EK 1600 - Komfyr DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gasskomfyr for båter og bobiler
Merke	Dometic
Modell	EK 1600
Antall brennere	1
Brennerens effekt	1 600 W (maks)
Gassforbruk	115 g/h
Gasskategori	I3 (propan/butan)
Innløpstrykk	28–30 mbar (avhengig av land)
Mål (Lengde x Dybde x Høyde)	290 x 400 x 100 mm (omtrentlig)
Vekt	2,9 kg
Materiale	Rustfritt stål
Tenningsmetode	Manuell (fyrstikk eller lighter)
Sikkerhet	Sikkerhetstermoelement (gassavstenging ved slokking)
Flammeregulering	3 stillinger: stopp, maks (1,6 kW), min (0,5 kW)
Montering	Innfelt eller på kardan (valgfritt)
Inkluderte tilbehør	Holdestativ, bruksanvisning
Valgfritt tilbehør	Kardan (ref. 9103303827)
Nødvendig ventilasjon	Ventilasjonsareal ≥ 150 cm²
Vedlikehold	Rengjøring av rist og brennere; årlig kontroll av fagperson
Godkjenning	CE

Ofte stilte spørsmål - EK 1600 DOMETIC

Hvilken type gass skal brukes med Dometic EK 1600 komfyren?

Bruk kun flytende gass av kategori I₃ (propan eller butan). Kontroller at innløpstrykket tilsvarer det som er angitt på typeskiltet (vanligvis 28–30 mbar avhengig av land).

Hvordan installere EK 1600 komfyren på en båt?

Du kan bygge inn komfyren i benkeplaten eller montere den på kardan (valgfritt). Overhold minsteavstandene: 150 mm fra sidevegger, 170 mm fra bakvegg, og 500 mm over brenneren. Sørg for ventilasjon på minst 150 cm².

Hvordan koble komfyren til gassflasken?

Bruk en kort koblingsslange (≤ 750 mm) og en passende regulator. Koble stålrøret ∅8×1 mm med en klemringskobling. Kontroller tettheten med lekkasjedeteksjonsspray, aldri med åpen flamme.

Hvordan tenne brenneren på Dometic EK 1600?

Åpne flaskens ventil og deretter komfyrens stoppventil. Drei regulatoren mot klokken til maksimal stilling, trykk den inn, og tenn brenneren med fyrstikk eller lighter. Hold inne i 10 sekunder etter tenning, og slipp deretter.

Hva gjør du ved gasslukt?

Åpne alle vinduer umiddelbart og forlat rommet. Ikke bruk elektriske brytere og ikke tenn en flamme. Steng gassflaskens ventil til lekkasjen er utbedret. Få installasjonen kontrollert av en fagperson.

Hvordan rengjøre EK 1600 komfyren?

La apparatet avkjøles. Fjern risten og rengjør den rustfrie overflaten med et mildt rengjøringsmiddel. For brennerne, kontroller at åpningene ikke er tette og rengjør dem om nødvendig. Ikke bruk skarpe gjenstander eller damprenser.

Hvor ofte bør komfyren vedlikeholdes?

En årlig kontroll av fagperson anbefales for å verifisere tetthet, forbrenning, lufttilførsel og korrekt funksjon av ventiler og sikkerhetstermoelement.

Kan jeg bruke store kasseroller på EK 1600?

Bruk kasseroller med flat bunn der diameteren ikke overstiger brennerristen. Flammene skal ikke gå utover bunnen av kasserollen. Bruk det medfølgende holdestativet for å stabilisere beholdere.

Hva gjør du hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller at gassflasken er åpen og at stoppventilen er åpen. Sørg for at regulatoren trykkes inn under tenning. Hvis problemet vedvarer, kontroller at brenneråpningene ikke er tette og termoelementets avstand (1–3 mm).

Hvor finner du reservedeler eller tilbehør?

Kardan (ref. 9103303827) er tilgjengelig som tilbehør. For reservedeler, kontakt din forhandler eller Dometics kundeservice (kontaktinformasjon i slutten av bruksanvisningen).

BRUKSANVISNING EK 1600 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning..... 117

Marine-kaasukeitin

- Sammenlign trykangivelsen på typeskiltet med trykangivelsen på propan- eller butangasflasken.

F-gas-blusset i modelserierne EK1600 og EK3200 fra Dometic er beregnet til installation i biler og på både.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funktion

▶Åbn ventilen på gasflasken. ▶Åbn spærreventilen til blusset. Drej reguleringen på det ønskede blus mod uret fra nulstillingen (0) til høj stilling (stor flamme). ▶Tryk reguleringen ned, og hold den i denne position.

▶Luk spærreventilen til blusset.

▶Kontrollera tätheten på alla anslutningar/kopplingar med läckspray.

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Forklaring til symbolene .... 117 2 Generelle sikkerhetsregler ..... 118 3 Leveringsomfang....120 4 Tilbehør....120 5 Tiltenkt bruk....121 6 Teknisk beskrivelse....121 7 Montere koker....122 8 Bruke kokeren....125 9 Vedlikeholde koker....126 10 Rengjøre kokeren....127 11 Garanti....127 12 Deponering....127 13 Tekniske data....128

1 Forklaring til symbolene .... 117 2 Generelle sikkerhetsregler ..... 118 3 Leveringsomfang....120 4 Tilbehør....120 5 Tiltenkt bruk....121 6 Teknisk beskrivelse....121 7 Montere koker....122 8 Bruke kokeren....125 9 Vedlikeholde koker....126 10 Rengjøre kokeren....127 11 Garanti....127 12 Deponering....127 13 Tekniske data....128

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil • Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger • Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL!

• Bruk kun flytende gass i kategori l3 (propan/butan). Bruk ikke andre brennstoffer.
• Bring en egnet brannslukker innen rekkevidde. Sørg for at brannslukkeren kontrolleres regelmessig av en fagperson.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

PASS PÅ!

2.2 Sikkerhet ved bruk av flytende gass

ADVARSEL!

Kontroller før du tar i bruk apparatet at området er tilstrekkelig ventilert. Under drift må lufteåpningene ha et fritt tverrsnitt på minst 150 cm² i oppstillingsrommet. Disse åpningene kan være lukkbare, men ved drift av ildstedet må de være åpne (se advarselskilt som finnes over kokeren).

- Sammenlign trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på propan- eller butangassflasken.

- Oppbevar aldri flytende gassflasker på steder som ikke er ventilerte.

• Når du oppdager gasslukt:

- Åpne alle vinduer og forlat rommet.

– Ikke betjen noen elektriske innretninger og unngå bruk av åpne flammer som kan tenne på gassen.

– Forsøk aldri å finne lekkasjen med hjelp av en åpen flamme.

- Kokeren skal ikke brukes ved tanking og i garasjer og på ferjer.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

- Bruk lange fyrstikker eller en tilsvarende påtenningsinnretning. Hele tennforløpet må alltid være synlig ovenfra og skal ikke tildekkes gjennom oppstilte kokekar. Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren er påtent.

- Bruk passende bekledning ved bruk av kokeren. Ikke bruk klær som henger løst og som kan antennes.

PASS PÅ!

- La kokeren kjøle seg ned til omgivelsestemperatur før du berører den med bare hender.

- Hold området rundt kokeren fritt for fett, alkoholholdige stoffer, plastmaterialer og brennbart stoff (f.eks. gardiner, håndklær, kjøkkenmaterialer).

- Bruk kun kokekar og panner med jevn bunn og en diameter som ikke er større enn toppristen som befinner seg på kokeren. Kokekarene og pannene skal være store nok til å dekke flammene. Hvis flammene ikke dekkes, kan klær antennes.

Dessuten forbedrer kokekar og panner i riktig størrelse også effektiviteten.

• Se til at kokekar og panner er sikkert plassert ved matlaging. Bruk den medfølgende kokekarholderen for en stabil stand.
• La aldri grepene for kokekar eller panner komme utenfor kokeren. Drei grepene innover – men på en slik måte at de ikke befinner seg over andre brennere. Dermed blir faren for søl, antenning av brennbare stoffer og alvorlige forbrenninger redusert.
• Vær forsiktig når du varmer opp fett eller olje. Fett og olje kan antennes ved for høy varme.
• Bruk kun tørre grytekluter for å unngå dampdannelse. Ikke bruk håndklær el. lign. i stedet for grytelapper, da disse kan antennes.
• Kokeren skal aldri brukes uten tilsyn. Overkokelser kan forårsake røyk og brann.
• Still inn regulatoren (fig. 1 1 side 3) på null (0) før du tar av kokekaret hhv. pannen.
• Ikke bruk kokeren til å varme opp rommet.

3 Leverings

• Koker
• Kokekarholder • Montasje- og bruksanvisning

4 Tilbehør

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveringsomfanget):

Beskrivelse Artikkelnr.

Kardangoppheng 9103303827

5 Tiltent b

Flytende gasskokere i seriene EK1600 og EK3200 fra Dometic er beregnet til innbygging i biler og båter.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjon

Kokeren består av edelstål. Som brennstoff brukes flytende gass i kategori L3 (propan/butan).

6.2 Spesifikasjoner til apparatvariantene

Kokeren leveres i forskjellige utførelser.

• EK1600: Koker med en brenner • EK3200: Koker med to brennere

Apparattypen kan du se på modellbetegnelsen som befinner seg foran på kokeren.

6.3 Betjeningselementer

1 Regulator, kan stilles i tre posisjoner (nullstilling, høy stilling, lav stilling).

Dreiing mot klokken åpner gasskranen.

Dreiing med klokken til anslag lukker gasskranen.

2 Kokekarholder

7 Montere koker

Du kan bygge inn kokeren i arbeidsbenken på kjøkkenet.

7.1 Velge innbyggingssted

Pass på følgende ved valg av montasjested:

• Velg et montasjested med god lufting. • Oppretthold en minsteavstand (fig. 2, side 3) på - 150 mm til sideveggene - 170 mm til bakveggen - 500 mm mellom brenneren og den horisontale flaten over kokeren - 10 mm mellom kokerens underside og standflaten

• Pass på at det ikke er noen gjennomtrekk på monteringsstedet.

Hvis du monterer kokeren i en åpen cockpit eller andre åpne steder, monter i tillegg en vindbeskyttelse.

- Når kardangoppheng (tilbehør) blir benyttet, må man forsikre seg om at kokeapparatet kan svinge fritt.

- Sørg for at det er rikelig med plass for svingbevegelsene til kardangopphenget (tilbehør).

7.2 Montere koker

PASS PÅ! Fare for skade!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Slik monterer du inn kokeapparatet hvis du ikke bruker kardangoppheng:

▶ Fest kokeren med de fire skruene.

Slik monterer du kardangopphengene (fig. 5, side 5) (tilbehør):

▶ Fest sideplatene til kardangopphenget (1) på den nedre delen av kokeapparatets kapsling (3) med de vedlagte mutrene og skruene.

MERK

Opphengsbøylene (2) kan dreies, slik at kokeapparatet (3) kan senkes framover eller bakover.

Før du monterer opphengsbøylene (2), plasserer du den på prøve på sideplatene til opphenget (1). På denne måten finner du ut hvilke varianter som er best egnet for din båt. Forsikre deg om at innmonteringen gjøres iht. fig. 5, side 5. ▶ Plasser plastskivene (4) med det runde hullet på opphengsbøylene (2). ▶ Løft kokeapparatet i riktig stilling. ▶ Plasser plastskivene (5) med de lange hullene på sidearmene til opphenget (2). ▶ Trekk til skruene (6). ▶ Trekk til skruene bare så mye som er nødvendig for å oppnå ønsket funksjon.

7.3 Koble kokeren til gassforsyningen

ADVARSEL! Fare for skade!

Bruk kun propan- eller butangassflasker med testet trykkreduksjonsventil og et hodestykke som passer. Sammenlign trykkangivelsen på typeskiltet med trykkangivelsen på propan- eller butangassflasken.

Vær oppmerksom på følgende ved tilkobling:

• Bruk en gassledning i stålrør ∅ 8 x 1 mm (sveiset, sømfritt stål eller rustfritt stål), som du monterer tett ved hjelp av en kuttering.
• Fest rørene til en side- eller bakvegg på de omgivende møblene slik at det ikke skjer noen energioverføring til stilleleddene.
• Forbindelsen skal kun være løselig med verktøy. Overhold de tekniske reglene i DVGW-arbeidsbladene G607 og G608.
• Den totale rørleggingen må være spenningsfri.
• Hold lengden på slangeforbindelsen mellom gassapparatet og det flytende gassforsyningsanlegget så kort som mulig og ikke lenger enn 750 mm.
• Slangeforbindelsen må være tilgjengelig over hele lengden for kontroll.
• Se spesielt til ved slangekoblingen at slangen ikke forringer funksjonen til kardangopphenget (under alle driftsbetingelser: ingen trekkbelastning eller knekk).

- Under drift må lufteåpningene ha et fritt tverrsnitt på minst 150 cm² i oppstillingsrommet. Disse åpningene kan være lukkbare, men ved drift av ildstedet må de være åpne.

▶ Koble kokeren til gassforsyningen. ▶ Anbring et advarselskilt med følgende tekst over kokeren:

«ADVARSEL!

Ved koking er det nødvendig å sørge for ekstra lufting, f. eks. gjennom åpning av vinduer i nærheten av grill-, koke- og bakeapparatet.

Disse apparatene må ikke brukes til romoppvarming.»

▶Påse at slangeledningen

• ikke blir klemt eller skarpt bøyd,
• ligger i sikker avstand fra brenneren.

▶Åpne ventilen på gassflasken.

ADVARSEL! Fare for skade!

Sjekk aldri at flasken er tett ved hjelp av åpen flamme eller i nærheten av tennkilder.

▶Kontroller om alle forbindelser er tette med lekkasjesøkespray.

Kokeren skal aldri brukes uten tilsyn.

Hele tennforløpet må alltid være synlig ovenfra og skal ikke tildekkes gjennom oppstilte kokekar.

MERK

Når kokeapparatet med kardangopphenget er plassert i laveste posisjon, må kokeområdet slås opp i fullstendig oppreist stilling for å ta ut drivstoffbeholderne for å fylle dem.

▶Åpne ventilen på gassflasken. ▶Åpne sperreventilen til kokeren. Drei regulatoren for ønsket brennsted mot klokken fra nullstillingen (0) til høy stilling (høy flamme). ▶Trykk inn regulatoren og hold den i denne posisjonen. ▶Tenn på brenneren med en fyrstikk eller en annen egnet påtenningsinnretning. Trekk tilbake hånden, så snart brenneren er påtent.

Når ildstedet er antent, kan du slippe dreiehodet etter ca. 10 sekunder.

▶ Still inn flammen slik at den ikke kommer ut over bunnen på kokekaret. ▶ Sett regulatoren på ønsket posisjon: Høy stilling (1,6 kW) eller lav stilling (ca. 0,5 kW).

8.2 Slå av kokeren

Pass på at det ikke er tennkilder i nærheten.

▶ Slå av kokeren samtidig som du dreier regulatoren med klokken til nullstilling. ▶ Lukk ventilen på gassflasken helt. ▶ Skru trykkreduksjonsventilen av gassflasken. ▶ Kontroller tilstanden til slangeledningen. Bytt slangeledningen hvis den er sprø eller porøs. ▶ Skru trykkreduksjonsventilen fast på den nye flasken.

9 Vedlikeholde kokeren

Av sikkerhetsgrunner er det nødvendig at apparatet årlig kontrolleres av en fagperson for lytefri funksjon og eventuelt repareres.

▶ Kontroller ved den årlige kontrollen av apparatet spesielt følgende funksjoner: - Kontroll av gasstetthet – Kontroll av brennsikkerheten og flammestabiliteten - Kontroll av frisklufttilførsel – Kontroll av sikkerhets- og regulatorinnretningene (ildstedskraner)

▶ Kontroller om oppstillingsrommet stemmer overens med de forskriftene som gjelder på stedet.

▶ Kontroller følgende komponenter for tilsmussing og gjennomfør eventuelt en rengjøring:

– gassutløpsåpninger på brenneren, - brennerhoder, - termoelement.

▶ Kontroller om den riktige avstanden mellom brennerhodet og termoelementet (ca. 1 – 3 mm) er stilt inn.

10 Rengjøre kokeren

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

Bruk vanlig tilgjengelige rengjøringsmidler.

▶Avkjøl apparatet før du rengjør det. ▶Fjern kokekarristen fra kokeren. Rengjør kokeroverflatene. Fjern spesielt klebrige fett- og oljerester. ▶ Bruk ikke i noe tilfelle dampstrålerengjøringsinnretning til å rengjøre kokeren.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato, - årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

12 Deponering

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

13 Tekniske data

	Dometic EK1600 Dometic EK3200
Art.nr.: 9103300517 9103300518
Gassforbruk: 115 g/h 230 g/h
Gasskategori: Kategori I	3, propan/butan
Tilkoblingstrykk: AT, DE EE, LT, LV, MT, PL: 30 mbarBE, CH, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU: 28 – 30/37 mbarCY, CZ, DK, FI, HU, IS, NL, NO, SE, SI, SK: 28 – 30 mbar
Antall brennere: 1	2
Brennereffekt:	1600 W	3200 W
Koketid for 1 l vann:	ca. 10 min(uavhengig av omgivelsesbetingelsene og det brukte kokekaret)
Mål:	fig. 3, side 4	fig. 4, side 4
Vekt:	2,9 kg	4,2 kg
Test/Sertifikat:	CE