BF 915 - Vekter BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Badevekt med impedansmåler og Bluetooth
Modell	Beurer BF 915
Mål	350 x 300 x 28 mm
Vekt	2460 g
Strømforsyning	3 AAA-batterier 1,5 V
Maksimal vekt	200 kg / 440 lb / 31 st
Nøyaktighet	0,1 kg / 0,2 lb
Hovedfunksjoner	Veiing, BMI, kroppsfettprosent, vannprosent, muskelprosent, benmasse, BMR, AMR
Tilkobling	Bluetooth Low Energy (2402-2480 MHz, +4 dBm maks)
App	beurer HealthManager Pro (iOS ≥12.0, Android ≥8.0, Bluetooth ≥4.2)
Brukerminne	8 plasser, opptil 30 målinger per bruker
Innhold i pakken	Vekt, 3 AAA-batterier, bruksanvisning, kortfattet håndbok
Vedlikehold og rengjøring	Myk klut lett fuktet; ikke bruk slipende midler, ikke senk i vann
Sikkerhet	Ikke bruk med implantater, under graviditet; sklisikker overflate
Reparerbarhet	Reparasjon kun av Beurer kundeservice eller autorisert operatør
Garanti	Se vedlagte garantikort

Ofte stilte spørsmål - BF 915 BEURER

Hvordan opprette en bruker på vekten uten app?

Sett inn batteriene, plasser vekten på et plant gulv. Trykk på SET-knappen, still inn dato og klokkeslett. Bruk ∧/∨-tastene for å velge bruker (U:1 til U:8), still deretter inn kjønn, høyde, fødselsdato og aktivitetsnivå. Bekreft med SET. Gå deretter på vekten for første måling.

Hvordan bruke beurer HealthManager Pro-appen med vekten?

Skann QR-koden i håndboken eller last ned appen fra App Store/Google Play. Åpne appen og følg instruksjonene. Til slutt går du på vekten for første måling. Appen konfigurerer brukeren automatisk.

Hvorfor viser vekten 'USE APP'?

Det betyr at vekten venter på tilkobling til appen. Ikke koble til via smarttelefonens Bluetooth-innstillinger, men kun via beurer HealthManager Pro-appen.

Hvordan tilbakestille vekten til fabrikkinnstillinger?

Slå på vekten og trykk på UNIT-knappen på baksiden i 5 sekunder til 'CLr' vises. Alle data slettes.

Hva gjør jeg ved feil 'BF-Err'?

Denne feilen indikerer at målt kroppsfettprosent er utenfor området (mindre enn 3 % eller mer enn 65 %). Kontroller brukerdata (kjønn, høyde, alder, aktivitetsnivå) eller endre aktivitetsnivå.

Hvordan rengjøre vekten?

Bruk en myk, lett fuktet klut. Ikke bruk slipende midler. Senk aldri vekten i vann og skyll den ikke under rennende vann. Vent til overflaten er helt tørr før bruk.

Hva gjør jeg hvis vekten ikke kobler til via Bluetooth?

Kontroller at vekten er påslått og innen 10 m fra smarttelefonen. Slå av og på Bluetooth på smarttelefonen. Fjern vekten fra listen over Bluetooth-enheter og koble til via appen. Start appen på nytt eller ta ut batteriene kort.

Hvilke personer bør ikke bruke denne vekten?

Personer med medisinske implantater (f.eks. pacemaker) skal ikke bruke vekten. Bruk anbefales heller ikke under graviditet. Barn, toppidrettsutøvere eller personer med medisinske begrensninger kan få unøyaktige resultater.

Hva betyr feilen 'Err' på skjermen?

Feilen 'Err' vises når maksimal kapasitet på 200 kg overskrides. Ikke belast vekten utover denne grensen.

Hvordan endre vektenhet (kg/lb/st)?

Slå på vekten og trykk på UNIT-knappen på baksiden av enheten. Du kan også endre enheten i beurer HealthManager Pro-appen.

BRUKSANVISNING BF 915 BEURER

SV Diagnosvåg Bruksanvisning .... 78

NO Diagnosevekt Bruksanvisning 85

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

1 Display

2 knap

3 SET-knap

4 Aknap

5 Elektroder

6 Batterirum

7 UNIT-knap

8 Måleværdier

9 Måleenhed

1. Scan QR-koden med din smartphone, og installer appen "beurer HealthManager Pro".

Her vises
„beurer HealthManager Pro“-appen

5.6 Ställa om viktenhet

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir apparatet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SYMBOLFORKLARING....85
2. ADVARSELS- OG SIKKERHETSANVISNINGER ....86
3. LEVERINGSOMFANG....87
4. APPARATBESKRIVELSE 87
5. BRUK....87

5.1 Forutsetninger for et korrekt måleresultat ....87
5.2 Opprett vektbruker i appen "beurer HealthManager Pro" ...88
5.3 ALTERNATIV: Opprett vektbruker uten app....88
5.4 Foreta veiing ....88
5.5 Slette vektbruker....89
5.6 Endre vektenhet....89

1. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 89
2. FREMGANGSMÅTE VED PROBLEMER....90

7.1 Nullstille vekten....90
7.2 Meldinger og feil....90
7.3 Tilkoblingsproblemer Bluetooth ^® .....90

1. AVFALLSHÄNDTERING....91
2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER .....91
3. GARANTI....91

1. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

	ADVARSELAdvarsel om fare for personskader eller helserisiko.
	OBSAdvarsel om mulig skade på enheten.
	Apparatet må ikke brukes av personer med medisinske implantater (f.eks. pacemakere). Det kan føre til redusert funksjon for disse.
	CE-merkingDette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
	Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter
	Kastes i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	United Kingdom Conformity Assessed Mark

	Produsent		Kast emballasjen på en miljøvennlig måte
	Les bruksanvisningen		Sklifare!Ikke gå på vekten når du er våt
	Plasser vekten på et plant og stabilt underlag. Ikke plasser vekten på et teppe.		Fare for velting!Ikke stå på den ytterste kanten.

2. ADVARSELS- OG SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for veiing av mennesker og registrering av dine personlige treningsdata. Det er kun ment til personlig bruk og ikke til medisinsk eller kommersiell bruk. Bruk apparatet kun til det formålet det er utviklet for og på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Apparatet må ikke brukes av personer med medisinske implantater (f.eks. pacemakere). Det kan føre til redusert funksjon av disse.
• Apparatet må ikke brukes under svangerskap.
• Fare for velting! Plasser aldri vekten på en ujevn overflate. Stå aldri ytterst på den ene siden av vekten (se figur B).
• Sklifare! Ikke gå på vekten med våte føtter (se illustrasjon [B]). Ikke gå på vekten hvis overflaten er fuktig. Ikke gå på vekten med sokker.
• Vær oppmerksom på at det kan være et visst slingringsmonn i måleverdiene. Dette skyldes tekniske årsaker, da vekten ikke er kalibrert for profesjonell, medisinsk bruk.
• Ved hver behandling eller for mye over- eller undervekt må det utføres en kvalifisert rådgivning fra fagpersonell (f.eks. lege). Verdiene som måles med vekten kan hjelpe fagfolk med dette.
• Hos barn, toppidrettsutøvere eller personer med medisinske/kroppsrelaterte begrensninger (f.eks. ødemsymptomer, osteoporose, inntak av kardiovaskulær eller blodåreendrende medisin, personer med betydelige anatomiske avvik i bena) kan det forekomme unøyaktige eller usann-synlige resultater ved vurdering av kroppsfett.
• Reparasjoner skal kun utføres av Beurers kundeservice eller en autorisert forhandler. Du må aldri prøve å åpne vekten selv.

Sikkerhetsmerknader for håndtering av batterier

• Sett alltid inn batteriene korrekt, og pass på at polretningen (+ / -) er riktig. Hold batteriene rene og tørre og borte fra vann. Velg alltid riktig batteritype.
• Batterier og kontakter i batterirommet må aldri kortsluttes.
• Batterier må aldri lades opp, tvangsutlades, varmes opp, demonteres, deformeres, innkapsles eller modifiseres.
• Du må aldri sveise eller lodde på batteriene.
• Bland aldri batterier fra ulike produsenter, med ulik kapasitet (nye og brukte), størrelse eller type i et og samme apparat.
• Eksplosjonsfare! Hvis du ikke følger de angitte instruksjonen, kan det føre til personskade, overoppheting, lekkasje, utslipp, brudd, eksplosjon eller brann.
• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut.

• Hvis væske fra en battericelle kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.
• Fare for svelging! Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. Ved svelging må lege kontaktes umiddelbart.
• La aldri barn bytte batterier uten tilsyn av en voksen.
• Batterier skal oppbevares i godt ventilerte, tørre og kjølige rom, og ikke i nærheten av metallgjenstander.
• Batterier må ikke utsettes for direkte sollys eller regn.
• Ta batteriene ut av apparatet hvis dette ikke skal brukes på en stund.
• Avhend utladede batterier umiddelbart og på forskriftsmessig måte. Batterier må aldri kastes på åpen ild.
• Ved avhending skal batterier med ulike elektrokjemiske systemer oppbevares atskilt.

3. LEVERINGSOMFANG

Kontroller at emballasjen til apparatet er uskadd og at innholdet er komplett. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 diagnosevekt
  • 3 AAA-batterier, 1,5 V
  • 1 bruksanvisning (denne)
  • 1 hurtigveiledning

4. APPARATBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene vises på side 3.

1 Display
2 knapp
3 SET-knapp
4 Aknapp
5 Elektroder
6 Batterirom
7 UNIT-knapp
8 Måleverdier

9 Måleenhet
10 Tolkning (målt verdi = mye)
11 Tolkning (målt verdi = normal)
12 Tolkning (målt verdi = lite)
13 Kroppsdata
14 Dataoverføring
15 Vekt koblet til Bluetooth®

5. BRUK

• Plasser vekten på et jevnt og fast underlag. Se figur [A]).
• For at resultatene skal bli mest mulig sammenlignbare, anbefales det at du veier deg omtrent til samme tid på døgnet (helst om morgenen), går på toalettet først, veier deg uten klær og er edru.
• Gå alltid barføtt på vektens elektroder 5 for å måle kroppsfettet.
• Stå oppreist og stille fra vektmålingen til kroppsfettmålingen. Sørg for jevn vektfordeling.

5.2 Opprett vektbruker i appen "beurer HealthManager Pro"

Vekten har 8 lagringsplasser for vektbrukere, der du for eksempel kan lagre ulike medlemmer i familien. Med appen "beurer HealthManager Pro" kan du enkelt stille inn de enkelte app-brukerne og den tilhørende vekt-brukeren via smarttelefonen. Gå frem på følgende måte:

1. Skann QR-koden med smarttelefonen din, og installer "beurer HealthManager Pro"-appen.

Klikk her for
«beurer HealthManager Pro»-appen

1. Start appen "beurer HealthManager Pro" og følg anvisningene.
2. På slutten av anvisningene får du beskjed om å gå på vekten for å utføre den innledende målingen (for senere automatisk personregistrering). Så snart displayet ^1 viser vektbruker (f.eks. "U: 1") og "0.0" vises, går du på vekten.

5.3 ALTERNATIV: Opprett vektbruker uten app

Alternativt kan du også opprette en vektbruker direkte på vekten uten app. Opprett bare en vektbruker direkte på vekten hvis du ikke allerede har opprettet en vektbruker via appen. Dette er ikke nødvendig hvis vekten allerede er koblet til appen.

1. Sett inn batteriene (på displayet 1 blinker "USE APP").
2. Plasser vekten på et stabilt underlag.
3. Trykk på SET-knappen 3.
4. Still inn gjeldende dato (år, måned, dag) og klokkeslett. Bekreft med SET-knappen 3 til displayet viser 1 "0.0".
5. Trykk på SET-knappen 3.
6. Velg ønsket vektbruker med ∧-knappen 4 (U: 1 til 8 er mulig). Bekreft valget med SET-knappen 3.
7. I displayet blinker ⚡. Still inn kjønn med Aknappen 4. Bekreft med SET-knappen 3.
8. I displayet blinker "170". Still inn kroppshøyde med ∧-knappen 4 . Bekreft med SET-knappen 3.
9. På displayet 1 blinker "År, deretter måned og så dag". Bruk knappen 4 for å stille inn fødselsår, -måned, -dag. Bekreft med SET-knappen 3.
10. I displayet 1 blinker "3". Bruk A-knappen 2 4 for å stille inn kroppslig aktivhet (langsiktig perspektiv). (1 = ingen, 2 = liten, 3 = medium, 4 = høy, 5 = svært høy /atletisk). Bekreft med SET-knappen 3.
11. På displayet 1 vises "0.0" med brukersymbolet. Utføre innledende måling

5.4 Foreta veiing

1. Gå barbeint opp på vekten. Stå rolig på elektrodene 5 med begge bein og jevn vektfordeling. Vekten slår seg automatisk på.
2. På displayet 1 vises kroppsvekten. Deretter vises automatisk den registrerte brukeren (f.eks. "U: 1" for vektbruker 1). Hvis vekten har registrert flere vektbrukere, bruker du Aknappen 4 for å velge riktig vektbruker og venter i 3 sekunder. Gå av vekten.
3. Deretter vises følgende verdier etter hverandre.

BMI	Kroppsmasseindeks (sunn verdi: 18,5 – 25)
BF	Kroppsfettprosent i % (sunn verdi kvinner 16 - 28 % / menn 11 – 23 %)
≈	Kroppens vanninnhold i % (sunn verdi: kvinner >45 % / menn >50 %)
↔	Muskelmengde i % (sunn verdi: kvinner 27 – 43 % / menn 37 – 57 %)
	Mineralinnhold i benmassen i kg (ingen anerkjente anbefalinger; mineralinnholdet i benmassen inneholder ikke organiske stoffer som proteiner eller celler og kan svinge på grunn av påvirkende faktorer som vekt/høyde/alder/kjønn)
BMR	Basal Metabolic Rate = daglig omsetning: Energimengde i kcal ved fullstendig ro
AMR	Active Metabolic Rate = daglig aktivitetsforbrenning: Energimengde i kcal ved fysisk aktivitet (tidligere innlagt aktivitetsnivå)
kg/ BMI	Kroppsvekt med BMI-tolkning

Merknad: Du finner en mer nøyaktig vurdering av verdiene i appen eller under Ofte stilte spørsmål på: www.beurer.de

1. Hvis Bluetooth®-forbindelsen er til stede, vises verdiene etter vellykket brukermåling (f.eks. U: 1) overføres til "beurer HealthManager Pro"-appen. Dette vises på ikonet for overføring av måledata ^14 . Hvis ingen overføring er mulig, lagres opptil 30 verdier per bruker. Så snart en forbindelse er opprettet, blir de overført.

2. Vekten slår seg av automatisk.

Merknad: Hvis den automatiske vektbrukergjenkjenningen ikke fungerer, trykker du på ^-knappen 4 flere ganger til vektbrukeren vises og venter i 3 sekunder. Utfør deretter diagnosemålingen.

Merknad: Hvis du vil se den siste diagnosemålingen, trykker du på ∧-knappen 4 flere ganger til vektbrukeren vises og venter i 3 sekunder. Bruk √knappen 2 for å vise den siste diagnosemålingen. Trykk på √-knappen 2 igjen for å vise flere målinger. Opptil 30 målinger kan vises på displayet 1.

Merknad: Hvis målingen utføres med sko, vises bare vektvisningen (hvis vekten kjenner igjen brukeren, lagres vekten automatisk).

5.5 Slette vektbruker

Du kan slette en enkelt vektbruker i appen "beurer HealthManager Pro".

Alternativt kan du slette en vektbruker på vekten. Gå frem på følgende måte:

1. Bruk ∧-knappen 4 for å velge bruker.

2. Hold inne UNIT-knappen 7 på baksiden av apparatet i 4 sekunder til "dEL" vises.

5.6 Endre vektenhet

Du kan endre vektenheten i appen "beurer HealthManager Pro" eller alternativt direkte på vekten: Slå på vekten og trykk på UNIT-knappen 7 på baksiden av enheten.

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjør overflaten på vekten fra tid til annen med en myk, lett fuktet klut. Vekten må ikke brukes igjen før overflaten er helt tørr.

! OBS

• Ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler.
• Vekten må aldri dyppes i vann. Skyll aldri vekten under rennende vann.
• Ikke plasser gjenstander på vekten när den ikke er i bruk.
• Beskytt vekten mot støt, fuktighet, støv, kjemikalier, kraftige temperatursvingninger og for nært plasserte varmekilder (ovner, varmeelementer).

7. FREMGANGSMÅTE VED PROBLEMER

7.1 Nullstille vekten

For å tilbakestille vekten til fabrikkinnstillinger, slå på vekten og trykk på UNIT-knappen 7 på baksiden av enheten i 5 sekunder til "CLr" vises.

7.2 Meldinger og feil

Melding Årsak / Tiltak
Vekt-avvik	Feil nullpunkt. Belast kort inntil vekten vises og fjern foten slik at "0.0" blinker.
PAir	Sammenkobling av Bluetooth® kreves: Aktiver sammenkobling på smarttelefonen (se aktuell statuslinje/varslingslinje), bekreft med 6-sifret sammenkoblings-kode med SET-knappen3 på enheten, og bekreft på smarttelefonen.
"USE APP"	Koble vekten til appen. Ikke koble til via Bluetooth®-innstillingene på smarttelefonen. Bare via appen.
U: -	Målingen kunne ikke tilordnes en vektbruker. Hvis den automatiske vektgjenkjenningen ikke fungerer, trår du kort på vekten og trykker på ^-knappen4 til vektbrukeren vises og venter i 3 sekunder. Utfør veiingen på nytt.
BF-Err	Kroppsfettandelen ligger utenfor målbart område (under 3 % eller over 65 %). Kontroller brukerdataene eller endre aktivitetsnivået.
BF--	Diagnosemåling ikke mulig (f.eks. måling med sko). Gjenta målingen barbeint. Ellers vises bare vektverdier som overføres.
Err	Maksimumsbelastningen på 200 kg er overskredet. Vekten kan kun belastes med opptil 200 kg.
Lo	Batteriene er utladet. Skifte batterier

7.3 Tilkoblingsproblemer Bluetooth®

Problem Årsak / Tiltak
Ingen Bluetooth®-forbindelse Symbolet15visesikke	Apparatet er utenfor rekkevidden til Bluetooth®.Maksimal rekkevidde i åpent område er ca. 10 m. Vegger og tak reduserer rekkevidden. Andre radiobølger kan forstyrre overføringen. Plasser derfor ikke vekten i nærheten av apparater som mikrobølgeovn, induksjonsplater osv. Ideelt sett må andre Bluetooth®-apparater som er innen rekkevidde slås av.
	Ingen Bluetooth®-forbindelse til appen.1. Slå på vekten for raskere tilkobling.2. Slå av og på Bluetooth® på smarttelefonen. Vær oppmerksom på at vekten ikke kobles fra Bluetooth®-innstillingene på operativsystemet. Fjern det eventuelt fra listen over enheter i Bluetooth®-innstillingene, og bruk deretter "beurer HealthManager Pro"-appen.3. Lukk appen fullstendig (også i bakgrunnen). Slå smarttelefonen av og på.4. Ta batteriene ut av vekten, og sett dem inn igjen. Start appen.5. Ved tilkobling av vekten må du kontrollere statuslinjen for smarttelefonen for å starte sammenkobling/tilkobling.
Måleresultatene sendes ikkeSymbolet14visesikke	Ingen måling for vektbruker eller ingen Bluetooth®-forbindelse.Brukerminnet (f.eks. U: 1), som vises på vektens display, må være tilknyttet vekten i appinnstillingene. Bare disse målingene kan sendes. Kontroller derfor brukeren på vekten under en måling og i appinnstillingene.

8. AVFALLSHÅNDTERING

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av materialene. Produktet skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

1. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell: BF 405 BF 915
Mål: 310 x 310 x 28 mm	350 x 300 x 28 mm
Vekt: 2100 g 2460 g
Måleområde: 200 kg/ 440 lb / 31 st
Delingsverdi d: kg: 0,1 kg	/lb: 0,2 lb / st: mellom 0-19 st = 0,2 lb; mellom 20-28 st = 1lb
Gjenta for nøyaktig måling:	maks +/- 0,4 kg
Absolutt nøyaktighet: maks +/- (0,5 % +0,1 kg); f.eks. ved 80 kg: maks +/- 0,5 kg
Batteri: 3 x 1,5 V AAA-batterier
Dataoverføring: Bluetooth® lavenergiteknologiFrekvensbånd: 2402 - 2480 MHz, sendeeffekt maks. +4 dBm
Liste over kompatible apparater:	Listen over kompatible smarttelefoner, informasjon om programvaren osv. du finner mer informasjon om apparatene på følgende lenke: connect.beurer.comHer finner du de støttede enhetene.
Systemkrav "beurer HealthManager Pro"-app*[IMAGE]	iOS ≥ 12.0AndroidTM≥ 8.0Bluetooth®≥ 4.2

Med forbehold om tekniske endringer.

* Dette produktet oppfyller kravene i de gjeldende europeiske direktivene.

I samsvar med følgende europeiske direktiver er apparatet CE-merket:

Retningslinje 2014/53/EU (radioutstyrsdirektivet - RED)

Samsvarserklæringen for dette produktet finner du på:

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.

SUOMI