy pred čistením odpojte jednotku. Na utretie krytu použite mierne navlhčenú handričku bez vlákien. Nepoužívajte alkohol, amoniak, abrazíva ani sprejové aerosóly v blízkosti jednotky.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Umiestnite jednotku na rovný, stabilný povrch mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Zabezpečte vetranie okolo jednotky (aspoň 5 cm voľného priestoru). Nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Nikdy na ňu neumiestňujte sviečky ani tekutiny. Ak dôjde k rozliatiu tekutiny, okamžite ju odpojte a poraďte sa s predajcom.

Prečo sa jednotka automaticky vypína?

Jednotka má funkciu automatického vypnutia v nečinnosti: ak sa po dobu 4 hodín nestlačí žiadne tlačidlo, vypne sa. Indikátor napájania bude blikať 10 minút pred vypnutím ako varovanie. Stlačením ľubovoľného tlačidla predĺžite čas nečinnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU S190iP13E Sandstrøm

Prevádzkový dosah dialkového ovládača 55

Manipulácia s dialkovým ovládačom....56

Napájanie zo siete....57

Zapojenie do sietovej zásuvky 57

Pripojenie k televízoru....57

Pripojenie prídavných zariadení....58

Používanie zariadenia iPhone/iPod 58

Vloženie zariadenia iPhone/iPod 58

Nabijanie zariadenia iPhone/iPod 58

Obsluha pomocou aplikácií v zariadení iPhone....59

Prevzatie aplikácie (Pad Clock)....59

Údržba 59

Čistenie jednotky 59

Rady a tipy....60

Đakujeme, že ste si zakúpili novú audio dokovaciu stanicu Sandstrøm pre zariadenia iPhone/iPod.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cielom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu vyriešit prípadné problémy. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Slúži na zapnutie a vypnutie jednotky.

2. Tlačidlo IPOD

Stlačením sa vrátite naspät, alebo po jeho stlačení a podržaní budete prehl'adávať dozadu/vzostupne.

5. Tlačidlo Bass +

Stlačením budete prehrávať z prídavného zariadenia pripojeného k jednotke.

9. Tlačidlo na prehrávanie/pozastavenie

Stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.

Stlačením sa sa posuniete dopredu, alebo po jeho stlačení a podržaní budete prehladávať dopredu/vzostupne.

11. Tlačidlo VOL+

Prevádzkový dosah dialkového ovládača

• Snímač dialkového ovládania na prednej časti zariadenia reaguje na príkazy z dialkového ovládača do vzdialenosti maximálne 5 metrov a maximálne v 60° oblúku.
• Dôležité je vediet, že prevádzková vzdialenost sa môže menit v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti.

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobit' korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobit' požiar, zranenie osób alebo škodu na majetku.
• Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje hore.
• Ked'je batéria slabá, dial'kový ovládač nebude fungovat.
• Používajte len typ batérie, ktorý je uvedený v tomto návode.
• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
• Deti môžu lahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ako je napríklad tá, ktorá sa používa v tomto dialkovom ovládači, čo môže byť nebezpečné. Nepoužívané gombíkové batérie uschovávajte mimo dosahu detí a uistite sa, že batéria je riadne vložená do dialkového ovládača. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu gombíkovej batérie, vyhládajte lekársku pomoc.

Manipulácia s dialkovým ovládačom

• Ak je problém batériu vybrať, na vysunutie kontaktu batérie použite kancelársku sponu.
  • Dialkový ovládač nesmie spadnút.
  • Dialkový ovládač chráňte pred nárazmi.
• Na dial'kový ovládač nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.
  • Dialkový ovládač nekladte na vlhké predmety.
• Dialkový ovládač nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti zdrojov nadmerného tepla.
• Ked' sa dialkový ovládač dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batériu, pretože by to mohlo spôsobit koróziu alebo vytečenie batérie s následným zranením osôb, škodou na majetku alebo požiarom.

Zapojenie do sietovej zásuvky

Napájanie zo siete

- Toto zariadenie je navrhnuté pre napájanie 230 V, \~50Hz striedavým prúdom.

- Napájací kábel odviňte na plnú dĺžku. Druhý koniec sietového kábla zapojte do zásuvky AC IN na zadnej strane jednotky a potom zástrčku sietového kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že sietový adaptér je pevne zasunutý do elektrickej zásuvky. Jednotka je teraz zapojená a pripravená na používanie.

- Ak chcete jednotku vypnút úplne, odpojte ju od elektrickej zásuvky.

• V prípade nečinnosti jednotky dlhšej ako 4 hodiny sa jednotka vypne.
• Pred vypnutím jednotky bude indikátor napájania 10 minút blikat.
Na predlženie času nečinnosti jednotky stlačte ktorékol'vek tlačidlo.

Pripojenie k televízoru

Vašu jednotku môžete pripojit k TV na prehrávanie videí z vášho zariadenia iPhone/iPod. Video bude zobrazené v TV a zvuk bude prehrávaný touto jednotkou.

• Jednotku pripojte k TV podľa obrázka.
- Režim video vyberte stlačením tlačidla Video ON/OFF. Môžete zmenit' zdroj vstupu obrazového signálu vášho TV na pozeranie videa (podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu svojho TV).

Pripojenie prídavných zariadení

Konektor na pripojenie slúchadiel

• Modely zariadení iPod, ktoré nemožno dokovat'
• MP3 prehrávače
• Prenosné CD a kazetové prehrávače
- PC a laptop

1. Pred zapojením zvukového zariadenia do sietovej zásuvky najskôr zapojte kábel s 3,5 mm konektorom AUX IN (nie je súčastou balenia) do vstupnej zásuvky AUX IN v zadnej časti jednotky.

2. Zapojte do elektrickej zásuvky.

3. Režim AUX vyberte stlačením tlačidla AUX.
4. Svoje zvukové zariadenie môžete ovládat štandardným spôsobom, alebo na ovládanie hlasitosti môžete používať jednotku.

Používanie zariadenia iPhone/iPod

Vloženie zariadenia iPhone/iPod

1. Svoje zariadenie iPhone/iPod opatrne zasuňte do štrbiny na doku určenej pre zariadenie iPod/iPhone.
2. Ked'je zariadenie iPhone/iPod pripojené, jednotka identifikuje zariadenie iPhone/iPod približne za 10 sekúnd.
3. Ked'je zariadenie iPhone/iPod pripojené, jednotka začne prehrávať naposledy prehrávanú skladbu zo zariadenia iPhone/iPod.

Nabíjanie zariadenia iPhone/iPod

1. Vo vašom zariadení iPhone/iPod je nevyberatel'ná batéria, ktorá sa musí nabit, ak sa nejaký čas nepoužíva.
2. Zariadenie iPhone/iPod môžete automaticky nabit pomocou jednotky, keď je zapojené v dokovacej stanici.

• Toto zariadenie nezobrazuje žiadne informácie o hudbe na vašom zariadení iPhone/iPod. Tieto informácie musíte čítať z displeja vášho zariadenia iPhone/iPod.
• Pri vkladaní/vyberaní zariadenia iPhone/iPod do doku bud'te opatrní; inak môžete zariadenie iPhone/iPod poškodit.

• Na používanie ponuky ovládania pre sériu zariadení iPhone, iPod touch a 6. generácie zariadení iPod nano musíte najprv otvorit ponuku pre hudbu vo svojom zariadení iPhone/iPod.
• Tento návod uvádza základné pokyny pre navigáciu v rámci ponúk pre zariadenie iPhone/iPod. Informácie o možnostiach rozšíreného ovládania nájdete v pokynoch pre zariadenie iPhone/iPod.
• Vaša jednotka je kompatibilná pre zariadenie iPod touch 1., 2., 3. a 4. generácie (od 8 GB), zariadenie iPod classic (od 8 GB), zariadenie iPod nano 3., 4., 5. a 6. generácie (od 8 GB), zariadenie iPhone a zariadenie iPhone 3G, 3GS, 4 a 4S (od 8 GB).

Obsluha pomocou aplikácií v zariadení iPhone

Táto jednotka môže byť obsluhovaná pomocou aplikácie v zariadení iPhone. Aplikáciu si môžete prevziat’ z obchodu s aplikáciami. Aplikácia vám ponúka viac funkcií na používanie jednotky,

Prevzatie aplikácie (Pad Clock)

Po prvom zasunutí zariadenia iPhone do doku sa vo vašom zariadení iPhone zobrazí správa. Vol'bou „YES“ (Áno) prejdite do obchodu s aplikáciami a aplikáciu si prevezmite. Táto aplikácia vám umožňuje používať dálšie funkcie, ako je:

• Budík
• Aktuálne počasie
  • Ovládanie hlasitosti
  • Ovládanie basových tónov
  • Nastavenie VÝSTUPU Z TV

Aplikácia nie je nainštalovaná

Toto príslušenstvo vyžaduje používanie aplikácie, ktorú nemáte nainštalovanú. Chcete ju nainštalovať z obchodu s aplikáciami?

Nie Ánd

Údržba

Čistenie jednotky

Pred čistením sa uistite, že jednotka je úplne odpojená od sietovej zásuvky.

• Jednotku očistíte utretím mierne navlhčenou tkaninou, ktorá nepúšťa vlákna.
• Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo abrazívne prísady.
• Na ani do blízkosti jednotky nestriekajte aerosóly.

Rady a tipy

Ak sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkostou. V nasledovnej tabulke sa uvádzajú rôzne tipy.

Problém Príčina/Riešenie
NapájanieJednotka sa nezapne.	Uistite sa, že sietový kábel je riadne zapojený do sietovej zásuvky a do jednotky a je pod napätím.Skontrolujte, či je do dialkového ovládača vložená batéria.Môže byť potrebné vymeniť batériu.
iPod/iPhoneJednotka neprehráva súbory v zariadení iPhone/iPod alebo nefunguje podľa očakávania.	Uistite sa, že zariadenie iPhone/iPod je správne zapojené.Môže byť aktivovaný pohotovostný režim; znovu stlačte tlačidlo pohotovostného režimu na dialkovom ovládači.Uistite sa, že zariadenie iPhone/iPod je zapnuté.Vibrácie môžu spôsobit’ uvolnenie zariadenia iPhone/iPod z dokovacej stanice.Skontrolujte, či je zvukový kábel zapojený do vstupnej zásuvky AUX IN.
Dialkový ovládačNefunguje alebo malý dosah.	Vložte nové batérie.Dialkový ovládač namierte priamo na snímač dialkového ovládania.Stojte do 5 m od jednotky.Medzi dialkovým ovládačom a snímačom odstráňte všetky prekážky.
Nejde zvukZo zariadenia iPhone/iPod nevychádza žiadny zvuk.	Zvuk je možno stlmený. Stlačte tlačidlo na stlmene alebo zvýšenie hlasitosti VOL+.Možno je do zásuvky AUX IN pripojený audio kábel. Kábel odpojte.

SK

Technické parametre

Model S190IP13E
Napájanie AC 230 V ~ 50 Hz
Spotreba energie 140 W
Obrazový výstup Komponentný obrazový signál (progresívne snímanie)
Čistá hmotnosť 7,3 kg
Rozmery jednotky 400 x 202 x 166 mm

Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieľ neskôr.
• Uschovajte návod na použitle. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätim vašej siete.

Poškodenie

- Toto zariadenie nepouživajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, sieľový adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky a poradte sa so svojim predajcom.

- Toto zariadenie sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobít vibrácie.

• Toto zariadenie nekladte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by mohol spadnút alebo sa prevrátit.
• Stenová zásuvka musi byt umiestnená blizko zariadenia a musí byt k nej lahky pristup.
• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám bud vysoko nad, alebo pod nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne d'aleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.
• Toto zariadenie nesmie byt vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy nekladte zapálené sviečky.

VIhkost

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým průdom alebo poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené daždu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmů klást žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.
• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobit vážnu poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poradte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým průdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia, žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracie otvory.
• Dodržujte okolo zariadenia minimálnu medzeru aspoň 5 cm, aby bolo zaručené dobré vetranie.
• Toto zariadenie neinštalujte ani nekladte na knihovničku, vstavané skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie zariadenia.

Bezpečnost

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.
• Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.
• V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického prúdu zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšiu dobu bez dozoru, napríklad cez noc, počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu. Zariadenie vypnite a zástrčku napájacej šnúry vytlahnlte zo stenovej zásuvky.

Sietový kábel

- Uistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na napájacom kábli, pretože televízor môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel a ohroziť tým bezpečnosť.

Rušenie

- Zariadenie nekladte na alebo do blizkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnost’ tohto zarladenia a zvuk môže byť skreslený.

Batérie

- Batérie, ktoré sa v tomto zariadení používajú, môžu malé deti prehltnúť, čo je veľmi nebezpečné.

• Ked sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držlak na batérie je do zariadenla riadne vložený. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhládajte lekársku pomoc.
• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.
• Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom nadmerného tepla.

Dozor

• V prípade deti je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.
- Nedovolte nikomu, obzvlást detom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na pritomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým průdom neodskrutkůvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne použivateľom opravitelné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom.
• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystavit nebezpečnému elektrickému napätlu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojit od zdroja napájania.

• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrch zariadenia.
  • Na čistenie tohto zariadenia nepouživajte tekutiny.

GB

Poznámky k likvidaci baterií

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovat' jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Đalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Dalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majitelov a všetky práva sú vyhradené.

Made for

iPod iPhone