Secure Trendy P25844 - Trykkoker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Secure Trendy P25844 TEFAL

- Følgende tilbehør fås til trykkogeren:

Tilbehør Referencenummer
Lågpakning (4, 6, 7, 8 liter) X9010101
Dampkurv* 792185
Underlag* 792691

- Langsom trykudløsning:

- Hurtig trykudløsning:

- Pakningen på trykkogeren skal skiftes hvert år, eller hvis den revner eller beskadiges.

- Brug altid en original TEFAL-pakning, der passer til din model.

Sådan opbevares trykkogeren:

*Kurven følger ikke med alle modeller.*Kurven følger ikke med alle modeller.

Før du bruker trykk-kokeren, vennligst ta deg tid til å lese alle instruksjonene og les alltid «Brukerveiledningen». Feil bruk kan føre til skade.

For din sikkerhet er denne trykk-kokeren i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter:

• Direktivet for trykkutstyr
• Materialer som kommer i kontakt med matvarer
• Miljø

F∅R BRUK

FORSIKRE DEG OM

• at damputløpet (B) ikke er blokkert.
• at stempelet til sikkerhetsventilen (C) er bevegelig.
• at lokkpakningen er plassert under hvert hakk på lokket - Fig. 12.
• at lokkhåndtakene er ordentlig festet. Händtakene på lokket er sikkerhetskomponenter. Du må aldri fjerne eller bytte dem ut selv.

RESPEKTER ALLTID F∅LGENDE

FYLLINGSMENGDER

• Bruk aldri trykk-kokeren uten væske, da dette kan skade den. Sørg for at det alltid er nok væske i enheten når du lager mat.
• Maksimal mengde mat er 2/3 av høyden på pannen, MAX 2-merke - Fig. 6.
• Når du damper mat, må ikke maten i dampkurven* komme kontakt med vannet og må ikke overstige MAX 2-merket på pannen - Fig.5.
• Maksimalt 1/3 (merk MAX 1) av høyden på pannen for matvarer som utvider seg og/eller skummer under tilberedning. Eksempler er ris, belgfrukter, tørkede grønnsaker, stuet frukt, gresskar, squash, gulrøtter, poteter, fiskefileter, etc.

F∅R OG UNDER TILBEREDNING

• Sørg for tett oppsyn hvis du bruker trykk-kokeren i nærheten av barn.
• Dampen er veldig varm når den kommer ut av driftsventilen. Vær forsiktig med dampstråler.
• Enheten tilbereder med trykk, og feil bruk kan føre til skåldingsskader. Sørg for at trykk-kokeren er ordentlig lukket før bruk. (Se avsnittet «Avslutt».)
• Under tilberedningen må du kontrollere at ventilen murrer regelmessig. Hvis det ikke slippes ut nok damp, slipp trykket og åpne lokket, kontroller deretter at det er nok væske, og kontroller at damputløsningskanalen ikke er blokkert. Hvis det fortsatt ikke slippes ut nok damp, øk varmekilden litt.

• Ikke kok mat som kan blokkere kanalene til sikkerhetskomponentene:

• blåbær, tyttebær

• nudler, makaroni, spagetti
• perlebygg, spelt, hirse
• rabarbra
• havreflak
• solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips
• havreflak - solbær, rips

• havreflak - solbær, rips

• Ved tilberedning av store kjøttstykker og mat med overflatesjikt (hele pølser, tunge, fjærfe osv.) anbefaler vi at du prikker skinnet med en kniv eller gaffel før tilberedning. Under matlaging kan kokende væske bli fanget under skinnet og sprute ut.

• Ved tilberedning av store kjøttstykker og mat med overflatesjikt (hele pølser, tunge, fjærfe osv.) anbefaler vi at du prikker skinnet med en kniv eller gaffel før tilberedning. Under matlaging kan kokende væske bli fanget under skinnet og sprute ut.
• Bruk aldri trykk-kokeren til å lage melkebaserte oppskrifter (som rispudding, semulegrynpudding o.l.).
• Bruk aldri grovt salt i trykk-kokeren, bare fint salt på slutten av tilberedningen. På den måten vil du unngå groptæring (punktkorrosjon), som kan skade bunnen av trykk-kokeren.
• Bruk aldri trykk-kokeren til å steke under trykk med olje.
• Ikke la trykk-kokeren stå uten tilsyn när du varmer opp olje eller fett. Hvis du fortsetter å varme opp en rykende olje, vil den brytes ned og kan øke temperaturen på oljen nok til at det oppstår flammer.
• Ikke bruk trykk-kokeren til noe annet formål enn det den er ment for.
• Ikke sett trykk-kokeren i en varm ovn.
• Bruk aldri aluminiumsfolie usikret på en beholder i trykk-kokeren. Fest alltid med snor.
• Bruk aldri matfilm i trykk-kokeren.
• Alkoholdamp er brannfarlig. Kok opp i ca. 2 minutter før du setter på lokket. Sjekk trykk-kokeren din med jevne mellomrom når du lager alkoholbaserte oppskrifter.

• Bruk kun kompatible varmekilde(r) som er oppført i brukerveiledningen.

• Drei driftsventilen (A) jevnt for å justere dekompresjonshastigheten, og avslutt på motsatt side av piktogrammerket 📋 fig 9. Hvis du, när du slipper ut damp, legger merke til at mat eller væske begynner å sprute ut, sett betjeningsventilen (A) tilbake til 📍 posisjon, og utfør deretter rask dekompresjon i kaldt vann (se avsnittet «Slutt på kokingen»).

• Hvis trykkindikatoren (D) ikke går ned, utfør rask dekompresjon i kaldt vann (se avsnittet «Slutt på kokingen»).
• Forstyrr aldri trykkindikatoren.
• For matvarer som utvider seg og/eller skummer under tilberedning, som ris, belgfrukter, tørkede grønnsaker, stuet frukt, gresskar, squash, gulrøtter, poteter, fiskefileter, etc.: La trykk-kokeren avkjøles i noen minutter, og utfør deretter rask dekompresjon i kaldt vann (se avsnittet «Slutt på tilberedningen»). Rist trykk-kokeren metodisk og forsiktig hver gang før åpning, etter å ha kontrollert at trykkindikatoren har gått ned til senket posisjon, for å hindre at dampbobler renner over og brenner deg. Denne operasjonen er spesielt viktig når damp slippes ut raskt eller etter avkjøling under vann fra springen.
• Vær alltid veldig forsiktig når du flytter trykk-kokeren under trykk Ikke berør varme overflater. Bruk grytekluter når det er nødvendig, og løft med begge håndtakene.
• For supper anbefaler vi at du gjør en rask dekompresjon i kaldt vann (se avsnittet «Slutt på tilberedningen»).
• Sørg for at betjeningsventilen (A) er i dampfrigjøringsposisjon før du åpner trykk-kokeren. Trykkindikatoren (D) skal være i senket posisjon.

• Bruk aldri makt for å åpne trykk-kokeren. Sørg for at det indre trykket har blitt utløst. Trykkindikatoren (D) skal være i senket posisjon (se avsnittet «Sikkerhet»).

• Hvis du oppdager at en del av trykk-kokeren din er ødelagt eller sprukket, må du ikke under noen omstendigheter prøve å åpne den. Vent til den er helt avkjølt før du flytter den. Ikke bruk den igjen, og ta den med til et TEFAL-godkjent servicesenter for reparasjon.

• Ikke tukle med sikkerhetssystemene annet enn når du følger rengjørings- og vedlikeholdsinstruksjonene.
• Bruk kun de riktige TEFAL-originaldelene for din modell.
• Ikke la mat ligge igjen i trykk-kokeren.
• Vask og skyll trykk-kokeren umiddelbart etter hver bruk.
• Sett aldri betjeningsventilen (A), pakningen (I), kokekontrollen* (G (d)), i oppvaskmaskinen.
• Plasser aldri kokekontrollen* (G (d)) under vann.
• Bruk aldri blekemiddel eller klorbaserte produkter, som kan påvirke kvaliteten på det rustfrie stålet.
• Ikke la lokket ligge og trekke i vann.
• Skift pakningen hvert år, eller med en gang hvis den er delt eller ødelagt.
• Sørg for å få trykk-kokeren sjekket hos et TEFAL-godkjent servicesenter etter 10 års bruk.
• For å oppbevare trykk-kokeren: sett lokket opp ned på pannen for å unngå for tidlig slitasje på lokkets pakning.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

BESKRIVENDE DIAGRAM

A. Driftsventil

B. Damputtak

C. Sikkerhetsventil

D. Trykkindikator

E. Utløserknapp for lokket

F. Lokkhändtak

G(a). Lokklasseringsmerke

G(b). Pottelokk plasseringsmerke

G(c). Timerbase*

G(d). Timer

H. Posisjoneringsmerke for betjeningsventil

I. Lokkpakning

J. Dampkurv*

K. Understell*

O. Merker (Max1 og Max 2)

for maksimal fylling

■ OBLIGATORISKE KONTROLLER F∅R HVER BRUK

Kontroll av driftsventilen

- Kontroller at driftsventilens damputløp ikke er blokkert. Rengjør om nødvendig med en tannpirker (se avsnittet «Slik rengjøres damputløpet», side 22).

Kontroll av sikkerhetsventilen

- Kontroller at stempelet er mobilt (trykk på stempelet flere ganger med fingeren), (se avsnittet «Rengjøre sikkerhetsventilen»).

KJENNETEGN

Kapasitet	Total kapasitet**	ø Komfyr	ø Base	RUSTFRI modell uten timer	Modell i rustfritt stål med timer*	Maksimalt trygt trykk
3 L	3,7 L	20 cm	17 cm P2	5840 P25940		150 kPa
4 L	4,7 L	22 cm	15 cm	P25804 P25904
6 L	6,7 L			P25807 P25907
7 L	7,7 L			P25808 P25908
8 L	8,7 L			P25844 P25944

Teknisk informasjon: Maksimalt driftstrykk: 80 kPa (12 psi)

KOMPATIBLE VARMEKILDER

• Denne trykk-kokeren passer for alle varmekilder, unntatt Aga kokeplater med inkludert induksjon.
• På en elektrisk komfyr eller induksjonstopp, sørg for at diameteren på varmeplaten ikke overstiger diameteren til trykk-kokerbunnen.
• På en keramisk eller halogen-koketopp, sørg for at trykk-kokerbunnen alltid er ren og tørr.
• På en gasskomfyr må flammen aldri overskride diameteren til trykk-kokerbunnen.
• På alle kokeplater, sjekk at trykk-kokeren er godt sentrert.
• Uansett hvilken type kokeplate du bruker, sørg for at bunnen av trykk-kokeren er ren og klar før du setter den på koketoppen.

TEFAL TILBEH∅R

- Følgende tilbehør er tilgjengelig for trykk-kokeren

Tilbehør Referanse nummer
Lokkpakning (4, 6, 7, 8L) X9010101
Dampkurv* 792185
Understell* 792691

• For å bytte andre deler (inkludert 3L-pakningen) eller for reparasjoner, kontakt et godkjent TEFAL-servicesenter (vennligst gå til: www.tefal.com).
• Bruk kun originale TEFAL-deler som tilsvarer din modell.

BRUK

ÅPNING

• Bruk tommelen, trekk tilbake lokket (E) og hold den i tilbaketrukket posisjon - Fig.1.
• Hold det lange håndtaket på gryten (L) med én hånd, vri det lange håndtaket på lokket (F) med den andre hånden mot klokken til det er åpent - Fig. 2.
  • Løft deretter lokket.
• Ikke åpne trykk-kokeren før enheten er avkjølt og alt innvendig trykk er sluppet. Hvis håndtakene er vanskelige å skyve fra hverandre, indikerer dette at komfyren fortsatt er under trykk - ikke tving den til å åpnes. Ethvert trykk i kokeren kan være farlig.

LUKKING

Når apparatet er lukket men ikke i drift, er det normalt at lokket beveger seg litt i forhold til kjelen. Denne effekten forsvinner när produktet er under trykk.

• Plasser lokket horisontalt på kjelen, og juster lokkets plasseringsmerker G(a) og G(b). - Fig.3
• Vri lokket med klokken til det stopper - Fig. 3 til du hører at knappen klikker när den går i inngrep - Fig. 4.
  Hvis du ikke klarer å snu lokket, sørg for at åpningsknappen (E) er riktig trukket inn.

MINIMUM FYLLINGSNIVÅ

- Ha alltid minst 25 cl/250 ml (2 kopper) væske i trykk-kokeren når den er i bruk.

For dampkoking\*:

- Kjelen må inneholde minst 75 cl/750 ml (6 kopper) vann. - Plasser kurven* (J) på understellet* (K) som er beregnet for dette formålet - Fig.5

Mat som legges i dampkurven* må ikke overstige MAX2-merket.

■ MAKSIMALT FYLLINGSNIVÄ

- Fyll aldri trykk-kokeren til mer enn to tredjedeler (merke MAX 2 for maksimal fylling).

For visse matvarer:

- For matvarer som utvider seg og/eller skummer under tilberedning, f.eks. ris, belgfrukter, tørkede grønnsaker, fruktkompotter, gresskar, squash, gulrøtter, poteter, fiskefileter etc., lar du trykkokeren avkjøles i noen minutter før du setter den under rennende, kaldt vann. Rist trykkokeren systematisk hver gang før du åpner den, når du har sjekket at trykkindikatoren har gått ned. Dette er for å hindre at dampbobler renner over og påfører deg brannskader.

Denne handlingen er spesielt viktig ved rask utslipp av damp, eller när apparatet er blitt avkjølt under kaldt vann. For supper anbefaler vi at du gjennomfører en rask dekomprimering under rennende kaldt vann (se Trinn 1 ovenfor).

■ BRUK AV BETJENINGSVENTILEN (A)

Forsiktig: disse operasjonene må kun utføres när produktet er kaldt og ikke er i bruk.

• Plasser betjeningsventilen (A) på plass, og juster symbolet på ventilen med posisjonsmerket (H) som vist i diagrammet ved siden av.
• Trykk ned på ventilen og drei den deretter til symbolet eller som vist i diagrammet ved siden av.

For å fjerne driftsventilen:

Forsiktig: disse operasjonene må kun utføres när produktet er kaldt og ikke er i bruk.

• Trykk ned på ventilen og drei den for å justere symbolet med posisjonsmerket (H) som vist på tegningen på motsatt side.
• Fjern ventilen som vist på tegningen ved siden av.

Slik lager du grønnsaker eller delikat mat:

• Plasser piktogrammet ↗ på ventilen på motsatt side av posisjonsmerket (H) - Fig.7.
  • Trykk operates at 50kPa (7 psi / 7lbs pressure).

Slik tilbereder du kjøtt eller frossen mat:

• Plasser piktogrammet ⓔ på ventilen på motsatt side av posisjonsmerket (H) - Fig.8.
• Trykk fungerer ved 80kPa (12 psi / 12lbs trykk).

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

• Rengjør trykk-kokeren og dens komponenter grundig før første gangs bruk.
• Plasser kurvbenken (K) i bunnen av kjelen og plasser kurven (J) oppå den*.
• Fyll kjelen to tredjedeler full med vann (merke (MAX 2) for maksimal fylling(O)).
• Lukk trykk-kokeren.
• Plasser symbolet Ⓤ på motsatt side av posisjonsmerket (H) - Fig.8.
• Plasser trykk-kokeren på en varmekilde, og still inn på maksimal effekt.

Det er normalt at det er damp nær trykkindikatoren (D) når produktet begynner å fungere.

• Når damp begynner å slippe ut av ventilen, skru ned varmekilden og la stå i 20 min.
• For modeller utstyrt med timer, program 20 min.
• Etter at 20 min. er over, slå av varmekilden.
• Vri gradvis ventilen (A), og juster hastigheten som trykket frigjøres med hvor langt du åpner ventilen, til den er på linje med symbolet - Fig.9.
• Når trykkindikatoren (D) faller ned, er trykk-kokeren ikke lenger under trykk.
• Åpne trykk-kokeren - Fig.1 - 2.
• Skyll trykk-kokeren med vann og tørk den.

F∅R MATLAGING

• Før hver bruk, fjern ventilen (A) (se avsnittet «Bruke betjeningsventilen») og kontroller visuelt og mot lyset at damputløpet (B) ikke er blokkert (se diagrammet ved siden av). Rengjør den om nødvendig med en tannpirker - Fig.10.
• Kontroller at stempelet (C) er bevegelig (se tegning på motsatt side) og se avsnittet «Rengjøring og vedlikehold».
• Tilsett ingrediensene og væsken.
• Lukk trykk-kokeren - Fig.3 og sørg for at den er ordentlig lukket - Fig.4.
• Plasser ↗ eller ⚫ ventilen til posisjonsmerket H - Fig.7 eller 8.
• Plasser trykk-kokeren på en varmekilde, og sett den på maksimal effekt

TIMER\* (VALGFRITT)

Startposisjon (de to halvmånene vendt mot hverandre)

• Timeren er kun tilgjengelig på enkelte modeller. Avtakbar og uavhengig, timeren vil varsle deg når koketiden er fullført. Du kan ta den med deg slik at du kan fortsette med andre oppgaver, eller du kan la den stå i holderen (G(c)) under matlagingen.

- Trykk-kokeren din er designet for å fungere både med og uten timer.

Operasjon:

- Slå på: trykk én gang på knappen; displayet med to nuller vises.

- Velg tilberedningstiden (maks. 60 minutter): trykk på knappen. - Pulserende: minutt-for-minutt nedtelling.

- Kontinuerlig: rullende nedtelling.

• Hørbare alarmer: ved slutten av tilberedningen varsler timeren deg med en rekke pip. For å stoppe alarmen, trykk på knappen.
• Strøm av: automatisk.
• Programmeringsfeil: Du kan tilbakestille den programmerte tiden när som helst ved å trykke og holde inne knappen i mer enn to sekunder.
• Installasjon: Plasser timeren på basen på toppen av lokket.
• Fjerning: Løft timeren forsiktig oppover.

Anbefalinger for bruk:

- Ikke legg timeren i oppvaskmaskinen. Ha aldri timeren i vann. Rengjør timeren med en ren klut, og ikke bruk løsemidler for å rengjøre timeren.

Lukket posisjon (halvmånen foran hele månen)

Avhending:

- Levetiden til timeren din avhenger av hvor ofte du bruker den. Men når du merker et totalt eller delvis tap fra skjermen, må du fjerne batteriet for avhending.

- Batteriet i timeren er et knappbatteri av typen CR2032.Batteriet i timeren inneholder dimetoksyetan nr. CAS 110-71-4. Det er i samsvar med europeiske regelverk. For din egen sikkerhet, og av miljøhensyn: ikke åpne batteriet, og ikke utsett det for høye temperaturer. Ikke kast batteriet sammen med husholdningsavfall – ta det med til en miljøstasjon for brukte batterier.

- Batteriet ditt er plassert i underenheten: du kan bytte det ut eller få det erstattet av en forhandler som er autorisert for denne typen service, som vist i diagrammet ved siden av.

- Du kan kjøpe en annen timer på alle våre TEFAL-godkjente servicesentre.

UNDER MATLAGING

Trykkindikatoren (D) hindrer at trykket stiger i trykk-kokeren hvis den ikke er ordentlig lukket.

• Det er normalt at det er damp ved trykkindikatoren (D) när produktet begynner å fungere.
• Når damp slipper ut kontinuerlig fra driftsventilen (A), med en jevn «pschhht»-lyd, reduser varmekilden til ventilen (A) fortsetter å hviske jevnt.
• La stå til koketiden som er angitt i oppskriften.
• For modeller utstyrt med timer, programmer tiden som er gitt opp i oppskriften.
• Så snart koketiden er over, slå av varmekilden.

■ SLUTT PÅ MATLAGINGEN

Slik slipper du ut dampen:

- Sakte trykkavlastning:

• Denne brukes til gryteretter, grønnsaker, kjøttledd og fiskeretter.
• Vri gradvis ventilen (A), og juster hastigheten som trykket frigjøres med hvor langt du åpner ventilen, til den er på linje med merket med symbolet - Fig. 9. Når trykkindikatoren (D) faller ned igjen, er trykk-kokeren ikke lenger under trykk.
  Trykkindikatoren (D) hindrer trykk-kokeren fra å åpnes hvis den fortsatt er under trykk.
• Rask trykkavlastning:
• Denne brukes til supper, ris, pasta, eggekrem, kake- og puddingblandinger, oppskrifter som inneholder ris eller pasta og oppskrifter med høyt væskeinnhold.
• Du kan plassere trykk-kokeren i en vask som er halvfull med kaldt vann fra springen, for å øke hastigheten på dekompresjonen, se diagrammet ved siden av. Når trykkindikatoren (D) faller ned, er trykk-kokeren ikke lenger under trykk.
• Du kan åpne trykk-kokeren - Fig. 1 og 2.
• Mat ved spesielle tilfeller:
• Når du tilbereder spesialmat, f.eks. gulrøtter i skiver, gresskar (se matlagingstabell) eller tørkede grønnsaker, må du ikke slippe trykket; la heller komfyren stå i romtemperatur og vent til trykkindikatoren (D) synker før den åpnes. Reduser den anbefalte koketiden litt.
• Når du koker supper, vil vi anbefale deg å utføre en rask trykkavlastning (se avsnittet «Rask trykkavlastning»).

Hvis du merker at mat eller væske begynner å sprute ut fra ventilen mens du slipper ut dampen, setter du driftsventilen (A) tilbake eller merket - Fig.7 eller 8-, vent ett minutt og vri deretter betjeningsventilen sakte igjen til dampfrigjøringsposisjon, og sørg for at ingenting annet spruter ut.

Når du flytter trykk-kokeren under trykk, må du alltid være forsiktig med å flytte den uten å riste den.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

RENGJ∅RING AV TRYKK-KOKEREN

For å sikre at trykk-kokeren fungerer korrekt, følg disse rengjørings- og vedlikeholdsanbefalingene etter hver bruk:

• Vask trykk-kokeren (gryte og lokk) etter hver bruk med varmt vann og oppvaskmiddel. Følg samme prosedyre for kurven*.
• Ikke bruk blekemiddel eller produkter med klor.
• Ikke overopphet pannen när den er tom.

Slik rengjør du innsiden av potten:

• Vask med svamp og oppvaskmiddel.
- Flekker i bunnen av potten påvirker ikke kvaliteten på metallet i det hele tatt. Dette er kalkavleiringer. For å fjerne dem, bruk en svamp med litt hvit eddik.

For å rengjøre utsiden av potten:

• Vask med svamp og oppvaskmiddel.
  For å rengjøre lokket:
• Vask lokket under en stråle med varmt vann med en svamp og oppvaskmiddel, og skyll godt.

For å rengjøre lokkets pakning:

• Etter hver bruk, rengjør påkningen (I) og dens spor.
• For å skifte pakningen, se - Fig. 11 - 12.

For å rengjøre driftsventilen (A):

• Fjern betjeningsventilen (A), se avsnitt «Bruke betjeningsventilen».
• Rengjør betjeningsventilen (A) under kranen - Fig.13.
• Ikke legg timeren i oppvaskmaskinen. Kjør aldri timeren under vann. Rengjør timeren med en ren klut. Ikke bruk løsemidler for å rengjøre timeren.

Vask trykk-kokeren etter hver bruk. Bruningen og merkene som kan vises etter langvarig bruk, påvirker ikke trykk-kokerens funksjon.

Kun gryten tåler oppvaskmaskin.

For å forlenge levetiden til trykk- kokeren må du ikke overopphete kjelen når den er tom.

Det er viktig å få trykk-kokeren sjekket hos et TEFAL-godkjent servicesenter etter 10 års bruk.

For å rengjøre damputløpet (B):

• Fjern ventilen (A).

- Inspiser visuelt mot lyset at damputløpet er rundt og fri for rusk. Se tegning ved siden av. Rengjør den om nødvendig med en tannpirker - Fig. 10.

For å rengjøre sikkerhetsventilen (C):

- Rengjør delen av sikkerhetsventilen på innsiden av lokket ved å legge den under rennende vann.

- Kontroller at den fungerer korrekt ved å trykke lett ned på stempelet med en bornullsdott, som må bevege seg fritt. Se tegning ved siden av.

Slik bytter du pakningen til trykk-kokeren:

- Skift pakningen på trykk-kokeren hvert är, eller hvis den er splittet eller skadet.

- Bruk alltid en original TEFAL-pakning som tilsvarer din modell.

Slik oppbevarer du trykk-kokeren din:

- Sett lokket opp-ned på kjelen.

Bruk aldri en skarp eller spiss gjenstand for å utføre denne operasjonen.

SIKKERHET

Trykk-kokeren din er utstyrt med flere sikkerhetsinnretninger:

•Lukkesikkerhet:
- Hvis apparatet ikke er ordentlig lukket, kan ikke trykkindikatoren (D) stige, og trykk-kokeren kan ikke bygge opp trykk.
-Åpningssikkerhet:
- Hvis trykk-kokeren er under trykk, kan ikke utløserknappen (E) betjenes. Åpne aldri trykk-kokeren med makt. Fremfor alt må du ikke forstyrre trykkindikatoren (D).
- To sikkerhetsanordninger mot overtrykk:
- Første enhet: sikkerhetsventilen (C) slipper ut trykket og damp slipper ut horisontalt fra toppen av lokket - Fig.1 k
- Andre enhet: pakningen (I) lar damp slippe ut vertikalt fra det lille hullet på kanten av lokket eller langs siden av kjelen - Fig.15. Forsiktig, dette kan slukke flammen på en gasskomfyr.
- Hvis ett av overtrykkssikringssystemene utløses:
- Slå av varmekilden.
- La trykk-kokeren avkjøles helt.
- Åpne trykk-kokeren.
- Kontroller og rengjør driftsventilen (A) - Fig. 13, damputløpet (B) - Fig. 10, sikkerhetsventilen (C) (se tegningen på motsatt side) og pakningen (I).

GARANTI

• Når den brukes som anbefalt i disse instruksjonene, er gryten til din nye TEFAL trykk-koker garantert i 10 år mot:
• enhver defekt knyttet til metallstrukturen i gryten din,
• eventuell for tidlig forringelse av basismetallet.
• Alle andre deler av trykk-kokeren din er garanter mot defekter i utførelse eller materialer, i garantiperioden definert i gjeldende lovgivning i landet der produktet ble kjøpt fra kjøpsdatoen. For fullstendige detaljer om garantivilkårene og -betingelsene, se www.tefal.com

• Denne kontraktsmessige garantien skal oppfylles ved fremvisning av kvittering eller faktura som viser kjøpsdato.
  Disse garantiene utelukker:

• Skade som følge av manglende overholdelse av viktige forholdsregler, eller uaktsom bruk, spesielt:

• Bank, fall, bruk i ovn, etc.
• Oppvaskmaskinsikkert lokk, betjeningsventil og timer.
• Kun TEFAL-godkjente servicesentre er autorisert til å tilby denne garantitjenesten (vennligst gå til: www.tefal.com). service (please go to: www.tefal.com).

■ FORSKRIFTSMERKING

Merking Plassering
Identifikasjon av produsent og kommersiell merkevare	Lokk og lokkhåndtak
Produksjonsår og parti På gryten
ModellreferanseMaksimalt trygt trykk (PS)Maksimalt driftstrykk (PF)	På lokket
Kapasitet	Bunnen av gryten

■ ELEKTRISK PRODUKT ELLER ELEKTRONIKK VED SLUTTEN AV LEVETIDEN.

• La oss beskytte miljøet!

① Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
Send den til et lokalt innsamlingssted for avfall for behandling.

■ TEFAL SVARER PÅ SP∅RSMÅLENE DINE

Problemer	Anbefalinger
Hvis trykk-kokeren har blitt varmet opp under trykk uten væske inni	Få trykk-kokeren din kontrollert av et TEFAL-godkjent servicesenter.
Hvis trykkindikatoren ikke har steget og ingenting slipper ut gjennom ventilen under tilberedning	Dette er normalt i løpet av de første minuttene.Hvis problemet vedvarer, sjekk at:- varmekilden er tilstrekkelig høy; hvis ikke, øk den.- mengden væske i kjelen er tilstrekkelig.- betjeningsventilen er plassert på et av symboleneeller Fig. 7 eller 8.- lokket er ordentlig lukket.- pakningen eller kanten på kjelen er ikke skadet.
Hvis trykkindikatoren har steget og ingenting slipper ut gjennom ventilen under tilberedning	Dette er normalt i løpet av de første minuttene.Hvis problemet vedvarer, legg trykk-kokeren i en vask halvfylt med kaldt vann, se avsnittene «Rask trykkutløsning» og «Spesialtilfelle», og åpne den.Rengjør driftsventilen og damputløpet, og kontroller at stempelet beveger seg fritt.
Hvis det lekker damp fra rundt lokket, sjekk	at lokket er ordentlig lukket.- plasseringen av pakningen i lokket.- tilstanden til pakningen; bytt den ut om nødvendig.- renheten til lokket, pakningen og dens spor i lokket, sikkerhetsventilen og driftsventilen.- tilstanden til kanten på gryten.
Hvis du ikke klarer å åpne lokket	kontroller at trykkindikatoren er i nedre posisjon.Hvis ikke, ta av trykket; legg eventuelt trykk-kokeren i en vask som er halvfylt med kaldt vann, se avsnittene «Rask trykkavlastning» og «Spesialtilfelle».
Hvis maten ikke er tilberedt eller brent, sjekk	- koketiden.- kraften til varmekilden.- riktig posisjon av driftsventilen. Mengden væske.La innsiden av kjelen ligge i bløt en stund før du vasker den.Bruk aldri blekemiddel eller produkter som inneholder klor.
Hvis maten brennes på trykk-kokeren	La innsiden av kjelen ligge i bløt en stund før du vasker den.Bruk aldri blekemiddel eller produkter som inneholder klor.

**Stek i ytterligere 5 minutter for gjennomstekt kjøtt. *** Mat I vannet. **** Ikke tilgjengelig i enkelte land. RIS: fyll aldri pannen mer enn en tredjedel, inkludert vann.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES