Secure Trendy P25844 - Snelkookpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Secure Trendy P25844 TEFAL

Voordat u uw snelkookpan gebruikt, neem de tijd om alle instructies te lezen en raadpleeg altijd de 'Gebruikershandleiding'.

Een verkeerd gebruik kan leiden tot schade.

Deze snelkookpan voldoet voor uw veiligheid aan de geldende normen en voorschriften:

• Richtlijn voor drukapparatuur
• Materialen die in contact komen met voedingsmiddelen
• Milieu

VOOR INGEBRUIKNAME

ZORG DAT

• de stoomuitlaat (B) niet verstopt is.
• de zuiger van het veiligheidsventiel (C) beweegbaar is
• de pakking onder elke inkeping van de deksel is aangebracht - fig 12.
• de dekselgrepen goed vast zitten. De dekselgrepen zijn veiligheidscomponenten. Verwijder of vervang ze nooit zelf.

RESPECTEER ALTIJD DE VOLGENDE

YOLITICYELLENDEN

• Gebruik uw snelkookpan nooit zonder vloeistof om schade te vermijden. Zorg dat er tijdens het koken altijd voldoende vloeistof in het apparaat zit.
• Maximale hoeveelheid voedsel is 2/3 van de hoogte van de pan, MAX 2-markering - fig 6.
• Tijdens het stomen van het voedsel mag het voedsel in de stoommand* niet in contact komen met het water en mag het de MAX 2-markering op de pan niet overschrijden - fig 5.
• Maximum 1/3 (MAX 1-markering) van de hoogte van de pan voor etenswaren die tijdens het koken uitzetten en/of schuimen, zoals rijst, peulvruchten, gedroogde groenten, gestoofd fruit, pompoen, courgettes, wortelen, aardappelen, visfilets, etc.

VOOR EN NA HET KOKEN

• Houd nauw toezicht als de snelkookpan in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• De stoom is zeer heet wanneer deze uit het bedieningsventiel komt. Pas op voor vrijgegeven stoom.
• Uw apparaat kookt onder druk. Een verkeerd gebruik kan brandwonden tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat de snelkookpan voor gebruik goed dicht is. (Zie de sectie 'Sluiten').
• Controleer tijdens het koken of het ventiel regelmatig ruist. Als er onvoldoende stoom vrijkomt, geef de druk vrij en open de deksel, controleer vervolgens of er voldoende vloeistof is en controleer of het stoomafvoerkanaal niet verstopt is. Als er nog steeds onvoldoende stoom vrijkomt, zet de warmtebron dan lichtjes hoger.

• Kook geen voedsel dat de kanalen van de veiligheidscomponenten kan verstoppen:

• bosbessen, veenbessen

• parelgort, spelt, gierst
• havervlokken

• splitterwten

• noedels, macaroni, spaghetti

• rabarber

• zwarte bessen, rode bessen

• Voor het bereiden van grote stukken vlees en voedsel met een huidlaag (volledige worsten, tong, gevogelte, etc.) raden wij u aan om voor het koken in de huid te prikken met een mes of vork. Tijdens het koken kan er kokende vloeistof onder de huid vast komen te zitten en gespetter veroorzaken.

• Gebruik uw snelkookpan nooit om recepten op basis van melk te bereiden (zoals rijstpudding, griesmeelpudding...).
• Gebruik nooit grof zout in uw snelkookpan, gebruik alleen fijn zout aan het einde van het kookproces. U vermijdt hiermee het verschijnen van 'putjes', die de bodem van uw snelkookpan zou kunnen beschadigen.
• Gebruik uw snelkookpan nooit om met olie onder druk te braden.
• Laat uw snelkookpan niet zonder toezicht achter tijdens het verhitten van olie of vet. Rokende olie blijven verwarmen zal de kwaliteit van de olie aantasten en kan de temperatuur van de olie voldoende verhogen om deze te laten ontvlammen.
• Gebruik uw snelkookpan niet voor een ander doel dan waarvoor deze is bestemd.
• Plaats uw snelkookpan niet in een hete oven.
• Gebruik nooit losse aluminiumfolie op een bak in uw snelkookpan. Zet deze altijd met touw vast.
• Gebruik nooit huishoudfolie in uw snelkookpan.
• Alcohol dampen zijn ontvlambaar. Breng ze ongeveer 2 minuten aan de kook voordat u de deksel op de pan aanbrengt. Controleer uw snelkookpan regelmatig wanneer u recepten op basis van alcohol kookt.

• Gebruik alleen geschikte warmtebron(nen) die in de gebruikershandleiding zijn vermeld.

• Draai gestaag aan het bedieningsventiel (A) om de decompressiesnelheid te regelen en stop tegenover het pictogram Fig. 9. Als u tijdens het vrijgeven van de stoom merkt dat er voedsel of vloeistof begint te spuiten, zet het bedieningsventiel (A) terug in de positie en voer een snelle decompressie in koud water uit - (raadpleeg de sectie 'Einde van het kookproces').

• Als de drukindicator (D) niet omlaag gaat, voer dan een snelle decompressie in koud water uit - (raadpleeg de sectie 'Einde van het kookproces').
  • Hinder de drukindicator niet.
• Voor levensmiddelen die tijdens het koken uitzetten en/of schuimen, zoals rijst, peulvruchten, gedroogde groenten, gestoofd fruit, pompoen, courgettes, wortelen, aardappelen, visfilets, etc., laat uw snelkookpan enkele minuten afkoelen en voer dan een snelle decompressie in koud water in - (raadpleeg de sectie 'Einde van het kookproces'). Schud de snelkookpan methodisch en voorzichtig telkens voor het openen, en nadat u hebt gecontroleerd of de drukindicator naar de laagste stand is gedaald, om het overstromen van stoombellen die u kunnen verbranden te vermijden. Deze handeling is vooral belangrijk wanneer de stoom snel vrijkomt of na afkoeling onder leidingwater.
• Wees altijd zeer voorzichtig wanneer u uw snelkookpan onder druk verplaatst. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik indien nodig ovenwanten. Til de pan op met behulp van beide handgrepen.
• Voor soepen raden wij u aan een snelle decompressie in koud water uit te voeren (raadpleeg de sectie 'Einde van het kookproces').
• Zorg ervoor dat het bedieningsventiel (A) in de stoomafvoerpositie staat voordat u de snelkookpan opent. De drukindicator (D) moet in de laagste stand staan.

• Gebruik nooit overmatige kracht om uw snelkookpan te openen. Zorg ervoor dat de interne druk is afgevoerd. De drukindicator (D) moet in de laagste stand staan. (Zie de sectie "Veiligheid").

• Als u merkt dat er een onderdeel van uw snelkookpan stuk of gebarsten is, probeer deze dan in geen geval te openen. Wacht tot de pan volledig is afgekoeld voordat u deze verplaatst. Gebruik de pan niet opnieuw en breng deze naar een door TEFAL erkend servicecentrum voor reparatie.

• Deactiveer de veiligheidssystemen niet, behalve tijdens het volgen van de reinigings- en onderhoudsinstructies.
• Gebruik alleen de juiste originele TEFAL-onderdelen voor uw model.
• Laat geen etenswaren in de snelkookpan achter.
• Was en spoel uw snelkookpan onmiddellijk na elk gebruik.
• Stop het bedieningsventiel (A), de pakking (I), het bedieningspaneel* (G (d)) nooit in de vaatwasser.
• Plaats het bedieningspaneel* (G (d)) nooit onder water.
• Gebruik nooit bleekmiddelen of producten op basis van chloor om de
  kwaliteit van het roestvrij staal niet aan te tasten.
• Laat de deksel niet in water weken.
• Vervang de pakking elk jaar of onmiddellijk nadat deze gespleten of gebroken is.
• Zorg ervoor dat u uw snelkookpan na 10 jaar gebruik laat nakijken in een door TEFAL erkend servicecentrum.
• Om uw snelkookpan op te bergen: leg de deksel ondersteboven op de pan om voortijdige slijtage van de dekselpakking te voorkomen.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

BESCHRIJVEND DIAGRAM

A. Bedieningsventiel

B. Stoomuitlaat

C. Veiligheidsventiel

D. Drukindicator

E. Ontgrendelingsknop voor deksel

F. Handgreep van deksel

G(a). Positiemarkering voor deksel

G(b). Positiemarkering voor deksel-pan

G(c). Timervoet*

G(d). Timer*

H. Positiemarkering van

bedieningsventiel

I. Dekselpakking

J. Stoommand*

K. Onderzetter*

L. Steel van pan

M. Pan

N. Handgreep van pan

1. Maximale vulmarkeringen

(Max1 en Max2)

■ VERPLICHE CONTROLES VOOR ELK GEBRUIK

Het bedieningsventiel controleren

- Controleer of de stoomuitlaat van het bedieningsventiel niet verstopt is. Reinig indien nodig met een tandenstoker (zie de sectie 'De stoomuitlaat reinigen' op pagina 22).

Het veiligheidsventiel controleren

- Controleer of de zuiger beweegbaar is (druk meerdere keren met uw vinger op de zuiger), (zie de sectie 'Het veiligheidsventiel reinigen').

KENMERKEN

Onderste diameter van snelkookpan - modelreferenties

Inhoud	Totale inhoud**	ø Pan ø	Bodem	RVS model zonder timer	RVS model met timer*	Maximale veilige druk
3 L	3,7 L	20 cm	17 cm P25840	P25940		150 kPa
4 L	4,7 L	22 cm	15 cm	P25804	P25904
6 L	6,7 L			P25807	P25907
7 L	7,7 L			P25808	P25908
8 L	8,7 L			P25844	P25944

Technische informatie: Maximale werkdruk: 80 kPa (12 psi)

GESCHIKTE WARMTEBRONNEN

• Deze snelkookpan is geschikt voor alle warmtebronnen, behalve voor Aga-kookfornuizen, maar inclusief inductie.
• Zorg er bij een elektrische of inductiekookplaat voor dat de diameter van de kookplaat niet groter is dan deze van de snelkookpan.
• Zorg er bij een keramische of halogeenkookplaat voor dat de onderkant van de snelkookpan altijd schoon en droog is.
• Op een gaskookplaat mag de vlam nooit groter zijn dan de diameter van de onderkant van de snelkookpan.
• Controleer op alle kookplaten of uw snelkookpan zich mooi in het midden bevindt.
• Welk type van kookplaat u ook gebruikt, zorg ervoor dat de bodem van uw snelkookpan schoon en vrij van vuil is voordat u deze op de kookplaat plaatst.

TEFAL ACCESSOIRES

• Voor de snelkookpan zijn de volgende accessoires verkrijgbaar:

Accessoire Artikel nummer
Pakkingsring (4, 6, 7, 8L) X9010101
Stoommand* 792185
Driepoot*	792691

- Neem voor het vervangen van andere onderdelen (waaronder de pakking van de 3L) of voor reparaties contact op met een erkend TEFAL-servicecentrum (ga naar: www.tefal.com).

- Gebruik alleen originele TEFAL-onderdelen die met uw model overeenkomen.

*Mand en timer zijn bij bepaalde modellen niet inbegrepen.

** Inhoud van product met de deksel op zijn plaats.

BEDIENING

OPENEN

• Trek met uw duim de ontgrendelingsknop voor deksel (E) naar achteren en houd deze in de ingeschoven stand - Fig.1.
• Houd met één hand de steel van pan (L) vast en draai met de andere hand de steel van deksel (F) tegen de klok in tot deze open is - Fig.2.
• Til de deksel vervolgens op.
• Open de snelkookpan pas als de pan is afgekoeld en alle interne druk is afgevoerd. Als de hendels moeilijk uit elkaar kunnen worden geduwd, betekent dit dat de snelkookpan nog steeds onder druk staat - forceer het niet om deze te openen. Elke druk in de snelkookpan kan gevaarlijk zijn.

SLUITEN

Wanneer het apparaat is gesloten maar niet wordt gebruikt, is het normaal dat de deksel lichtjes beweegt ten opzichte van de pan. Dit effect verdwijnt wanneer het product onder druk wordt gezet

• Plaats de deksel horizontaal op de pan, waarbij u de positiemarkeringen op de deksel G(a) en G(b) op één lijn brengt.- Fig.3
• Draai de deksel met de klok mee totdat het stopt - Fig. 3 totdat u de knop hoort klikken tijdens het vastzetten - Fig. 4. Als u de deksel niet kunt draaien, zorg er dan voor dat de openingsknop (E) juist is ingetrokken.

MINIMUM VULNIVEAU

• Doe altijd minstens 25 cl/ 250 ml (2 kopjes) vloeistof in de snelkookpan wanneer deze in gebruik is Voor stoomkoken*:
• De pan moet minstens 75 cl/ 750 ml (6 kopjes) water bevatten.
• Plaats de mand* (J) op de daarvoor bestemde onderzetter* (K) - Fig. 5.

De levensmiddelen die in de stoommand* worden geplaatst mogen de MAX2-markering niet overschrijden.

MAXIMUM VULNIVEAU

• Vul uw snelkookpan nooit voor meer dan tweederde (maximale vulmarkering MAX2).
  Voor bepaalde levensmiddelen:
• Voor pasteuze voedingsmiddelen die tijdens het koken uitzetten of schuimen, zoals rijst, peulvruchten, gedroogde groenten, moes, pompoen, courgette, wortelen, aardappelen, visfilet... Laat uw snelkookpan enkele minuten afkoelen, en voer dan een afkoeling onder koud water uit. Schud de snelkookpan lichtjes en systematisch, voor elke opening en na controle dat de veiligheidsindicator is gedaald, om het ontsnappen van stoombellen die u zouden kunnen verbranden te voorkomen.

Deze handeling is vooral belangrijk bij het snel laten ontsnappen van de stoom of na het koelen met koud water. Bij het bereiden van soepen, raden wij aan een snelle drukverlaging onder koud water uit te voeren (zie bovenstaande afbeelding 1).

■ HET BEDIENINGSVENTIEL (A) GEBRUIKEN

Het bedieningsventiel (A) aanbrengen:

Let op, deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd als het product koud is en niet wordt gebruikt.

• Plaats het bedieningsventiel (A) op de juiste positie en breng het symbool op het ventiel op één lijn met de positiemarkering (H), zoals weergegeven in de afbeelding hiernaast.
• Duw het ventiel omlaag en draai deze naar het symbool af zich weergegeven in de afbeelding hiernaast.

Het bedieningsventiel verwijderen:

Let op, deze handelingen mogen alleen worden uitgevoerd als het product koud is en niet wordt gebruikt.

• Duw het ventiel omlaag en draai deze om het symboo op één lijn te brengen met de positiemarkering (H), zoals weergegeven in de afbeelding hiernaast.
• Verwijder het ventiel, zoals weergegeven in de afbeelding hiernaast.

Groente of delicate levensmiddelen koken:

• Plaats het pictogram ➞ op het ventiel tegenover de positiemarkering (H) - Fig.7.
• De snelkookpan werkt met een druk van 50kPa.

Vlees of diepvriesproducten koken:

• Plaats het pictogram op het ventiel tegenover de positiemarkering (H) - Fig.8.
  • Druk werkt op 80kPa (12 psi/12lb druk).

• Maak de snelkookpan en zijn onderdelen grondig schoon voor het eerste gebruik.
• Plaats de mandonderzetter (K) op de bodem van de pan en plaats de mand (J) er bovenop*.
• Vul de pan voor tweederde met water (maximale vulmarkering MAX2 (O))
• Sluit de snelkookpan.
• Plaats het symbool Ⓤ tegenover de positiemarkering (H) - Fig.8.
• Zet de snelkookpan op een warmtebron en stel deze op de hoogste stand in.

Het is normaal dat er stoom aanwezig is in de buurt van de drukindicator (D) wanneer het product begint te werken.

• Wanneer er stoom uit het ventiel begint te ontsnappen, zet u de warmtebron lager en laat u deze 20 minuten staan.
• Voor modellen uitgerust met een timer, stel een programma van 20 min in.
• Zet de warmtebron na het verstrijken van deze 20 minuten uit.
• Draai geleidelijk aan het ventiel (A), waarbij de snelheid, waarmee de druk wordt vrijgegeven, wordt afgestemd op hoe ver u de klep opent, totdat deze zich op één lijn bevindt met het symbool - Fig.9.
• Wanneer de drukindicator (D) naar beneden zakt, staat uw snelkookpan niet langer onder druk.
• Open de snelkookpan - Fig.1 - 2.
• Spoel de snelkookpan met water schoon en veeg droog.

■ VOOR HET KOOKPROCES

• Verwijder voor elk gebruik het ventiel (A) (zie de sectie 'Het bedieningsventiel gebruiken') en controleer visueel en tegen het licht of de stoomuitvoer (B) niet verstopt is (Zie de afbeelding hiernaast). Reinig het ventiel indien nodig met een tandenstoker - Fig.10.
• Controleer of de zuiger (C) beweegbaar is (zie afbeelding hiernaast) en de zie sectie 'Reiniging en onderhoud'.
• Voeg uw ingrediënten en de vloeistof toe.
• Sluit de snelkookpan - Fig.3 en zorg ervoor dat deze goed dicht is - Fig.4.
• Breng of op het ventiel op één lijn met de positiemarkering H - Fig.7 of 8.
• Zet de snelkookpan op een warmtebron en stel deze op de hoogste stand in.

TIMER\* (OPTIONEEL)

Startpositie (de twee halve manen naar elkaar gericht)

Gesloten positie (de halve maan voor de volle maan)

• De timer is alleen beschikbaar op bepaalde modellen. De afneembare en onafhankelijk werkende timer waarschuwt u wanneer de kooktijd is verstreken. U kunt deze meenemen zodat u andere taken kunt doen of u kunt het tijdens het kookproces in de houder (G(c)) laten.
• Uw snelkookpan is ontworpen om zowel met als zonder timer te werken.
  Werking: • Inschakelen: druk eenmaal op de knop; er verschijnen twee nullen op het scherm.
• De kooktijd selecteren (maximum 60 minuten): druk op de toets.
• Pulserend: per minuut aftellen
• Continu: scrollend aftellen
• De kooktijd aftellen: na het loslaten van de knop knippert de geselecteerde tijd na enkele seconden: het aftellen is begonnen.

Het aftellen zou moeten beginnen zodra het ventiel 'ruist'.

• Hoorbare alarmen: aan het einde van het kookproces waarschuwt de timer u met enkele geluidssignalen Druk op de knop om het alarm te stoppen.
  • Uitschakelen: automatisch
• Programmeringsfout: u kunt de geprogrammeerde tijd op elk moment terugzetten door de knop langer dan twee seconden ingedrukt te houden.
• Installatie: plaats de timer op zijn voet bovenop de deksel.
• Verwijdering: Breng de timer voorzichtig omhoog.

Aanbevelingen voor gebruik:

- Stop de timer niet in de vaatwasser. Dompel de timer nooit in water. Maak de timer schoon met een schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen om de timer schoon te maken.

Afdanking:

- De levensduur van uw timer hangt af van hoe vaak u deze gebruikt. Als u echter merkt dat het scherm geheel of gedeeltelijk niet langer zichtbaar is, moet u de batterij verwijderen en de timer weggooien.

- De batterij van de timer is een knoopcel type CR2032.De batterij van de timer bevat dimethoxyethaan CAS 110-71-4. Zij voldoet aan de Europese regelgeving. De volgende maatregelen gelden voor uw veiligheid en de bescherming van het milieu: open de batterij niet, stel deze niet bloot aan hoge temperaturen en gooi de batterij niet bij het huisvuil, maar breng deze naar een inzamelpunt voor gebruikte batterijen. Laad wegwerpbatterijen niet op. - Uw batterij bevindt zich in de subeenheid: u kunt deze vervangen of laten vervangen door een dealer die geautoriseerd is voor dit soort onderhoud, zoals weergegeven in de afbeelding hiernaast.

- U kunt een andere timer kopen bij al onze door TEFAL goedgekeurde servicecentra

*Mand en timer zijn bij bepaalde modellen niet inbegrepen.

TIJDENS HET KOKEN

De drukindicator (D) voorkomt dat de druk in de snelkookpan stijgt als deze niet goed dicht is.

• Het is normaal dat er stoom aanwezig is bij de drukindicator (D) wanneer het product begint te werken.
• Wanneer er continu stoom ontsnapt uit het bedieningsventiel (A), met een constant "pssst"-geluid, verlaag dan de warmtebron totdat het ventiel (A) continu blijft fluisteren.
• Laat koken gedurende de tijd die in het recept is aangegeven.
• Voor modellen die zijn uitgerust met een timer, programmeer de tijd die in het recept wordt aangegeven.
• Zodra de kooktijd verstreken is, zet de warmtebron uit

EINDE VAN HET KOOKPROCES

De stoom vrijgeven:

• Langzame drukontlasting:
• Dit wordt gebruikt voor stoofschotels, groenten, vleesgewrichten en visgerechten.
• Draai geleidelijk aan het ventiel (A), waarbij de snelheid, waarmee de druk wordt vrijgegeven, afhankelijk is van hoe ver het ventiel word geopend, totdat deze zich op één lijn bevindt met de markering met het symbool 📋 - Fig. 9. Wanneer de drukindicator (D) weer naar beneden zakt, staat uw snelkookpan niet langer onder druk.

De drukindicator (D) voorkomt dat de snelkookpan geopend kan worden wanneer deze nog onder druk staat.

- Snelle drukontlasting:

• Deze wordt gebruikt voor soepen, rijst, pasta, eiervla, cake- en puddingmengsels, recepten met rijst of pasta en recepten met een hoog vloeistofgehalte.
• U kunt uw snelkookpan in een gootsteen plaatsen die voor de helft met koud leidingwater is gevuld, om de decompressie te versnellen, zie de afbeelding hiernaast. Wanneer de drukindicator (D) naar beneden zakt, staat uw snelkookpan niet langer onder druk.
  • U kunt uw snelkookpan openen - Fig. 1 en 2
• Speciale levensmiddelen:
• Bij het bereiden van speciale levensmiddelen, zoals gesneden wortelen, pompoenen (zie de kookgids) of gedroogde groenten, laat de druk dan niet af. Laat de snelkookpan in plaats daarvan op kamertemperatuur staan en wacht tot de drukindicator (D) daalt voordat u de pan opent. Verkort de aanbevolen kooktijd lichtjes.

Als u tijdens het vrijgeven van de stoom merkt dat er voedsel of vloeistof uit het ventiel begint te spuiten, zet het bedieningsventiel (A) terug naar de markering 2 of Fig. 7 of 8-, wacht een minuut en draai het bedieningsventiel langzaam terug naar de stoomafvoerpositie, zodat er niets uit het ventiel spuit.

Wanneer u uw snel- kookpan onder druk verplaatst, moet u de pan altijd voor- zichtig verplaatsen zonder deze te schudden.

- Bij het koken van soepen adviseren wij u een snelle drukontlasting uit te voeren (zie de sectie 'Snelle drukontlasting').

REINIGING EN ONDERHOUD

■ DE SNELKOOKPAN SCHOONMAKEN

Om een juiste werking van uw snelkookpan te garanderen, dient u na elk gebruik de volgende aanbevelingen voor reiniging en onderhoud op te volgen:

• Was de snelkookpan (pan en deksel) na elk gebruik met warm water en afwasmiddel. Doe hetzelfde voor de mand*.
• Gebruik geen bleekmiddel of gechloreerde producten.
  • Oververhit uw pan niet wanneer deze leeg is.
  De binnenkant van de pan schoonmaken:
• Was deze met een spons en afwasmiddel.
• Het verschijnen van vlekken op de bodem van de pan heeft geen enkele invloed op de kwaliteit van het metaal. Dit is slechts kalkaanslag. Gebruik een spons met een beetje witte azijn om dit te verwijderen.

De buitenkant van de pan schoonmaken:

- Was deze met een spons en afwasmiddel.

De deksel schoonmaken:

- Was de deksel onder stromend warm water met een spons en afwasmiddel en spoel goed af.

De dekselpakking schoonmaken:

• Reinig na elk gebruik de pakking (I) en de groef.
• RaadpleegFig. 11 - 12 om de pakking te vervangen.

Het bedieningsventiel (A) schoonmaken:

• Verwijder het bedieningsventiel (A), zie de sectie 'Het bedieningsventiel gebruiken'.
• Reinig het bedieningsventiel (A) onder de kraan - Fig. 13.
• Stop de timer niet in de vaatwasser. Plaats de timer nooit onder water. Maak de timer schoon met een schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen om de timer schoon te maken.

Was uw snelkookpan na elk gebruik. De bruine kleur en vlekken die na langdurig gebruik kunnen ontstaan, hebben geen invloed op de werking van de snelkookpan.

Alleen de pan is vaatwasmachinebestendig.

Om de levensduur van uw snelkookpan te verlengen, oververhit de pan niet wanneer deze leeg is.

Het is essentieel om uw snelkookpan na 10 jaar gebruik te laten controleren door een door TEFAL erkend servicecentrum.

De stoomuitlaat (B) schoonmaken:

• Verwijder het ventiel (A).

- Inspecteer visueel tegen het licht of de stoomuitlaat rond en vrij van vuil is. Zie de afbeelding hiernaast. Reinig het ventiel indien nodig met een tandenstoker - Fig. 10.

Het veiligheidsventiel (C) schoonmaken:

• Maak het deel van het veiligheidsventiel aan de binnenkant van de deksel schoon door het onder stromend water te houden.
• Controleer op een juiste werking door lichtjes met een wattenstaafje op de zuiger te drukken, deze dient vrij te bewegen. Zie de afbeelding hiernaast.

De pakking van uw snelkookpan vervangen:

• Vervang de pakking van uw snelkookpan elk jaar, of bij breuk of beschadiging.
• Gebruik altijd een originele TEFAL-pakking die met uw model overeenkomt.

Uw snelkookpan opbergen:

- Plaats de deksel ondersteboven op de pan.

Gebruik nooit een scherp of puntig voorwerp om deze handeling uit te voeren.

VEILIGHEID

Uw snelkookpan is uitgerust met verschillende veiligheidsvoorzieningen:

- Veiligheid tijdens het sluiten:

- Als het apparaat niet goed dicht is, kan de drukindicator (D) niet stijgen en kan de snelkookpan geen druk opbouwen.

- Veiligheid tijdens het openen:

- Als de snelkookpan onder druk staat, kan de ontgrendelingsknop (E) niet worden bediend. Open de snelkookpan nooit door overmatige kracht uit te oefenen. Hinder in geen enkel geval de drukindicator (D).

- Twee beveiligingen tegen overdruk:

• Eerste beveiliging: het veiligheidsventiel (C) geeft de druk vrij en de stoom ontsnapt horizontaal vanaf de bovenkant van het deksel - Fig.1 k
• Tweede beveiliging: de pakking (I) zorgt ervoor dat stoom verticaal kan ontsnappen uit het kleine gat aan de rand van de deksel of langs de zijkant van de pan - Fig.15. Let op, de vlam op een gaskookplaat kan hierdoor worden gedoofd.

- Als een van de veiligheidssystemen tegen overdruk wordt geactiveerd:

• Zet de warmtebron uit.
• Laat de snelkookpan volledig afkoelen.
• Open de snelkookpan.
• Controleer en reinig het bedieningsventiel (A) - Fig.13, de stoomuitlaat (B) - Fig.10, het veiligheidsventiel (C) (zie afbeelding hiernaast) en de pakking (I).

GARANTIE

- Bij gebruik zoals aanbevolen in deze instructies, heeft uw nieuwe TEFAL snelkookpan een garantie van 10 jaar tegen:

• Elk defect verbonden aan de metalen structuur van uw pan,
• Elke voortijdige aantasting van de metalen bodem.
• Alle andere onderdelen van uw snelkookpan zijn gewaarborgd tegen defecten in vakmanschap of materiaal, gedurende de garantieperiode zoals bepaald in de geldige wetgeving in het land waar het product is gekocht en dit vanaf de aankoopdatum. Voor de volledige informatie van de garantievoorwaarden, verwijzen wij u graag naar www.tefal.com
• Deze contractuele garantie wordt nagekomen mits voorlegging van het ontvangstbewijs of de factuur waarop de aankoopdatum staat vermeld.

Deze garantie geldt niet voor:

• Schade als gevolg van het negeren van belangrijke voorzorgsmaatregelen of onachtzaam gebruik, met name:
• stoten, vallen, gebruik in de oven, etc.
• Het deksel, het drukventiel en de timer in de vaatwasser plaatsen.
• Alleen door TEFAL goedgekeurde servicecentra zijn geautoriseerd om deze garantieservice te verlenen (ga naar: www.tefal.com). service (please go to: www.tefal.com).

Markering Locatie
Identificatie van de fabrikant en het commercièle merk	Deksel en hangreep van deksel
Fabricagejaar en -partij Op de pan
Modelreferentie:Maximale veilige druk (PS)Maximale werkdruk (PF)	Op de deksel
Inhoud Onderkant van pan

- Bescherm het milieu!

① Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.
- Breng het naar het milieustation in uw gemeente voor verdere verwerking.

■ TEFAL BEANTWOORDT UW VRAGEN

Problemen	Aanbevelingen
Als de snelkookpan onder druk werd verwarmd zonder dat er vloeistof in zit	Laat uw snelkookpan nakijken door een door TEFAL erkend servicecentrum
Als de drukindicator niet is gestegen en er tijdens het koken niets door het ventiel ontsnapt	Dit is normaal gedurende de eerste minuten.Als het probleem aanhoudt, controleer dan of:- De warmtebron voldoende hoog is; zo niet, verhoog het dan.- De hoeveelheid vloeistof in de pan voldoende is.- Het bedieningsventiel op een van de symbolen ➔ of Ⓞ is geplaatst - Fig. 7 of 8.- De deksel juist dicht is.- De pakking of de rand van de pan niet beschadigd is.
Als de drukindicator is gestegen en er tijdens het koken niets door het ventiel ontsnapt	Dit is normaal gedurende de eerste minuten.Als het probleem zich blijft voordoen, plaats uw snelkookpan in een gootsteen die voor de helft met koud water is gevuld, zie de sectie 'Snelle drukontlasting' en 'Speciale levensmiddelen', en open de pan vervolgens.Reinig het bedieningsventiel en de stoomuitlaat, en controleer of de zuiger vrij kan bewegen.
Als er stoom rond de deksel lekt, controleer of	De deksel juist dicht is.De positie van de pakking in de deksel.De staat van de pakking; vervang deze indien nodig.De netheid van de deksel, de pakking en de groef in het deksel, het veiligheidsventiel en het bedieningsventiel.De staat van de rand van de pan.
Als u de deksel niet kunt openen	Controleer of de drukindicator omlaag staat.Zo niet, laat de druk af; zet indien nodig uw snelkookpan in een gootsteen die voor de helft met koud water is gevuld, zie de sectie 'Snelle drukontlasting' en 'Speciale levensmiddelen'.
Als het voedsel niet gaar of aangebrand is, controleer dan	De kooktijd.De kracht van de warmtebron.De juiste positie van het bedieningsventiel. De hoeveelheid vloeistof.
Als er voedsel op de snelkookpan is aangebrand	Laat de binnenkant van de pan enige tijd weken voordat u deze wast.Gebruik nooit bleekmiddel of producten die chloor bevatten.

*Mand is bij bepaalde modellen niet inbegrepen.

GROENTE

		Koken	VERS ventielpositie	BEVROREN ventielpositie
Artisjokken volledig		stomen** 18 min - onderdompeling**	15 min -	-
Asperges	volledig	onderdompeling	5 min	-
Rode biet	schillen na het koken	stomen	20 - 30 min	-
Broccoli	roosjes	stomen	3 min	3 min
Spruitjes	volledig	stomen	7 min	5 min onder dompeling
Wartelen (spectaal levensmiddel)	ronde schijfjes	stomen	7 min	5 min
Bloemkool	roosjes	onderdompeling	3 min	4 min
Selderij	stukken van 5 cm	stomen	6 min	-
		onderdompeling	10 min -
Courgettes	Schijfjes van 2,5 cm	stomen	6 min 30	9 min
		onderdompeling	2 min	-
Andijvie (Witlof)	Schijfjes van 2,5 cm	stomen	12 min -
Groene bonen	volledig of in schijfjes	stomen	8 min	9 min
Groene kool	in dunne schijfjes	stomen	6 min	-
	bladeren	stomen	7 min	-
Groene linzen (gedroogde groenten)		onderdompeling	10 min -
Prei	Schijven van 5 cm	stomen	2 min 30	-
Champignons	in dunne schijfjes	stomen	1 min	5 min
	volledig	onderdompeling	1 min 30	-
Erwten		stomen	1 min 30	4 min
Aardappelen (zoals King Edward)	in vier gesneden	stomen	12 min -
	in vier gesneden	onderdompeling	6 min	-
Pompoen (gepureerd) (speciaal levensmiddel)	stukken	onderdompeling	8 min	-
Rijst (langkorrelig wit)	zie onderstaande opmerking	onderdompeling	7 min	-
Halfgedroogde bonen****		onderdompeling	20 min -
Spinazie		stomen	5 min	8 min
		onderdompeling	3 min	-
Rapen	blokjes van 2,5 cm	stomen	7 min	-
		onderdompeling	6 min	-
Tarwe (gedroogde groenten)***		onderdompeling	15 min -

VLEES EN VIS

■ VLEES EN VIS	VERS ventielpositie
Rundvlees (1 kg bovenbil) 32 min (medium)**
Kip (1,2 kg volledig) 22 min
Lam (1,3 kg bout) 40 min (medium)**
Zeeduivel (0,6 kg filet) (speciaal levensmiddel) 4 min
Varkensvlees (1 kg braadstuk) 28 min
Zalm (4 steaks 0,6 kg) (speciaal levensmiddel) 6 min
Tonijn (4 steaks van 0,6 kg) (speciaal levensmiddel) 7 min

**Kook extra 5 minuten voor doorbakken vlees. *** Levensmiddel in het water. **** Niet beschikbaar in bepaalde landen. RIJST: vul de snelkookpan nooit voor meer dan een derde.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER