7902E - Dreiemomentmåler Hazet - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 7902E Hazet

① Generell informasjon / Sikkerhetsbeskrivelse 91....93

Versjonsskjerm / utførelse 96 ...... 96

Meny Konfigurasjon 97....97

Nullstilling 97 97

Timing Aktiv-av 98 98

Indikator Nominell verdi 98 98

Bruk av apparatet 99 99

USB-port 99 99

③ Tekniske data 100....100

7903E (1,5–30 Nm)

7901E (10 - 350Nm)

7902E (50 - 1100Nm)

④ Vedlikehold / Kalibrering 101 102

Reparasjon 101.... 101

Rengjøring / Lagring 101 101

- Kontroller at montagefladen kan bære og holde apparatet, når det maksimale moment påføres.

(Track, Klik og Dial) ^*

Langt tryk

Opbevaringstemperatur: -20°C til +70°C

① Til din informasjon

1. Generell informasjon

1. Finn en egnet flate og en egnet posisjon for montering av apparatet.

2. Bor to festehull for moment-testinstrumentene

7903E (1,5-30 Nm):

egnet for M6-festeelementer, M6 sylinderskruer, minimum klasse 8.8. Anbefalt tiltrekningsmoment mellom 7,3 og 8,4 Nm.

7901E (10–350 Nm) / 7902E (50–1100 Nm):

egnet for M10-festeelementer, M10 sylinderskruer, minimum klasse 12.9. Anbefalt tiltrekningsmoment mellom 35 og 40 Nm.

1. Etter tilkobling av den medfølgende strømforsyningen er apparatet klar til bruk etter ca. 12 sekunder.

• Påse at monteringsflaten kan bære og holde apparatet når maks. nominelt dreiemoment påføres.
• Bruk kun den medfølgende nettdelen.
• Ikke bruk høyere moment enn maks. nominelt dreiemoment for det respektive moment-testinstrumentet.

Moment-testinstrumenter er kun ment for kontroll av manuelt betjente moment-verktøy.

Tiltenkt bruk av moment-testinstrumentet omfatter fullstendig overholdelser av enhver sikkerhetsbeskrivelse og informasjon i denne bruksanvisningen. Kun på den måten sikres langvarig bruk uten problemer. Oppbevar alltid denne bruksanvisningen i nærheten av ditt moment-testinstrument.

Følg alle sikkerhetsbeskrivelser, advarsler og betjeningsanvisninger for sikker drift av apparatet uten avbrudd, og for å unngå umiddelbar fare.

2. Symbolforklaring

Obs: Vær ekstra oppmerksom på dette symbolet!

LES BRUKSANVISNINGEN!

Operatøren er forpliktet til å følge bruksanvisningen og instruere alle brukere av apparatet i henhold til bruksanvisningen.

VARSEL!

Dette symbolet angir advarsler som forenkler håndteringen for deg.

ADVARSEL!

Dette symbolet angir viktige beskrivelser, farlige omstendigheter, sikkerhetsfarer og sikkerhetsbeskrivelser.

OBS!

Dette symbolet angir advarsler hvor manglende overholdelse kan føre til personskader, funksjonsfeil og/eller svikt hos apparatet.

MÅ KUN BRUKES AV FAGFOLK!

Spesialkunnskap er påkrevd for bruk av dette apparatet. Derfor må det kun brukes av fagfolk. Håndtering av lekfolk kan føre til personskader eller ødeleggelse av apparatet.

1. Sikkerhetsbeskrivelser:

- For bruk og reparasjon av apparatet er det fremfor alt påkrevd med fagkunnskap og/eller egnet utdanning.

- Apparatet er utviklet og produsert i henhold til gjeldende og anerkjente tekniske standarder, og anses som driftssikkert. Bruk av apparatet kan imidlertid være forbundet med fare, dersom det benyttes av personell uten fagutdanning, på upassende vis eller ikke i henhold til tiltenkt bruk. Enhver person som gis i oppdrag å utføre arbeider på eller med apparatet må derfor lese og forstå bruksanvisningen før arbeidet påbegynnes.

- Oppbevar alltid bruksanvisningen like i nærheten av apparatet. Dersom bruksanvisningen går tapt eller er ubrukelig, ta kontakt med forhandleren din eller HAZET-WERK.

- Apparatet må kun benyttes i teknisk feilfri stand. Dersom arbeidet ikke fungerer feilfritt, må det tas ut av drift og kontrolleres.

- Alle sikkerhetsbeskrivelser, advarsler og betjeningsanvisninger på apparatet må følges og alltid holdes i godt lesbar tilstand. Påskrifter, skilt eller klistremerker og display-deksler som blir skadet må skiftes ut umiddelbart.

- I tillegg til advarsler forbundet med arbeidssikkerhet i bruksanvisningen, må også generelt gjeldende forskrifter forbundet med sikkerhet, forebygging av ulykker og miljøvern overholdes ved bruk av apparatet.

- Sikkerhetsanordningene må alltid holdes fritt tilgjengelige og kontrolleres jevnlig.

2. Tiltenkt bruk

Driftssikkerheten ivaretas kun ved tiltenkt bruk i henhold til informasjonen i bruksanvisningen. Enhver bruk utover tiltenkt bruk og/eller annen bruk av t er forbudt og anses som ikke tiltenkt bruk.

Bruk og vedlikehold må alltid utføres i henhold til nasjonale eller regionale bestemmelser som gjelder lokalt.

Upassende bruk, bruk med manglende overholdelse av sikkerhetsbeskrivelser eller overbelastning av moment-testinstrumentet fra HAZET kan medføre feil måleverdier og/eller svikt hos systemet, og dermed medføre dødsfall, alvorlige personskader eller helseskader, samt materielle skader.

Du må ikke utføre noen forandringer på apparatet. Av sikkerhetshensyn er enhver forandring, samt på- eller ombygginger på moment-testinstrumentet forbudt. Beskyttelsesanordninger og/eller kapslingdeler må ikke fjernes. Du må aldri benytte apparatet dersom et beskyttelsesdeksel mangler, eller dersom ikke alle sikkerhetsanordninger er tilgjengelige og i plettfri tilstand.

Maks. tillatt dreiemoment må ikke overskrides. Oppførte grenseverdier, innstillingsverdier og innstillingsområder må alltid overholdes.

Ethvert krav ovenfor produsenten og/eller dennes representant ved skader som skyldes ikke tiltenkt bruk av apparatet er utelukket. Utførelse av endringer på apparatet og/eller ikke tiltenkt bruk fører til umiddelbar ansvarsfraskrivelse. Operatøren er alene ansvarlig for alle skader som skyldes ikke tiltenkt bruk.

3. Farer

som skyldes apparatet

Før enhver bruk må man kontrollere at moment-testinstrumentet fungerer fullt ut. Apparatet må ikke benyttes dersom kontrollen

viser at funksjonsevnen ikke kan garanteres, eller dersom det oppdages skader. Dersom fullstendig funksjonsevne ikke foreligger og apparatet likevel benyttes, foreligger det en fare for betydelige personskader, helseskader og materielle skader.

• Elektroniske moment-testinstrumenter er kalibrert måleutstyr og må behandles tilsvarende varsomt. Unngå derfor mekanisk, kjemisk eller termisk påvirkning som går utover kravene til tiltenkt bruk.
• Det elektroniske moment-testinstrumentet må verken utsettes for regn, fuktighet eller væske. Ikke la noen fremmedlegemer trenge inn og dekk til ubenyttede foringer. Ekstreme klimatiske forhold som kulde, varme og luftfuktighet kan påvirke måleverdier hhv. måleresultater. Ved manglende overholdelse kan moment-testinstrumentet bli skadet eller ødelagt.
• Moment-testinstrumentet må kun transporteres i kofferten, og sikres mot å falle ned under transport. Unngå sjokkartet, mekanisk påvirkning, som f.eks. harde støt eller fall. Ved manglende overholdelse kan de elektroniske komponentene til apparatet bli skadet.

Måleskjerm

Driftsmodus

Indikatorlinje for nominell verdi

Valgt nominell verdi Track T01 800 Måleenheter UNITS MODE TARGET RESET

Trykk kort endrer måleenhet

(Nm, lbf.ft og lbf.in etc.)

Trykk lenge

Bruk ENHETER-MENY til å aktivere hhv. deaktivere enheter (Trykk og hold)

Trykk kort endrer utvagt nominell verdi

(T01 XXX.X, T02 XXX.X etc.)

Enhetene blir automatisk omstilt nominelle verdienhe- ter.

VARSEL:

T-- ---- betyr at ingen nomi- nell verdi er stilt inn

Trykk lenge

Bruk MÅL-MENY till å redigere nominelle verdier (Trykk og hold)

Trykk kort endrer betjeningsmåten

(Spor, Klikk og Tast)*

Trykk lenge

Bruk KLIKK-MENY til å endre innstillingene for klikk-modusen (Trykk og hold)

Trykk kort tilbakestiller en registrert toppverdi

I Spor-modus (og Klikkmodus dersom innstilt på manuell tilbakestilling)

I Spor-modus med en måleverdi < 4% av maks. verdi. I Klikk- og Tast-modus med en måleverdi < 1%.

* Track = Medfølgende måle-/visningsverdi (uten datalagring) Klick = Automatisk knekkpunktgjenkjenning (First Peak) Dial = Toppverdimåling (Final Peak)

velges og trykkes for å lagre og avslutte

Avbryt (avslutt uten å lagre endringene)

VARSEL:

Aktiverbare enheter er modellspesifikke - se Teknisk spesifikasjon.

Klikk Meny

Klikk	Meny
Sensibilitet	Høy
Reset	Automa.
Holdetid	3 s

Velg menyelement (f.eks. Sensibilitet)

Bekreft menyelement

Endre innstilling (f.eks. høy til medium)

Bekreft innstillingen

Innstillingsalternativer

Sensibilitet: Høy / Medium / Lav

velges og trykkes for å lagre og avslutte

Avbryt (avslutt uten å lagre endringene)

Mål-Meny

Mål	Meny
#		01
Enhet	Nm
Verdi		200.0
±%		03

Innstillingsalternativer

# (Nominell verdi-nr.): 01 - 15

Enheter: Nm/lbf.ft/etc.

Verdi: 0 eller 2 -

100 % kapasitet (f.eks. 7.0 - 350.0)

± % (toleranse): 1 - 15%

Velg menyelement (f.eks. enheter)

Bekreft menyelement Bekreft menyelement

Endre innstilling (f.eks. Nm til lbf ft)

Bekreft innstillingen

velges og trykkes for å lagre og avslutte

Avbryt (avslutt uten å lagre endringene)

VARSEL:

• Dersom du endrer den nominelle verdien, kan du holde tastene trykket for å akselerere endringen
• Dersom du endrer enheten, endres den nominelle verdien tilsvarende
• Dersom du setter den nominelle verdien på "0" blir den deaktivert, dvs. den kan ikke velges på måleskjermen

Versjonsskjerm

Hold trykket på skjermen for å vise versjonsskjermen
Versjonsskjermen inneholder:
Utførelse
P/N (delenummer)
S/N (serienummer)
S/W (programvare-versjonsnummer)
Trykk på for å vende tilbake til måleskjermen

LCD invertering: Invertere (√) eller ikke invertere (×)

Tilbakestilling av lagret nullverdi, se under.

Signal:Aktivere(√) eller deaktivere (×)

Aktiv av: 2,0 til 40,0 % (standard 2,0%)

Hold trykket på skjermen for å vise versjonsskjermen.

Trykk på 🔥, for å komme til konfigurasjonsmenyen

velges og trykkes for å lagre og avslutte

Avbryt (avslutt uten å lagre endringene)

Nullstilling

Nullstilling bør kun utføres dersom nullstilling ikke er aktivert for moment-testinstrumentet i Spor-modus. I dette tilfellet er moment-sensoren muligens overbelastet.

Moment-testinstrumentet må sendes til reparasjon dersom måleverdien er ustabil. Det anbefales å kalibrere moment-testinstrumentet på nytt så raskt som mulig etter nullstilling.

Påse at intet moment innledes på apparatet, og fjern alle verktøy fra inngangsdrevet ved nullstilling.

Aktiv av innstilling

Dette er en prosentvisning av maks. nominell verdi hos apparatet, hvor Klikk- hhv. Spormodusen begynner å registrere toppverdier.

Indikator nominell verdi

Dersom en målverdi velges, viser moment-testinstrumentet på tre ulike måter om det er snakk om en for lav måleverdi, en måleverdi innenfor toleranseområdet, eller en for høy måleverdi.

1. Tekstfarge: Lav = Gul; Innenfor toleranseområdet = Grønn; Høy = Rød
2. Symboler for nominell verdi: Lav = ▼; Innenfor toleranseområdet = √; Høy = ▲
3. Indikatorlinje for nominell verdi

Eksempel

Nominell verdi 1 (T01) stilt inn på 200,0 Nm ± 3 % (194,0 - 206,0 Nm); modus stilt inn på Klikk

Første måling: 190,7 Nm (for lav verdi)

Med urviseren Klick T01200,0 190,7 N·m Lav Indikatorlinjen for nominell verdi er skalert slik at den viser ± 20 % basert på den nominelle verdien (200 Nm) De to linjene rett ved siden av senterlinjen angir tole- ranseområdet for nominelle verdier (± 3%)

Tredje måling: 212,4 Nm (for høy verdi)

Høy Klick T01200,0 212,4 N·m Ovenfor

Bruk av apparatet

1. Velg betjeningsmåte
2. Velg nominell verdi
3. Velg enhet
4. Sett en momentskrutrekker/momentnøkkel i hhv. på inngangsdrift, og jobb i ønsket retning
5. Fjern momentskrutrekkeren/momentnøkkelen og sett indikatoren (dersom påkrevd) på null ved å trykke på RESET-knappen
6. Sett en momentskrutrekker/momentnøkkel i hhv. på inngangsdrift, og jobb i ønsket retning

USB-port

USB-porten leverer strømforsyningen til moment-testinstrumentet. Den medfølgende USB-kabelen kan også benyttes til å forbinde apparatet med en PC/laptop for overføring av moment-måleverdier.

Forbind moment-testinstrumentet med PC/laptop, og en virtuell Com-port vises i enhetsbehandlingen. Denne Com-porten bør velges og konfigureres tilpasset programmet som benyttes til visning av moment-måleverdier.

Moment-måleverdiene sendes til PC/laptop dersom RESET-knappen trykkes i en vilkårlig modus og en toppverdi tilbakestilles (enten manuelt via RESET-knappen i Spor- eller Klikk-modus, eller når automatisk tilbakestilling blir utløst i Klikk-modus).

VARSEL: Systemvilkår:

Operativsystemet Windows 10 (ff.) er påkrevd for å forbinde moment- testinstrumentet med en PC/laptop og programvaren HAZET Torque-Testing.

TEKNISKE\_DATA

Display: 128 x 64 piksler RGB bakgrunnsbelyst LCD

Display-aktualiseringsrate: 5 måleverdier per sekund (5 Hz)

Oppløsning:

4

punkter

Null-utkobling:

Ingen

Måleenehter: Tilgjengelige enheter avhenger av det respektive

moment-testinstrumentet

Nm

dNm

cNm

kgf·m

kgf·cm

gf·m

lbf.ft

lbf.in

ft.lb

in.lb

ozf.in

in.oz

1,5-30 Nm

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

10 - 350 Nm

√

√

√

√

√

√

√

√

50 - 1100 Nm

√

√

√

√

√

√

Holdetid automatisk tilbakestilling: 1, 2 eller 3 sekunder (innstillbar)

AC-strømadapter: 90 til 264 Volt AC ved 47-63 Hz inngang (globalt)

Inklusive utbyttbar nettplugg

Energi-effektivitetsnivå VI

5V, 1.000 mA DC USB A utgangsplugg

Strømforbruk: 0,5 W – maks.

Maks. luftfuktighet under drift: 85% relativ luftfuktighet ved 30°C

kompatibilitet (EMC): Utviklet iht. EN 61326-1.

Lavspenningsdirektivet: Utviklet iht. EN 61010-1.

MIDLERTIDIG OVERSPENNING inntil

OVERSPENNINGSKATEGORI II

VARSEL:

Med forbehold om tekniske endringer

Vedlikehold / Kalibrering:

Et elektronisk moment-testinstrument bør kontrolleres og kalibreres jevnlig. Etter langvarig bruk anbefales en ny- eller omkalibrering på fabrikken. Elektroniske moment-testinstrumenter er måleutstyr. Måleutstyr skal kontrolleres med de intervallene som er angitt av kvalitetsledelsen med egnede måleinstrumenter, og justeres ved behov. Tidsintervallet mellom testdatoene avhenger av bruksfrekvensen. Vi anbefaler dette etter ca. 5000 aktiveringer eller senest etter ett år.

HAZET har passende testfasiliteter. Moment-testinstrumentene som sendes inn til HAZET vil bli returnert med kalibreringssertifikat etter at de er blitt kontrollert og om nødvendig justert. Moment-testfasilitetene som brukes hos HAZET overvåkes kontinuerlig og om nødvendig kalibrert og justert av den tyske kalibreringstjenesten (DKD). Det sikrer tilgjengelig, påkrevd kompetanse og kvalitet hos HAZET-verktøy.

Vi mottar det elektroniske moment-testinstrumentet også for kontroll og kalibrering i HAZET-WERK via din forhandler. Her tilbyr vi deg en testutstyr-overvåkningstjeneste for ditt moment-testinstrument. Se i verktøykatalogen til HAZET eller på internett under: www.hazet.de

Reparasjon:

La kun fagfolk utføre alle service- eller reparasjonsarbeider. Ta her kontakt med HAZET-Service.

Det må kun benyttes originale reservedeler. Feilaktige eller defekte reservedeler kan føre til skader, funksjonsfeil eller totalsvikt på enheten.

Ved bruk av reservedeler som ikke er godkjent blir alle garanti-, service-, skadeerstatnings- og ansvarskrav mot produsenten eller dennes agenter, forhandlere og represen-tanter ugyldige.

Alle innvendige mekaniske og elektroniske funksjonselementer er vedlikeholdsfrie.

Du må ikke fjerne frontdekslet. Det må ikke utføres noen reparasjoner eller justerende innstillinger på innsiden.

Rengjøring / Lagring:

Moment-testinstrumentet må rengjøres og lagres under følgende vilkår:

• Rengjør moment-testinstrumentet kun med en tørr klut.
• Det må ikke utsettes for noen væsker og/eller agressive substanser.
• Sikre mot å falle ned.
• Lagre tørt og støvfritt.
• Må ikke holdes utendørs.
• Oppbevares utilgjengelig for uvedkommende.
• Lagertemperatur - 20°C til + 70°C.
• Relativ luftfuktighet maks. 85% ved 30°C

Deponering:

For deponering rengjøres det elektroniske moment-testinstrumentet under overholdelse av lokalt gjeldende arbeids- og miljøvernforskrifter.

Utfør bestanddelene for gjenbruk. Elektroniske komponenter må deponeres i henhold til de rettslige bestemmelsene og miljøforskriftene, samt gjeldende avfallsvilkår, f.eks. hos innsamlings- hhv. gjenvinningsstasjoner. Kast metalliske materialrester. Ved HAZET legger vi vekt på miljøvern. Redusert miljøbelastning og ivaretakelse av miljøet står sentralt ved vår aktivitet!

Hotline / Kontakt:

Dette produktet ble utviklet og kontrollert i henhold til høye kvalitetskrav. Dersom du har spørsmål, kommentarer, tips til forbedringer eller endringsønsker, er vi takknemlige på vegne av alle HAZET-kunder og står gjerne til din disposisjon.

Kontakt nasjonalt (Tyskland):

Telefon: [phone] / 792 - 355

Telefaks: +49 (0) 2191 / 792 - 523

Kontakt internasjonalt:

Telefon: [phone] / 792 - 0

Energieffektivitetsnivå VI