Stockbridge - Peis DIMPLEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk peis med flammeeffekt og varme
Merke	Dimplex
Modell	Stockbridge
Mål (ca.)	600 x 600 x 400 mm (B x D x H)
Vekt (ca.)	25 kg
Strømforsyning	240 V, 50 Hz, 13 A
Varmeeffekt	Lav (ca. 1 kW), Middels (ca. 1,5 kW), Høy (ca. 2 kW)
Flammeeffekttype	Optimyst-teknologi: vanndampgenerator med LED-belysning
Betjening	Manuell (bryter, termostatknapp, flammeregulering) og fjernkontroll
Hovedfunksjoner	Flammeeffekt alene, varme alene, eller begge; justering av flammeintensitet
Justerbar termostat	Ja, med automatisk stopp ved ønsket temperatur
Vannbeholderkapasitet	Omtrent 1,5 liter (kun filtrert vann)
Vannforbruk	Varierer etter flammeregulering; lave nivåer sparer vann
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør vannbeholder, skål, kork og filtre hver 2. uke; bruk filtrert vann
Sikkerhet	Innebygd termisk bryter, overopphetingsbeskyttelse, må ikke dekkes til, jording påkrevd
Viktigste reservedeler	12 V / 45 W pærer (GU5.3 sokkel, 8° strålevinkel), transducer, metallskive
Reparerbarhet	Pærebytte av bruker; andre deler av fagperson
Garanti	1 år (deler og arbeid, unntatt pærer og transducerskive)
Forventet bruk	Kun innendørs, på jevnt og stabilt underlag, minst 1 m fra brennbare materialer
Generell informasjon	Skal ikke brukes utendørs, nær badekar eller basseng; trekk ut støpselet ved lengre tids bruk

Ofte stilte spørsmål - Stockbridge DIMPLEX

Hvordan slår jeg på flammeeffekt og varme?

Bruk bryter A for å slå på enheten. Trykk deretter på bryter B én gang for kun flammeeffekt, en gang til for middels varme, en tredje gang for høy varme. En pipelyd bekrefter hvert nivå.

Hva slags vann skal jeg bruke i beholderen?

Bruk kun filtrert vann fra springen med et vanlig husholdningsfilter. Ikke bruk destillert vann eller ufiltrert vann for å forlenge levetiden til flammegeneratoren.

Hvorfor fungerer ikke flammeeffekten?

Kontroller at enheten er koblet til og at bryter A står på ON. Sørg for at vannbeholderen er full og at skålen inneholder vann. Kontroller også at transducers kontakten er godt tilkoblet (se Fig. 5 i bruksanvisningen).

Hvordan rengjør jeg skålen og beholderen?

Slå av enheten og trekk ut støpselet. Fjern beholderen og skålen. Rengjør dem med en liten mengde mildt rengjøringsmiddel og den medfølgende børsten, spesielt rundt korkpakningen og transducers. Skyll grundig med rent vann.

Hvor ofte bør jeg rengjøre enheten?

Det anbefales å rengjøre vannbeholderen, skålen, korken og luftfiltrene hver andre uke, spesielt i områder med hardt vann.

Hva gjør jeg hvis enheten avgir en ubehagelig lukt?

Dette kan skyldes skittent eller stillestående vann. Rengjør enheten som beskrevet i Vedlikehold-delen og bruk kun filtrert vann.

Hvordan bytter jeg en defekt pære?

Slå av enheten og trekk ut støpselet. Vent i 20 minutter til pærene er avkjølt. Fjern skålen og brenselaget. Koble fra den defekte pæren ved å trekke den vertikalt. Bytt den med en OPTIMYST 12V 45W pære med GU5.3 sokkel og 8° strålevinkel. Sett pinnene inn i hullene og trykk godt.

Er det trygt å bruke enheten med barn til stede?

Enheten kan bli svært varm. Hold alltid øye med barn. Barn under 3 år må holdes på avstand. Barn fra 3 til 8 år kan kun slå av/på under tilsyn. La aldri barn rengjøre eller håndtere enheten.

Hvorfor utløses den termiske bryteren?

Dette indikerer overoppheting, ofte på grunn av blokkert luftutløp eller dårlig tettet skorstein. Koble fra enheten, vent i 10 minutter, fjern eventuelle hindringer, og koble til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en fagperson.

Kan jeg bruke en ekstern timer med denne enheten?

Nei, for å unngå risiko for utilsiktet tilbakestilling av den termiske bryteren, må enheten ikke kobles til en timer eller ekstern automatisk bryter.

BRUKSANVISNING Stockbridge DIMPLEX

Takk for at du velger Faber elektrisk peis. Les nøye gjennom denne informasjonsveiledningen så du kan installere, bruke og vedlikeholde produktet ditt på en trygg måte.

Viktig sikkerhetsmerknader

Grunnleggende forholdsregler bør følges under bruk av elektriske apparater. Dette reduserer faren for ild, elektrisk støt og personskade, inkludert følgende:

1. OVEROPPHETING

ADVARSEL: Ikke dekk til ovnen. Dette forhindrer overoppheting. Ikke lett materiale eller tøy på ovnen, og ikke hindre luftsirkulasjonen rundt ovnen. På ovnen vises en advarsel med IKKE DEKK TIL.

2. SKADE.

Hvis apparatet skades, hører du med leverandøren før det installeres og brukes.

Hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten eller et serviceverksted eller en tilsvarende kvalifi sert person, for å unngå fare.

3. PLASSERING

Ikke bruk utendørs.

Ikke bruk i nærheten av et badekar, dusj eller basseng.

Ikke sett ovnen direkte under en stikkontakt eller koblingsboks.

Påse at møbler, gardiner eller annet brennbart materiale ikke plasseres nærmere enn 1 meter fra ovnen.

Selv om ovnen overholder sikkerhetsstandarder, anbefaler vi ikke at den brukes på dype gulvtepper eller matter med langt hår.

4. PLASSERING AV ST∅PSEL

Apparatet må plasseres slik at støpselet er lett tilgjengelig.

Koble fra enheten hvis det oppstår en feil.

Koble fra enheten när den ikke skal brukes over lengre tid.

7. EIER/BRUKER

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller veiledning om bruk av apparatet på en trygg måte, og hvis de forstår farene dette innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn yngre enn 3 år skal holdes unna hvis de ikke har kontinuerlig tilsyn. Barn fra 3 år og mindre enn 8 år skal kun slå av/på apparatet, gitt at det har blitt plassert og installert i vanlig bruksposisjon og hvis de har fått tilsyn eller veiledning om bruk av apparatet på en trygg måte, og hvis de forstår farene dette innebærer. Barn fra 3 år og mindre enn 8 år skal ikke koble til, regulere eller rengjøre apparatet eller utføre brukervedlikehold.

OBS – enkelte deler av produktet kan bli veldig varme og forårsake brannskader. Vær spesielt oppmerksom når det er barn og sårbare folk til stede.

8. ELEKTRISITET

ADVARSEL – APPARATET MÅ JORDES.

Ovnen må brukes på en AC\~-forsyning og spenningen angitt på varmeapparatet må samsvare med nettspenningen.

Før du slår på apparatet leser du gjennom sikkerhetsmerknader og bruksinstrukser.

Generell informasjon

Bruk kun fi ltrert vann i apparatet.

Denne modellen er utformet for frittstående bruk og plasseres vanligvis i nærheten av en vegg.

For å redusere varmetap og hindre at oppdrift i skorstein påvirker bruken, anbefaler vi at skorsteinsrøret tettes.

Merk: Hvis apparatet brukes i omgivelser der bakgrunnsstøyen er lav, kan det hende det avgir en lyd som er knyttet til fl ammeeffekten. Dette er helt normalt og ikke en feil.

Ved overspenning kan produktet slå seg av. Dette er en vanlig sikkerhetsfunksjon, og produktet slår seg på igjen etter 30 sekunder.

Etter at apparatet er installert må du aldri flytte det eller legge det ned uten å først tømme ut vannet fra bunnpannen og vanntanken.

Hvis du ikke har tenkt til å bruke apparatet i mer enn 2 uker, tømmer du ut vannet fra bunnpannen og vanntanken samt tørker bunnpannen.

Vanntanken, bunnpannen, lokket til bunnpannen, tanken og luftåltrene må rengjøres annenhver uke, særlig i områder med hardt vann.

Apparatet skal ikke brukes hvis lampene ikke fungerer.

Lampene skal regelmessig kontrolleres, som oppgitt under «Vedlikehold» og «Bytte lamper».

Hvis det oppstår kondens på dørene på innsiden, reduserer du mengden røyk og flammer ved å bruke kontrollknotten «D» (se delen «Bruk av ild») og lar døren stå på gløtt

Installasjonsveiledning

Dette er svært viktig for at varmeapparatet skal kunne brukes effektivt, og det reduserer varmetap i skorsteinen.

F∅R DU BEGYNNER

1. Påse at all emballasje fjernes (les etikettene med advarsler nøye) og ta vare på all emballasje for mulig bruk i fremtiden, f.eks. dersom du flytter eller leverer apparatet tilbake til leverandøren.

2. Før du kobler til ovnen kontrollerer du at nettspenningen er den samme som på ovnen.

INSTALLASJON

Koble til transduserenheten og lamper

1. Frigjør de to røde tappene ved å vri dem 90 grader (se fi g. 2).

2. Løft ut bunnpannedysen (fi g. 3).

3. Sett inn lamper i lampeholderne (fig. 4) mens du forsiktig fører tappene inn i hullene (fig. 4a).

4. Trykk lampene godt på plass.

5. Sett transduserenheten i bunnpannen og koble kabelen til kontakten på bunnpannen (fig. 5).

6. For å sikre at transduserenheten er riktig plassert i bunnpannen, skal tappen på transduseren være på samme linje som den støpte fordypningen i bunnpannen (fi g. 5a).

7. Påse at kabelen ikke plasseres over disken på transduserenheten (fig. 5b). For å unngå at kablene kommer i klem mellom dysen og bunnpannen, setter du kabelen i sporet på veggen til bunnpannen.

8. Sett inn bunnpannens dyse igjen og sikre den ved å vri de to røde tappene 90 grader (fig. 6).

Fylle vanntanken

1. Sett vanntanken i en vask og ta av lokket (skru det mot klokken for å åpne) (fig 7).

2. Fyll vanntanken kun med filtrert springvann. Dette forlenger levetiden til enheten som danner flamme og røyk. Vannet skal filtreres med en vanlig filtreringsenhet, og filteret skal regelmessig byttes ut. Ikke bruk destillert vann.

3. Skru på korken igjen – ikke stram for mye.

4. Sett vanntanken i bunnpannen, med tankens deksel nedover og tankens flate side utover (fig 8).

Montere peisen

1. Plasser drivstoffbeholderen oppå vanntanken og täkedysen (fig. 9).

Bruke peisen

Denne delen beskriver hvordan du aktiverer ilden ved å bruke enten manuelle kontroller eller fjernkontroll.

MANUELLE KONTROLLER

De manuelle kontrollene befinner seg under den hengslede klaffen. Åpne dørene for å komme til kontrollene. (Se fig. 10 for utforming av manuelle kontroller)

Bryter «A»:- Kontrollerer strømforsyningen til peisen.

Merknad: Denne bryteren må være i posisjonen «ON» ( på/ I ) for at peisen skal brukes enten med eller uten varme.

Bryter «B»:- Trykk på 📁 én gang for å slå på flammen. Dette indikeres med et lydsignal. Selv om hovedlysene fungerer øyeblikkelig, tar det 30 sekunder til før flammen starter.

Trykk igjen for å gi flammen effekt og halv varme. Dette indikeres med to lydsignal.

Trykk igjen for å gi flammen effekt og full varme. Dette indikeres med tre lydsignal.

Trykk igjen for å gå tilbake til flammeeffekt. Dette indikeres med ett lydsignal.

Trykk ⏻ for å sette peisen i ventemodus. Dette indikeres med ett lydsignal.

Kontrollknott «C»:- Kontrollerer termostatinnstilling.

Vri kontollknotten til venstre for å redusere temperaturen, og vri den til høyre for å øke den.

Kontrollknott «D»:- Kontrollerer intensiteten på fl ammeeffekten.

Vri kontollknotten til venstre for å øke flammeeffekten, og vri den til høyre for å redusere den.

STILLE INN TERMOSTATEN

Påse at peisen er koblet til, og skru den til fullt effekttrinn. Vri kontrollknotten «C» helt rundt til høyre (maksimalt effekttrinn) for å varme opp rommet raskt. Når romtemperaturen har nådd ønsket nivå, vrir du termostatknotten sakte tilbake til hører et smekk – da er termostaten av. Ovnen holder romtemperaturen på valgt nivå.

Merknad: Hvis ovnen ikke slås på när termostaten er på et lavt effekttrinn, kan dette skyldes at romtemperaturen er høyere enn termostatinnstillingen

TERMISK SIKKERHETSBRUDD

Et termisk sikkerhetsbrudd er integrert i varmeviften for å hindre skade ved overoppheting. Dette kan skje hvis varmeutløpet begrenses på noen måte, eller hvis skorsteinsrøret ikke har blitt blokkert godt nok. Hvis utkoblingen funker, kobler du ovnen fra støpselet og vente omtrent 10 minutter før du kobler til igjen. Før du slår på ovnen igjen, fjerner du alle hindre som kan være i veien for varmeutløpet, så fortsetter du med vanlig bruk.

Forsiktig: For å unngå farlige situasjoner grunnet utilsiktet tilbakestilling av den termiske utkoblingen, må apparatet ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet, slik som et tidsur, eller være koblet til en bryter som regelmessig slås av og på av verktøyet. Avhengig av romtemperaturen og fuktigheten ved første oppstart, kan det hende det forekommer litt kondens på innsiden av ovnen. Dette kan løses ved å vri kontrollknotten for flammen ned og la døren til ovnen stå litt på gløtt helt til glasset er varmet opp.

OPPNÅ ∅NSKET FLAMMEEFFEKT

1. Kontrollknott for flammen «D» (fig. 10) kan slås opp eller ned for å gi en mer realistisk effekt.
2. Vanligvis vises flammen mer realistisk när flammekontrollen slås ned.
3. Gi fl ammegeneratoren tid til å reagere på endringene du gjør.
4. Ilden bruker mindre vann hvis flammeeffekten er satt til et lavere trinn.
5. Ikke dytt borti eller flytt peisen mens det er vann i tanken eller bunnpannen.
6. Påse at peisen står på en jevn overfl ate.

BRUK MED FJERNKONTROLL

På kontrollpanelet, må bryter A (se fig. 10) være i posisjonen «ON» (på/ I ) for at fjernkontrollen skal kunne fungere. Fjernkontrollen har 3 knapper. (Se fig. 12) For å bruke fjernkontrollen riktig må den rettes mot forsiden av risten. (Se fig. 17) Funksjonene til fjernkontrollen er følgende:

Tukk én gang for å kun slå på f ammeeffekten.

Trykk igjen for å slå på full varme og fl ammeeffekt.

Hvis du ikke har tenkt til å bruke apparatet i mer enn 2 uker, fjerner du bunnpannen og vanntanken og tømmer ut vannet.

Etter at apparatet er installert må du aldri flytte det eller legge det ned uten å først tømme ut vannet fra bunnpannen og vanntanken.

Apparatet skal ikke brukes hvis lampene ikke fungerer.

Lampene skal regelmessig kontrolleres, som oppgitt under «Bytte lamper».

FYLLE VANNTANKEN

Når vanntanken er tom slås flamme- og røykeffekt av, og du hører 2 pipetoner. Følg disse trinnene.

1. Sett bryteren «A» til (0) (se fig. 10).
2. Løft opp drivstoffbeholderen og sett den forsiktig til side.
3. Fjern vanntanken ved å løfte den opp og ut.
4. Sett vanntanken i en vask og ta av lokket. Skru det mot klokken for å åpne. (Fig. 7)
5. Fyll tanken kun med filtrert springvann. Dette forlenger levetiden til enheten som danner flamme og røyk.
   Vannet skal filtreres med en vanlig filtreringsenhet, og filteret skal regelmessig byttes ut.
6. Skru på korken igjen, men ikke stram for hardt.
7. Sett vanntanken inn i bunnpannen igjen, med tankens deksel nedover og tankens flate side utover. (Fig. 8)
8. Sett forsiktig drivstoffbeholderen tilbake på plass. (Fig. 9)
9. Sett bryteren «A» til posisjonen «ON» (på/ I) (se fig. 10).

BYTTE LAMPER

Hvis flamme- og røykeffekten virker grå eller uten farge, kan det være fordi én eller flere av lampene har sviktet.

Gjør følgende for å sjekke om noen av lampene har sviktet.

1. La flammeeffekten være på, løft ut drivstoffbeholderen og vanntanken.
2. Det skal være mulig å se lampene med dysen på plass og observere hvilken av dem som må endres.
3. Sett bryter «A» i posisjonen «OFF» (av) og koble peisen fra strømuttaket.
4. La apparatet være på i 20 minutter, slik at lampene kan kjøles ned før du tar dem ut.
5. Fjern bunnpannen som beskrevet i delen Rengjøring.
6. Fjern den defekte lampen ved å løfte pinnene vertikalt oppover og fjerne dem fra lampeholderen (se fig. 4 og 4a).
   Bytt ut med en OPTIMYST, 12 V, 45 W, Gu5.3 base, 8° strålingsvinkel, farget lampe. (kjøpes hos din forhandler)
7. Sett forsiktig de to pinnene til den nye lampen inn i de to hullene i lampeholderen. Trykk dem godt på plass. (Se fi g. 4 og 4a)
8. Sett bunnpannen, dysen, vanntanken og drivstoffbeholderen tilbake på plass.

RENGJ∅RING

Advarsel – Sett alltid bryteren «A» i posisjonen «OFF» (av) (0) (se fig. 10), og koble apparatet fra strømforsyningen før du rengjør det.

Vi anbefaler at du rengjør følgende komponenter annenhver uke, særlig i områder med hardt vann:-

Vanntank, bunnpanne, dyse, tankens lokk og pakning, luftfi liter.

For vanlig rengjøring bruker du en myk, ren støvkost – bruk aldri slipende rengjøringsmiddel.

For å fjerne oppsamling av støv eller lo kan du bruke en tut med myk børste på en støvsuger for å rengjøre den ytre rillen på varmeviften.

Vanntanken

1. Fjern vanntanken som beskrevet tidligere, og legg den i vasken og tøm ut vannet.
2. Bruk den medfølgende børsten og vask forsiktig overflatene på innsiden av korken. Vær spesielt oppmerksom på gummiringen i det ytre sporet, og den midtre gummipakningen.
3. Ha en liten mengde oppvaskmiddel i tanken, sett på plass korken og rist godt, så skyller du til alle spor av oppvaskmiddelet er borte.
4. Fyll på igjen kun med filtrert springvann, sett på plass korken igjen uten å stramme for mye.

Bunnpanne

1. Sett bryteren «A» i posisjonen «OFF» (0) (av)
2. Løft opp drivstoffbeholderen og sett den forsiktig på gulvet.
3. Fjern vanntanken ved å løfte den oppover.
4. Koble fra strømkabelen på høyre side av bunnpannen. (Se fi g. 5)
5. Løsne festetappene på høyre side bunnpannen ved å vri dem 90°. Slik kan bunnpannen løftes helt ut.
6. Løft bunnpannen forsiktig opp, og hold den jevnt så du ikke söler. Sett den i vasken.

7. Løsne festetappene på venstre side bunnpannen ved å vri dem 90°, og løft bort dysen. (Se fig. 3)

8. Løft ut transduseren og vipp den forsiktig, slik at vannet renner ut av bunnpannen. (Se fig. 13)

9. Ha en liten mengde oppvaskmiddel i bunnpannen, og rengjør alle overflaten med den medfølgende børsten. Rengjør også transduseren og metalldiskene i det øvre riflede overflaten. (Se fig. 14)
10. Etter du har vasket bunnpannen, skyller du den med rent vann for å få ut alle restene av oppvaskmiddel.
11. Rengjør dysen med børsten og skyll godt med vann. (Se fi g. 15)
12. Utfør trinnene i motsatt rekkefølge for å sette den sammen igjen.

Luftfi Iter

1. Løft opp drivstoffbeholderen og sett den forsiktig på gulvet.
2. Skyv forsiktig luftfiltrene oppover og ut av plastikkbeholderen. (Se fig. 16)
3. Skyll forsiktig med vann i vasken og tørk med et kjøkkenhåndkle før du setter det tilbake på plass.
4. Sett filteret på plass igjen og sørg for at det grove svarte filteret er rettet mot fremsiden av peisen.
5. Sett drivstoffbeholderen tilbake på plass.

Ytterligere informasjon

TJENESTER ETTER SALG

Produktet har en garantiperiode på ett år fra kjøpsdato. I denne perioden utfører vi reparasjoner eller bytte av produktet gratis (med unntak av lamper og transduserdisker, & som er underlagt tilgjengelighet), gitt at produktet har blitt installert og brukt i overensstemmelse med disse instruksene. Dine rettigheter i henhold til denne garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, som igjen ikke påvirkes av denne garantien.

RESIRKULERING

For elektriske produkter solgt innenfor det Europeiske Fellesskap – På slutten av levetiden til elektriske produkter, skal de ikke kastes i husholdningsavfall. Lever til gjenvinning der det er mulig. Sjekk med lokale myndigheter eller leverandør for råd om resirkulering der du bor.

PATENT/PATENTS∅KNAD

Produktene i Optimyst-serien er beskyttet av én eller flere av følgende patenter og patentsøknader:

Storbritannia GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Den internasjonale patentsøknaden WO 2006027272

Sør-Afrika ZA 200808702

Problem Årsak Løsning
Flammeeffekten starter ikke.	Strømkabelen er ikke koblet til.	Sjekk om støpselet er riktig satt inn i stikkontakten.
	Lite vann.	Sjekk om vanntanken er full og om det er vann i bunnpannen.
	Lavspenningskontakten er ikke riktig koblet til. (Se fi g. 5)	Sjekk om kontakten er satt inn riktig. (Se fi g. 5)
	Transduserenheten sitter ikke riktig i bunnpannen	Påse at transduseren er vendt nedover i den støpte fordypningen i bunnpannen
Flammeeffekten er for lav.	Kontrollknotten til fl ammeeffekt er satt til for lavt nivå. (Se fi g. 10)	∅k nivået på flammen ved å vri kontrollknotten «D» sakte til venstre. (Se fi g. 10)
	Metaldisken i transduseren kan være skitten. (Se Fig. 14)	Rengjør metalldisken med den medfølgende myke børsten. (Se fi g. 14) Se «Vedlikehold» for en veiledning trinn for trinn.
	Ledningen fra transduserenheten sitter over metalldisken	Før ledningen til baksiden av bunnpannen og påse at den sitter i sidesporet som går ut fra bunnpannen.
Ubehagelig lukt når enheten brukes.	Skittent eller bedervet vann.	Rengjør enheten som beskrevet under vedlikehold.
	Bruker ufi ltrert kranvann.	Bruk kun fi ltrert kranvann.
Flammeeffekten skaper for mye røyk.	Innstilling for flammeeffekt er for høy.	Drei kontrollknotten for flammeeffekt, «D», til høyre, med ca. en kvart runde om gangen. Gi fl ammegeneratoren litt tid til å tilpasse seg den nye innstillingen. (Se fi g. 10)
Hovedlampen fungerer ikke, og det dannes verken fl ammer eller røyk.	Det er ikke noe vann i vanntanken Følg instruk	sene under Vedlikehold, «Fylle vanntanken». Sjekk om støpselet er riktig koblet til stikkontakten og at bryteren «A» fi g. 10 er i posisjonen «ON» (på/ I ).

Introduction

NO- Garanti dette apparatet gjelder kun de betingelsene som er offentliggjort i forretningen det er kjøpt. Deltaljer ang. dette kan man til enhver tid få hos den fagforhandleren hvor du har kjøpt apparatet. For å ha fulle garantirettigheter må man kunne fremlegge kvitteringen og garantifristen må ikke være utløpt. Garantien gjelder ikke när apparatet er skadet, ikke er brukt etter forskriftene eller ukvalifi serte inngrep er foretatt.