EK 1600 - Komfur DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gaskomfur til både og campingvogne
Mærke	Dometic
Model	EK 1600
Antal brændere	1
Brænderens effekt	1.600 W (maks)
Gasforbrug	115 g/t
Gaskategori	I3 (propan/butan)
Forsyningstryk	28–30 mbar (afhængigt af land)
Mål (L x B x H)	290 x 400 x 100 mm (omtrentlig)
Vægt	2,9 kg
Materiale	Rustfrit stål
Tændingstype	Manuel (tændstik eller gashånd)
Sikkerhed	Sikkerhedstermoelement (gasspærre ved slukning)
Flammeregulering	3 positioner: stop, maksimum (1,6 kW), minimum (0,5 kW)
Montering	Indbygning eller på svingbeslag (ekstraudstyr)
Medfølgende tilbehør	Holder, manual
Ekstra tilbehør	Svingbeslag (ref. 9103303827)
Påkrævet ventilation	Luftsålningsareal ≥ 150 cm²
Vedligeholdelse	Rengøring af grill og brændere; årlig kontrol af en professionel
Godkendelse	CE

Ofte stillede spørgsmål - EK 1600 DOMETIC

Hvilken type gas skal bruges med Dometic EK 1600 komfuret?

Brug udelukkende flydende gas af kategori I₃ (propan eller butan). Kontrollér, at forsyningstrykket svarer til det, der er angivet på typeskiltet (normalt 28–30 mbar afhængigt af land).

Hvordan installeres EK 1600 komfuret på en båd?

Indbyg komfuret i bordpladen eller monter det på svingbeslag (ekstraudstyr). Overhold minimumsafstandene: 150 mm fra sidevæggene, 170 mm fra bagvæggen og 500 mm over brænderen. Sørg for ventilation på mindst 150 cm².

Hvordan tilsluttes komfuret til gasflasken?

Brug en kort tilslutningsslange (≤ 750 mm) og en passende regulator. Tilslut stålrøret ∅8×1 mm med en skæreskærmsfitting. Kontrollér tæthed med lækagespray, aldrig med en flamme.

Hvordan tændes brænderen på Dometic EK 1600?

Åbn gasflaskens ventil og derefter komfurets afspærringsventil. Drej regulatoren mod uret til maksimumspositionen, tryk den ned, og tænd brænderen med en tændstik eller gashånd. Hold den nede i 10 sekunder efter antænding, slip derefter.

Hvad skal man gøre ved gaslugt?

Åbn straks alle vinduer og forlad rummet. Betjen ingen elektriske kontakter og tænd ikke flammer. Luk gasflaskens ventil indtil lækagen er fjernet. Lad installationen kontrolleres af en professionel.

Hvordan rengøres EK 1600 komfuret?

Lad apparatet køle af. Fjern grillen og rengør overfladen i rustfrit stål med et mildt produkt. For brænderne, kontrollér om hullerne er tilstoppede og rengør dem om nødvendigt. Brug ikke skarpe genstande eller damprenser.

Hvor ofte skal komfuret vedligeholdes?

En årlig kontrol af en professionel anbefales for at kontrollere tæthed, forbrænding, luftforsyning og korrekt funktion af ventiler og sikkerhedstermoelement.

Kan jeg bruge store gryder på EK 1600?

Brug gryder med flad bund, hvis diameter ikke overstiger brændergrillen. Flammerne må ikke stikke ud over grydens bund. Brug den medfølgende holder til at stabilisere beholdere.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontrollér, at gasflasken er åben, og at afspærringsventilen er åben. Sørg for, at regulatoren trykkes ned under antænding. Hvis problemet fortsætter, kontrollér om brænderhullerne er tilstoppede og termoelementets afstand (1–3 mm).

Hvor finder jeg reservedele eller tilbehør?

Svingbeslag (ref. 9103303827) fås som tilbehør. Kontakt din specialforhandler eller Dometics kundeservice (oplysninger i slutningen af manualen) for reservedele.

BRUGSANVISNING EK 1600 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .94

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indhold

1 Forklaring af symbolerne 94 2 Generelle sikkerhedshenvisninger....95 3 Leveringsomfang....97 4 Tilbehør 97 5 Korrekt brug 98 6 Teknisk beskrivelse 98 7 Montering af blusset 99 8 Anvendelse af blusset....101 9 Vedligeholdelse af blusset....103 10 Rengøring af blusset....103 11 Garanti....104 12 Bortskaffelse ....104 13 Tekniske data....105

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- eller tilslutningsfejl - Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding - Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Grundlæggende sikkerhed

ADVARSEL!

• Anvend udelukkende F-gas i kategori l ₃ (propan/butan). Anvend ikke andre brændstoffer.
• Placér en egnet ildslukker inden for rækkevidde. Sørg for, at ildslukkeren kontrolleres med regelmæssige mellemrum af en fagmand.
• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.

VIGTIGT!

• Anvend kun blusset til det formål, som det er bestemt til.

2.2 Sikkerhed i forbindelse med omgang med F-gas

ADVARSEL!

- Hold brændbare materialer væk fra varme- og kogeapparater samt andre lys- og varmekilder.

- Fare for kvælning!

Sørg for, at området er tilstrækkeligt ventileret, får apparatet tilkobles. Under driften skal der findes ventilationsåbningerne med et frit tværsnit på mindst 150 cm ² i opstillingsrummet. Disse åbningerne må kunne lukkes, men skal åbnes under driften af blusset (se henvisningsskilt, placeret over blusset).

- Opbevar aldrig F-gasflasker på steder uden ventilation.

- Beskyt F-gasflasker mod direkte sol. Temperaturen må ikke overskride 50 °C.

• Hvis du bemærker gaslugt:

• Åbn alle vinduer, og forlad rummet. – Tænd ikke elektrisk udstyr, og undgå at anvende åben ild, som kan antænde gassen. – Luk gasflaskeventilen, og lad den forblive lukket, indtil fejlen er udbedret. – Forsøg aldrig at finde en læk med åben ild.

- Blusset må ikke anvendes under optankning, i garager og på færger.

2.3 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

ADVARSEL!

- Anvend lange tændstikker eller en tilsvarende optænding. Den samlede optænding skal kunne ses oppefra og må ikke tildækkes af gryder, der er stillet på blusset.

Træk hurtigt hånden tilbage, så snart brænderen er tændt.

• Bær tilsvarende tøj, når blusset anvendes.

Bær ikke løst hængende tøj, som der kan gå ild i.

VIGTIGT!

• Lad blusset køle af til udenomstemperaturen, før du rører ved det med bare hænder.
• Hold området omkring blusset fri for fedt, alkoholiske substanser, plastikmateriale og brændbart materiale (f.eks. forhæng, håndklæder, køkkenmaterialer).

- Anvend kun gryder og pander med plan bund og en diameter, der ikke er større end gryderisten, der befinder sig på blusset. Gryderne og panderne skal være så store, at de dækker flammerne. Hvis flammerne ikke tildækkes, kan der gå ild i tøjet. Derudover er det mere økonomisk at anvende gryder og pander med den rigtige størrelse.

• Sørg for, at gryderne og panderne står sikkert, når du laver mad. Anvend de medleverede grydeholdere for at være sikker på, at de står sikkert.
• Lad aldrig håndtagene på gryder eller pander rage ud over blusset. Drej håndtagene ind – men så de ikke befinder sig over andre brændere. Dermed reduceres faren for at spilde noget, at antænde brændbare materialer og for alvorlige forbrændinger.
• Vær forsigtig, når der opvarmes fedt eller olie. Fedt og olie kan blive antændt ved for høj varme.
• Anvend kun tørre grydelapper, så der ikke dannes damp. Anvend ikke håndklæder el. lign. i stedet for grydelapper, da der kan gå ild i dem.
• Anvend aldrig blusset uden opsyn. Gryder, der koger over, kan medføre røg og brand.
• Stil reguleringen (fig. 1 1, side 3) på nulstillingen (0), før gryden eller panden tages af. • Anvend ikke blusset til at opvarme rummet.

3 Leverings

• Blus
• Grydeholder • Installations- og betjeningsvejledning

4 Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse Artikel-nr.

Kardanophængning 9103303827

5 Korrekt brug

Blusset består af rustfrit stål. Der anvendes F-gas i kategori I₃ (propan/butan) som brændstof.

6.2 Specifikation for apparatvarianterne

Blusset kan bestilles i forskellige udførelser.

• EK1600: Blus med en brænder • EK3200: Blus med to brændere

Apparattypen kan findes ved hjælp af modelbetegnelsen, der befinder sig foran på blusset.

6.3 Betjeningselementer

Nr. på fig. 1, side 3	Beskrivelse
1 Regulering, kan indstilles på tre positioner (nulstilling, høj stilling, lav stilling)Ved at dreje mod uret åbnes gashanen.Ved at dreje med uret indtil anslag lukkes gashanen.
2	G r y d e h o

7 Montering

Blusset kan monteres i arbejdspladen i køkkenet.

7.1 Valg af monteringssted

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

• Vælg et godt ventileret sted til apparatet. • Sørg for at sikre en minimumafstand (fig. 2, side 3) på

• 150 mm til væggene til siden
• 170 mm til den bageste væg
• 500 mm mellem brænderen og den horisontale flade over blusset
• 10 mm mellem blussets underside og monteringsfladen

- Sørg for, at der ikke er gennemtræk på monteringsstedet.

Montér også en vindskærm, hvis blusset monteres i et åbent cockpit eller andre åbne steder.

• Anvend ikke apparatet i rum med eksplosionsfare. - Hvis der anvendes kardanophængninger (tilbehør), skal blusset kunne dreje frit. - Sørg for rigeligt plads til kardanophængningens (tilbehør) drejebevægelser.

7.2 Montering af blusset

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Før du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler eller andre dele på køretøjet ikke beskadiges, når der bores, saves eller files.

Sådan monteres blusset, hvis der ikke anvendes en kardanophængning:

Fastgør blusset med fire skruer.

Sådan monteres kardanophængningerne (fig. 5, side 5) (tilbehør):

Fastgør sidepladerne på kardanophængningen (1) på den nederste del af kabinettet på blusset (3) med de vedlagte møtrikker og skruer.

BEMÆRK

Ophængningsbøjlerne (2) kan drejes, så blusset (3) kan sænkes fremad eller bagud.

Før ophængningsbøjlerne (2) monteres, skal de placeres på sidepladerne på ophængningen (1) på prøve. På den måde ved du, hvilken variant der er bedst egnet til din båd. Sørg for, at monteringen foretages i henhold til fig. 5, side 5. Placér kunststofskiverne (4) med rundboringen på ophængningsbøjlerne (2). Løft blusset til den rigtige position. Placér kunststofskiverne (5) med langboringerne på sidearmene på ophængningen (2). Skru skruerne (6) fast. Skru kun skruerne så meget fast, som det er nødvendigt for den ønskede funktion.

7.3 Tilslutning af blusset til gasforsyningen

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Anvend kun propan- eller butangasflasker med kontrolleret trykreduktionsventil og passende topstykke. Sammenlign trykangivelsen på typeskiltet med trykangivelsen på propan- eller butangasflasken.

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved tilslutningen:

• Anvend en gasledning af stålrør ∅8 x 1 mm (svejset, sømløst stål eller rustfrit stål), der monteres tæt ved hjælp af skæreringsforskruning.
• Fastgør rørene på en side- eller bagvæg på de omgivende møbeldele, så aktuatorerne ikke udsættes for en kraftoverføring.
• Forbindelsen må kun kunne løsnes med værktøj. Overhold i den forbindelse de tekniske regler i DVGW-arbejdsbladene G607 og G608.
• Den samlede rørføring skal være uden spænding.
• Hold længden af slangeforbindelsen mellem gasapparatet og F-gasforsyningsanlægget så kort som mulig og ikke længere end 750 mm.
• Der skal være adgang til slangeforbindelsen over hele dens længde af hensyn til kontrol.
• Sørg ved slangeforbindelsen især for, at slangen ikke påvirker kardanophængningens funktion (under alle driftsbetingelser: Ingen trækbelastning eller knæk).
• Under driften skal der findes ventilationsåbningerne med et frit tværsnit på mindst 150 cm² i opstillingsrummet. Disse åbninger må kunne lukkes, men skal åbnes under driften af blussene.

▶Forbind blusset med gasforsyningen. ▶Placér et henvisningsskilt med følgende tekst over blusset:

„ADVARSEL!

Ved madlavning er det nødvendigt at sørge for ekstra ventilation, f.eks. ved at åbne vinduer i nærheden af grill-, koge- og bageapparatet.

Disse apparater må ikke anvendes til rumopvarmning."

▶Kontrollér, at slangeforbindelsen

• ikke klemmes eller knækkes,
• ligger i en sikker afstand fra brænderen.

▶Åbn gasflaskens ventil.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Kontrollér aldrig tætheden, når flammer brænder, eller i nærheden af antændelseskilder.

Foretag en tæthedskontrol af alle forbindelser med læksøgningsspray.

Tætheden er garanteret, når der ikke dannes blærer.

8 Anvendelse af blusset

8.1 Tænding af blusset

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Anvend ikke blusset uden opsyn.

Den samlede optænding skal kunne ses oppefra og må ikke tildækkes af gryder, der er stillet på blusset.

BEMÆRK

Når blusset med kardanophængningen er placeret i den nederste position, skal kogefeltet vippes fuldstændigt til oprejst position for at tage brændstofbeholderen ud for at fylde den.

Tænd brænderen med en tændstik eller en anden egnet tændanordning. Træk hånden tilbage, så snart brænderen er tændt. Når blusset er blevet tændt, kan drejeknappen slippes efter ca. 10 sekunder.

Indstil flammen, så den ikke går ud over grydens flade.

Stil reguleringen på den ønskede position: Høj stilling (1,6 kW) eller lav stilling (ca. 0,5 kW).

8.2 Frakobling af blusset

Stil reguleringen i nulstillingen.

Blusset går ud.

▶ Luk ventilen på gasflasken, hvis blusset tages ud af drift i længere tid.

8.3 Udskiftning af gasflasken

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Udskift kun gasflasken ved god ventilation.

Kontrollér, at der ikke er en antændelseskilde i nærheden.

Udskift kun gasflasken, når blusset er frakoblet.

▶ Frakobl blusset ved at dreje reguleringen med uret til nulstillingen.

▶ Luk gasflaskens ventil helt.

▶ Skru trykreduktionsventilen af gasflasken.

▶ Kontrollér slangeforbindelsens tilstand.

Udskift slangeforbindelsen, hvis materialet er skørt eller porøst.

▶ Skru trykreduktionsventilen på den nye flaske.

9 Vedligeholdelse af blusset

Af sikkerhedsmæssige årsager er det nødvendigt, at en sagkyndig årligt kontrollerer, at apparatet fungerer fejlfrit, og udbedrer evt. mangler.

▶ Kontrollér ved den årlige kontrol af apparatet især følgende funktioner:

• Kontrol af gastætheden
• Kontrol af brændsikkerheden og flammestabiliteten.
• Kontrol af frisklufttilførslen. – Kontrol af sikkerheds- og reguleringsanordningerne (blussenes haner).

▶ Kontrollér, om opstillingsrummet opfylder de lokalt gældende forskrifter. ▶ Kontrollér følgende komponenter for tilsmudsning, og rengør evt.:

• Brændernes gasudgangsåbninger
• Brændhovederne
• Termoelementet

▶ Kontrollér, om den rigtige afstand mellem brænderhoved og termoelement (ca. 1 – 3 mm) er indstillet.

10 Rengøring af blusset

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hårde midler til rengøring, da det kan beskadige apparatet.

Anvend almindelige rengøringsmidler.

▶ Lad apparatet køle af, før det rengøres. ▶ Tag gryderisten af blusset. Rengør blussets overflade. Fjern især klæbende fedt- og olierester. ▶ Anvend under ingen omstændigheder en dampstrålerenser til at rengøre blusset.

11 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato - En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

12 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

13 Tekniske data

	Dometic EK1600 Dometic EK3200
Art.nr.: 9103300517 9103300518
Gasforbrug: 115 g/h 230 g/h
Gaskategori: Kategori I	3, propan/butan
Tilslutningstryk: AT, DE EE, LT,	LV, MT, PL: 30 mbarBE, CH, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU: 28 – 30/37 mbarCY, CZ, DK, FI, HU, IS, NL, NO, SE, SI, SK:28 – 30 mbar
Antal brændere: 1	2
Brænderydelse:	1600 W	3200 W
Kogetid for 1 l vand:	Ca. 10 min(afhængigt af de omgivende betingelserog den anvendte gryde)
Mål:	fig. 3, side 4	fig. 4, side 4
Vægt:	2,9 kg	4,2 kg
Godkendelse/certifikat:	CE

Byt slangledning om materialet har blivit sprött eller poröst.

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

- Hold brennbare stoffer på avstand fra varme- og kokeapparater, samt andre lys- og varmekilder.

• Kvelningsfare!

- Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen må ikke overskride 50 °C.

– Lukk gassflaskeventilen og la den være lukket inntil feilen rettes.

Nr. i fig. 1, side 3 Beskrivelse

- Bruk ikke apparatet der det er eksplosjonsfare.

Alt er tæt, når der ikke dannes blærer.

8 Brug kogeren

▶Sæt regulatoren i nulstilling. √Ildstedet slukker. ▶Luk spærreventilen til kogeren. Hvis du ikke skal bruge kogeren i et stykke tid, lukker du ventilen på gasflasken.

8.3 Udskiftning af gasflaske

ADVARSEL! Fare for skade!

Udskift kun gasflasken på steder med god ventilation.

▶Aflever emballagen til genbrug, så vidt det er muligt.