UM 12VST2 - Industriell mikser HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UM 12VST2 HiKOKI

2. Kontroll av monteringsskruvar

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

1. Opbevaring og rengøring

Når mikseren ikke anvendes, skal den opbevares tørt, og motoren skal vende opad.

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger.

Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.
c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy. Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.
Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.
b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfi Itrede ledninger øker faren for elektriske støt.
e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.
f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader.
c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade.
e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stodig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk. En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres. Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker. Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.
c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes. Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett.

Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BLANDEVERKT∅Y

a) Hold verktøyet med begge hender på de tilsiktede håndtakene. (Fig. 6)

b) Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved blanding av brennbare materialer for å unngå en farlig atmosfære.

Damp i utvikling kan innåndes eller antennes av gnistene som kraftverktøyet produserer.

c) Bland ikke mat.

Elektriske verktøy og medfølgende tilbehør er ikke laget for å behandle mat.

d) Hold ledningen vekk fra arbeidsområdet.

e) Kontroller at blandebeholderen er plassert i en fast og sikker stilling.

En beholder som ikke er ordentlig sikret, kan bevege seg uventet.

f) Forsikre deg om at ingen væske spruter mot verktøyets kasse.

Væske som har trengt gjennom kraftverktøyet kan forårsake skade og føre til elektrisk støt.

g) Følg instruksjonene og advarslene for materialet som skal blandes.

h) Hvis kraftverktøyet faller inn i materialet som skal blandes, trekk umiddelbart verktøyet ut av stikkontakten og få det kontrollert av en kvalifi sert reparatør.

Å strekke seg inn i bøtten med verktøyet fortsatt tilkoblet, kan føre til elektrisk støt.

i) Ikke strekk deg inn i blandebeholderen med hendene eller sett inn andre gjenstander i den mens du blander.

Kontakt med blandeverktøykurven kan føre til alvorlig personskade.

Blandeverktøykurven kan bøye eller spinne på en ukontrollert måte.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV VERKTÖYET

1. Verktøyet må ikke brukes med eksplosive materialer (for eksempel lettantennelige løsemidler).

Verktøyet kan avgi gnister som kan antenne gasser.

1. Hvis du mister verktøyet oppi materialet som det røres i, må du umiddelbart trekke ut ledningen og få en autorisert servicetekniker til å undersøke verktøyet.

Hvis materiale har trengt inn i verktøyet, kan verktøyet bli skadet og du kan få elektrisk støt.

1. Når du bruker verktøyet, må du holde det godt med begge hender og stå i en stabil posisjon.

Det er tryggest å bruke begge hender när du bruker verktöyet.

1. Pass på å beskytte deg når det kan komme helseskadelig, antennelig eller eksplosivt støv fra materialene du jobber med.

For eksempel: Noe støv blir regnet for å være kreftfremkallende.

Bruk beskyttelsesmaske og støvutsuger när dette er tilgjengelig.

1. Du må alltid vente til verktøyet har stanset helt før du setter det ned.

Redskapet som er satt i, kan kile seg fast slik at du kan miste kontrollen over verktøyet.

1. Du må aldri bruke verktøyet hvis ledningen er ødelagt. Du må ikke berøre den ødelagte ledningen eller trekke ut støpselet hvis ledningen blir ødelagt under arbeid.

∅delagte ledninger kan gi større risiko for elektrisk støt.

1. Når du bruker blandemaskinen med vått materiale, må du unngå at det spruter opp i motoren.

2. Hvis verktøyet brukes utendørs, må du koble det til en jordfeilbryter.

Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.

	UM 22VYST / UM 16VST2 / UM 12VST2: Blandeverktøy
	For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.

	Kun for EU-landKasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet!I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
	Slå PÅ
	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Klasse II verktøy (Dobbel isolasjon)

TEKNISKE DATA

Model UM 22VYST UM	16VST2 UM 12VST2
Spenning (etter områder)*1	230 V~
Opptatt eff ekt*1	1800 W 1600 W 120		0 W
Endre hastighet 121212
Tomgangshastighet 150	-300 min -1	300 – 650 min-1	150 – 300 min-1	300 – 650 min-1	150 – 300 min-1	300 – 650 min-1
Rørespade 220 mm (135 mm × 2) 160 mm 120 mm
Vekt*2	6,4 kg 5,7 kg 5,4 kg

*1 Sjekk produktets dataskilt da spesifikasjonene kan variere avhengig av hvor produktet selges.
*2 Vekt: I henhold til EPTA-prosedyren 01/2014

Elektronisk kontroll

○ Myk start

Reduserer rekyl mot operatøren ved å styre antall rotasjoner under oppstart.

○ 0 Volt Omstart Vern

0 Volt omstart vern funksjonen beskytter elektroverktøyet fra å starte igjen etter at strømtilførselen har vært kuttet midlertidig under bruk.

○ Variabel hastighet
○ Overbelastningsvern

Denne beskyttelsesfunksjonen kutter strømmen til motoren i tilfelle overbelastning av motoren eller en påfallende reduksjon av rotasjonshastigheten under drift.

Når funksjonen overbelastningsvern har blitt aktivert, kan motoren stoppe.

I dette tilfellet skal du frigjøre verktøyets bryter og fjerne årsakene til overbelastning.

Deretter kan du bruke verktøyet igjen.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

STANDARD TILBEH∅R

	UM 22VYST	UM 16VST2	UM 12VST2
Rørespade (mm)	135 × 2	160 × 1	120 × 1
Forlengelsesstang (mm)	—	L185	—

Standard-tilbehør kan endres uten forvarsel.

BRUKSOMRÅDER

Blande pulveriserte bygningsmaterialer som mørtel, gips, lim eller maling uten løsemidler, lakk og lignende stoff er.

F∅R BRUKEN STARTER

1. Strømkilde

Pass på at strømkilden som skal benyttes stemmer overens med som er angitt på dataskiltet.

2. Utløser

Sørg for at utløseren står i AV-posisjon. Dersom støpslet er koblet til en stikkontakt mens utløseren står i PÅ-posisjon, vil elektroverktøyet umiddelbart begynne å kjøre, noe som kan forårsake alvorlige ulykker.

3. Skjøteledning

For å unngå alvorlig ulykke, kontroller at utløseren er i AV-posisjon, og at strømkilden er koblet fra. Trekk ut støpselet!

(1) Skru rørespaden på spindelen. Hold spindelen på plass med en skiftenøkkel og vri rørespaden med klokken med en annen skiftenøkkel (sett forfra). Stram godt.

(2) Du tar av rørespaden ved å følge fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor, i motsatt rekkefølge.

5. Bytte mellom høy og lav fart

Før du skifter hastighet, må du sørge for at utløseren er i AV-posisjon, og at maskinen er fullstendig stoppet.

Du endrer hastighet ved å vri på girhjulet som vist på Fig. 3. "1"-tallet som er inngravert på verktøyet, indikerer lav hastighet, og "2" indikerer høy hastighet.

Hvis det er tungt å vri på girhjulet, kan du vri spindelen litt i en hvilken som helst retning og så vri på girhjulet igjen.

HVORDAN BRUKE MASKINEN

1. Bryter (Fig. 4)

○ Når startbryteren trykkes inn, roterer verktöyet. Når startbryteren slippes, stopper verktöyet.

○ Om du trekker utløseren og skyver låsen for PÅ, holder den seg i påkoblet tilstand, noe som er praktisk for kontinuerlig kjøring. Når du slår av, kan lås for PÅ slås av ved å trekke utløseren igjen.

2. Justere hastigheten (Fig. 5)

Du kan stille inn rotasjonshastigheten på forhånd med hastighetskontrollen.

Pluggen må trekkes ut først før vedlikehold og rengjøring.

1. Oppbevaring og rengjøring

Når blandeverktøyet ikke er i bruke, bør det oppbevares på et tørt sted med motordelen pekende oppover. Når du gjør rent blandeverktøyet, må du passe på at vann eller annen væske ikke kommer inn i motoren.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringsskruene regelmessig og pass på at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy.

Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Inspeksjon av kullbørstene

Motoren forbruker kullbørster. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, må en kullbørste skiftes ut før den blir helt nedslitt eller egynner å nærme seg slitegrensen. Kullbørstene må dessuten alltid holdes rene og det må passes på at de beveger seg fritt i børsteholderen.

FORSIKTIG

Når kullbørstene skiftes ut med nye, må det bare benyttes originale kullbørster fra HiKOKI med nummer som spesifi sert på tegningen.

5. Skifting av kullbørster

Demonter børstedekslet. Deretter kan kullbørstene tas enkelt ut. Kontakt HiKOKI autorisert serviceverksted når du kjøper nye karbonbørster.

6. Bytte nettkabel

Hvis strømkabelen er skadet, må verktøyet returneres til et autorisert HiKOKI-verksted for å bytte ledningen.

Hvis det blir nødvendig å bytte tilkoblingskabel, må dette gjøres av produsenten eller hans representant for å unngå sikkerhetsrisiko.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Følgelig vil enkelte deler kunne endres uten forvarsel.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon.

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871.

Målt A-vektet lydeffektnivå: 89,4 dB (A) (UM 12VST2)

93,6 dB (A) (UM 16VST2)

97,9 dB (A) (UM 22VYST)

Målt A-vektet lydtrykknivå: 78,4 dB (A) (UM 12VST2)

82,6 dB (A) (UM 16VST2)

86,9 dB (A) (UM 22VYST)

Usikkerhet KpA: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN62841.

Ingen belastning:

Vibrasjons emisjonsverdi ah =

2,0 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2 (UM 12VST2)

2,3 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2 (UM 16VST2)

2,3 m/s² K = 1,5 m/s² (UM 22VYST)

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

- De fastsatte vibrasjonsverdiene og de fastsatte støynivåverdiene er målt i henhold til en standardisert testprosedyre, og de kan brukes til å sammenligne et kraftverktøy mot et annet.

- De fastsatte vibrasjonsverdiene og de fastsatte støynivåverdiene kan også brukes til en foreløpig belastningsvurdering.

ADVARSEL

- Vibrasjonene og støynivåene som genereres under selve bruken av kraftverktøyet, kan avvike fra de angitte verdiene, da de vil avhenge av måten verktøyet brukes på, særlig med hensyn til hvilken type arbeidsstykke som behandles.

- Prøv å holde belastningen forårsaket av vibrasjonene så lave som mulig. Bruk av hansker når du bruker verktøyet og begrensning av arbeidstid er eksempler på tiltak som kan tas for å redusere vibrasjoner. Alle deler av driftssyklusen skal tas i betraktning (f.eks. når kraftverktøyet er slått av og når det er slått på, men går uten belastning).

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS