BSS 607M - Støvsuger Baier - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BSS 607M Baier

Miljøbeskyttelse DA 1

Faregrader DA 1

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 5

Hjælp ved fejl DA 7

Bortskaffelse ..... DA 8

Garanti DA 8

Tilbehør og reservedele ..... DA 8

EU-overensstemmelseserklæring .... DA 8

Tekniske data ..... DA 9

Miljøbeskyttelse

→ Sæt bortskaffelsesposen på.
→ Smøg bortskaffelsesposen over beholderen.
→ Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Vådsugning

⚠️FARE

Fjerne bortskaffelsesposen

Figur F

→ Sæt netstikket i.
→ Stil drejekontakten på det ønskede program.

Indstil sugeeffekt

→ Sugeeffekten (min-maks) kan indstilles på regulatoren.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Den automatiske filterrengøring kan ikke slås fra

→ Kontakt kundeservice.

Tilbehør og reservedele

overensstemmelseserklæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

• Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene id-nr. 59579220 før maskinen settes i drift!
  – Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-anvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern ...... NO 1

Risikotrinn .... NO 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO 1

Maskinorganer ..... NO 2

Symboler på maskinen ..... NO 2

Sikkerhetsanvisninger..... NO 2

Ta i bruk ...... NO 3

Betjening. NO 4

Transport. NO 5

Lagring ..... NO 5

Pleie og vedlikehold ..... NO 5

Feilretting ..... NO 7

Avfallshändtering. NO 8

Garanti NO 8

Tilbehør og reservedeler..... NO 8

EU-samsvarserklæring ..... NO 8

Tekniske data ..... NO 9

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

• Støvfjernen er spesielt utviklet for bruk med murfreser, diamant-tørrboremaskiner og andre elektriske verktøy.
  – Denne maskinen er beregnet for våt- og tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.
• Apparatet er beregnet på oppsuging av tørt, ikke helseskadelig støv fra maskiner og apparater, egnet for støvklasse M i hht. EN 60 335–2–69. Begrensning: Det må ikke suges opp kreftfremkallen-de stoffer, foruten trestøv.
• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Maskinorganer Symbo

1 Elektroder
2 Sugeslange
3 Slangekrok
4 Fugedyse
5 Luftutløp, arbeidsluft
6 Sugehode
7 Låsing av sugehode
8 Verktøyadapter
9 Sugekraftregulator (trinnløst)
10 Gummimuffe, skrutype
11 Gripehåndtak
12 Smussbeholder
13 Styrerulle
14 Håndtak
15 Luftinntak, motor-kjøleluft
16 Sugestusser
17 Plugger
18 Gulvmunnstykke
19 Sugerør
20 Anslag for verktøykoffert
21 Festeøye
22 Filterdeksel
23 Bærehåndtak
26 Dreiebryter
27 Stikkontakt
28 Skala for sugeslange-tverrsnitt
29 Bøyd rørstykke
30 Holder for gulvdyse
31 Holder for sugerør
32 Nettledning
33 Holder for albuerør
34 Filterramme
35 Foldefilter (PES)
36 Rensing av filter
37 Typeskilt

24 Dreiebryter for sugeslange-tverrsnitt

25 Dreieregulator for sugeeffekt (min-max)

på maskinen

M ! i M

ADVARSEL: Denne maskin inneholder helsefarlig støv. Tømming og vedlikehold, inkl. tømming av støvpose, må kun foretas av sakkyndige personer, som bærer personlig støvbeskyttelse. Maskinen må ikke settes i gang før komplett filtersystem er installert og volumstrømkontrollens funksjon er kontrollert.

Foldefilter (PES)

Art.nr. 73684

Foldefilter (PTFE)

Art.nr. 8462

Filterpose av fleece

Art.nr. 9341

Avfallspose

Art.nr. 9276

- Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til rommet, må det være en tilstrekkelig ventilasjonsrate (L) i rommet. For at grenseverdiene skal overholdes, må tilbakeført volumstrøm ikke overstige 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R × luftvekslingsrate L_W ). Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder: L_W = 1h^-1 .

- Bruk av apparatet, oppsuging av de substanser som det er egnet for, og sikker behandling ved deponering av oppsugd materiale, skal kun gjøres av opplært personale.

• Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning av støvoppsamlingsbeholdere, må bare foretas av fagpersoner som bærer egnet verneutstyr.
• Maskinen må ikke brukes uten komplett filtreringssystem.
• De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles må følges.
• Stram parkeringsbremsen på styrerullen for å sikre stabilitet på enheten. Med åpen parkeringsbrems kan enheten sette seg i bevegelse ukontrollert.

Sikkerhetsinnretninger

Kontroll av foldefilteret

Denne slås automatisk av när apparatet brukes uten foldefilter.

Ta i bruk

Apparatet har 2 mulig bruksmåter:

1 Bruk som industristøvsuger (stikkontakt ikke i bruk)

2 Bruk for støvfjerning (stikkontakt i bruk)

→ Kob le til sugeslange, og utstyr med inn-sugingsdyse alt etter bruksmåte, eller koble til støvproduserende apparat.

ADVARSEL

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes.

ADVARSEL

Maskinen må bare brukes med alle filter-innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo-toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare pga. økt utslipp av finstøv.

Horn

Intervalltone

Hornet aktiveres (intervalltone) når lufthastigheten synker under 20 m/s.

Merk: Hornet reagerer på undertrykk.

→ Still dreiebryter til riktig sugeslangediameter.

Permanent tone

Hornet aktiveres (permanent tone) når kjøleluftfilteret er tilstoppet.

→ La apparatet avkjøles. Rengjøre/skifte ut kjøleluftfilter.

Anti-statisk system

Via de jordede tilkoblingspunktene vil statiske ladninger ledes bort. Derved forhindres gnister og strømstøt fra elektrisk ledende tilbehør (del av leveransen).

Støvsuging

• Apparatet er utstyrt med en dukfilterpose med lukkeklaff. 1 stk. er inkludert i leveringsomfanget. Bestillingsnummer for reserve: 9341 (5 stk.)
• Apparatet er utstyrt med en avfallspose med kabelstrips. 1 stk. er inkludert i leveringsomfanget. Bestillingsnummer for reserve: 9276 (5 stk.)

Merknad: Med dette apparatet kan alle typer støv opp til støvklasse M suges opp.

Det er påbudt i loven at det må brukes en oppsamlingspose for støv (se filtersystemene for artikkelnr.).

Merk: Apparatet er egnet som industristøv-suger og som støvfjerner for mobilt bruk, for oppsuging av tørt, ikke brennbart støv med AGW-verdi større eller lik 0,1 mg/m³.

- Ved oppsuging av fint støv må du i tillegg bruke en fleecefilterpose eller en engangspose.

Montering av gummiliepper

Figur C

→ Demontere børstestriper.

→ Monter gummilepper.

Lukke sugetilkobling

Figur D

→ Sett inn proppen nøyaktig i sugetilkoblingen.
→ Skyv inn proppen til anslag.

Ta av fleece-filterpose

Figur E

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover.
→ Lukk fleecefilterposen tett med lukkeklaffen.
→ Kast fleece-filterposen i henhold til gjel-dende regler.
→ Sett på sugehodet og lås det.
– Ved suging av våt smuss må fleece-filterposen alltid tas av.

Fjerne avfallspose

Figur F

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Folde opp avfallspose
→ Trekk åpningen på avfallsposen bakover over sugestussen.
→ Lukk avfallsposen tett med kabelstripsen under åpningen.
→ Ta ut avfallsposen.
→ Kast avfallsposen i henhold til gjeldende regler.
→ Sett på sugehodet og lås det.
– Ved suging av våt smuss må avfallspo- sen alltid tas av.

Generelt

- Ved oppsuging av våt smuss med møbel- eller fugemunnstykket, eller hvis det overveiende suges opp vann fra en beholder, anbefales det at funksjonen "automatisk filterrengjøring" slås av av.

– Ved oppnådd maks. væskenivå slår apparatet seg automatisk av.
- Ved ikke ledende væsker (for eksempel bore-emulsjoner, olje eller fett) vil apparatet ikke slå seg av ved full beholder. Fyllingsgraden må stadig kontrolleres og beholderen må tømmes i rett tid.
- Etter avsluttet våtsuging: Rengjør foldefilteret med filterrensingen. Rengjør elektrodene med en børste. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk den.

Clipforbindelse

Figur G

Sugeslangen er utstyrt med et clip-system. Alt tilbehør med nominell diameter på 35 mm kan kobles til.

Betjening

Dreiebryter

0	Apparat AV
1	Apparat PÅAutomatisk filterrensing: AV
2 AUTO MAX	Apparat PÅAutomatisk filterrens: maksimalt intervall
3 AUTO MIN	Apparat PÅAutomatisk filterrens: minimalt intervall

Slå apparatet på

→ Sett i støpselet.
→ Sett dreiebryteren på ønsket program.
→ Stille inn sugeeffekten (min-maks) på dreiebryteren.

Arbeide med elektroverktøy

⚠️FARE

Fare for personskader og materielle skader! Stikkontakten er ment for direkte tilkobling av elektroverktøy til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontakten er ikke tillatt.

→ Sett inn støpselet fra det elektriske verktøyet i støvsugeren. Sugeren er i standby-modus.
→ Slå på apparatet med dreiebryteren.

Merk: Støvsugeren vil automatisk slås av og på sammen med elektroverktøyet.

Merk: Støvsugeren har en startforsinkelse på opp til 0,5 sekund, og vil fortsette å gå i opp til 15 sekunder etter at den slås av.

Merk: For effektforbruk av elektriske verk- tøy se Tekniske data.

Figur H

→ Ta av det bøyde rørstykket på sugeslangen.
→ Monter verktøyadapteren på sugeslangen.

Figur I

→ Koble verktøyadapteren til det elektriske verktøyet.

Merk: De ulike sugeslangediametre er nødvendig for å kunne tilpasse til tilkoblingsdiameter på bearbeidingsutstyret.
→ Still inn minimum volumstrøm på dreie-bryteren sugeslange-tverrsnitt.

Skalaen viser sugeslangens diameter.

Merk: For bruk som støvfjerner for mobilt bruk (bearbeidingsapparat tilkoblet sugeren) må den innebygde overvåkningen tilpasses det tilkoblede bearbeidingsutstyret (støvprodusent). Det betyr at ved en underskridelse av nødvendig minimum volumstrøm på 20 m/s for oppsuging, vil brukeren få en adversel.

Automatisk filterrensing

Apparatet har en spesiell filterrensing som er ekstra effektiv for fint støv. Det flate fol-defilteret renses automatisk hvert 15. sekund (AUTO MAX) eller hvert 60. sekund (AUTO MIN) ved hjelp av et luftstøt (pulse-rende lyd).

→ Still dreiebryteren på ønsket program. (AUTO MIN-AUTO MAX).

Figur J

Kraftrensing (ved spesielt kraftig til-smussing av det flate foldefilteret): Still dreiebryuteren på Program 2, lukk su- gerør eller manifold med hånden og vent på automatiske filterrens (hvert 15. sekund).

Slå maskinen av

→ Slå av apparatet med dreiebryteren.
→ Trekk ut nettstøpselet.

Etter hver bruk

→ Tøm beholderen.
→ Rengjør maskinen innvendig og utven-dig ved å tørke av den med en fuktig klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

Oppbevaring av apparatet

Figur K

→ Oppbevar sugeslange og strømkabel i henhold til figuren.
→ Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom, utilgjengelig for uvedkommende.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Lukk sugetilkobling, se vätsuging.
→ Ta sugerør med gulvdyse ut av hoderen. For løfting, grip apparatet i bærehåndtaket og i sugerøret.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Maskiner for støvfjerning er å anse som sikkerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

• Ved vedlikehold utført av bruker må maskinen demonteres, rengjøres og vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre uten at vedlikeholdspersonalet eller andre personer utsettes for fare. Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning før demontering. Sørg for lokalt filtrert tvangsventilasjon på stedet der maskinen demonteres, rengjøring av vedlikeholdsflaten og egnede vernetiltak for personalet.
• Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-suging og tørkes ren eller behandles med tetningsmiddel før den fraktes ut av det farlige området. Alle maskindeler må anses som forurenset når de bringes ut av det farlige området. Det må gjøres egnede tiltak for å unngå fordeling av støvet.
• Ved utføring av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilskitnede gjenstander som ikke kan bli tilfredsstillende rengjort, kastes. Slike gjenstander må kastes i tette poser, i samsvar med gjeldende bestemmelser for håndtering av denne typen avfall.
• Ved transport og vedlikehold av apparatet må innsugsåpningen lukkes med proppen.

ADVARSEL

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebygging må vedlikeholdes regelmessig: dvs. minst én gang i året sikkerhetsteknisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontrollmekanismene fungerer som de skal.

OBS

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel for rengjøring.

• Enkle service- og vedlikeholdsoppgaver kan utføres av brukeren selv.
  – Rengjør maskinen utvendig og beholderen innvendig regelmessig med en fuktig klut.

⚠️FARE

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte) bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og bruk engangs vernetøy.

Skifte foldefilter

Figur L

→ Åpne filterdeksel.
→ Ta ut filterrammen.
→ Ta ut foldefilter.
→ Avfallsbehandle det flate foldefilteret i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
→ Fjern smuss som har dannet seg på renluftssiden.
→ Sett inn nytt foldefilter. Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider.
→ Sett inn filterrammen.
→ Lukk filterdeksel, du skal høre det går i lås.

Skifte fleecefilterpose/engangspose

Lukke sugetilkobling

Figur D

→ Lukk sugetilkobling, se vätsuging.

Skifte fleece-filterpose

Figur E

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Trekk ut fleecefilterposen i flensen opp-over.
→ Lukk fleecefilterposen tett med lukkeklaffen.
→ Kast fleece-filterposen i henhold til gjel-dende regler.
→ Sett på ny fleece-filterpose.
→ Sett på sugehodet og lås det.

Skifte avfallspose

Figur F

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Folde opp avfallspose
→ Trekk åpningen på avfallsposen bakover over sugestussen.
→ Lukk avfallsposen tett med kabelstripsen under åpningen.
→ Ta ut avfallsposen.

→ Kast avfallsposen i henhold til gjeldende regler.
→ Sett på ny avfallspose.
→ Vreng engangsposen over beholderen.
→ Sett på sugehodet og lås det.

Rengjøre/skifte ut kjøleluftfilter

Figur M

→ La apparatet avkjøles.
→ Frigjør kjøleluftklaffene med en skrutrekker og swing dem utover.
→ Rengjør kjøleluftfilteret (suge av, vaske) eller skift det ut.
→ Lukk kjøleluftklaffene og la dem smette på plass.

Elektrodene rengjøres

→ Avlås og ta av sugehodet.
→ Rengjør elektrodene med en børste.
→ Sett på sugehodet og lås det.

Feilretting

⚠️FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. filterbrudd) må apparatet straks slås av. Før ny bruk må feilen rettes.

Sugeturbinen slår seg ikke på etter at beholderen er tömt

→ Slå av appratet og vent i 5 sekunder, slå på igjen etter 5 sekunder.
→ Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengjøres med børste.

Sugekraften avtar

→ Fjern blokkeringer fra børstehodet, sugerøret, sugeslangen eller foldefilteret.
→ Skifte full fleece-filterpose.
→ Skifte full avfallspose
→ Sett inn filterdekselet korrekt.
→ Skifte foldefilter.

Støvutslipp ved suging

Figur N

→ Kontroller/korriger korrekt innføring av foldefilteret.
→ Skifte foldefilter.

Utkobligsautomatikk (våtsuging) slår ikke inn

→ Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengjøres med børste.
→ Fyllingsnivå må stadig kontrolleres ved væsker som ikke er elektrisk ledende.

Hornet lyder - intervaltone

→ Still dreiebryter til riktig sugeslangediameter.
→ Skift fleecefilterpose när den er full, eller ved underskridelse av minimumsvolumstrøm.
→ Skift engangspose när den er full, eller ved underskridelse av minimumsvolumstrøm.
→ Skifte foldefilter.

Hornet lyder - permanent tone

→ La apparatet avkjøles. Rengjøre/skifte ut kjøleluftfilter.

Automatisk filterrengjøring lar seg ikke slå av

→ Kontakt kundetjenesten.

Automatisk filterrengjøring lar seg ikke slå på

→ Kontakt kundetjenesten.

Kundetjeneste

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Avfallshändtering

Etter endt levetid må maskinen kastes i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: BSS 607M

Anvendte nasjonale normer

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Phelexb pha Deogelmo

Administrerende di- ppa.

rektør

Thomas Schwab Jens Deggelmann

Otto Baier GmbH

Heckenwiesen 26

71679 Asperg

Asperg, 2018/01/01

Tekniske data

		BSS 607M
Nettspenning V 220-240
Frekvens Hz 1~ 50-60
Maks. effekt W 1380
Nominell effekt W 1200
Beholderinnhold I 30
Fyllingsmengde væske I 17
Luftmengde (maks.) m	^3/h 143
Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 23,0 (230)
Effektforbruk for elektroverktøy W 100-2200
Areal av foldefilter m	^2	0,6
Beskyttelsestype	-- IPX4
Beskyttelsesklasse -- I
Diameter på sugeslangen	mm	35
Lengde av sugeslange	m	4,0
Lengde x bredde x høyde	mm	560 x 370 x 580
Typisk driftsvekt	kg	14,1
Registrerte verdier etter EN 60335-2-69
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	69
Usikkerhet K_pA	dB(A)	2
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s ^2	<2,5
Usikkerhet K	m/s ^2	0,2

Nettledning	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Art.nr.	Kabellengde
EU	74864	7,5 m