Robolinho 2000 W - Robotgressklipper SOLO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Robotklipper
Merke	Solo
Modell	Robolinho 2000 W
Maksimal klippeareal	2000 m²
Maksimal stigning	45 % (24°)
Klippehøyde	25 til 55 mm (manuelt justerbar)
Batteri	Litium-ion, automatisk oppladbart
Strømforsyning	Basestasjon med strømadapter (100-240 V)
Sikkerhetssensorer	Løftesensor, hellingssensor, regnsensor, hindringsdeteksjon
Programmering	Ukesprogram, startpunkter, kantklipping
Tilkobling	WLAN 2,4 GHz, AL-KO inTOUCH-app
Spesialfunksjoner	Eco-modus, justerbar regnsensor, sekundærområde
Leveringsinnhold	Klipperrobot, basestasjon, strømadapter, periferikabel (ikke inkludert for denne modellen?), plugger, bruksanvisning
Vedlikehold	Ukentlig rengjøring, utskifting av kniver, smøring av kontakter
Reservedeler	Klippekniver, periferikabel, batteri, basestasjon
Garanti	Lovfestet garanti mot produksjonsfeil
Tjenester	AL-KO kundeservice, programvareoppdatering via Internett
Vekt	Ca. 12 kg (estimert)
Dimensjoner (L × B × H)	Ca. 60 × 50 × 30 cm (estimert)

Ofte stilte spørsmål - Robolinho 2000 W SOLO

Hvordan installere periferikabelen?

Periferikabelen må legges i en ubrutt sløyfe med klokken. Fest den med hageplugger eller grav den ned 10 cm dypt. Overhold minsteavstander: 20 cm fra hindringer, 60 cm bredde for korridorer. Koble den til basestasjonen etter å ha strippet enden.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke starter?

Kontroller at batteriet er ladet ved å sette enheten i basestasjonen. Sørg for at PIN-koden (standard 0000) er riktig. Hvis problemet vedvarer, se avsnittet Feilsøking i bruksanvisningen.

Hvordan justere klippehøyden?

Åpne dekselet og drei på dreieknappen: med klokken for å øke høyden (opptil 55 mm), mot klokken for å redusere (ned til 25 mm). Gjeldende høyde vises i inspeksjonsvinduet.

Hvordan programmere klippetider?

Gå til menyen Programmer > Ukesprogram. Aktiver ønskede dager og still inn tidsintervaller. Du kan også definere startpunkter for å målrette spesifikke soner. Sørg for at det går minst 30 minutter mellom programmering og oppstart av klipping.

Hva betyr feilkode CN001?

Kode CN001 indikerer at hellingssensoren er utløst. Dette kan skyldes en for bratt stigning (maks 45%) eller at enheten har blitt løftet. Plasser enheten på et flatt underlag og kvitter feilen.

Hvordan bytte klippeknivene?

Slå av enheten og snu den. Skru ut festeskruene, fjern de slitte knivene. Rengjør huset. Monter de nye knivene med den skarpe siden mot enheten. Merk: Bruk vernehansker, knivene er skarpe.

Hvordan koble enheten til inTOUCH-appen?

Last ned AL-KO inTOUCH-appen på smarttelefonen. Opprett en konto, følg deretter tilkoblingsveiviseren. Enheten må være innen rekkevidde av en WLAN 2,4 GHz-ruter med signal på minst 50%.

Hvordan lagre enheten for vinteren?

Lad batteriet helt, rengjør enheten grundig, og oppbevar den på et tørt, låsbart og frostfritt sted. Fjern ladekontakten og lukk åpningen med den medfølgende vinterdekselet.

Hvorfor klipper enheten ujevnt?

Dette kan skyldes for kort klippetid, for lav klippehøyde eller slitte kniver. Øk klippetiden, juster klippehøyden eller vend/bytt knivene.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller ladekontaktene på basestasjonen og enheten: rengjør og smør dem lett. Sørg for at basestasjonen har strøm og at enheten er riktig plassert. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING Robolinho 2000 W SOLO

1.1 Symboler på forsiden 341
1.2 Symboler og signalord 341

2 Produktbeskrivelse 341

9 Service og vedligeholdelse 358

9.1 Rengoring 358
9.2 Regelmaessig kontral 359
9.3 Udskiftning af klippeknivene 359

10 Transport 359

11 Opbevaring 359

1.2 Symboler og signalord

• Robolinho 500: 90 stk., Robolinho 1150: 180 sk, Robolinho 700/1200/2000: følger ikke med ved leveringen
  ** Robolinho 500: 100 m, Robolinho 1150: 150 m, Robolinho 700/1200/2000: følger ikke med ved leveringen

2.2 Robotplaeneklipper

Nr. Komponent

2.10 Trådløst radiomodul og AL-KO inTOUCH app

Lange bukser og fast skotj.
Ved service og vedligeholdelse: Beskyttelseshand-sker.

BEMERK Sljefelengden skal males for at sikre en korrekt drift og reducere fejlmeldinger.

Seogs

pitel 7.7 "Kantklipning ved manuel start", side 357.

1. Start apparatet manuelt med

Apparatet veksler til energisparsom modus i Ecomode. Derved reduceres energiforbrug smt stojemissioner.

Vaelg her et ciffer after hinanden med Ier g bekraeft hver gang med .

1. * pount X2 ved [075m]

Vaelg her et ciffer after hinanden med Ier og bekraeft hver gang med .

1. Fastlaeg after behov yderligere startpunkter.
2. Vend tilbage til hovedmenuen med

Juster畸形klippeknife.
Udskift bojede klippeknive med originale reservedele fra AL-KO.

BEMERK Klippeknivene er slebet i hele laengden og kan derfor vendes 180^ , sa deres brugstid fordobles.

Gör som fölger for at transportere apparatet:

1. Stop apparatus med

med stoptasten.

1. Sluk for apparatet med
2. Loft apparatet i huset med begge haender:

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevarksted ved sporgsmal til garanti, reparation erler re

15 GARANTI

After installation av appen maste man forst logga in.

Lutningssensor i fardriktning/sidled

Vid en upp-ller nedforslutting erler sidolutning pa mer an 24^ (45%) andrar redskapet fardriktning.

Regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)

i ANMÄRKNING Redskapet

4.5.6 Utplacering av reservkabel (07)

Placera redskapet pa utgangslaget (09)

ANMARKNING farlga situationer kan redskapet alltid stoppas med STOPP-knappen (08/2).

1. Stoppa redskapet med pen.

derr stopknap

1. Stang av redskapet med

11.1 Forvaring av robotgrasklippare

Beakta denna bruksanvising

egenmaktiga reparationsforsok

redskapet har hanterats korrekt

egenmaktiga teknska forandringar

originalreservdelar har anvants

4.6 Koble ladesjasjon til strømforsynin-gen (04) 403
4.7 Kontrollere forbindelsene på ladestasjonen (04). 403

5 Igangsetting. 403

5.1 Lade batteriet (08) 403
5.2 Foreta grunninnstlinger 403
5.3 Stille inn klippehoyde. 404
5.4 Utfore automatisk kalibreringskjoring .404

6 Betjening 404

6.1 Start apparatuset manuelt 404
6.2 Avbryte klippedrift 404
6.3 Klippe sideliggende flate (01/SF). 405

7 Innstillinger 405

7.1 Apne innstilling - generelt 405
7.2 Aktivere/deaktivere tastelyder 405
7.3 Aktivere/deaktivere Eco-modus (Robolinho 700/1200/2000) 405
7.4 Stille inn regnsensor (Robolinho 700/1200/2000) .405
7.5 Stille inn klippeprogram 406

7.5.1 Stille inn klippeprogram - generelt 406
7.5.2 Stille inn startpunkter 406
7.5.3 Stille inn klippetider 406

7.6 inTOUCH 407
7.7 Kantklipping ved manuell start. 407
7.8 Stille inn klipping av sideliggende flater... 407

7.9 Stille inn displaykontrast 407
7.10 Innstillingsbeskyttelse 407
7.11 Kalibrere pa nytt 407
7.12 Tilbakestille til fabrikinnstillinger.....407

8 Vise informasjoner 408
9Vedlikehold og pleie. 408

9.1 Rengjoring 408
9.2 Regelmessig kontroll 408
9.3 Skifte skjaerekniv 409

10 Transport 409
11 Oppbevaring 409

11.1 Oppbevaring av robot-gresskipperen 409
11.2 Oppbevare Iadesyylene 409
11.3 Overvintring av begrensningskabelen 410

12 Avfallshandteringing 410
13 Feilsøking 411

13.1 Korrigere apparat- og handteringsceil. 411
13.2 Feilkoder og -reparasjon 412

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denen bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i dette bruksanvisningen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Handter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i donne bruksanvisingen.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som forer til ddd erler alvorlige personskaderhvis den icke unngas.
ADVARSE! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død aller alvorlige persorskader hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til mindre eller moderate persorskader,hvis den ikke unngås.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne dokumentasjonen beskriver en helautomatisk, batteridrevet robot-gressklipper som beveger seg fritt pa en plenflate. Klippehoyden kan justeres.

2.1 Leveransens omfang

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Nr. Component

Vær spesielt forsiktig ved handtering!

Hold hender og fotter unna skjareinnretningen!

Ikke kjør sittende pa maskinen.

2.4 Betjeningsfelt

* Bare Robolinho 700/1200/2000

Nr.	Komponent
1	(Home-knapp): Avbryt klippingen, maskinen kjører tilbake til ladesjasjonen. Den starter automatisk Nate dag på innstilt klippetid.
2	Regnsensor (Robolinho 700/1200/2000): Registerer om det reg-ner (se Kapittel 7.4 "Stille inn regn-sensor (Robolinho 700/1200/2000)", side 405).
3	Display: Viser den aktuelle driftstilstan-den på maskinen, navnet på den valgte menyen, tilhørende menyelementer samt funksjoner som kan velges (se Ka-pittel 2.5 "Display", side 394).
4	Piltaster): Velg menyelementer, øk eller reduser tallverdier, velg mellom innstillinger.
5	(Start/pause-tast): Start og avbryt klippingen manuelt, eller gjenoppta klipp-tingen umiddelbart etter ø ha trykkeket på igjen.
6	(funksjonsknapper): Åpne funksjonen som vises rett over tasten på displayet.
7	(På/av-knapp): Slå apparatet av og på.
8	(menytast): Åpne hovedmenyen.

2.5 Display

Nr. Indikering

1 Navn pa den valgte menyen (her: Hovedmeny)
2 Menyelementer iimenyen: Det vises alltid bare to menyelementer (her: Innstillinger og Informasjon). Medog van flere menyelementer vies.
3 Funksjoner for det utvalgte meny elementet (her: Innstilling). Med og kan funksjonene apnes.
4 Asterisk for marking av vist meny element (her: Innstillinger)

2.6 Menystruktur

Hovedmeny	Program-mer	Ukeprogram se Kapittel 7.5 "Stille inn klippeprogram", side 406
		Startposisjon se Kapittel 7.5.2 "Stille inn startpunkter", side 406
		Programinfo se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408
	Innstillinger	Tid se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403
		Dato se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403
		Språk se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403
		PIN-kode se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403
		Tastelyd se Kapittel 7.2 "Aktivere/deaktivere tastelyder", side 405
		EcoMode se Kapittel 7.3 "Aktivere/deaktivere Eco-modus (Robolinho 700/1200/2000)", side 405*
		Regnsensorse Kapittel 7.4 "Stille inn regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", side 405*
		Pause etter regn se Kapittel 7.4 "Stille inn regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", side 405*
		Regnkänsl. se Kapittel 7.4 "Stille inn regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)", side 405*
		inTOUCH se Kapittel 7.6 "inTOUCH", side 407
		Kantklipping se Kapittel 7.7 "Kantklipping ved manuell start", side 407
		Sek. omraade Aktiv/Deaktivert se Kapittel 7.8 "Stille inn klipping av sideliggende flater", side 407
		Displaykontrast se Kapittel 7.9 "Stille inn displaykontrast", side 407
		Sikkerhetsinnstillin se Kapittel 7.10 "Innstillingsbeskytteilse", side 407
		Ny kalibrering se Kapittel 7.11 "Kalibrere på nytt", side 407
		Fabrikssinnstillin se Kapittel 7.12 "Tilbakestille til fabrikkinnstil-linger", side 407
	Informa-sjon	Kniv service se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408
		Hardware se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408
		Software se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408
		Programinfo se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408
		Feil se Kapittel 8 "Vise informasjoner", side 408

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Ladestasjon

Nr. Komponent

1 Bunnplate
2 LEDer for statusindicator
3 Ladekontakt

4

Home-knapp

5 Ladesøyle
6 Kabelsjakt
7 Hjulfordypning
8 Hull for skrunagel (9)
9 Skrunagel

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 Batteri

Brukeren kan skiffe ut batteriet.

MERK Lad opp batteriet welt erter forste gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet. Batteriet kan bare lades nr maskinen er slatt pa.

Batteriet er delvis ladet ved levering. I normal drift lades batteriet regelmessig. Maskinen kjører tilbake til ladestasjonen for a gjore dette.
Den integrerte overvåkingselektronikken avslutter ladingen automatisk nr ladestatusen blir 100%
Ladingen fungerer bare med feilfri kontakt mellom ladekontaktene på ladestasjonen og maskinens kontaktflater.

Ved temperaturer over 45^ hinderer et innebygd vern at batteriet lades. Dette hinderer at batteriet blir odelagt.
Hvis batteriets driftstid reducers betydelig til tross for at det er fulladet, er batteriet oppbrukt og må byttes i et nytt originalbatteri av en AL-KO forhandler, tekniker erller service-partner.
Hvis batteriet på grunn av aldring eller for lang lagring synker under terskelen som produsenten har angitt, kan det ikke lades igjen. Få batteri og overvåkningselektronikk kontrollert ogevt. skifte t av en AL-KO forhandler, tekniker erer servicepartner.
- Batteristatusen vises på displayet. Batteristatusen skal kontrolleres etter ca. 3 maneder. Slå på maskinen, og les av batteristatusen for dette. Hvis batteriet er fortsett ca. 30% eler mindre ladet, sett maskinen i ladesasjonen og slå den på sik at batteriet lades. Hvis ladesøylen til lagring av ladesasjonen er tatt av (se Kapittel 11.2 "Oppbevare ladesøylen", side 409), monter davon først i motsattrekkefolge, og koble ladesasjonen til strømnettet igjen.
Hvis det lekker ut elektrolytt i apparatet: La et AL-KO serviceverksted reparere apparatet.
Hvis batteriet er tatt ut av apparatet: Hvis oyne ellher hender kommer i kontakt med elektrolytt, skal man skylle umiddelbart med vann. Oppsok lege umiddelbart!

2.9 Funksjonsbeskrivelse

Bevegelsepäplenflaten

Apparatet beveger seg fritt pa et klippeomrade begrenset av begrensningskabel. Orienteringen av apparatet foretas av sensorer som registrarer magnetfeltet til begrensningsfeltet.

Støter apparatet på en hindring, blir det stæende og kjoer videre i en annen retning. Hvis apparatetkommen i en situasjon hvor drift ikke er mulig, vises dette med en melding på displayet.

Robolinho 700/1200/200: Hvis apparatet registrarer fuktighet med innkoblet regnsensor, gär det automatisk tilbake til ladestasjonen.

Klipping og lading

Ved hver start av klippemotoren skiftes dreieretningen til/DDne, sik at brukstiden til skjaereknivene fordobles.

2.10 WLAN-radiomodul og AL-KO inTOUCH-app

Robot-gresskipperen er utstyrt med en WLAN-radiomodul. Dette muliggjør komfortabel styring, innstilling og overvåkning via appen fra en mobil enhet (smarttelefon, nettbrett).

MERK Den mobile encheten trenger en internettforbindelse for a bruke inTOUCH-appen.

MERK For a holde robot-gressklipperen oppdatert pa nyeste programvareversjon ma WLAN-nettverket vaere koblet til internettet. ALKO inTOUCH-appen informerer nar det finnes nye programvareoppateringer for robot-gressklipperen. Disse lastes ned automatisk.

AL-KO inTOUCH-app

AL-KO inTOUCH-appen fas for Android-baserte enheter i Google Play Store og for iOS-baserte enheter i Apple App Store:

Etter installasjon av appen må man registrere seg.

Ved feste start av appen apnes hurtiginstallasjonsveiledningen automatisk. Følg anvisingene for a installere robot-gresskipperen i hagen, og deretter opprette forbindelse med AL-KO inTOUCH-appen.

1. Start AL-KO inTOUCH-appen.

2. Opprett brukerkonto med "REGISTRER". Angi brukernavn og passord.

3. Logg deg påBrukerkontoen du nettopp har opprettet.
4. Start forbindsesassistenten via "ENHETER" og "NY ENHET".
5. Flere anvisninger fofger.

MERK Hvis robot-gresskipperen beveger seg i et omrade i hagen med darelig aller uten WLAN-forbindelse, utfores innstillingene i AL-KO inTOUCH-appen først nr robot-gresskipperen kommer tilbake til et omrade med gode signaler. Hvis ruteren til det lokale WLAN-nettverket ichke dekker hele hagen, kan dette utvides med en vanlig repeater.

Ved funksjonsfeit kan en forhandler hjelpe deg med den installerte AL-KO inTOUCH-appen. Robot-gressklipperen ma vare godkjent for forhandleren via AL-KO inTOUCH-appen.

Ved widen av fjerntilgang til en tilknyttet robot-gressklipper byr AL-KO inTOUCH-appen pa videere funksjoner som f.eks.produktreregistering, hagetips, planterad aller Push-nyheter i tilfelle feil.

3 SIKKERHET

3.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, savel som ikke godkjent om- og pabygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som paforesBrukeren eller tredjepart. Grensene for bruk av apparatet er:

Maks. flate:

Robolinho 500: 500m^2
Robolinho 700: 700m^2

Robolinho 1150: 1200m^2
Robolinho 1200: 1200m^2
Robolinho 2000: 2000m^2

Maks. stigning/fall: 45% (24^)
Maks. skråstilling sideveis: 45% (24°)

Temperatur:

Lading: 0 - 45^ C
Klipping: 0 - 55^

3.2 Mulig feil bruk

Dette apparatet er ikke egnet for bruk på offentlige anlegg, i parker, idrettsanlegg, eller i jord- og skogbruik.

3.3 Sikkerhets- og beskyttelsenordninger

ADVARSEL! Fare for personskader! Defekte sikkerhetsog beskyttelsenusanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.

Sorg for a fä reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsenanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsenanordninger ut av funksjon.

3.3.1 Inntasting av PIN-og PUK-kode

Apparatet kan bare startes ved inntasting av en PIN-kode (Personal Identification Number).
Dermed forbhindres tukling av

• Oppbevar PIN- og PUK-kode-ne utilgjengelig for uvedkom-mende.

3.3.2 Sensorer

Apparatet er utstyrt med flere sikkerhetssensorer. Det starter ikke automatisk erter utkobling via en sikkerhetssensor. Feilmeldingen vises på displayet, og den mA kvitteres. Grunnen til utløsningen av sensoren, skal utbedres.

Lofthesensor

Hvis apparatet Ioftes i Iopet av driften pa huset, slas kjoremotoren av og skjerekniven stanser.

Støtsensorer for hinderdeteksjon

Apparatet er utstyrt med sensorer som ved kontakt med hindringer sørger for at kjøreretningen blir endret. Ved kollisjon med en hindring forskyves hu

sets overdel lettuce, og støtsensoren utløses.

Hellingsensor kjøreretning/ sideveis

Hvis en stigning eller et fall aller en sideveis skråstilling på 24^ (45%) näs, snur apparatet uller endrer kjøreretningen.

Regnsensor (Robolinho 700/1200/2000)

Apparatet er utstyrt med en regnsensor som avbryter klippingen ved regn i aktiv tilstand og sørger for at apparatet kjører tilbake til ladestasjonen.

MERK Apparatet kan drives pälitetig i umiddelbar nærhet til andre robot-gressklippere. Signalet somBrukes i begrenningskabelen tilsvarer det fra standarden definert av EGMF (sammenslutting av europeiske hageredskapssprodusenter) mht. elektromagnetiske utslipp.

Ungdommer under 16 År, personer med svekkede fysiske, sensoriske eller øndelige evner uller med manglende erfaring og kunnskap og personersom ikke kjenner tilBruksan

visningen, pågressive bruke apparatet. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn tilBrukerens minimumsalder sommatice gjelde i landet.

• Ikke bruk apparatet hvis du er under påvirkning av alcohol, narkotika eller medisiner.

3.4.2 Personlig verneutstyr

For a unnga skader bruk forskriftsmessige klær og verneutstyr.
Det personlige verneutstyret bestar av:

På offentlig tilgjengelige arealer skal man sette opp skilt rundt klippeområdet med følgende tekst:

ADVARSEL! Automatism gressklipper i drift! Gå ikke nær apparatet! Hold barna under oppsyn!

• Kontroller at barn og personer ikke oppholder seg iærheten av apparatet eller på apparatet under drift, og at de ikke leker med apparatet.
  A sitte på apparatet og gripe inn i skjæreknivene er forbudt!

Hold kropp og klær borte fra skjæreinnretningen.

3.4.4 Maskinsikkerhet

Kontroller før arbeid at ingengjenstander (f.eks. grener, glass-, metall- og klesplagg, steiner, hagemobler, hageredskaper eller leker) befinnerseg i apparatets arbeidsomrade. Disse kan skade skjæreknivene til apparatet, ellerekan skades av apparatet.
Du skal kun benyttemaskinen under falgende vilkar:

• Maskinen er/DDtmsusset.

• Maskinen har ingen skader eller slitte deler.
  Alle betjeningselementarfungerer.
  Ladestasjon og nettdel samt elektriske turledninger er uskadde og fungerer.

• Bytt alltid defekte deler ut med originale reservedeler fra produsenten.
  Få apparatet reparert hvis det er skadet.
  Brukeren er ansvarlig for ulykker med apparatet hvor andrepersoner og annet utstyr er involvert.

3.4.5 El-sikkerhet

1. Apne emballasjen forsiktig.
2. Ta alle komponenter forsiktig ut av emballa-sjen og sjekk for transportskader. Merk: Ta ved transportskader kontakt med din AL-KO forhandler eller servicepartner.
3. Kontroller leveringsomfangent, se Kapittel 2.1 "Leveransens omfang", side 392.

Hvis du sender apparatet videre, oppbevar originalemballasjen og ffolgepapirene. Disse er nadvendige for returforsendelsen.

4.2 Planlegge klippeomrader (01)

Oppstillingssted for ladestasjonen (01/1)

Kortest mulig veil til største klippeflate
Jevtnt underlag
Beskyttet mot direkte sollys og kraftig pavirusning fra vær og vind
Tilkoblingsmulighet for strømforsyning
Fri tilgengelighet for robot-gressklipperen

En korridor er et smalt sted pa plenflaten, og kan brukes til a forbindelse to klippeflater.

Apparatet kjører lungs begrenningskabelen frem til fastlagt startpunkt på fastlagt klippetid hvor det begyinner á klippe.

Ved hjelp av startpunktene kan du bestemme hvilke omrader pa klippeflaten som klippes flere ganger.

4.3 Klargjöring av klippeområdene

1. Kontroller omplenflaten er storre enn apparatets flateytelse.Ved for storplenflate erresultatet en uregelmessig klippet plen.Reduserv.plenflaten som skal klippes.
2. Før montering av ladestasjonen og begrenningskabelen samt idriftsetting av apparatet: Klipp plenflaten med en gresskipper pa lav klippehoyde.
3. Fjern hindringer på plenflaten, eller ekskluder dem med begrensningskabelen (se Kapittel 4.5.3 "Eskludere hindringer", side 402):

flate hindringer som kjores over og som kan skade skjaereknivene (f.eks. flate steiner, overganger fra plenflate til terrasse aller veier, plater, kantsteiner osv.)
hull og opphoyelser i plenflaten (f.eks. muldvarphull, gravde hull, kongler, falt frukt etc.)
steile stigninger aller fall på mer enn 45% (24°)
vann (f.eks. dammer, bekker, svommebasseng etc.) og greanse til plenflaten
busker og hekker som kan bli bredere

4.4 Montere Iadestasjonen (03/a)

1. Plasser ladestasjonen (01/1) rettvinklet til planlagt plassering av begrensningskabelen på følgende mæte:

vannrett (kontroller med vaterpass)
rett og jevn inn- og utkjoring
- ikke bolget (ved etterfolgende skruing av skruenaglene ma ladesoylen ilke boyes eller skrastilles)

1. Fest ladesstasjonen (03/2) med de fire skruenaglene (03/1) pa bakken.

MERK Ekskluderinger er bare ndvendig nár de/DDke kan registreres av stotsensorene til apparatet. Unnga for mange ell er unodige eksklusjoner. Avsatser som er minre enn 6 cm, ma avgrenses ettersom apparatet ellers kan forarsake skader.

Avstand til murer, gjerder, bed: minst 20 cm (01)

Avstand til terrassekanter og brosteinsbelagte veier (05)

Nár terrasse-ller veikanter er høyere enn plenflaten, skal en avstand pa minst 20 cm overhodes. Hvis terrasse-ller veikanten pa samme hóyde med plenflaten, kan kabelen legges helt inntl kanten.

For a kunne flytte ladestasjonen eller utvide klippeomrddet etter at klippeomrddet er avgrenset, bør du legge opp kabelreserver i begrensningskabelen i regelmessige avstander.

Antall kabelreserver kan du opprette etter egen.
vurdering.

MERK Ikke lag apne slyfer ved legging av kabelreserver.

4.5.7 Typiske feil ved legging av kabelen (02)

Begrensningskabelen legges ikke direkte ved sider av haverandre ved frem- og tilbakeføring fra kant til en hindring innenfor plenflaten (02/e).
Startpunktene er satt for langt fra ladestasjonen (02/f).
Begrensningskabelen legges ut over kanten til plenflaten (02 / g)
Ved legging av begrensningskabelen underskrides minsteavstanden for korridorer pa 20 cm (02/h).
Begrensningskabelen legges for nært, dvs. med en avstand på mindre enn 20 cm til hindringer som ikke kan kjøres over (02/i).

4.6 Koble Iadestasjon til strømforsyningen (04)

1. Plasser nettdelen (04/4) på et tørst sted beskyttet mot direkte sollys i tilstrekkelig nærhet til ladestasjonen (04/1).
2. Koble lavspenningskabelen til nettdelen (04/5) og kabelen til ladestasjonen (04/6) sammen med hverandre.
3. Stikk nettstoppslet til nettdelen (04/2) i stikkkontakt (04/3).

MERK Vi anbefaler a koble nettdelen til strømnettet via en jordfeilbryter med en nominell feilstrøm < 30 mA.

4.7 Kontrollere forbindelsene på ladesjasjonen (04)

1. Kontroller om begge LEDene på forsiden av ladesøylen (09/1) lyser. Hvis dette ikke er til-fellet:

Trekk ut stopslet.
Kontroller alle plugg forbindelsene pa strormforsyningen og begrensningskabelen for riktig feste erler skader.

Statusvisinger med LEDer

Dette kapittelet beskriver handlingene og innstillingene som er nødvendige for a kinne ta apparatet i bruk forrste gang. For alle øvrige innstlinger se Kapittel 7 "Innstlinger", side 405.

5.1 Lade batteriet (08)

I normal drift lades batteriet til apparatet regelmessig.

MERK Lad opp batteriet helt hetter forste gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet. Batteriet kan bare lades nr maskinen er slatt pa.

1. Sett apparatuset (08/1) i ladestasjonen (08/3) slick at kontaktflatene til apparatet berører la-dekontaktene til ladestasjonen.
2. Slå apparatet på med .
3. Displayet pa apparatet viser Batteriet opplades.Hvis icke:se Kapittel 13 "Feilsso king",side 411.

5.2 Foreta grunninnstillinger

1. Apne dekselklaffen.
2. Slå apparatet på med .stvare, kode og type vises.
3. Iimenyen for valg av sprak velges spraket med .

4. I menyen "Login" > "Angi PIN-kode" angis den forhandsinstilte PIN-koden, 0000. Velg siffer 0 fetter haverandre med l ler , og bekreft med 一 fitter inntasting av PIN-koden, blir det gitt tilgang.

5. Imenyen Endre PIN-kode:

Under Angi ny PIN-kode skal en ny PIN-kode som du selv velger, angis. Velg siffer for siffer fetter hverandre med -ler log bekreft med .
Under Gjenta ny PIN-kode angis den nye PIN-koden en gang til. Hvis begge inntastingene er identiske, vises PIN-kode endret.

1. Still inn aktuell dato iimenyen Angi dato (format: DD.MM.20AA). Velg siffer for siffer etter hverandre med , ogbekreft med
2. Still inn aktuelt klokkeslett iimenyen Angi tid >24h -Format (format: TT:MM). Velg

siffer for siffer etter hverandre med

ogbekreftmed

Grunninnstillingene er fullfört. Statusen Ikke kalibrert Trykk Start-knappen vises.

5.3 Stille inn klippehoyde

Klippehoyden kan stilles inn trinnlost mellom 25- 55 mm manuelt.

MERK For kalibreringskjøringen (se Kapit- tel 5.4 "Utfore automatisk kalibreringskjøring", side 404) samt inlæring av startpunkter (se Kapit- tel 7.5.2 "Stille inn startupkter", side 406) anbefales en klippehøyde på 55mm .

1. Apne dekslet (10/1).

2. Still inn klippehoyden (den aktuelle klippehoyden vises i seglasset (10/3) i millimeter):

3. Øk klippehøyden (dvs. plenhøyden): Drei dreieknappen (10/2) med urviseren (10/+).
   Reduser klippehoyden (dvs. plenhoyden): Drei dreieknappen (10/2) mot urviseren (10/-).

4. Lukk dekslet.

5.4 Utfore automatisk kalibreringskjoring

MERK Utfor kalibreringskjoringen (se Kapittel 5.4 "Utfore automatisk kalibreringskjoring", side 404) aller inlageringen av startpunktene (se Kapittel 7.5.2 "Stille inn startpunkter", side 406) for idriftsetting.

Sette apparatet iutgangsposisjonen (09)

1. Sett apparatet i utgangsposisjonen innate pa klippeflaten:

min. 1 m til venstre og 1 m for ladestasjonen
med forsiden innrettet til begrensningskabelen

Starte kalibreringskjøring

1. Kontroller at det ikke finnes hindringer på området apparatet beveger seg på. Apparatet på kunne kjør over begrensningskabelen med begge forhjulene. Fjern ev. hindringer midlertidig, eller legg kablene innover (minst 35 cm er nødvendig).

2. Start apparatet med . displayet vises:

! Advarsel ! Motor starter
Kalibrering，Fase[1]

MERK Apparatet må stanse när det an-kommer ladestasjonen. Hvis apparatet ikke treff-fer kontaktene när det kjører inn i ladestasjonen, kjører det videre på begrensningskabelen. Hvis apparatet kjører gjennom ladestasjonen, har kalibreringen mislykke. I dette tilfellet må ladestasjonen innrettes på nytt, og kalibreringen gjentes.

Etter kalibreringskjøringen

Den forhandsinnstilte aktuelle klippetiden vises. For alle ovrige innstlinger se Kapittel 7 "Innstlinger", side 405.

Robolinho 700/1200/2000

MERK For a garantere riktig drift og redu-sere antall feilmeldinger ma slipelengden males.

Seogs

Stille inn startpunkter [406]

6 BETJENING

6.1 Start apparatet manuelt

1. Slå apparatet på med For/DD: se Kapittel 7.7 "Kantklipping ved manuell start", side 407.
2. Start apparatuset manuelt med

Robolinho 500/1150: Trykk pa appa- ratet.
Robolinho 700/1200/2000: Trykk pa ldestasjonen (08/4) eller pa apparatet.

Apparatet kjoer automatisk tilbake til ladestasjonen. Dette sletter klippeplanen for den aktuelleragen, men den starter pa nytt;neste dag til innstilt tid.

Trykk pa apparatet. Klippingen avbrytes i en halv time.
Trykk pa apparatet. Apparatet slas av.

MERK I faresitujasjoner kan apparatet stoppes med STOPP-fasten (08/2).

6.3 Klippe sideliggende flate (01/SF)

1. Løft apparatet, og sett på den sideliggende flaten for hand.
2. Slå apparatet pa med .
3. Apne hovedmenyen med
   4.e * Iinstlinger
4. e * kVippe omraade
5. Velg klippetid med
   7.Start apparatuset manuelt med.

Alt etter innstilling: Apparatet klipper i lopet av den innstitte tiden, og slar seg deretter av eller klipper til batteriet er tomt.

Etter klippingen av den sideliggende flaten settes apparatet tilbake til ladestasjonen for hand.

7 INNSTILLINGER

7.1 Apne innstilling - generelt

1. Apne hovedmenyen med Merk: Stjernen * foran menyelementet viser at dette er for tiden valgt.
2. e * instlinger
3. Med er velges onsket menyelement,bekreft med
4. Foreta innstlinger. Merk: Menyelementene beskrives i avsnitte ne nedenfor.
5. Gá tilbake til hovedmenyen med.

MERK Flere menyelementer: se Kapittel 5.2 "Foreta grunninnstillinger", side 403.

7.2 Aktivere/deaktivere tastelyder

1.e * tstelyd
2. Aktiver/deaktiver tastelyder:

ellerAktivere:Aktiver tastelyd.
eller Deaktivere: Deaktiver tastelyd.

7.3 Aktivere/deaktivere Eco-modus (Robolinho 700/1200/2000)

I Eco-modus gár apparatet over i energisparemodus. Dermen reduseres energiforbruket og stoyutslippene.

MERK Klipping av tør gress reduserer tilsmussing. Ved ø aktivere regnsensoren og stille inn en forsinkelsestid kan det forbhindres at apparatet klipper ved vatt gress.

Nár regnsensoren er aktivert, kjörer apparatet tilbake til ladesjasjonen hvis det begynner á regne. Der blir det til regnsensoren er tørket. Deretter venter det fortsatt en liten stund, den tiden forsinkelsen er stilt inn pa, for den fortsetter klippingen. Følsomheten til regnsensoren kan stilles inn.

1.e * Ronsensor
2. Aktiver/deaktiver regnsensor:

• Eller Aktivere: Aktiver regnsensoren.
  eller Deaktivere: Deaktiver regnsensoren.

• Still inn forsinkelse pa regnsensor:

Eller Pause etter regn
xx timer xx minute Velg onsket verdi for forsinkelse med ell erog bekreft med.

1. Sett apparatusi ladesstasjonen.
2. Slå apparatet på med .
3. Apne hovedmenyen med.
   4.e * Pogrammer
   5.e*srtposisjon
   6.e * hsk startposisjon
   7.e *finer startposisjon

1. eA Angstartposisjon 1

hvis intet startpunkt ble bestemt under laerekjorgen. Hvis det icke bestemmes startpunkt her, bestemmes startpunktene automatisk.

1. eer Startposis x: XXm

Det Forste startpunktet (01/X0) er forhändsinnstilt, og befinner seg 1 m til høyre ved sider av lade-stasjonen. Bak dette punktet kan flere startpunkter defineres:

Robolinho 500/700/1150: inntil tre startpunkter (X1 - X3)
Robolinho 1200: inntil seks startpunkter (X1 - X6)

Robolinho 2000: inntil ni startpunkter (X1 - X9)

Ved bestemmelse av startpunktene skal det tashensyn til:

Startpunktene ma ikke settes for langt fra ladestasjonen eller for nært haverandre (02/f).
Bruk bare sa mange startpunkter som er nødvendige.

1.eer * Startposisjon
2.e * pnt X1 ved [020m]
Velg sifrene med Aiter etter hver-andre, og bekreft med
3.e * pkrkt X2 ved [075m]
Velg sifrene med Aler eher hverandre, og bekreft med
4. Bestem flere startpunkter om nodvendig.
5. Gå tilbake til hovedmenyen med.

7.5.3 Stille inn klippetider

MERK Det mä ligge minst 30 minutter mellemrogrammingen av klippetidene og klippestart. Hvis ikke, starter apparatet snarest 30 min.etter siste knappbetjening.

I menyelementet Ukeprogram stilles dager og tider inn for nár det skal klippes. Tilpass disse innstillingene ev. til hagens storrelse. Hvis det fortsatt kan ses uklippede omrader etter ca. en uke, øk klippetidene.

1.e * ureprogram

Eller Alle dager [X]: Apparatet klipper haver dag til de innstilte dage- ne. Hvis Alle dager [] vises, klipper apparatet bare pa de innstilte ukedagene.
eller Mandag [X]...* Sondag [X]: Apparatet klipper på den innstilte ukedagen til de innstilte tidene. Hvis f.eks. Mandag [ ] vises, klipper apparatet ikke på den aktuelle dagen.
eller endre:Aktiver den aktuelle davon [x]ller deaktiver [ ], still inn tider,klippetype og startupkter.

1. Foreta innstillinger for alle dager aller den re-spektive kosten:

f.eks. * [M] 07:00-10:00 [?:] Normal klipping [M] fra klokken 07:00 - 10:00 med automatisk vekslende startpunkt 0-9 [?].
f.eks. [R] 16:00-18:00 [1]: Apparatet starter klokken 16:00 med kantklipp ing [R], og kjoer langs hele begrensningskabelen. Deretter starter flateklippingen pa startpunkt 1 [1]. Klokken 18:00 erler sa snart batteriet er utladet, kjorer apparatet tilbake til ladestasonen.
eller endre:Endre valgt innstilling.
eller Vortsett:Bekfertendret innstilling og gavigidere til;neste inn-stilling.

1. eGj: Lagre atle endrede innstillingi menyelementet.

7.6 inTOUCH

En eksisterende forbindelse til en gateway kan frakobles. Dermen blir apparatet apent i 30 minutter for en ny forbindelse.

MERK For a etablere en forbindelse sene re ma forbindelsen forst kobles fra igjen, ogsa hvis apparatet ikke har vaert knyttet til en gateway.

7.8 Stille inn klipping av sideliggende flater

1.eer * Kippe omraade
2. Still inn klippetider:

Eller naktiv: Klipping av sideliggende flater er slatt av.

Hvis displayet bare kan leses av darelig, f.eks. pa grunn av direkte sollys, kan visingen forbidres ved a stille inn displaykontrasten.

1.e * playkontrast
2. Med er oke/reduseres displaykontrasten,bekreft med

7.10 Innstillingsbeskyt telse

Hvis innstillingsbeskyttelsen er deaktivert, ma PIN-koden angis bare kvittering av sikkerhetsrelevante feil.

1.e * SKerhetsinnstillin
2. Aktiver/deaktiver innstillingsbeskyttelse:

oderAktivere:Aktiverinnstillingsbeskyttelese.
eller Deaktivere : -Deaktiver innstillingsbeskyttelse.

7.11 Kalibrere på nytt

1. eWry Nylibrering
2. Nullstill kalibrering?
3. Utfør kalibreringskjøring: se Kapittel 5.4 "Uførere automatisk kalibreringskjøring", side 404.

7.12 Tilbakestille til fabrikinnstillinger

Fabrikkinstillingene til apparatet kan gjenoppretes for, f.eks., salg.

1. e * Fabrikssinnstilling Apparatem melder:Fabrikssinnstilling gjenoppprettet

8 VISE INFORMASJONER

Menyen Informasjon brukes til visning av apparatdata. Du kan ikke foreta innstlinger i denen menyen.

1. Apne hovedmenyen med
   2.e *i#mason
2. Velg menyelement med , ogkeft med

1. Gå tilbake til hovedmenyen med.

Kniv service

Viser hvor mange driftstimer er igjen før knivservice er nodvendig. Telleren kan tilbakestilles manuelt. Få knivservice utfor av AL-KO forhandler, tekniker eller servicepartner.

Tilbakestill telleren for knivservice:

1.eBekweft

Hardware

Viser informasjon om apparatet, f.eks. type,roduksjonsar, driftstimer, serienummer, antall klippinger, total klippetid, antall ladesykluser, totalladetid, lenghte pa begrensningskabelens slyfe.

Software

Viser programvareversjonen.

MERK Hold alltid programvaren til Robolinho-robotklipperen aktuell. Kontroller regelmessig fastvareversjonen, og oppdaterijke om ndvendig. Robolinho-oppateringsprogramvaren finner du på internett under:

www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Programinfo

Viser de sist inntrufne feilmeldinger med dato, klokkeslett og feilkode.

FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

9.1 Rengjøring

ADVARSEL! Fare som følge av vann. Vann i robot-gressklipperen og i ladestasjonen fær til skader på elektriske komponenter.

Sprøyt aldri robot-gressklipperen og ladestasjonen med vann.

Rengjore robot-gressklipperen

FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av skjarekniv. Skjareknivene er svært skarpe, og kan forårsake kuttskader.

Bruk vernehansker!
Sorg for at kroppsdelene ikkekommen i kontakt med skjareknivene.

Utfores en gang i uken:

1. Slá av apparatet med.
2. Tørk av husoverflaten med en feiekost, en børste, en fuktig klut aller en fin svamp.
3. Borst av underdelen, klippedekket og skjareknivene med en børste.
4. Sjekk skjaereknivene for skader. Skift ev. ut: se Kapittel 9.3 "Skifte skjaerekniv", side 409.

Rengjore Iadestasjonen

1. Fjern gressrester og lov og ev. andre gjenstander regelmessig fra ladestasjonen.
2. Tørk av ladestasjonen med en fuktig klut ell er en fin svamp.

9.2 Regelmessig kontroll

Generell kontroll

1. Kontroller—hele installasjonen en gang i uken for skader:

1. Defekte deler skiftes ut med originale resveredeler fra AL-KO,ller fas skiftet ut pa ALKO serviceverksted.

Kontroller at rullene beveger seg fritt

Utfores en gang i uken:

1. Fjern gressrester og tilsmussing grundig i områdene rundt rullene. Bruk en feiekost og en fille til dette.
2. Kontroller om rullene gårlett rundt, og om dekan styres.

Merk: Hvis rullene gár tregt eller ikke kan styres, fá skifte t ut på AL-KO serviceverksted.

Kontrollere Kontaktflatene på robotgressklipperen

1. Rengjør tilsmussing med en fille, og smør deretter med litt kontaktfett.

Kontrollere ladekontakter på ladestasjonen

1. Trekk ut støpslet.
2. Trykk og slipp ladekontaktene i retning av la destasjonen. Ladekontaktene ma fjare tilbake til utgangsstilling.

Merk: Hvis ladekontaktene ikke fjæres tilbake, fã skiftet ut på AL-KO serviceverksted.

9.3 Skifte skjarekniv

FORSIKTIG! Fare for personskader pa grunn av skjarekniv. Skjareknivene er svert skarpe, og kan forarsake kuttskader.

Bruk vernehansker!
Sorg for at kroppsdelene ikkekommen i kontakt med skjaereknivene.

ADVARSE! Skader på apparatet på grunn av feil reparasjon. Ved oppreting av boyde, monterte skjærekniver kan knivtallerkenen skades.

Rett ikke boyde skjaerekniver opp.
- Skift ut de bovyde skjaereknivene med origina- le reservedeler fra AL-KO.

Slitte aller bøyde skjærekniver må skiftes ut.

1. Slå av apparatet med
2. Legg apparatuset ned med klippeknivene oppo- ver.
3. Skru ut festeskruene.
4. Trekk skjaereknivene ut av knivsetet.
5. Rengjør knivsetet med en myk børste.

MERK Skjareknivene ma slips over hele lengden, og kan deretter ocha monteres vendt 180^ , sik at levetiden fordobles.

1. Skift skjaerekniv:

Hvis skjareknivene ikke er vendt sider første montering: Vend skjareknivene 180^ og sett inn i knivsetet igjen med den slipste sider pekende mot apparatet, og skru inn festeskruene igjen for hand.
Hvis skjareknivene allerede er vendt en gang siden forste montering: Sett nye skjarekniver inn i knivsetet igjen med den silpte siden pekende mot apparatet, og skru inn de nye festeskruene for hand.

Merk: Kun originale reservedeler fra ALKO ma brukes.

Ved sterk forurensning som ikke kan fjernes med en børste, på knivtallerkenen skiftes, ettersom ubalance kan före til økt støy og slitasje og funksjonsfeit.

Gå frem som følger for transport av apparatet:

Skjaereknivene ma seks berores.
Skjaereknivene ma alltid peke bort fra kroppen.

11 OPPBEVARING

11.1 Oppbevaring av robot-gressklipperen

Oppbevar apparatet over vinteren eller när den skal vare ute av drift i mer enn 30 dager.

1. Lad batteriet helt opp (se Kapittel 5.1 "Lade batteriet (08)", side 403).

2. Maskinen rengjores grundig (se Kapittel 9.1 "Rengjoring", side 408).

3. Oppbevaring av maskinen:

11.2 Oppbevare ladesøylene

Oppbevar ladesoylen over vinteren aller när den skal vare ute av drift i mer enn 30 dager.

1. Koble nettdelen fra strømmen, og koble fra ladestasjonen.
2. Demontering av ladesoylen.

Skru ut begge skruene på ladesøylen (08/5).
Løsne ladesøylen ved ávippe ladestasjönen.
Losne pluggforbindelsen til kabelen fra ldestasjon og ladesyle.
Lukk apningen av sukken (08/6) med medfalgende vinterdeksel (08/7).

1. Oppbevaring av ladesoylen:

pá et tórt, lásbart og frostfritt sted
utenfor barnsrekkevidde

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, matas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere aller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov tilitur avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til returner avsluttet

bru k av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoget og fore tilhelsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder,bidrar til a beskytte disse to viktige omradsene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd ell er Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
■ celles returforetak for retrur av gamle appar-ter-batterier
produsentens returnmottak (hvisijke ici er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

1. Skru ut skruene (1).
2. Ta dekslet av batterirommet (2).
3. Koble batteriet (3) fra, og ta det ut.
4. Sett dekslet pa igjen, og skru i skruene igjen.

13 FEILSØKING

13.1 Korrigere apparat- og handteringsceil

FORSIKTIG! Fare for personskader! Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Apparatet starter ikke. Batteri er tomt. Lad apparatet i ladestasjonen.
Apparatet kjører seg fast og graver seg ned. Hjulene:går fortsatt rundt.	Støtsensorene utløses ikke. Oppsøk AL-KO serviceverksted.
	Gresset er for høyt.	Øk klippehøyden og senk deretter trinnvis ned til ønsket høyde. ■ Klipp gresset kort med en gressklip-per.
	Apparatet lar en ujevnhet til-bake på plenflaten.	Fjern ujevnheten.
Apparatet klipper til feil tid. Apparatet har feil klokkeslett. Still inn klokkeslett.
Klippetiden er feil innstilt. Still inn klippetidene.
Apparatet mister tidsinnstil-lingene.		Batteriet er defekt. Oppsøk AL-KO serviceverksted.
Motoren blir stående+nareplenen slås.	Motoren er overbelastet. Slå av apparatet, sett det på jevnt un-derlag eller lavt gress og start på ny.
	Batteri er tomt. Lad opp batteri.
	Skjæreknivene er sløve. Vend eller ev. skift ut skjæreknivene.
Klipper ikke jevnt. Klippetiden er for kort. Programmer lengre klippetider.
Området som skal slås, erfor stort.		Reduser området som skal slås.
Snitthøyden er på et for lavtrinn.		Øk klippehøyden og senk deretter trinn-vis ned til ønsket høyde.
Skjæreknivene er sløve. Vendeller ev. skift ut skjæreknivene.
Batteriets driftstidreuse-res betydelig.	Sinnthøyden er på et for lavtrinn.	Øk klippehøyden og senk deretter trinn-vis ned til ønsket høyde.
	Gresset er for hoyt eller forfuktig.	La gresset tørke.Sinnthøyden settes på hoyere trinn.
Apparatet vibrerer, elleryldstyrken er for hoy.	Ubalanse i skjærekniven el-ler skjæreknivdrevet.	Rengjør klippedekk.Oppsøk AL-KO serviceverksted.
Batteriet lar seg ikke lade,eller for lav batterispen-ning.	Ladekontaktene på lades-stasjonen er tilsmusset.Kontaktflatene på appa-ratet er tilsmusset.	Rengjør ladekontaktene og kontaktflate-ne.
	Ladestasjonen mottar ikke strøm.	Koble ladestasjon til strømforsyningen.
	Apparatet treffer ikke lade-kontaktene.	Sett apparatet i ladestasjonen ogkontroller om ladekontakten ligger på.Oppsøk AL-KO serviceverksted.
	Batteriets levetid er utløpt.Oppsøk AL-KO serviceverksted.
	Ladeelektronikk er defekt.Oppsøk AL-KO serviceverksted.

13.2 Feilkoder og -reparasjon

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feilkode Årsak Utbedring
CN001: Tilt sensor	Hellingsensor har utløst: ■ maks. helling overskre- det ■ Apparatet ble böret ■ For bratt helling	Sett apparatet på en jevn flate, og kvit- ter feilen.
CN002: Lift sensor	Løftesensoren har utløst: ■ Apparatkapslingen ble beveget oppover av løft ell er hindring.	Fjern hindring.
CN005: Bumper defle- cted	Apparatet har kjørt på en hindring og kan ikke frigjøre seg selv (f.eks. kollisjon iærheten av ladestasjonen).	Sett apparatet på den fri, avgrense- de planflaten. ■ Korriger plasseringen av begrens- ningskabelen.
Feilkode Årsak Utbedring
CN007: No loop signal	■ Ikke noe sløyfesignal.	■ Kontroller LEDene på ladestasjonen.
	■ Begrensningskabel er defekt.	■ Kontroller strømforsyningen til lade-stasjonen. Koble nettdelen fra og til strømnettet.
	■ Sløyfesignal er for svakt.	■ Kontroller begrensningskabelen for skader. Reparer defekt kabel.
CN008: Loop signal weak	■ Sløyfesignal er for svakt.	■ Kontroller LEDene på ladestasjonen.
	■ Begrensningskabelen er gravet ned for dypt.	■ Kontroller strømforsyningen til lade-stasjonen. Koble nettdelen fra og til strømnettet.
		■ Plasser begrensningskabelen i foreskretet dybde, ev. fest direkte på plenen.
CN010: Bad position	■ Apparatet har havnet utenfor den avgrenseplenflaten.	■ Sett apparatuset på den fri, avgrense-de plenflaten.
	■ Begrensningskabelen har blitt lagt i kryss.	■ Korriger plasseringen av begrens-ningskabelen rundt svinger og hind-ringer. Fjern kryssing av kablene.
CN011: Escaped robot	Apparatet har havnet utenfor den avgrenseplenflaten.	Korriger plasseringen av begrens-ningskabelen rundt svinger og hind-ringer.
CN012: Cal: no loop	Feil under kalibrering:	■ Kontroller LEDene på ladestasjonen.
CN015: Cal: outside	■ Apparatet kan ikke finne begrensningskabelen.	■ Kontroller strømforsyningen til lade-stasjonen. Koble nettdelen fra og til strømnettet.
		■ Sett apparatuset i foreskreet kalibre-ringsposisjon, rett inn helt rettvin-klet. Apparatet på kjøre over begrensningskabelen.
CN017: Cal: signal weak	Feil under kalibrering:	■ Sett apparatuset i foreskreet kalibre-ringsposisjon, rett inn helt rettvin-klet.
	■ Sløyfesignal er for svakt.
	■ Ilke noe sløyfesignal.
	■ Begrensningskabel er defekt.
CN018: Cal: Collisi-on	Feil under kalibrering:	Fjern hindring.
	■ Apparatet har støtt på enhindring.

Feilkode Årsak Utbedring
CN038: Battery Batteri er tomt:
		Sloyen til begrensningskabel er for lang, for mange øy-effekter.	Korriger plasseringen av begrensningskabelen.
		Ved opplading ingen kontakt på ladekontaktene.	■ Rengjør ladekontaktene. ■ Sett apparatet i ladesasjonen og kontrller om ladekontakten ligger på. ■ Få ladekontaktene kontrollert og skifdet av produsentens servicepart-ner.
		Hindringerær ladesasjønen	Fjern hindringer.
		Apparatet har kjørt seg fast. Sett apparatet på den fri, avgrenseplenflaten.
		Apparatet finner ikke ladesa-sjonen.	■ Kontroller begrensningskabelen for skader. ■ La produsentens serviceverksted se over begrennsingskabelen.
		Batteriet er oppbrukt. La produsentens serviceverksted skifteut batteriet.
		Ladeelektronikk er defekt. La produsentens serviceverksted skifteut ladeelektronikken.
CN099: Recov escape		Automatisch utbedring av feil ikke mulig.	■ Kvitter feilmelding manuelt. ■ Hvis feilen gjentar seg: La produ-sentens serviceverksted kontrollere apparatet.
CN104: Battery over heating		■ Batteriet er for varmt (mer enn 60 °C). Ingen utladning er mulig. ■ Overvåkningsleuktronik-ken harødutkoblet.	■ Slå av apparatet og la batteriet kjøleneed. ■ Ikke sett apparatet i ladesasjonen.
CN110: Blade motor over heating		Klippemotoren er for varm (mer enn 80 °C).	■ Slå av apparatet og la det kjøle ned. ■ Hvis feilen gjentar seg: La produ-sentens serviceverksted kontrollere apparatet.
CN119: R-Bumper deflected		Apparatet har kjørt på enhindring og kan ikke frigjørseg selv.	Fjern hindring.
CN120: L-Bumper deflected
Feilkode Årsak Utbedring
CN128: Recov Impos-sible		Apparatet har kjørt på enhindring og kan ikke frigjøreseg selv.	Fjern hindring.
		Apparatet har havnet utenforden avgrensede plenflaten.	■ Sett apparatet på den fri, avgrense-de plenflaten.■ Korriger plasseringen av begrens-ningskabelen.
CN129: B locked WL		Venstre hjulmotor er blokkert.	Fjernblokkering.
CN130: B locked WR		Høyre hjulmotor er blokkert. Fjernblokkering.

Beskrivelse av flere feilkoder finner du pa hjemmesiden til AL-KO.

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeil pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vargaranti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig behandling
Bruk av originale resvedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsk
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autoriserte kundeservice med donne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom dette erklæringen.

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo