XFE 15 150 18.0-EC - Slipemaskin Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XFE 15 150 18.0-EC Flex

– til det dertil beregnede formål,

Reservedele og tilbehør

BEMAERK

Ifølge direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer/batterier anvendes til genbru.

BEMAERK

Ansvarlig for det tekniske dossier:

Symboler som brukes ..... 101

Symbolene på apparatet ..... 101

For din egen sikkerhet ..... 101

Støy og vibrasjon 103

Tekniske data 104

Et overblikk 105

Bruksanvisning 106

Vedlikehold og pleie 109

Utelukkelse av ansvar ..... 111

Symboler som brukes

ADVARSEL!

Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det er kan oppstå livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt.

FORSIKTIG!

Gjør oppmerksom på en situasjon som kan være farlig. Det kan oppstå skade på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt.

HENVISNING

Betyr tips og informasjoner om bruken.

Symbolene på apparatet

Les igjennom disse før bruk!

Bruk øyevern!

For din egen sikkerhet

ADVARSEL!

Les igjennom dette før bruken av polereren og følg henvisningene:

– betjeningsveiledningen som er vedlagt,
- de «Generelle sikkerhetshenvisningene»i omgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (Nr. 315.915),
– de regler og forskrifter som gjelder på stedet for uhellsforebyggende tiltak.

Denne polereren er produsert i henhold til teknikkens stand og anerkjente sikkerhets- tekniske regler. Det kan allikevel oppstå skade for liv og levnet for brukeren eller tredje personer eller også skade på ting under bruken av maskinen.

Polereren må kun brukes

• til de arbeider den er beregnet for,
• når den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil på maskinen som har innflytelse på den tekniske sikkerheten må straks utbedres.

Forskriftsmessig bruk

• bruk i industri og håndverk,
  – for bruk ved alle typer poleringsarbeider som f.eks. lakkoverflater på kjøretøy, møbel-, metalloverflater osv. og med innsats av poleringssvamper,
• og med poleringsverktøy som er tillatt for et turtall på minst 500 o/min.

Lese igjennom alle sikkerhetsveiledningene og anvisningene. Dersom sikkerhetsveiledningene ikke blir overholdt, kan dette føre til elektrisk støt, brann eller alvorlige skader. Oppbevar sikkerhetsveiledningene og anvisningene for senere bruk.

■ Dette elektroverktøyet kan brukes som polerer. Ta hensyn til alle sikkerhets-veiledninger, anvisninger, framstillinger og data som følger med maskinen. Dersom de følgende anvisningene ikke blir tatt hensyn til, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

■ Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sliping, sliping med sandpapir, arbeid med trådbørster og som skillesliper. Dersom elektroverktøyet brukes til formål som det ikke er beregnet for, kan det oppstå fare og skader.

- Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for bruk med dette elektroverktøyet. Kun dersom tilbehøret kan bli festet fast til elektroverktøyet, garanterer dette ingen sikker bruk.

- Det tillatte turtallet for innsatsverktøyet må være minst så høyt som det høyeste turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies rundt hurtigere enn tillatt, kan ødelegges og bli slynget bort.

Innsatsverktøyets utvendig diameter og tykkelse må tilsvare målangivelsene på elektroverktøyet ditt. Feilt dimensjonerte innsatsverktøy kan ikke bli tilstrekkelig avskjermet eller kontrollert.

Innsatsverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig på slipespindelens gjenger. Ved innsatsverktøy som monteres ved hjelp av en flens må hulldiameteren til innsatsverktøyet passe til festediameteren til flensen. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig oppå slipespindelen, dreier seg ujevnt, vibrerer meget sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.

Ikke bruk skadete innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Dersom elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, kontrollér om det har tatt skade, eller bruk et annet innsatsverktøy som ikke er skadet. Når du har kontrollert innsatsverktøyet og har satt det inn, må du og andre personer som befinner seg i nærheten holde dere på avstand utenfor flaten for det roterende innsatsverktøyet, og la apparatet først gå i ett minutt med høyeste turtall.

Skadete innsatsverktøy brekker for det meste i løpet av denne testtiden.

■ Bruk personlig verneutstyr. Alt etter anvendelsen, må du bruke ansiktsvern, øyevern eller vernebrille. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot små slipe- og materialpartikler. ∅ynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan bli slynget rundt ved forskjellige anvendelser. Støv- eller pustevernmaske skal filtrere det støvet som oppstår under bruken. Dersom du blir utsatt for sterk støy i lang tid, kan dette føre til tap av hørselen.

■ Pass på at andre personer blir holdt på sikker avstand fra arbeidsområdet. Enhver som kommer innenfor arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr. Bruddstykker av arbeidsstykke eller brukne innsatsverktøy kan bli slynget rundt og kan forårsake skade også utenfor det direkte arbeidsområdet.

■ Hold maskinen kun i de isolerte håndtakene när du utfører arbeid der verktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med spenningsførende ledninger kan også sette apparatdeler av metall under spenning og føre til elektrisk støt.

■ Legg elektroverktøyet aldri fra deg før innsatsverktøyet er helt stoppet opp. Et innsatsverktøy som dreier seg kan komme i kontakt med overflaten der apparatet legges fra og du kan dermed miste kontrollen over elektroverktøyet.

■ La ikke elektroverktøyet være i gang mens du bærer det. Klærne dine kan ved en tilfeldighet komme i kontakt med innsatsverktøy som dreier seg og henge fast i disse slik at innsatsverktøyet kan bore seg inn i kroppen din.

■ Rengjør regelmessig ventilasjonssprekkene på elektroverktøyet ditt. Motorviften trekker støv inn i kassen og en sterk oppsamling av metallstøv kan føre til elektrisk fare.

■ Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.

- Ikke bruk innsatsverktøy som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt.

Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetshenvisninger

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som oppstår när et dreiende innsatsverktøy, som f.eks. slipeskive, slipetallerken, trådbørste osv henger seg opp eller blokkerer. Fastkjøring eller blokkering fører til en plutselig stopp av det roterende verktøyet.

Dermed blir et ukontrollert elektroverktøy akselerert imot dreieretningen til innsatsverktøyet ved blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipeskive henger fast eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som skjærer inn i arbeidsstykket bli hengende fast og dermed kan slipe-skiven brekke ut eller forårsake et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg så enten imot betjeningspersonen eller bort fra denne, alt etter dreieretningen på skiven ved blokkeringsstedet.

Derved kan slipeskivene også brekkes. Et tilbakeslag er følgen av en feil eller ikke sakkyndig bruk av elektroverktøyet. Dette kan forhindres ved egnete forsiktighetstiltak som beskrevet under.

• Hold elektroverktøyet godt fast og hold kroppen og armene i en posisjon som kan fange opp tilbakeslagskrefter. Bruk alltid tilleggshåndtaket, dersom dette finnes, for å ha mest mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter når apparatet kjøres opp. Betjeningspersonen kan ved egnete forsiktighetstiltak beherske tilbakeslagsog reaksjonskreftene.

■ Hendene må aldri komme i nærheten av innsatsverktøy som dreier seg. Innsatsverktøyet kan ved et tilbakeslag bevege seg over hånden din.

■ Unngå at kroppen din kommer inn i det området hvor elektroverktøyet beveger seg ved et tilbakeslag.

Et tilbakeslag driver elektroverktøyet i den motsatte retning av bevegelsen til slipeskiven ved blokkeringsstedet.

■ Arbeid særlig forsiktig i områder ved hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at innsatsverktøyene blir slått tilbake fra arbeidsstykket og klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har

lett for å klemme fast ved hjørner, skarpe kanten eller när det kastes tilbake. Dette forårsaker at du mister kontrollen eller at det oppstår et tilbakeslag.

■ Ikke bruk et sagblad med kjede eller tenner.
Slike innsatsverktøy forårsaker ofte et tilbakeslag eller gjør at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Særlige sikkerhetsveiledninger for polering

Ikke legg løse deler oppå polerings- hetten, i særdeleshet festesnorer. Legg bort eller forkort alle festesnorene. Løse festesnorer som kan bli dreiet rundt under arbeidet, kan henge fast i fingrene eller kan bli fanget opp i arbeidsstykket.

Støy og vibrasjon

HENVISNING

Verdiene for det A-vurderte støynivået såsom de samlete svingningsverdiene finnes i tabellen «Tekniske data». Støy- og svingningsverdiene er målt i henhold til EN 62841.

FORSIKTIG!

De angitte måleverdiene gjelder for nye maskiner. Under den daglige bruken forandres lyd- og svingningsverdiene.

HENVISNING

Vibrasjons- og støyutslippsverdiene som er angitt i disse anvisningene, er målt i henhold til en målemetode som er normert etter EN 62841, og kan brukes for sammenligning av elektroverktøy. De egner seg også for en foreløpig vurdering av belastningen. De angitte nivåene gjelder for de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet blir brukt til andre formål med andre innsatsverktøy, eller det ikke foretas tilstrekkelig vedlikehold, kan støy- og vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en merkbar økning av belastningene for hele arbeidstiden. For en nøyaktig vurdering av belastningene bør det også tas hensyn til tidene da apparatet er slått av eller er i gang, men faktisk ikke blir brukt. Dette kan redusere belastningene merkbart gjennom hele arbeidstiden. Det bør fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren

mot vibrasjoner, f.eks. vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, god organisering av arbeidet.

FORSIKTIG!

Ved lydtrykk på over 85 dB(A) må det brukes hørselsvern.

Tekniske data

		XFE 15 125 18.0-ECXFE 15 150 18.0-EC	XCE 8 125 18.0-EC
Maskintype Eksenter poleringsmaskinen
Merkespenning V 18
Batteri		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0
Verktøyholder		Borrelåsskive∅ 125/150	Borrelåsskive∅ 125
Verktøy ∅ max. mm 160
Løft mm 15 8
Tomgangsturtall o/min 4.600-7.600	280-430
Vekt i henhold til «EPTA-prose-dyre 01/2003» (uten batteri)	kg 2,1 2,15
Vekt batteri- AP 18.0/2,5- AP 18.0/5,0	kg kg	0,420,72
Gjennomsnittlig batteridriftstid(avhengig av turtall,verktøydiameter, belastning ...)- AP 18.0/2,5- AP 18.0/5,0	min min	2040
A-vurderte støynivå tilsvarende EN 62841 (se «Støy og vibrasjon»):
Lydtrykksnivå L_pA	dB(A) 73,2	79,9
Lydeffektnivå L_WA	dB(A) 84,2	90,9
Usikkerhet K	db	2,5
Samlet svingningsverdi tilsvarende EN 62841 (se «Støy og vibrasjon»):
Emisjonsverdi a_h	m/s ^2	7,2 4,9
Usikkerhet K	m/s ^2	0,5 1,5

Et overblikk

I denne veiledningen blir forskjellige elektroverktøy beskrevet. Framstillingen kan avvike i detalj fra det elektroverktøyet som du har kjøpt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Håndtakshette

Med luftutslipp og pil for dreieretning.

2 Drivhode *

3 Innstillingshjul for forvalg av turtall

4 Låseknapp

Låser bryteren (5) i varig drift.

5 B r y t e r

For å slå på og av såsom å kjøre opp til forhåndsvalgt turtall.

6 Filterdeksel
7 Sjakt for innsetting av batteri
8 Typeskilt
9 Tallerkenfeste
10 Borrelåsskive
11 Flex Li-Ion-batteri
12 Utløserknapp for batteri
13 Batterinivåindikator

Torx-skrunøkkel T20 *

Bruksanvisning

ADVARSEL!

Før alt arbeid på elektroverktøyet må batteriet tas ut av verktøyet.

Før ibruktaking

Pakk ut polereren og kontroller at leveringen er fullstendig og ikke har transportskader.

HENVISNING!

Batteriene er ikke fullstendig ladet ved levering. Før første gangs bruk må batteriene lades helt opp. Se bruks-anvisningen for laderen.

Sette inn/skifte batteri

■ Trykk det oppladete batteriet helt inn i elektroverktøyet til det går i lås.

"clic"

■ Batteriet tas ut ved å trykke på utløserknappene (1.) og trekke ut batteriet (2.).

1. 2.

FORSIKTIG!

Når batteriet ikke er i bruk, må kontaktene beskyttes. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene, det er da fare for eksplosjon og brann!

Batteriets ladenivå

■ Ved å trykke på knappen kan man kontrollere ladenivået på LED-ene til batterinivåindikatoren.

1 2 3 4

Blinker en av LED-ene, må batteriet lades. Hvis ingen LED-er lyser när man har trykt på knappen, er batteriet defekt og må skiftes.

Festing eller veksling av verktøy

■ Ta ut batterie.

■ Poleringsmidlet trykkes fast etter øyemål midt på borrelåsskiven. Bruk kun poleringsverktøy som ikke er skadet.
■ Sett inn batteriet.
■ Slå på polereren (uten å la den smekke i) og la polereren gå i ca. 30 sekunder. Kontroller den for ujevnheter og vibrasjoner.
■ Slå av polereren.

Sett verktøyet på midten på opptaket. Ujevnheter kan føre til skade på maskinen. Dessuten kan arbeidsresultatet bli dårligere.

HENVISNING

Bruk originalt FLEX-tilbehør til denne modellen. Hvis det ikke brukes originalt FLEX-tilbehør, kan dette føre til dårligere poleringsresultat, økt vibrasjon, større slitasje og til og med skader på maskinen.

Informasjon om svampslitasje

HENVISNING

Generelt er svampslitasjen med frie eksenterpolerere mange ganger høyere enn med roterende polerere eller tvungne eksenterpolerere.

På grunn av driften skjer denne slitasjen ikke på utsiden av svampen, men inni svampkjernen. Jo sterkere/lengre cellestrukturen belastes og dermed ødelegges, jo hurtigere oppstår det friksjonsvarme, og da er følgeskader uunngåelig.

En slik slitasje er ikke synlig på utsiden av svampen. Det eneste som nytter, er utskifting og kassering i rett tid for å unngå varmeskader på maskinenn.

Inn- og utkopling

Korttidsdrift uten fastlåsing

■ Trykk bryteren og hold den fast.
■ For utkopling slippes bryteren.

Varig drift med fastlåsing Utkobling/fjerning av batteriet

• Slå av elektroverktøyet.
• Slå på elektroverktøyet igjen.

1. 2. 2.

■ Trykk bryteren og hold den fast (1.).
■ For at den skal låse fast, holdes låseknappen trykket (2.) og bryteren slippes.

■ For utkopling trykkes bryteren kort og slippes igjen.

Turtallsforvalg

2 3 Δ +

■ For innstilling av arbeidsturtallet må innstillingshjulet stilles på ønsket verdi.
■ Bryteren må betjenes med følelse när maskinen kjøres opp til forhåndsvalgt turtall.

i HENVISNING

Ved overbelastning eller overoppheting i kontinuerlig drift stopper maskinen.

For å kunne arbeide videre må maskinen slås av og deretter på igjen.

Arbeidstips

FORSIKTIG!

Etter utkopling går poleringsverktøyet etter i kort tid.

HENVISNING

Etter skift av verktøy (f.eks. ullskinn i stedet for poleringssvamp) kan det oppstå større vibrering på grunn av høyere vekt.

Arbeidsturtallet på innstillingshjulet må forandres slik at vibrasjonene blir redusert.

- Maskinen slås på før den settes på den overflaten som skal poleres og la den gå inntil den har oppnådd innstilt turtall.

- Beveg poleringsverktøyet med overlappende sirkelbevegelser uten trykk på overflaten som skal poleres, for å oppnå god poleringseffekt og lang brukstid for verktøyet.

– Ved bruk av poleringspaste må det for hver av pastene brukes egnet verktøy. Videre informasjoner om produktene finnes under www.flex-tools.com.

Ladeapparat

1 Innskyvingssjakt for batteri

2 Kontakter

3 Lufteåpning

4 Display for indikering av driftstilstand

5 Nettkabel med nettstøpsel

Ladeapparatet CA 10.8/18.0 er ment for lading av FLEX-batterier av typene

- AP 10.8 (2,5 Ah),

- AP 18.0 (2,5 Ah),

- AP 10.8 (5,0 Ah),

- AP 18.0 (5,0 Ah).

Henvisninger for lang batteri-levetid

FORSIKTIG!

- Lad aldri batterier ved temperaturer under 0 °C eller over 55 °C.

- Lad ikke batterier i omgivelser med høy luftfuktighet eller høye omgivelsestemperaturer.

- Trekk ut nettstøpslet til ladeapparatet etter at ladingen er ferdig.

Under ladingen blir batteriet og ladeapparatet varmt. Der er normalt!

Lithium-ione-batterier har ikke den kjente «Memory-effekten». Likevel bør et batteri være helt utladet før opplading, og ladingen bør alltid fullføres helt.

Hvis batteriene ikke brukes i lang tid, lad batteriene delvis og lagre dem kaldt.

Lading

FORSIKTIG!

Sett kun originalbatterier inn i det medfølgende ladeapparatet.

- Sett i nettstøpslet til ladeapparatet. Bakgrunnsbelysningen til displayet lyser grønt i 2 sekunder og slukker så igjen. Det vises OK.

:30 Li-ion 8:30 Li-ion

■ Batteriet skal settes helt inn i ladeapparatet til det går i lås.

- På displayet vises vekselvis restvarigheten av ladeprosessen (til fullstendig lading av batteriet) og en grafisk framstilling av ladetilstanden.

– Bakgrunnsbelysningen til displayet lyser oransje, hvis batteriet er ladet mindre enn 80 %.

– Fra 80 % batterilading lyser displayet grønt og det vises OK.

■ Batteriet er fullstendig ladet när displayet

viser

Den grønne bakgrunnsbelysningen slukker etter kort tid.

■ Ta batteriet ut av ladeapparatet.

1. 2.

■ Støpselet trekkes ut.

i HENVISNING Hvis displayet blinker etter innsetting av batteriet i ladeapparatet, er det en feil i batteriet eller i ladeapparatet.

Displayet blinker langsomt. Bakgrunnsbelysning oransje.

Ta batteriet ut av ladeapparatet og sett det inn igjen. Ved samme indikering, er batteriet defekt. Skift batteriet eller få det kontrollert ved et fagverksted.

Hvis den samme feilmeldingen vises med et annet batteri, er ladeapparatet defekt. La et fagverksted kontrollere ladeapparatet.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Før alt arbeid på elektroverktøyet må batteriet tas ut av verktøyet.

Rengjøring

■ Maskinen og gitteret foran ventilasjonsåpningene må rengjøres regelmessig. Hvor ofte dette må skje er avhengig av hvor lenge maskinen er i b r u k .
■ Innsiden av kapslingen med motoren må regelmessig blåses ut med tørr trykkluft.
■ Rengjør støvfilteret regelmessi.

Ta av støvfilteret, og blås det rent med trykkluft.

Drevet

HENVISNING

Skruen på drivhodet må ikke løsnes i garantitiden. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelse.

Utskifting av slitedeler Skifte borrelåstallerken

■ Ta ut batterie.
■ Poleringssvampen fjernes.
■ Legg maskinen ned på baksiden.

1. 2. 1. 1.

■ Løsne og skru ut skruene med Torxskrunøkkel (1.).
■ Ta av den slitte borrelåstallerkenen (2.).
■ Fjern skitt på innsiden.

3.

- Juster festehullene, og sett på den nye borrelåsskiven (3.).

2,5-3,0 Nm 1,8-2,2 ft. lb.

■ Skru inn skruene, og stram dem med Torx-skrunøkkel (4.). (Tiltrekkingsmoment 2,5-3,0 Nm (1.8-2.2 ft. lb.))
■ Foreta en prøvekjøring. Kontroller for ujevnheter og vibrasjoner.

FORSIKTIG!

Feil tiltrekkingsmoment fører til skader på maskinen og på overflatene som skal bearbeides.

Reparasjoner

Reparasjoner må kun utføres av et kundeservice verksted som er autorisert av produsenten.

Reservedeler og tilbehør

HENVISNING

Det må kun brukes verktøy som er godkjent av FLEX.

Annet tilbehør, særlig verktøy og hjelpemidler ved polering, finnes i katalogen til produsenten.

Eksplosjonstegninger og lister for reserve- deler finnes på vår hjemmeside:

www.flex-tools.com

• nettdrevne elektroverktøy ved at strømkabelen fjernes,
• batteridrevne elektroverktøy ved at batteriet tas ut.

Kun for EU-land

Ikke kast elektrisk verktøy i bosset.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk gammelt utstyr og omsetting av nasjonal rett, må brukte elektriske verktøy samles separat og avhendes på en miljøvennlig måte.

Råstoffgjenvinning i stedet for avfallshändtering.

Maskin, tilbehør og emballasje bør avhendes ved gjenvinning på en miljøvennlig måte. For å garantere en ren resirkuleringsprosess i henhold til typen, er plastdeler merket.

ADVARSEL!

I henhold til direktivet 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier leveres inn til resirkulering.

HENVISNING

Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmåter.

CE-Konformitet

Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig for at de punkter som er beskrevet under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 62841 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Utelukkelse av ansvar

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller tapt vinning på grunn av avbrytelser i driften som er forårsaket av produktet og ikke mulig bruk av produktet.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke forskriftsmessig bruk av eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter.

Innehåll