PGHW1010 - Kjele QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjele (bærbar vannvarmer)
Merke	Qlima
Modell	PGHW1010
Bruk	Utendørs eller godt ventilert sted; camping og fritid
Drivstoff	LPG (butan, propan eller blandinger)
Maks. gasstank	15 kg
Gasstrykk	30 mbar (lavtrykksregulator EN 16129:2013)
Gasstilkobling	Fleksibel slange 80-150 cm, innvendig diameter 8-12 mm
Vanntilkobling	Vanninnløp og -utløp (fig. 7); pumpe + filter anbefales
Tenning	Automatisk med batteri (2 stk type D)
Kontroller	Knapp M (på/av), B (gasstrøm), H (vannstrøm)
Driftstemperatur	1 °C til 60 °C; ikke bruk i sterk vind (<3 Beaufort)
Frostbeskyttelse	Tøm vannet etter hver dusj (åpne ventil K)
Sikkerhet	Ikke dekk til; hold unna brennbare materialer; ikke bruk innendørs; flammedeteksjon
Vedlikehold	Dyp rengjøring to ganger i året; lekkasjekontroll før hver bruk
Reservedeler og reparerbarhet	Originaldeler fra produsent; reparasjon av autorisert installatør; årlig vedlikehold av sertifisert serviceverksted
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato
Vekt	Ikke oppgitt
Mål	Ikke oppgitt

Ofte stilte spørsmål - PGHW1010 QLIMA

Hvordan installere PGHW1010 vannvarmeren?

Installer apparatet vertikalt med gass- og vannkoblinger nedover. Fest det godt. Overhold klareringsavstandene (se fig. 2 og 3). Koble til lavtrykksregulatoren (30 mbar) på en LPG-flaske på maks 15 kg. Koble til gasslangen (80-150 cm, diameter 8-12 mm) og vannslangene. Bruk en pumpe og et filter hvis vannet kommer fra en naturlig kilde.

Hvilken type gass skal brukes med denne vannvarmeren?

Bruk utelukkende LPG (butan, propan eller blandinger) i en tank på maks 15 kg. Bruk aldri naturgass. Sørg for at lavtrykksregulatoren er i samsvar med standard EN 16129:2013 og innstilt på 30 mbar.

Hvordan tømme vannet før frostperioder?

Etter hver dusj åpner du sikkerhetsventilen (måler K) med klokken for å tømme vannet. Lukk den deretter igjen. Denne forholdsregelen forhindrer irreversible skader forårsaket av frost.

Hva gjør jeg hvis flammen er gul i stedet for blå?

En gul flamme indikerer unormal forbrenning. Stopp apparatet umiddelbart, steng gassen og kontakt ditt autoriserte servicesenter. Ikke bruk apparatet før problemet er løst.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde PGHW1010 vannvarmeren?

Slå av apparatet og la det avkjøles i 10 minutter. Rengjør utvendig med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Utfør dyprengjøring to ganger i året. Kontroller for lekkasjer med såpevann før hver bruk.

Hva gjør jeg hvis det lukter gass?

Steng umiddelbart gassflasken. Luft ut området. Ikke lag gnister (ikke tenn flamme, ikke berør elektriske brytere). Sjekk for lekkasjer med såpevann på alle koblinger. Hvis det kommer bobler, stram koblingene eller bytt slangen. Kontakt en fagperson om nødvendig.

Hvordan slå på og av apparatet på riktig måte?

For å slå på: åpne gassflasken, drei knappen M til '1', åpne vannkranen. Apparatet tenner automatisk. Lyset C tennes og slukkes når flammen er stabil. For å slå av: steng gassflasken, deretter vannkranen, sett knappen M på '0'.

Kan denne vannvarmeren brukes innendørs?

Nei. Apparatet skal kun brukes utendørs eller på et svært godt ventilert sted. Det produserer forbrenningsgasser som må ventileres bort med frisk luft. Bruk det aldri i lukkede rom, campingvogner eller bobil.

Hvilke batterier trengs og hvordan installere dem?

Apparatet bruker 2 type D (LR20) batterier. Installer dem i rommet som er beregnet for det (fig. 5) med riktig polaritet (+ og -). Bytt dem hvis tenningen er vanskelig.

Hvorfor blir vannet ikke varmt nok?

Sjekk at vannstrømmen ikke er for lav (øk den). Vanntrykket må være over 0,03 MPa (0,3 bar). Forsikre deg om at sikkerhetsventilen (K) er ordentlig lukket. Sjekk at gassflasken ikke er tom eller at gassen ikke er frossen (hvis butan i kaldt vær, rist flasken). Kontakt en reparatør hvis problemet vedvarer.

BRUKSANVISNING PGHW1010 QLIMA

1. Lad apparatet og tilbehøret tørre. Opbevar det hele i originalemballagen på et tørt sted.

VEDLIGEHOLDELSE

Les denne bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den for fremtidig referanse. Installer kun denne enheten når den er i samsvar med gjeldende lokale / nasjonale lover, forskrifter og standarder. Dette produktet er ment til å brukes som en bærbar varmtvannsbereder, på campingplasser og i boliger med normale husholdningsforhold. Brukes kun utendørs eller i godt ventilerte områder! Bruk dette apparatet kun med LPG-beholdere på maks 15 kg, fylt med butan, propan eller deres blandinger. Alt som angitt på klassifiseringsetiketten og det tekniske avsnittet i denne håndboken. Bruk ikke apparatet med annen gass. Ikke bruk med naturgass. Det er viktig at hvert rom hvor produktet brukes, har tilstrekkelig luftventilasjon, da det ellers kan oppstå farlige situasjoner. Ingen endringer i sikkerhetssystemet er tillatt, da det vil ugyldiggjøre garantien for at luftmåleren fungerer som den skal. Kontakt forhandleren i tilfelle tvil. Dette apparatet krever en slange og gassregulator. Hvis du er i tvil, be om informasjon fra gassleverandøren din. Dette apparatet er konstruert i samsvar med gjeldende Gassapparat Regulering (EU) 2016/426 (GAR) og holder standarden EN26:2015 som en retningslinje.

ADVARSLER

• Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
• Monter varmeren i henhold til instruksjonene som beskrevet i monteringsdelen av bruksanvisningen.
• Denne apparatet er produsert i henhold til CEs sikkerhetsstandarder. Likevel, som med enhver annen anordning, må en vise hensyn.

- Apparatet er kun egnet til bruk på tørre, ikke støvete steder.

- Ikke for bruk i fritidskjøretøy som campingvogner og bobiler.

- Sørg for at riktig gass brukes og at gassbeholdere ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturendringer. Oppbevar gassbeholdere på et kjølig, tørt og mørkt sted.

- Bruk alltid en egnet og godkjent lavtrykksregulator. I tilfelle tvil, ta kontakt med din lokale forhandler.

- Bruk varmeapparatet kun utendørs eller i godt ventilerte rom. På denne måten vil gassene som produseres ved forbrenning bli fjernet av frisk luft.

- Bruk aldri apparatet på steder der skadelige gasser eller støv kan forekomme (f.eks. eksosgasser eller malingsgasser).

- ADVARSEL: Hvis apparatet er plassert for nær brennbare materialer, risikerer du brann.

- Av sikkerhetsmessige årsaker må du være forsiktig når barn eller dyr er i nærheten av apparatet, som med hvilken som helst annen anordning, og sørg alltid for at barn er oppmerksomme på at apparatet brenner.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjon angående bruken av apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

- Etter bruk lukkes gassbeholderen.

- Følg instruksjonene for å finne eventuell gasslekkasje som beskrevet i denne bruksanvisningen.

- Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparater.

- Dekk aldri til apparatet for å unngå overoppheting.

- Dekselet gir ikke full beskyttelse for små barn og personer med nedsatt funksjonsevne.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

- Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

- Bytt bare gassflasken i et flammefritt miljø.

ADVARSEL: Sørg for å følge disse instruksjonene for bruk. Feil bruk og / eller unnlate å følge

instruksjonene kan føre til farlige situasjoner som igjen kan forårsake alvorlige skader på mennesker og / eller på eiendom.

• Advarsel: Ikke prøv å håndtere noen av de forseglede komponentene.
• Hvis du skal bytte til en annen type gass, så skal dette utføres av en kvalifisert installatør, som er beskrevet i installasjonsinstruksjonene.
• Kontakt en autorisert installatør for installasjon av gassapparatet, vedlikehold og justering av apparatet
• Vedlikehold av apparatet bør gjøres 2 ganger i året av en autorisert installatør for gassapparater
• Dette varmeapparatet er beregnet til utendørsbruk og kan fungere innenfor omgivelsestemperaturen 1° og 60° C. Må ikke brukes for tilførsel av drikkevann. Denne varmtvannsberederen er ikke beregnet til å levere (varmt) drikkevann og er ikke til å levere sanitærvann. Skal kun brukes til rengjøring av materialer.
• bruk regnvann eller vann fra andre naturlige kilder, for eksempel en innsjø. Bruk pumpe + filter for å forsyne varmtvannsberederen med riktig trykk og uten smuss/forurensning. Alternativt kan du plassere et vannreservoar på et høyere nivå enn varmtvannsberederen for at vannet som kommer inn i varmtvannsberederen har tilstrekkelig trykk.

MONTERING AV APPARATET

Før du kobler til lavtrykksregulatoren, følg instruksjonene som følger med denne. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller personskader hvis det ikke gis oppmerksomhet til punktene som er beskrevet ovenfor. Ikke vri det fleksible røret eller slangen. Gasslangen skal være minimum 80 cm og maks 150

cm. Innvendig diameter mellom 8 og 12 mm. Pass på at gasslangen stemmer med lokal lovgivning og standarder.

INSTALLASJONSKRAV

• Flammekontrollvinduet til vannvarmeren skal være i øyenhøyde for brukeren.
• Pass på at alle elektriske ledninger eller elektrisk utstyr er minst 400 mm fra apparatet i alle retninger.
  • Avstander: se fig. 2 og fig. 3.
• Produktet må plasseres vertikalt med gass- og vannforbindelsene montert rett nedover.
• Pass på at produktet er plassert støtt slik at det ikke kan velte.

INSTALLASJONSMETODE:

Ta forsiktig apparatet ut av emballasjen og kontroller innholdet for eventuelle skader. Monter produktet som vist på fig. 6.

BRUKSANVISNING

Hvis du er i tvil om varmeapparatet, vennligst kontakt kvalifisert servicepersonell. Hold alt emballasjemateriale utilgjengelig for små barn. Før du kobler til lavtrykksregulatoren, vennligst sjekk og les følgende: Apparatet skal kun drives av propan-butan i en beholder med en maksimal vekt på 15 kg. Koble lavtrykksregulatoren med en fast kalibrering på maks. 30 mbar som overholder EN 16129:2013. Slangen skal være i henhold til nasjonale standarder. For korrekt tilkobling, følg instruksjonene som følger med lavtrykksregulatoren.

• Koble regulatoren til gassbeholderen.
• Koble den riktige enden av gasslangen til regulatoren (se fig. 4).
• Koble den andre enden av gasslangen til apparatet (se fig. 4). Bruk 3-i-1-multi-kontakt hvis nødvendig. (Se separat levert bildehåndbok relatert til 3-i-1 multi-land forbindelse.)

Før du kobler lavtrykksregulatoren til gassbeholderen, må du kontrollere at gassbeholderen er stengt og at det ikke er åpen ild (dvs. en påtent ovn) på stedet der du arbeider. Koble lavtrykksregulatoren i henhold til bruksanvisningen som leveres med denne. Sjekk for gasslekkasjer: se henholdsvis seksjon.

• For å erstatte gassbeholderen må du kontrollere at beholderen er stengt (følg bruksanvisningen som følger med lavtrykksregulatoren).
• Pass på at det ikke er åpen ild eller andre varmekilder i det området hvor du arbeider.
• Endre gassbeholderen i et godt ventilert område, borte fra en hvilken som helst tenningskilde (stearinlys, sigaretter, andre flammeapparater, ...).
• I tillegg er det anbefalt at pakningene til regulatoren og den fleksible gummislangen kontrolleres for å fastslå tilstanden. Hvis du er i tvil om tilstanden til slangen eller forseglingen, må du bytte dem ut.
• Pass på at du ikke ødelegger tilkoblingen eller andre komponenter.
• Ikke snu gassbeholderen opp ned for å få full bruk av innholdet. Dette kan frigjøre væskerester i beholderen som skader apparatet uopprettelig.
• For frakobling eller tilkobling av lavtrykksregulatoren, følg alltid

bruksanvisningen som følger med regulatoren.

• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller personskader hvis det ikke gis oppmerksomhet til punktene som er beskrevet ovenfor.
• Ikke vri det fleksible røret eller slangen.
• Koble vannslangen inn og ut, som vist på fig. 7.
• Monter dusjhodebraketten ved hjelp av de 2 skruene som følger med i pakkeprogrammet i figur 8.

MONTER DE 2 STK:

D-cellene som vist på figur 5. "+" og "-" må være i riktig posisjon!

Før bruk: sjekk for eventuelle GASSLEKKASJER

1. Lukk gassbeholderen.
2. Pass på at det er tilstrekkelig ventilasjon.
3. Gjør klar en bøtte med såpevann.
4. Åpne gassbeholderen.
5. Pensle såpevannet på alle beslag og tilkoblinger av gasskretsen.
6. Hvis det er en gasslekkasje, vil det vise seg bobler på stedet for lekkasjen.
7. Hvis en lekkasje er funnet, lukk gassbeholderen.
8. Trekk til beslag og metallringer på tilkoblingen.
9. Åpne gassbeholderen og gjenta prosedyren igjen.

BRUK

Kun for utendørs bruk.

ADVARSEL:

Pass på at apparatet ikke blir vått. Beskytt mot vann og regn.

1. Drei reguleringsknappen på gassbeholderen i åpen stilling.
2. Slipp knappen og drei den til stillingen som svarer til ønsket mengde varme.
3. Åpne vannkranen.
4. Produktet er nå klart til bruk.
5. Se fig. 1: Kontrollpanel.
   M = Slå på apparatet med knapp M
   B = mer / mindre varme / gass
   H = mer / mindre vannstrømning

ADVARSEL:

Vannet fra apparatet kan være veldig varmt. Kontroller alltid vanntemperaturen nøye. Fare for forbrenning av hud!

1. Mest varmt vann: Vri B (gasstrøm) med urviseren til maks. og skru B mot urviseren til min.
2. Reduser vannets temperatur: Vri H mot urviseren til min. og skru B med urviseren til maks.

3. Når knappen M er i stilling "1" og det er tilstrekkelig gass- og vannstrømning vil apparatet tennes automatisk. Under tenningsfasen lyser indikator C. Indikator C vil slukke igjen når flammene er i full drift.

4. For å slå av enheten, lukk gassbeholderen og lukk vannkranen. Drei knapp M til posisjon "0".

5. Slå av apparatet etter hver bruk.

ADVARSEL:

Frost vil skade produktet slik at det ikke kan repareres, og dette dekkes ikke av garantien.

For å unngå fryseskader: Tøm vannet ut av apparatet etter hver dusj ved å åpne trykkavlastningsventilen K mot urviseren.

Etter drenering av vannet lukkes ventil K igjen.

Ikke bruk apparatet når det er sterk vind (bruk bare ved <3 beaufort vindstyrke)

ADVARSEL:

Bruk kun godkjente gassrør.

Bruk kun gassrør mellom 60 og 150 cm. med en diameter mellom 8 og 12 mm.

Kontroller gassrøret hver 3. måned for sprekker eller lekkasje. Bytt straks hvis det oppdages sprekker eller lekkasjer.

Dekk aldri til apparatet!

Hold brennbare, flyktige og / eller eksplosive gjenstander og væsker borte fra apparatet.

Ikke bruk vannet fra apparatet som drikkevann!

I tilfelle av unormal brenning (røyk, gul flamme, ustabil flamme osv.), Stopp bruken og kontakt din lokale forhandler.

Ikke rør noen del av apparatet under eller kort tid etter bruk, da apparatet kan være varmt. Du kan bare berøre dreieknappene B og H og på / av-knappen M.

SKRU AV OG KOBLE FRA

Ekstra instruksjoner for å koble fra varmtvannsberederen i riktig rekkefølge for å unngå (vann-)skade:

1. Skru av på/av-bryteren og ta ut batteriene.
2. Steng gassflasken og koble deretter fra gassledningen.
3. Steng kaldtvannskranen.
4. La vannet renne ut av sprøytehodet og vannslangen (i f.eks. en bøtte).
5. Koble fra kaldtvannsslangen og varmtvannsslangen (mot sprøytehodet). La apparatet få renne tomt en stund og monter så avstengingsdekslene på ledningene igjen.

OBS: apparatet kan muligens fremdeles inneholde vann. Ved frakopling av kaldt- og varmtvannsledningen vil dette vannet derfor renne ut!

1. La apparatet og tilbehøret tørke. Oppbevar alt tørt i originalemballasjen.

VEDLIKEHOLD

1. Slå av apparatet og lukk ventilen på gassbeholderen. La det avkjøles i minst 10 minutter før du rengjør det.
2. Hold apparatet rent. Fjern støv og annet smuss med en fuktig klut. Bruk vanlige rengjøringsprodukter for iherdige flekker. Rengjør varmeapparatet

grundig to ganger i året.

1. Kontroller det hver gang før du bruker det. Bruk en blanding av såpevann og vann for å sjekke forbindelsene for lekkasjer. Hvis det oppstår bobler, er det en lekkasje. Det bør repareres umiddelbart.
2. Sjekk slange / regulatorforbindelsen hver gang før du bruker den. Hvis slangen viser tegn på slitasje eller har sprekker, bør den erstattes umiddelbart.
3. Apparatet bør kontrolleres av en sertifisert bensinstasjon en gang i året. Apparatet skal ikke installeres og / eller brukes i rom.
4. Vedlikehold av apparatet er nødvendig for at det skal tas i bruk igjen etter at disse enhetene har vært i virksomhet.
5. Hvis denne enheten eller en av delene er demontert, må eksisterende pakninger gjenopprettes.
6. Kun produsentens originale deler skal brukes til utskifting.
7. ADVARSEL: Sikkerhetsinnretningen må ikke settes ut av drift. Uriktig håndtering av sikkerhetsanordningen kan forårsake alvorlige skader og / eller ødeleggelser.

Bruken av dette produktet og elementene som kreves for dette formålet er helt på sluttbrukerens egen risiko.

PROBLEML∅SNING

PROBLEM L∅SNING
Ingen flamme / ingen tenning om vinteren (temp. <7 °C)	Sjekk om butan eller propan blir brukt: butan vil brenne enda dårligere ettersom temperaturen faller under 7 °C, fordi den går over til væske. Med LPG (= propan / butan blanding), vil det ofte hjelpe å riste gassflasken.
Ingen flamme	- For lav vannstrøm. Løsning: ∅k vannstrømmen.- For lavt vanntrykk. Løsning: ∅k vanntrykket til et trykk> 0,03 MPa.- Trykkavlastningsventilen er åpen. Løsning: Stram trykkavlastningsventilen ved å dreie ventilen med urvise-ren.- Ikke nok gass. Bytt gassflaske.
Gul flamme i stedet for blå flamme Køntakt kundesenteret umiddelbart for å få hjelp.

Grunner \ Problemer

Flammen går ut

Ingen tenning etter åpning av vannventilen

Tikkende støy i tenningen

Gul flamme

Jnormal lukt

Lav vanntemperatur under høyeste temperatu-rinnstilling

Ekstremt høy temperatur under høyeste temperatu-rinnstilling

Brenner etter lukking av vannventilen

Indikatorlampen er ikke på

Laveste mulige utlopstemperatur fra geyser er for høy.

Losninger

Gassventil ikke åpen

●

●

Slå på hovedventilen eller bytt gassflasken

Gassventil halvåpen

●

●

Slå på hovedventilen

Uegnet trykkgass

Høy

●

●

Kontakt reparatøren for å kontrollere gasstrykksventilen

Lav

●

●

Kaldtvannsventil lukket

●

Slå på vanntilførselens hovedventil

Frying

●

Bruk etter avrimning

Utilstrekkelig vannforsyning

● ● ● ●

●

Ring reparatør for å kontrollere vanntrykk, og rengjør filteret

Vanntemperatur-kontroll feil

● ● ●

Vri temperatur og gas-stenger riktig

Utilstrekkelig frisk luft

●

●

Apne ventilasjonshullet for å gi nok frisk luft inn

Strømmangel

●

●

Bytt ut batteriene

Brenner tilstoppet

●

●

Kontakt kundesenteret

OPPBEVARINGSINSTRUKSJONER

Dersom det er bestemt at apparatet ikke skal brukes lenger, anbefales det at den kobles fra gassbeholderen. Kutt også gummislangen. Dersom barn leker med apparatet, sørg for at farlige deler er fjernet. Kast aldri ikke-nedbrytbare produkter i miljøet, men kast dem i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning.

GARANTIVILKÅR

Apparatet leveres med en 24-måneders garanti, som starter på kjøpsdatoen. Alle material- og produksjonsfeil vil bli reparert eller byttet uten omkostninger innenfor denne perioden. Følgende regler gjelder:

1. Vi avviser alle ytterligere skadekrav, herunder krav om etterfølgende skader.
2. Reparasjoner eller utskifting av deler innenfor garantiperioden vil ikke føre til utvidelse av garantien.

3. Garantien blir ugyldig hvis det blir gjort noen endringer, ikke-originale deler monteres eller reparasjoner utføres av en tredjepart.

4. Komponenter utsatt for normal slitasje, som filtre, batterier, lamper og varmeelementer dekkes ikke av garantien.

5. Garantien er gyldig kun når du viser original datert kjøps faktura, og hvis ingen endringer er gjort.

6. Garantien er ugyldig for skader forårsaket av uforsiktighet eller av handlinger som avviker fra instruksene i denne bruksanvisningen.

7. Transportkostnader og risikoene involvert i transport av apparatet eller komponenter av apparatet skal alltid være kjøperens ansvar.

8. Skader forårsaket av å ha benyttet uegnede reservedeler dekkes ikke av garantien. For å hindre unødvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid leser bruksanvisningen nøye først. Ta apparatet til forhandleren for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en løsning.

DISCLAIMER GASVERWARMERS