RCW 4 - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCW 4 Kärcher

Information om transport av batteripaketet:

KÄRCHER Home & Garden-app.... 96
Generelle merknader.... 96
Riktig bruk 97
Miljøvern....97
Leveringsomfang....97
Tilbehør og reservedeler 97
Sikkerhetsinnretninger 97
Apparatbeskrivelse.... 98
Stemmemeldinger 98
Fjernkontroll....98
Batterier for fjernkontrollen 99
Igangsetting.... 100
Drift.... 101
Stell og vedlikehold 102
Transport og lagring 102
Hjelp ved feil.... 102
Garanti.... 104
EU-samsvarserklæring.... 104
Tekniske data 104
Tekniske data for nødforsyningsbatteripakken.... 104
Strømforbruk i AV-modus.... 104

KÄRCHER Home & Garden-app

• Brukstips og ekspertkunnskap
• Produktinformasjon, oversikt over tilbehør og bruksanvisninger
• Kontakt for assistanse og service
• Nettbutikk - eksklusive tilbud og mye mer Skann koden på emballasjen eller last ned KÄRCHER Home & Garden-appen fra App Store og registrer produktet ditt på en enkel måte.

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den origi-

nale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen ei- er.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

▲ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Sikkerhetsinstruksjoner

⚠️ FARE • Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. • Kontroller strømledningen og støpselet med tanke på skader før hver bruk. En skadet strømledning/nettplugg må skiftes ut umiddelbart av en autorisert kundeservice/elektriker. Et apparat med skadet strømledning/nettplugg må ikke tas i bruk. • Ta aldri på kontakter eller ledninger. • Bruk kun originale rengjøringsmidler fra Kärcher og ikke plasser rengjøringsroboten på våte glassflater, ellers kan den skli eller falle. • Ikke stikk inn metallgjenstander i åpninger, ladekontakter eller tilkoblingsuttak.

⚠ ADVARSEL • Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Barn over 8 år kan bruke apparatet dersom de har fått opplæring i dette av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller dersom de er under tilsyn og har forstått farene ved apparatet.

- Barn må alltid være under tilsyn når de rengjør med eller vedlikeholder apparatet. - Barn skal ikke leke med apparatet. - Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengjøres under rennende vann. - Ikke trekk i eller bær apparatet etter strømkabelen. Ikke bruk strømkabelen som bærehåndtak. Ikke lukk en dør over strømkabelen eller trekk strømkabelen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke før apparatet over strømkabelen. Hold strømkabelen unna varme overflater.

⚠ FORSIKTIG • Slå av apparatet før hver ren-gjøring / hvert vedlikehold og trekk ut nettpluggen.

- Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned, har synlige skader eller er utett. • Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift.

OBS • Ikke utsett apparatet eller batteripakken for svært høye temperaturer. • Ikke bruk apparatet i svøm-mebasseng som inneholder vann. • Bruk bare den medfølgende, avtakbare strømforsyningen:

EU	J652-2403000EX
UK	J652-2403000BX

Riktig bruk

Rengjøringsroboten er beregnet for rengjøring av vertikale, innrammede glassoverflater med en maksimal helling på ±45° samt glatte, flate, harde overflater som f.eks. speil eller møbelfronter.

Apparatet er egnet for vedlikeholdsrengjøring, ikke for grovrengjøring. Ved kraftig tilsmussing (f. eks. fugleskitt, tykt lag med pollen, maling) er det nødvendig med en forrengjøring.

Apparatet skal kun brukes til private formål.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Leveringsomfang

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Sikringstau

Et korrekt plassert, 4 m langt sikringstau kan forhindre at rengjøringsroboten faller ned ubremset ved tap av vakuum.

Nødforsyningsbatteri

Siden rengjøringsroboten holder seg på glassoverflaten med et selvgenerert vakuum, er det en fare for at den vil falle ned ved strømbrudd.

Når nødforsyningsbatteriet er fulladet, gir det tilstrekkelig strøm i en periode på minst 40 minutter til å holde rengjøringsroboten fast mot glassoverflaten ved hjelp av vakuum.

Rengjøringsroboten inneholder en litium-ion-batteripakke.

⚠️FARE

Eksplosjonsfare

Batteripakker som eksploderer, kan forårsake person- og tingskader.

Lad, bruk og lagre bare uskadede og fullt funksjonelle batteripakker. Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten, er ikke tillatt. All annen bruk er forbudt. Brukeren er ansvarlig for farer som oppstår grunnet feil bruk.

Merknad

Batteripakken kan skiftes ut av brukeren. Følg instruksjonene nedenfor eller kontakt KÄCHERs serviceavdeling hvis du er i tvil.

Skift ut batteripakken:

1 Koble apparatet fra strømmen og fjern rengjøringsputen.
2 Åpne huset for rengjøringsroboten ved å skru ut skruene på baksiden.
3 Finn batteripakken.
4 Koble fra pluggforbindelsen på apparatets kretskort.
5 Skru ut skruene for batteripakkedekselet og ta av dekselet.
6 Ta ut den brukte batteripakken, sett inn en ny og koble pluggen til apparatets kretskort.
7 Monter apparatet på nytt og forsikre deg om at ingen slanger eller andre komponenter er knust eller skadet.

Informasjon om kassering av batteripakken:

- Når batteripakken er oppbrukt, skal den avfallsbe- handles i samsvar med gjeldende forskrifter.

Informasjon om transport av batteripakken:

Lithium-ion-batteriet er underlagt bestemmelsene i forskriften om farlig gods. Brukeren kan transportere en uskadet og fungerende batteripakken på offentlige trafikkveier uten videre betingelser. Ved forsendelse som utføres av tredjeperson (transportfirma) må det tas hensyn til spesielle krav til emballasje og merking. Forsend batteripakken kun hvis huset er uskadd. Fest tape over åpne kontakter. Pakk batteripakken godt og sikkert inn. Batteripakken må ikke kunne bevege seg i emballasjen.

⚠️FARE

Eksplosjonsfare

Følg de nasjonale forskriftene.

Sikkerhetsinstruksjoner for nødforsyningsbatteri

⚠️ FARE • Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. • Ta aldri på kontakter eller ledninger.

- Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekkerere eller lignende inn i ladekontakten på apparatet. - Batterier kan svelges av barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner på grunn av manglende erfaring eller kunnskap. Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner. Hvis et batteri svelges, er dette en nødssituasjon som krever øyeblikkelig legehjelp. - Ikke utsett apparatet og batteriet for sterkt sollys, varme eller brann. - Eksposjonsfare. Ikke lad engangsbatterier.

⚠ ADVARSEL • En skadet lader eller ladekabel skal skiftes ut omgående med originaldeler. • Skadde batterier skal ikke lades. Skadde batterier skal skiftes ut med batterier som er godkjent av KÄRCHER. • Laderen skal kun brukes til lading av godkjente batterier. • Væsker som lekker fra batteriet kan forårsake hudirritasjoner, forbrenninger eller skader på øynene. Batterier inneholder giftige stoffer som kan forårsake helseproblemer ved svelging eller innånding. Bruk alltid hansker när du håndterer et utett batteri for å unngå hudkontakt. Hvis væsken som har lekket ut, har kommet i kontakt med hud eller øyne, må du skylle de berørte områdene

umiddelbart og grundig med vann og oppsøke lege.

• Kortslutning av polene (+/-) på batteriet kan føre til eksplosjon og antenning. Ikke kortslutt polene (+/-) på batteriet og apparatet. Batterier skal ikke oppbevares i metallbeholdere eller sammen med andre metalldeler.
• Til å lade batteriet bruker du kun den avtakbare strømforsyningen som leveres sammen med dette apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Batterier inneholder farlige stoffer som kan forårsake alvorlige miljøskader. Ikke kast oppladbare batterier i husholdningsavfallet, men lever dem til et oppsamlingssted eller en resirkulerings- plass.

OBS • Lad batteriet helt før du bruker apparatet for første gang. • Batteriladeren skal brukes og oppbevares kun i tørre rom. • Fjern brukte og defekte batterier fra apparatet og kasser dem iht. gjeldende forskrifter.
- Batterirommet i apparatet enheten er teknisk utformet for å forhindre utilsiktet åpning. Åpne og lukk batterirommet som beskrevet i bruksanvisningen for apparatet.
- Ikke bruk skadde eller endrede oppladbare batterier.
- Når du installerer batterier, må du passe på riktig polaritet (+/-) i henhold til markeringene i batterirommet eller på de elektriske kontaktene.

Apparatbeskrivelse

Leveringsomfang og farger kan være forskjellig avhen-gig av modell (se påskrift på emballasjen).

Se bilder på grafikksidene!

Figur A

① Sikringsøye
② Strømkabel
③ Nødforsyningsbatteri
④Håndtak
⑤ På / Av-knapp med status-LED
6 Sprøytedyser
⑦Tankdeksel
⑧ Sugeåpning
⑨Reimdrift
⑩ Borrelåsoverflate for festing av kluten
⑪ Kantsensor
⑫ Mikrofiberklut
⑬Stemmemeldinger
⑭ Strømforsyning med skjøteledning
15 Fjernkontroll
⑯ Rengjøringsmiddel RM 503 (125 ml)
17 Påfyllingsflaske
18 Sikringstau med 2 karabinkroker

Stemmemeldinger

Rengjøringsroboten gir stemmebasert brukerinformasjon som supplement til LED-indikatorene.

En liste over mulige meldinger finnes under "Stemme-meldinger og LED-koder)

Merknad

Du kan endre språket for meldingene. Hold da inn tas- ten for stemmemeldinger i 3 sekunder.

Gjenta prosessen til ønsket språk er valgt.

Følgende språk er tilgjengelige:

EN DE FR ES PL IT RU

Med forbehold om endringer.

Rengjøringsroboten lagrer innstillingen til en ny inntasting finner sted.

Fjernkontroll

Rengjøringsroboten kan også styres med fjernkontrollen.

Figur B

① Automatisk sprøytefunksjon På / Av
② Punktrengjøring
③ Rask rengjøring
④ Piltaster for manuell styring
⑤ Start / Pause
⑥ Intensiv rengjøring
⑦ Polering
⑧ Manuell sprøytefunksjon
⑨ Stemmemeldinger På / Av

Knapp Start / Pause (5)

Funksjonen til Start / Pause-knappen avhenger av den aktuelle situasjonen som rengjøringsroboten befinner seg i:

- Rengjøringsroboten er slått på og plassert på vinduet. Rengjøringen har ikke startet.

— Kort trykk: Rask rengjøring starter.
— Et kort trykk på På /Av-knappen på rengjøringsroboten har samme funksjon som Start /Pauseknappen på fjernkontrollen.

- Rengjøringsroboten er i en automatisk rengjøringsmodus:

— Kort trykk: Rengjøringsmodusen stoppes.
— Nytt kort trykk: Rengjøringsmodusen fortsettes.

Knapp for stemmemeldinger På /Av (9)

• Kort trykk: Stemmemeldingene deaktiveres.
• Nytt kort trykk: Stemmemeldingene aktiveres.
• Langt tastetrykk (3 s med tilkoblet strømkabel og utkoblet suging): Språket endres.

Piltaster for manuell styring (4)

Med piltastene kan apparatet kjøres manuelt fremover, bakover, mot høyre og mot venstre.

• Kort trykk: Rengjøringsroboten kjører i ønsket retning til pauseknappen trykkes eller vindusrammen nås.
• Hvis du trykker på en piltast, avsluttes alle automatiske rengjøringsmoduser umiddelbart.
• Når rengjøringsroboten kjøres manuelt, er den automatiske vannstrålen deaktivert.

Knapper for automatiske rengjøringsmoduser (2)/(3)/(6)/(7)

• Kort trykk: Den valgte rengjøringsmodusen startes.
• Hvis en av knappene trykkes mens et rengjøringsprogram pågår, slettes det aktive programmet og nye programmet som ble valgt, startes fra begynnelsen.

Knapp automatisk sprøytefunksjon På /Av (1)

• Kort trykk: Den automatiske sprøytefunksjonen deaktiveres.
• Nytt kort trykk: Den automatiske sprøytefunksjonen aktiveres.
• Hvis knappen for automatisk vannstråle trykkes, forblir den automatiske sprøytefunksjonen deaktivert til knappen trykkes igjen eller rengjøringsroboten slås av og på.

Knapp for manuell sprøytefunksjon (8)

- Kort trykk: Rengjøringsroboten sprøyter en vannstråle én gang.

Batterier for fjernkontrollen

Merknad

• Fjernkontrollen drives av 2 AAA-batterier.
• Engangsbatterier skal ikke lades.
- Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier må ikke blandes.
- Sett inn batteriene med riktig polaritet.
- Brukte batterier må tas ut av fjernkontrollen og kasseres på en sikker måte.
- Hvis apparatet skal oppbevares ubrukt over en lengre periode, må du ta ut batteriene.
- Tilførselsklemmene må ikke være kortsluttet.
- Åpne batteriromdekselet på baksiden av fjernkontrollen og ta ut eller sett inn AAA-batteriene.

Funksjon og arbeidsmåte

Apparatet består av rengjøringsroboten og fjernkontrollen.

Med fjernkontrollen kan du styre apparatet manuelt, velge rengjøringsmodus og koble stemmemeldinger inn eller ut.

Med selvgenerert vakuum fester rengjøringsroboten seg til glassoverflaten som skal rengjøres og kjører over den av seg selv.

6 sprøytedyser fordeler rengjøringsoppløsningen nøyaktig og jevnt på kluten ved hjelp av en pumpe.

Rengjøring utføres ved å tørke av den fuktede kluten over glassoverflaten.

Apparatet har forskjellige rengjøringsmoduser.

I automatisk modus kjører rengjøringsroboten over glassflaten i overlappende baner og stopper automatisk nkr rengjøringen er fullført.

Rengjøringsnavigasjonen sørger for at glassflaten krysses jevnt og rengjøres med systematisk ruteplanlegging.

Posisjonsminnefunksjonen sørger for at apparatet automatisk returnerer til startpunktet for enkel fjerning fra glassoverflaten etter rengjøringen.

I manuell rengjøringsmodus styres rengjøringsroboten med piltastene.

Til driften trenger du i tillegg KÄRCHERs mikrofiberklut og vindusrengjøringsmiddelet RM 503.

Rengjøringsmoduser

Apparatet har forskjellige rengjøringsmoduser.

Rask rengjøring (automatisk modus):

Det kjøres én gang over glassflaten i horisontale baner.

Intensiv rengjøring (automatisk modus):

Det kjøres to ganger over glassflaten i horisontale og vertikale baner før kantrengjøring og polering.

Punktrengjøring (automatisk modus):

Frem- og tilbakegående bevegelser på en liten flate.

Polering (automatisk modus):

Det kjøres én gang over glassflaten i horisontale baner, fulgt av en kantrengjøring.

Manuell rengjøring:

Manuell kjøring med piltastene på fjernkontrollen.

Brukerføring (stemmemeldinger og LED-koder)

Rengjøringsroboten henviser til forskjellige driftstilstander og feil med stemmemeldinger, lys- og lydsignaler.

	LED Lydsignal	/ stemmemeldinger Betydning
Start / Stopp blå, pulserende	-	Lydsignal Trykk på På / Av-knappen på rengjøringsroboten for å starte den.
		Please attach the robot to the window	Melding ett minutt etter start av rengjøringsroboten hvis den ikke er plassert på glassflaten.
		Lydsignal Trykk på På / Av-knappen på rengjøringsroboten for å slå den av.
	- Hold the device, then press the button to detach it..		1 minutt etter avsluttet rengjøring, forutsatt at rengjøringsroboten ikke er fjernet fra glassflaten.
	LED	Lydsignal / stemmemeldinger	Betydning
Bruk blå Begin fast	cleaning. Knappen for rask rengjøring på fjernkon-		trollen er trykket.
			begin intensive cleaning. Knappen for intensiv rengjøring på fjern-kontrollen er trykket.
			Begin spot cleaning. Knappen for punktrengjøring på fjernkon-trollen er trykket.
			Begin finishing mode. Knappen for poering på fjernkontrollen er trykket.
			Continue cleaning. Startknappen på fjernkontrollen er trykket.
			Automatic water dispensing on. Knappen for automatisk vanntilførsel på fjernkontrollen er trykket.
			Lydsignal Knapp for manuell sprøytestråle trykket på fjernkontrollen.
	blå, pulseren-de	Pause cleaning Pauseknappen på fjernkontrollen er tryk-ket.
	- Cleaning completed. Rengjøring fer dig.
Innstillinger	blå Voice on.	Knapp for stemmemeldinger trykket på fjernkontrollen.
		Voice off.	Knapp for stemmemeldinger trykket på fjernkontrollen.
	- Språkvalg	Knapp for stemmemeldinger på fjernkon-trollen trykkes i mer enn 3 sekunder.
Advarsel / Feil	blå, blinker	Please refill the water tank.	Tank tom.
	rød, blinker	Please connect the power cable.	Strømkabelen er ikke tilkoblet eller strøm-forsyningen er brutt.
	rød, blinker	The safety battery is low. Please do not disconnect the power cable until it is fully charged.	Utlading /lading av nødforsyningsbatteriet.
	rød, blinker	Feilmelding	Det har oppstått en feil i apparatet. For feil-søking, se "Hjelp ved feil".
	grønn	-	Nødforsyningsbatteriet er ladet.
	grønn, blinker -	-	Nødforsyningsbatteriet lades.

Igangsetting

Opprett strømforsyning

Merknad

Den vedlagte strømforsyningen kan kobles direkte til rengjøringsroboten. I de fleste brukstilfellene vil det imidlertid være tilrådelig å bruke den medfølgende skjø-teledningen.

1. Sett koaksialpluggen inn i kontakten på apparatet / skjøteledningen.
2. Stram skruforbindelsen godt.

Figur C

OBS

Fare for materielle skader

Hvis tilkoblingen ikke er skrudd fast riktig, kan strømforsyningen bli avbrutt av apparatets bevegelse, og apparatet kan falle ukontrollert når nødforsyningsbatteriet er tomt.

Vær derfor oppmerksom på riktig fastskruing av strømforsyningen.

Fyll rengjøringsmiddeltanken

Merknad

For et optimalt rengjøringsresultat og sikker kjøring anbefaler vi at du kun bruker rengjøringsmiddelet RM 503 fra KÄRCHER. Hvis det brukes andre rengjøringsmidler (f. eks. sprit), kan funksjonen påvirkes.

1. Tilsett rengjøringsoppløsningen. Fyll da konsentrert rengjøringsmiddel i påfyllingsflasken og tynn det ut med vann iht. opplysningene på etiketten. etiketten.
2. Fyll tanken.

Merknad

For å opprettholde et stabilt lufttrykk må du ikke overfylle tanken.

Figur D

a Vipp opp tanklokket.

OBS

Fare for skader på grunn av at væske renner inn

Rengjøringsvæske i ventilasjonsåpningene kan skade roboten.

Pass på at det ikke renner rengjøringsvæske inn i ventilasjonsåpningene under fylling.

b Fyll tanken til maksimalt 80 % ved hjelp av påfylingsflasken.

1. Vipp ned tanklokket og trykk det igjen.

Plasser mikrofiberklut

1. Fest kluten rett og flatt på borrelåsoverflaten på rengjøringsroboten.
2. Pass på at kantsensorene og reimdriften kan bevege seg fritt og ikke er dekket av kluten.

Forbered glassflaten

Merknad

Ikke bruk rengjøringsroboten hvis vindustetninger er skadet.

1. Fjern gjenstander som stikker inn i bevegelsesområdet for rengjøringsroboten og kan komme i veien for kjørebevegelsene.

Figur E

1. Kontroller glassflaten med tanke på kraftig tilsmussing, som f. eks. tørket fugleskitt eller et tykt lag av pollen.

2. Svært skitne glassflater må forrengjøres.

Merknad

Etter forrengjøring må flaten tørke helt før du setter på rengjøringsroboten.

Drift

Sikre rengjøringsrobotens bevegelsesområde

Forsikre deg om at rengjøringsrobotens bevegelsesområde ikke begrenses under drift.

Bevegelsesområdet kan begrenses av f.eks.:

• Utilsiktet eller automatisk styrt senking av sjalusier og persienner
• Utilsiktet eller automatisk styrt åpning eller lukking av tilstøtende vippe- eller skyvedører og -vinduer
• Vinduer, dører, forheng og gardiner beveget utilsiktet eller på grunn av trekk.

Fest sikringstauet

1. Sikringstauet og karabinkrokene må kontrolleres med tanke på skader og smuss før hver bruk.
   a Skadede deler skal skiftes ut omgående.
   b Rengjør tilsmussede deler.

2. Kontroller om sikkerhetslinen har knuter eller vridninger, fjern eventuelle knuter og vridninger.

3. Fest sikkerhetstauet:

OBS

Fest sikkerhetstauet på en slik måte at det ikke kan komme inn i bevegelsesområdet for rengjøringsroboten. Hvis roboten kjører over en, kan den løsne fra glassflaten og falle ned.

Figur F

a Vikle sikringstauet rundt et egnet, stabilt sted (for eksempel rundt vindushåndtak, gardinstang, bordbein, vegg- eller takkrok).
b Fest karabinkroken i sikkerhetstauet og skru fast sikringen.
c Heng inn den andre karabinkroken i sløyfen på rengjøringsroboten og skru fast sikringen.

ADVARSEL

Sikringen må alltid strammes, ellers kan karabinkroken løsne fra rengjøringsroboten under forskjellige kjørema-nøvre.

Merknad

Hvis det ikke finnes et egnet festepunkt, kan sikkerhets-tauet også klemmes fast i vinduet. For å gjøre dette må du åpne vinduet, klemme fast sikkerhetstauet øverst og nederst og lukke vinduet godt.

Merknad

Pass på at det alltid finnes nok sikringstau slik at rengjø-ringsroboten kan gå over hele vinduet.

Starte rengjøringen

⚠️FARE

Viklet inn i sikringstau eller strømkabel

Kvelning på grunn av sikringstau eller strømkabel Hold barn og kjæledyr unna sikringstauet og strømkabelen.

ADVARSEL

Fare for personskader hvis rengjøringsroboten faller ned

Ved feil eller ulykke, f. eks. ved kraftig regn eller vind, kan rengjøringsroboten løsne fra vindusruten og falle ned.

Bruk rengjøringsroboten kun med sikringstauet som følger med. Sikringstauet må være funksjonsdyktig, uskadet og festet på riktig måte.

Hold alltid et tilstrekkelig stort område under rengjøringsroboten fritt for mennesker og kjæledyr når den er festet til en glassflate.

Hold deg alltid innenfor rengjøringsrobotens hørsels- og synsvidde når den er i drift, slik at du kan holde fareområdet fritt og at du kan ta av rengjøringsroboten fra glassflaten ved behov.

Fjern rengjøringsroboten fra glassflaten hvis det vises en feil eller det varsles om en feil med lydsignaler, samt ved kraftig vind eller regn hvis rengjøringsroboten brukes utendørs.

⚠FORSIKTIG

Fare for skader på den roterende reimdriften

Det er fare for personskader ved fastklemming av kroppsdeler på den roterende reimdriften.

Hold kroppsdeler som fingre og hår samt løstsittende klær som slips og skjerf unna reimdriften.

1. Klargjør rengjøringsroboten: a Fyll rengjøringsmiddeltanken. b Fest mikrofiberkluten.

2. Fest sikringstauet.

3. Monter strømkabelen.

4. Sett inn støpselet i en stikkontakt.

5. Plasser rengjøringsroboten loddrett på glassflaten og hold På /Av-knappen inne til motoren starter og roboten sitter godt mot ruten.

Merknad

Plasser rengjøringsroboten midt på glassflaten og med avstand til rammen.

Figur G

1. Start programmet for rask rengjøring ved å trykke kort på På /Av-knappen, eller velg ønsket rengjø-ringsprogram med fjernkontrollen.

Rengjøringen starter.

Merknad

Vi anbefaler at du følger med rengjøringsroboten ved første gangs bruk på en ny flate, for å kontrollere om den registrerer kanter og ramme på riktig måte eller om det finnes forstyrrende hindringer.

Avslutt rengjøringen

1. Trykk kort på Start /Pause-knappen på fjernkontrollen eller På/Av-knappen på apparatet.
   Med piltastene på fjernkontrollen kan roboten navigeres til ønsket posisjon manuelt.

Merknad

På slutten av et automatisk rengjøringsprogram stopper rengjøringsroboten i utgangsposisjon.

1. Ta av rengjøringsroboten fra glassflaten:

Figur G

a Hold rengjøringsroboten i håndtaket og trykk inn På / Av-knappen i 2 - 3 sekunder.
b Vent til motoren har stoppet og vakuumet er sluppet ut.
c Ta av rengjøringsroboten fra glassflaten.

1. Flytt rengjøringsroboten til en annen glassflate:

a Rengjør undersiden av rengjøringsroboten, spesielt sensorer, sprøytedyser og reimdrift.
b Skift eller snu kluten ved behov.
c Fjern sikringstauet ved behov og festet på et nytt sted.

d Start rengjøringen.

1. Avslutt rengjøringen:

a Trekk ut strømpluggen.
b Ta av sikringstauet.
c Fjern kluten.
d Tøm rengjøringsmiddeltanken.

OBS

Fare for skader på grunn av at væske renner inn

Rengjøringsvæske i ventilasjonsåpningene kan skade roboten.

Pass på at det ikke renner rengjøringsvæske inn i ventilasjonsåpningene.

1. Rengjør rengjøringsroboten, se Rengjør rengjøringsroboten.

Stell og vedlikehold

Rengjør rengjøringsroboten

⚠FORSIKTIG

Fare for skader på den roterende reimdriften

Det er fare for personskader ved fastklemming av kroppsdeler på den roterende reimdriften.

Hold kroppsdeler som fingre og hår samt løstsittende klær som slips og skjerf unna reimdriften.

1. Ta av mikrofiberkluten og skyll den eller vask den i vaskemaskin på opp til 40 °C uten tøymykner.

2. Rengjør reimdriften, sensorene og sprøytedysene med en fuktig klut.

Figur H

① Reimdrift
② Sprøytedyser
③ Kantsensorer

OBS

Fare for skader på grunn av at væske renner inn

Væske i ventilasjonsåpningene kan skade roboten. Ikke hold rengjøringsroboten under rennende vann.

1. Rengjør huset til rengjøringsroboten med en fuktig klut ved behov.

Transport og lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. Apparatet skal kun lagres innendørs.

Hjelp ved feil

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta kontakt med autorisert kundeservice.

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt.

Innvendige apparatdeler kan forårsake farlige spenninger.

Slå apparatet av før alle pleie- og vedlikeholdsarbeider, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Feil Årsak Utbedring
Rengjøringsroboten fester seg ikke til glassflaten / Feilmelding: Insufficient vacuum pressure.	Vakuumtap 1. Kontroller om kluten er uskadet og riktig montert.2. Ikke bruk rengjøringsroboten på glassflater med vann, olje eller fett. Bruk roboten bare på vertikale (+/- 45°) og jevne glassflater. Kanter, sprekker og ujevne områder kan føre til tap av vakuum.
	Turbinen virker ikke som den skal. 1. Ta kontakt med Kärchers kundeservice.
Rengjøringsrobotensklir under bruk	Vakuumet er ikke tilstrekkelig. 1. Kontroller om kluten er uskadet og riktig montert.2. Ikke bruk rengjøringsroboten på glassflater med vann, olje eller fett. Bruk roboten bare på vertikale (+/- 45°) og jevne glassflater. Kanter, sprekker og ujevne områder kan føre til tap av vakuum.
	Mikrofiberkluten er for våte eller for tilsmusset.	1. Skift kluten.
	Reimdriften er våt eller tilsmusset. 1. Ta av rengjøringsroboten fra glassflater, rengjør og tørk reimdriften.
	Turbinen virker ikke som den skal. 1. Ta kontakt med Kärchers kundeservice.
Feil	Årsak	Utbedring
Rengjøringsroboten stopper utenfor rekke-vidde	Feil på rengjøringsroboten. 1. Bruk fjernkoontrollen til å kjøre rengjørings-roboten manuelt til den er innenfor rekke-vidde, og ta den av glassflaten.
Rengjøringsroboten stopper	Strømkabelen er koblet fra / strømbrudd.Rengjøringsroboten holder seg på glass- flaten ved hjelp av nødforsyningsbatteri-et.	1. Kontroller strømkabelen og strømpluggen.2. Ved strømbrudd må du fjerne roboten fra glassflaten.3. Kontroller om lengden på strømkabelen og sikringstauet er tilstrekkelig for størrelsen på glassflaten.
	Kantsensorer er blokkert. 1. Ta av rengjøringsroboten fra glassflaten.2. Kontroller om sensorene er blokkert og rengjør dem.
	Vinduet er for lite. 1. Kontroller om vinduet har en minimums-størrelse på 40x40 cm.
Rengjøringsroboten sprøyter ikke vann	Automatisk vanntilførsel er deaktivert. 1. Aktiver automatisk vanntilførsel med fjern-kontrollen eller sprøyt vann manuelt.
	Vanntanken er tom. 1. Fyll vanntanken.
	Luftbobler i vanntanken. 1. Kjør og drei rengjøringsroboten.2. Plasser rengjøringsroboten på glassflaten og start rengjøringen.
	Sprøytedysen er blokkert. 1. Rengjør sprøytedysen og test sprøytefunksjonen manuelt med fjernkontrollen.2. Påfør en dråpe avkalkingsvæske på sprøy-tedysen, la det virke kort, rengjør sprøyte-dysen og test sprøytefunksjonen manuelt med fjernkontrollen.
Rengjøringseffekten er ikke god nok	Kluten er tilsmusset. 1. Fjern grov smuss på vinduet før bruk.2. Velg modusen for intensiv rengjøring på fjernkontrollen.3. Skift kluten etter hvert vindu.4. Gjenta rengjøringen med en ren klut.5. Rengjør vinduet regelmessig.
	Kluten etterlater lo på glasset. 1. For å fjerne lo må kluten vaskes i vaske-maskien på opp til 40 °C.
	Kluten er for tørr. 1. Sprøyt manuelt flere ganger til kluten er fuktig. Pass på at mikrofiberkluten ikke blir for våt, slik at roboten ikke sklir på glassfla- ten.
Kantsensorfeil Feil på rengjøringsroboten. 1. Ta av rengjøringsroboten fra glassflaten.2. Fjern blokkeringer fra sensoren og rengjør den.3. Kontroller om deler av sensoren er ødelagt eller skadet.
Kjørefeil Feil på rengjøringsroboten. 1. Ta av rengjøringsroboten fra glassflaten.2. Sjekk om reimdriften er blokkert.3. Rengjør og tørk reimdriften.4. Sjekk om reimdriften er ødelagt eller ska-det.
Gyroskopfeil	Feil på rengjøringsroboten. 1. Slå av roboten.2. Koble fra strømkabelen.3. Vent i 1 minutt.4. Slå på roboten.5. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med Kärchers servicesenter.
Batterifeil Feil på rengjøringsroboten. 1. Koble roboten til strømkabelen.2. Vent i 1 time til nødforsyningsbatteriet er ladet.3. Slå på roboten.4. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med Kärchers servicesenter.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Apparat	Kon-struk-sjonstyp e	Frekvensbånd, MHz	Effekt, maks. EIRP, mW
RCW 4 R	radio-modul SRD	2432-2471 1,7

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG erklærer med dette at det trådløse apparatet Robo Cleaner Window oppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen finner du på www.kaercher.comint/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Tekniske data

		RCW 4
Mål og vekt
Vekt uten strømkabel kg 1,5
Elektrisk tilkobling
Beskyttelsesklasse II	☐
Frekvens Hz 50 / 60
Spenning	V
Effektspesifikasjoner apparat
Driftstrykk Pa 3000
Innkoblingstid nødforsyningsbat- teri	min 40
Lengde på sikringstau m 4
Rengjøringshastighet min/m2 2:30
Minimum vindusstørrelse cm	40 x 40
Minimumstykkelse på glassrute	cm	2
Påfyllingsmengde
Påfyllingsmengde rengjørings- middeltank i rengjøringsrobot	ml 150
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	5 - 40
Relativ luftfuktighet	%	20 - 60
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-54
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	<67

Med forbehold om tekniske endringer.

Tekniske data for nødforsyningsbatteripakken

Elektrisk tilkobling
Nominell spenning	14,8 V
Nominell kapasitet (iht. IEC/EN 61960)	650 mAh
-Ladestrøm maks.	650 mAh
Batteripakketype	Li-ION

Strømforbruk i AV-modus

Strømforbruket i AV-modus er mindre enn 0,5 W.

Indhold

Tilbehør og reservedele

Piletaster til manuel styring (4)

Taster automatisk rengøringstilstand (2)/(3)/(6)/(7)

1. Luk tankdækslet, og tryk det ned.

Forhindringer kan f.eks. være:

Pleje og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

⚠FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

EU-overensstemmelseserklæring

Maski-ne	Kon-struktio-on	Frekvensbånd, MHz	Effekt, maks. EIRP, mW
RCW 4 R	radio-modul SRD	2432-2471 1,7

Hermed erklærer Alfred Kärcher SE & Co. KG, at radio-apparattypen Robo Cleaner Window er i overensstem-melse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Tekniske data

RCW 4

Mål og vægt