R-322STWE - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R-322STWE SHARP

Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan staat risiko for alvorlige helsinki dersom braksanvisningen ikke følges, eller hvis ovennen modifisereres sik at den kan brukes med øren Åpen.

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminere risiko for skader

Drejetallerken og holder til drejetallerken

Fjern drejetallerkenen og drejetallerkenens holder fra ovenen.

A. Informasjon om avhending for brukere (private husholdninger)

1.IEU

Obs: Hvis du vil kvitte deg med dette utstyret,/DDe bruk den vanlige soppelbotten!

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr på behandles atskilt og i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering avBrukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Etterimplementering av medlemsland, kan private husholdninger innen EU-landene returnere brukt elektrisk eller elektronisk utstyr til utpekte innsamlingssteder gratis*.

I noen land* kan ochs den lokale forhandleren ta tilbake det gamleproduktet Gratis hvis du kjøper et lignende nytt produit.

*) Kontakt lokale myndigheter for mer detaljer.

Hvis brukt elektrisk eller elektronisk utstyr har batterier uller akkumulator, skal disse avhendes atskilt pa forhand i henhold til lokale krav.

Ved Å avhende dette produitet på riktig mæte, vil du hjelpe med Å sikre at avfallet fær riktig behandling, gjenvinning og resirkulering og dermed forhindre potensielle negativ pa-virkning på miljoet og helse, noe som ellers kan oppsta fra uruktig avfallshändtering.

2. I andre landutenfor EU

For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produit. Flere innsamlingssteder listeda på hjemmesiden til www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informasjon om avhending for forretningsbrukere.

1.LEU

Hvisproduktet brukes for forretningsformål og du vil kaste det:

Kontakt SHARP-forhandleren som vil informere deg om tilbakegivning avproduktet. Du kan bli belastet for kostnader som oppstär fra tilbakegivning og resirkulering. Små produit (og små mengder) kan tas av lokale innsamlingssteder.

For Spania: Kontakt det etablerte innsamlingsystemet aller lokale myndigheter for tilbakegivning av brukteprodukter.

2. I andre landutenfor EU

Hvis du ønsker a kaste dette produktet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelsesemetode.

INFORMASJON OM KORREKT AVHENDING. 1

INNHOLD 2

SPESIFIKASJONER 2

OVN OG TILBEHØR 3

KONTROLLPANEL 4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5-12

INSTALLASJON 13-14

FØR BRUK. 15

STILLING AV KLOKKEN 15

KJØKKENTIDSUR-FUNKSJON 15-16

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÄER. 16

MANUELL BRUK 17

MIKROBOLGETILBEREDNING. 17-18

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER. 18-19

VEKTTINING-FUNKSJON 19

TIDSTINING-FUNKSJON 20

AUTOMENY-FUNKSJON 20

AUTOMENY-TABELL 21-22

PASSENDE Kokekar 23

STELLOGRENGJØRING 24

SERVICEADRESSER

SPESIFIKASJONER

Modellnavn:		R-322STWE
Spenning		: 230 V~, 50 Hz enfaset
Sikring / kretsbryter		: 10 A
Vekselstrøm påkrevet:	Mikrobølge	: 1450 W
Effekt:	Mikrobølge	: 900 W (IEC 60705)
	Av-modus (Energisparemodus)	:indre enn 1,0W
Mikrobølgefrekvens		: 2450MHz* (group 2/class B)
Utvendige dimensjoner (B) x (H) x (D)** mm		: 513 x 306 x 429
Dimensjoner i ovsrommet (B) x (H) x (D)*** mm		: 330 x 208 x 369
Ovnskapasitet		: 25 liter***
Dreiefot		: ø 315 mm
Vekt		: ca. 15 kg
Ovnslampe		: 25 W/230 V~

• Dette Produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011. I henhold til这部分er er dette Produktet klassifisert som utstyr i Group 2 Class B. Group 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat. Class B-utstytr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.

** Dybden inkluderer/DDrhandtaket.

*** Intern kapasitet er beregnet ved Å mole maksimum bredde, høyde og dybde. Faktisk kapasitet for Å romme mat erindre.

SOM EN DEL AV VÄRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEX FORUTGAENDE VARSEL.

OVNEN

1. Dørhändtak
2. Ovnslampe
3. Dorphengsler
4. Dørlåshaker
5. Dor
6. Dorpakninger og pakningsoverflater
7. Motoraksel for dreieskive
8. Ovn
9. Kontrollpanel
10. Mikrobølgepanel (IKKE FJERN)
11. Elektrisk ledning
12. Ventilasjonsapninger
13. Utvendig kabinett

TILBEHØR:

NB: Nár du bestiller tilbehør, nevn to sakert til din forhandler eller SHARP-authorisert servicerepresentant; delenavn og modellnavn.

NOTER:

• Mikrobølgepanelet er skjørt. Det på utvises forsiktighetær ovenen rengjores på innsiden sik at/DDke panelet skades.
• Bruk alltid ovnen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt montert. Det gir grundig og jevn tilberedning av maten. En uruktig monntert tallerken kan skape skrangling, at tallerken ikke roterer korrekt og føre til skade på ovnen.
  All mat og alle kar skal alltid plasseres på den roterende tallerken for tilberedning.
• Tallerkenen roterer bade til høyre og til venstre. Roteringsretningen kan skifte hv er gang du starter ovenen. Dette pæriverk ikke tilberedningen av maten.

1. DIGITALT DISPLAY og INDIKATORER

Viser for MIKROBØLGEEFFEKT

Viser for TINETID

Viser for TINEVEKT

Viser for EFFEKTNIVA

Viser for KLOKKE

Viser for KJØKKENUR

Viser for AUTOMENY

Viser for BARNELÅS

Viser for VEKT

2. Automeny-alternativier:

A1: Pizza

A2:Kjott

A3: Gronnsaker

A4: Pasta

A5: Poteter

A6:Fisk

A7:Drikke

A8: Popcorn

3. TINEVEKT-knapp

4. KLOKKE-knapp

Roter for Å sette inn tilberedningstid, tid, effektniva, temperatur, vekt og velg automeny

LES N°YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER

1. Denne ovnen er konstrukt for Å bli brukt på en benk. Den er/DDke konstrukt forinnebygging i en kjokkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap.
2. Ovnsdoren kan bli varm under tilberedning. Plasser eller monter ovnen sik at bunnen på ovnen er minst 85 cm over gulvet. Hold barn vekke fra doren for Å unngå at de brenner seg.
3. Pase at det er minst 30 cm fri plass over ovnen.
4. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og av personer med redusert fysisk, sanselig eller psykiske evner uller manglende erfaring uller kunnskap. Det forutsetter at de fär oppsyn og instruksjoner angåendeBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og Brukervedlikehold skal ikke utføres av barn som er yngre enn 8 År uten oppsyn.
5. Hold apparatuset og ledningen vekke fra barn yngre enn 8 År.
6. ADVARSEL: Tillat at barn bruker apparatet uten overvåkning først när det er gitt passende instruksjon slick at barnet er i stand til Å bruke ovnen på en trygg mæte og forstår farene ved feilBruk.
7. ADVARSEL: Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holdes på avstand.
8. ADVARSEL: Hvis øren eller dorpakningen er skadet på不同程度. If you are not satisfied with the results of your study, please visit www.hvis.dkren.org for more information.
9. ADVARSEL: Juster, reparer eller modifiser aldri ovnen selv. Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person Å utføre service- eller reparasjonsarbeid sominnebærer fjerning av dekselet som beskytter mot ekspondering fra mikrobølgeenergi.
   10.Hvis den elektriske ledningen til ovenen påfores skade

1. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester.
   20.Ägressive holde ovenen ren kan føre til nedbryting av overflatene, som i sin tur kan redusere utstyrets livslengde og muligens føre til farlige situasjoner.
2. Ikke bruk sterke og/eller slipende rengjøringsmidler erller skarpe metallskraper forå rengjøre glasset i øren, dette kan skade glassets overflate, som i sin tur vil kunne føre til at glasset sprekker.
   22.Dampvaskermå ikkeBrukes.
3. Se instruksjoner for rengjøring av dørpakning,hulrom og nærliggende deler på side NO-24.

4. Dette apparatet er ment brukt i private husholdninger og på steder som:

5. ansattekjokken i forretninger, kontorer ogande arbeidsplasser;

6. av gjester på hoteller, moteller og andre overnattings-steder;
   -gardsbruk;
7. "bed and breakfast"-miljøer.

25.ADVARSEL: Apparatet og de medfølgende delene blir varme under bruk. Vis varsomhet forå unngå kontakt med varme gjenstander. Barn som er yngre enn 8 År på holdes på avstand, medindre de er under oppsyn.
26. Under bruk blir apparatet varmt. Vis varsomhet, sik at ingenkommen i kontakt med varme gjenstander inni ovnen.
27. Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holds på avstand.

For à unngå fare for brann.

1. Mikrobølgeovnenmökke etterlates uten tilsyn nár den er i bruk. Effektnivær som er for høye, eller tilberedningstider som er for lange, kan overopphete maten og føre til brann.

2. Det elektriske stopslet må vårlett tilgengelig sik at det raskt kan trekkes ut i en nødsituasjon.

3. Strømmen på vårvekselstrøm, 230V 50Hz med en 10A sikring eller 10A kretsbryter.
4. Det må brukes en seperat krets som bare betjener dette utstyret.
5. Ikke plasser ovnen i et område hvor det bygges opp varme, for eksempelær en konvensionell oven.
6. Ikke installer ovnen i et område med hoy luftfuktighet eller hvor det kan samle seg fuktighet.
7. Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs.
8. Rengjør mikrobølgedeekslet, ovnsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse ma vare tøre og fettfrie. Fettbeegg kan overopphetes og begynne Å ryke eller antennes.
9. Ikke plasser brennbare materialer nær ovenen eller ventilasjonsåpningene.
   10.lkke blokker ventilasjonsapningene.
10. Fjern alle metalläser, ståltråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan före til brann.
11. Ikke bruk mikrobølgeovnen til Å varme opp olje for fri-tyrsteking. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olje kan antennes.
    13.Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølgeovn när du skal lage popcorn.
    14.lkke oppbevar mat ell er annet inne i ovnen.
12. Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for Å forsikre deg om at ovnen virker som den skal.
13. For à unngå overoppheting og brann, må det tas spesielle hensyn när det tilberedes mat med hoyt sukker- eller fettinnhold. F.eks. innbakte pólser, juleribber osv.
14. Se tilhorende radi bra克斯anvisingen.

For a unnga muligheten for skader

1. ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjonsceil. Kontroller følgende voor bruk:

1. Ikke bruk ovnen med doren Åpen eller foreta endringer på drolashakene.
2. Ikke bruk ovnen dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og kontaktflatene.
3. Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dorpakningen aller tilstøtende deler. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester. Følg instruksjonene i "Stell og ren-gjøring" på side NO-24.
4. Personer med PACEMAKER på kontakte sin lege eller pacemakerproduusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.

For a unnga muligheten for elektrisk stot

1. Under ingen omstendighet违法犯罪 det ytre kabinettet fjernes.

2. Unngå at det söles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene. Dersom det skullekommen væskeinn i dørlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen ogkontakt et autorisert SHARP-verksted.

3. Den elektriske ledningen og støpslet på/DDyppes i vann eller annen væske.

4. Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord eller arbeidsflate.
5. Hold den elektriske ledningen vekke fra varme overflater, inklusive baksiden av ovnen.
6. Ikke gjør forsøk på Å skifte pære i ovslampen selv eller la noen som ikke er elektriker godkjent av SHARP gjøre det. Dersom ovslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.

For a unnga fare for eksplosjon aller bra overkoking:

1. Bruk aldri forseglede beholderere. Fjern forseglinger og lokk førBruk.Forseglede beholderere kan eksplodere som ffolge av oppbygging av trykkinne i beholderen selv etter at ovenen er skrudd av.
2. Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid Åpning for Å sørge for at eventuelle bobler slipper ut.

Foråhindrbrøverkoking av væske og mulig skolding:

1. Ikke bruk overdrevent mye tilberedningstid.
2. Rør i væsken for oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales à sette en glassstang aller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.

4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for Å unngå forsinket overkoking.

5. Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, ølser og frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjores vil de kunne eksplodere.

For a unnga fare for brannskader

1. Bruk grytekluter eller ovnshansker när du fjerner mat fra ovnen for Å unngå brannskader.
2. Lukk alltid opp p beholdere, popcornposer, kokeposer og lignende med apningen vendt vekk fra ansiktet og hendene for a unnga skolding fra damp og kokende vaeske.
3. For Å unngå brannskader eller skolding, test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten før den serveres. Vis spesiell akt somhet hva gjelder temperauren på mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og elder. Temperatur på beholderen gjenspeiler ikke temperaten på mat eller drikke. Sjekk alltid temperaturen på maten.
4. Stå ikkeær ovnsdørenningar den Åpnes sik at du unngår brannskader eller skolding fra damp eller varme som slipspes ut.
5. Skjær opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for Å slippe ut damp og unngå skolding.

For a unnga barns misbruk

1. Man ma ikke lene seg eller svinge på døren.
2. Barn må lærres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluter, fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktigkeit ved behandling av pakker (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø sider de kan+vare ekstra varme.

Andre advarsler

1. Foreta aldri noen form for endring pa ovnen.
2. Ikke flytt ovn mens den er i bruk.
3. Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og må bare brukes til tilberedning av mat. Den egner seg ikke for kommersiell- eller laboratoriebruk.

For Å sorge for problemfri bruk av ovenen og unngå skader

1. Bruk aldri ovnen när den er tom unntatt när det anbefales i bruksanvisingen. Å gjore det vil kunne skade ovnen.
2. Når du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmen de materiale, plasser alltid en varmebestandig isolator, for eksempel en porselentallerken, under for Å unngå skade på den roterende tallerkenen og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifisert for retten må ikke overskrides.
3. Ikke bruk kjokkenredskap av metall. De reflekker mikrobølger og kan for til elektrisk overslag. Ikke plassér bokser i ovnen. Bruk bare den roterende tallerkenen og dreiefoten som er utformet for ovnen. Ikke bruk ovnen uten den roterende dreiefoten.
4. Ikke plasser noe på det ytre kabinettet'nar ovenen er i bruk.

NB:

Hvis du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen, snakk med en autorisert elektriker. Hverken produsenten eller forhandleren kan akseptere noe ansvar for skader på ovnen eller personer dersom man har unnlett Å folge korrekt elektrisk tilkoblingsprosedyre. Vanndamp eller draper kan fra tid til annen dannes på ovnveggen aller rundt ørpakningen og pakningsoverflaten. Dette er normalt og er ikke tegn på mikrobølgelekkasje eller funksjonsfeit.

INNEBYGD UTSTYR

1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovsrommet og fjern all beskyttelsefasfilm fra mikrobolgekabinettets overflate. Kontroller ovnen nøye for ethvert tegn på skade.
2. Plasser ovnen på en solid og jevn overflate som er sterk nok til Å tale vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bli tilberedt innate i den. Ikke plasser ovnen innate i et skap.
3. Velg en flat overflate med stor nok plass til Å sikre innog utgående ventilasjon. Den bakre overflaten skal plasseres mot en vegg.
4. En minimumavstand på 20 cm er påkrevet mellom ønen og enhver tilstøtende vegg. En side mA vare Åpen.
5. La det vare en fri plass pa 30 cm over ovnen.
6. Ikke fjern føttene på bunnen av ovenen.
7. Blokkering av innsug og/eller utluftingsåpninger kan skade ovnen.
8. Plasser ovnen sö langt unna som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobølgeovn kan före til for-styrlrelser av radio- og TV-signaler.

1. Ovnsdøren kan blivarm under tilberedning. Plasser ellermonterovnen slik at bunnenpəovnen er minst 85cm over gulvet.Hold barn vekke fra døren for a unnga at de brenner seg.

2. Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikkontakt.

ADVARSEL: Ikke plasser ovenen der det skapes varme, fukt ell er hoy luftfuktighet, (for eksempel nær erller over en konvensionell ovn) ell er nær brennbare materialer (for eksempel gardiner).

Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser gjenstander på toppen av ovnen.

ELEKTRISK LEDENDE FORBINDEXSE

• Ikke la vannkommenikontaktmedledeningeneller stopselet.
• Sett stöpselet godt inn i stikkontakten.
• Ikke koble til andre apparater til samme støpsel ved Å bruke en overgang.
• Hvis den elektriske ledningen er skadet på den skiftes av et autorisert SHARP-verksted eller en annen autorisert person forå unngå skade.
• Ved uttak av stopselet fra stikkontakten, hold alltid i stopselet og/DDRE TREKK i ledningen, dette kan skade strmledningen og koblingene inni stopselet.
• Dersom støpselet er satt i en skjøteledning, og det viser seg at strømforsyninger i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut støpselet (ikke fra veggens strømuttak).
• Dersom støpselet ikke er satt i en skjøteledning, og det viser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut støpselet fra strømuttaket.

Denne ovnen har en klokkefunksjon og ovnen bruker mindre enn 1,0 W i stand by modus.

For a stille klokken, se nedenfor.

STILLING AV KLOKKEN

Ovnen har 24-timers klokkefunksjon.

1. Trykk Klokke-knappen to ganger. Timetallet blinker og klokkeindikatoren lyser opp.
2. Vri INNSTALLINGS-hjulet intil korrekt timetall vises; angitt tid skal vare mellom 0-23.
3. Trykk KLOKKE-knappen, minuttallet blinker.
4. Angi minutter. Vri INNSTILLINGS-hjulet inntil korrekt minutt vises, tallet skal ære mel-lom 0-59.
5. Trykk på KLOKKE-knappen for Å starte klokken. Ikonet "" for digital tid blinker i display-et og klokkeindikatoren forsvinner.

NOTER:

• Hvis klokken er stilt vil den ved slutten av en tilberedningstid igjen vise klokkeslettet.
  Hvis klokken ikke er stilt vil den bare vise "0:00".
• For Å se hvor mye klokken er under en tilberedningspross, trykk KLOKKE-tasten og LED-en viser tiden i 2-3 sekunder. Dette påvirker ikke den innstilte tilberedningstiden.
• Dersom STOPP/SLETT-knappen trykkes under stillingen av klokken vil ovenen gå tilbake til sin foregående innstilling.
• Hvis strømtilførselen til mikrobolggeovnen avbrytes, vil displayet blinke "0:00" etter at strømmen har kommet tilbake. Dersom dette skjer mens en tilberedning pagar, vil programmet ble slettet. Innstillingen av klokken vil ogss bl slettet.

KJØKKENTIDSUR-FUNKSJON

Du kan bruke kjokkentidsuret til a ta tiden nár det ikke brukes mikrobølgetilberedning, for eksempel til a ta tiden ved koking av egg pa en vanlig cokeplate ellor for a overvåke städen for tilberedt eller opptint mat.

Eksempel:

For a sette tidsuret pà 5 minutter.

1. Trykk KLOKKEknapp en gang.

2. Vri INNSTILLINGS-hjulet for a stille inn tiden.

3. Trykk START/ +30sek./ BEKREFT- knappen for a starte tidsuret.

4. Sjekk displayet. (Displayet vil telle ned gjennom opptiningstiden.)

Du kan legge inn enhver tid opptil 95 minutter. Du kan stanse KJØKKENTIDSURET mens det teller ned ved simpelthen Å trykke STOPP/SLETT-knappen.

NB: KJØKKENTIDSURET kan/DDK benytttes under tilberedning.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER

Ovnen har 5 effektnivåer. For Å stille inn effekten, følg instruksjonene nedenfor:

For Å stille inn effektnivået	LED-display	Mikrobølgeeffekt
Trykk på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen en gang, P 100 vil vises. Samtidig vil mikrobølgeindikatoren og indikatoren for høy varme tennes i displayet.	P 100	HØY = 100%
Trykk på MIKROBØLGEEFFEKT aller vri INNSTILLINGS-hjulet for ø endre effekt-nivæt inntil ovenen viser ønsket niva.	P 80	MIDDELS HØY = 80%
Trykk på START/+30sek./BEKREFT-knappen for ø bekrefte instillingen, still inn tilbe-redningstiden og trykk dernest START/+30 sek./BEKREFT-knappen for ø starte ovenen.	P 50	MIDDELS = 50%
For ø se effektnivæt i løpet av tilbe-redningstiden, trykk MIKROBØLGEEF-FEKT-knappen. Det aktuelle effektnivæt vil vises i 4 sekunder. Ovnen fortsetter ø telle ned selv om displayet vil vise effektnivæt.	P 30	MIDDELS LAV = 30%
	P 10	LAV = 10%

Generelt sett gjelder falgende anbefalinger:

P100 - (HØY effekt = 900 W) brukt for hurtig tilberedning eller oppvarming, det vil si for gryteretter, varme drikker, grønnsaker etc.

P80 - (MIDDELS HØY effekt = 720 W) brukt for lengre tilberedning av tettere mat, som steker, kjöttpuddinger og mat lagt ut på tallerken, ögå for mer ømfintlige retter som sukkerbrod. Ved这部分 reduserte instillingen vil maten tilberedes jevnt, uten overkoking på sidene.

50P - (MIDDELS effekt = 450 W) brukes til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningstid ved normal tillaging, f.eks. storfekjøtt. Dette effektnivæt anbefales forå få kjottet mørt.

P30 - (MIDDELS LAV effekt = 270 W). Innstilling for tining, velg dette effektivået for Å sikre at maten tines jevnt. Denne innstillingen er ögså ideell for Å småkoke ris, pasta, melboller og Å tilberede eggekrem.

P10 - (LAV effekt = 90 W) for varsom tuning, f. eks. kremkaker og lignende.

Apning av doren:

For a apne ovsdoren, trekk i dorhandtaket.

Start av oynen:

Avhengig av mattype og nødvendig resultat, enten plasser mat i en passende beholder pa den roterende tallerkenen, uller du plasser mat direkte pa den roterende tallerkenen. Lukk doren og trykk START/+30sek./BEKREFT-knappen etter at du har valgt onsket tilberedningsmetode.

När tilberedningsprogrammet er valgt og START/+30 sek./BEKREF-knappen/DDKEkkes inn på 1 minutt, vil innstillingen bli kansellert.

START/ +30 sek./BEKREFT-knappen ma trykkes inn for a fortsette tilberedningen hvis doren apnes under tilberedningen. Et lydsignal hores dersom tasten trykkes inn, dersom tasten不信 trykkes korrekt inn hores不信 noe signal.

Bruk STOPP/SLETT-knappen til Å:

1. Slette en feil under programmering.
2. Stoppe ovnen midlertidig under tilberedning.
3. Avbryt et program under tilberedning, trykk inn STOPP/SLETT-kappen to ganger.
4. For a stille inn ell er avbryte barnesikringen (se side NO-19).

MIKROBØLGETILBEREDNING

Ovnen kan programmeres for inntil 95 minutter (95.00).

Tidsenhetene for tilberedning (tining) varierer fra 5 sekunder til 95 minutter. Det er avhengig av den totale tilberednings/opptiningstiden som vist i tabellen.

Tilberedningstid	Økende enchet
0-1 minutt	5 sekunder
1-5 minutter	10 sekunder
5-10 minutter	30 sekunder
10-30 minutter	1 minutt
30-95 minutter	5 minutter

• Legg inn tilberedningstiden og bruk mikrobølggeeffektnivå P100 til P10 for Å tilberede eller tine (se side NO-16).
• Rør eller snu 2 - 3 ganger i løpet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptingen dekkes maten med folie og skal stå inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

Nar ovenn starter vil ovnens lys tennes og dreieskiven vil rotere til venstre ellter til hye.
- Hvis døren Åpnes under tilberedning/opptining for Å røre i eller snu maten, vil tilberedningstiden i displayet automatisk stanse. Tilberedningstiden/opptiningstiden begyinner Å telle ned igjenningar lukkes og START/+30sek./BEKREFT-knappen trykkes inn.
Nar tilberedningen/tiningen er fullført vil klokkeslettet vises i displayet dersom klokken er stilt.
- Dersom du ønsker Å se effektnivået under tilberedning kan du trykke MIKROBØLGEEF-FEKT-knappen. Aktuelt effektnivå vil vises i 3 sekunder.

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER

1. SEKVENSTILBEREDNING

Denne funksjonen lar deg tilberede mat ved Å bruke 2 forskjellige metoder, som kan inkludere manuell tilberedning, tidstining, samt en tiningsfunksjon. När tilberedningen er programmert er det ikke nødvendig Å gripe inn i prosessen widen ovenen automatisk vil gå videre til;neste trinn. Dersom tiningsfunksjen er nødvendig ved paffolgende tilberedning, vær da oppmerksom på at dette alltid skal ∀ere forste trinn førvidere tilberedning.

MERKNAD: AUTOMENY kan/DDKE settes som en av multisekvensene.

Brukt til Å forhindre uovervåket bruk av ovnen av små barn.

a. For a stille inn BARNESIKRINGEN:

Trykk STOPP/SLETT-knappen i 3 sekunder i stand by-modus. Et langt bip hores som indikerer at du starter barnelåsmotus og -indikatoren lyser sammen med nàværende klokketid. Vis klokken ikke er displaystatus, vil det ære som følger:

Trykk STOPP/SLETT-knappen i 3 sekunder i stand by-modus. Et langt bip hores som indikerer at Iasn er frigjort.

VEKTTINING-FUNKSJON

Mikrobølgeovnen er forhåndsprogrammert med tid- og effektnivå sik at følgende mattyper enkelt kan tines opp: svin, okse og kylling. Vektområdet for disse mattypene er fra 100 g til 2000 g i trinn på 100 g.

Folg eksemplet nedenfor for mer detaljer om hvordan disse funksjonene skal brukes.

Eksempel: For Å tine opp et kjöttstykke som veier 1,2 kg med TINING I HENHOLD TIL VEKT.

Plasser kjottet på en paitallerken eller mikrobolgeovnens tingingsstativ på dreieskiven.

1. Trykk TINEVEKTknappen en gang.

2. Still inn ønsket vekt ved Å vri INNSTITLINGS-hjulet inntil displayet viser:

1. Trykk START/+30sek./ BEKREFT-knappen for a starte tiningen. Displayet vil telle ned gjennom opptiningstiden

NB:

• Frossen mat tines opp fra -18°C.
  För du fryser inn mat, pase at maten er frisk og av god kvalitet.
• Om不同程度 skjermes minde omrader av kjott erler fjarkre med sma flate biter av aluminiumfolie. Dette vil hindre at omradsene blir varme under opptining. Pase at folien ikke har kontakt med veggene i ovenen.
  Vekten skal rundes opp til narmeste 100g for eksempel 650g blir 700g
• Etter tilberedningen vil et lydsignal hores fem ganger og LED-displayet vil vise klokkeslettet dersom klokken er stilt. Dersom klokken ikke er stilt, vil displayet bare vise "0:00" på tiningen er fertig.

TINING PÅ TID

Denne funksjonen gir hurtig opptining av mat samtidig som det gir deg muligheten til ä velge en passende opptiningsid, avhengig av mattypen. Følg eksepllet nedenfor med hensyn til hvordan funksjonen skal brukes. Tidsområdet er 0.05 - 95.00.

Eksempel: For a tine opp mat i 10 minutter.

1. Trykk VEKT/TININGknappen

2. Still inn tilberedningstiden ved Å vri INNSTILLINGS-hjulet inntil displayet viser 10:00 minutter.

3. Trykk START/+30sek./ BEKREFT-knappen for a starte tiningen. (Displayet vil telle ned gjennom opptingstiden)

Note for Tining på tid:

Den forhändsinnstilte mikrobolggeeffekten kan/DDKE endres.
För du fryser inn mat, pase at maten er frisk og av god kvalitet.
- Om不同程度 skjermes minde omrader av kjott erler fjarkre med sma flate biter av aluminiumfolie. Dette vil hindre at omradsene blir varme under oppting. Pase at folien ikke har kontakt med veggene i ovenen.
- Etter tining vil et lydsignal hores fem ganger og LED-displayet vil vise klokkeslettet der som klokken er stilt. Dersom klokken ikke er stilt, vil displayet bare vise "0:00" etter at tiningen er fertig.

AUTOMENY-FUNKSJON

AUTOMENY-tasten regner automatisk ut korrekt tilberedningsmodus og tilberedningstid for maten (detaljer på side NO-21). Følg eksempelet nedenunder for detaljer om hvordan funksjonen skal brukes.

Eksempel: For a coke fisk som veier 250 gram med AUTOMENY-funksjonen.

1. Vri INNSTILLIGs-hjulet og velg onsket automeny.

1. Trykk på START/+30sek./ BEKREFT- knappen for a bekrefte innstillingen.

1. Sett inn onsket tilberedningstid ved a rotere INNSTILLIGs-hjulet.

1. Trykk START/ +30sek./BEKREFtknappen for a startetilberedningen. (Displayet vil tellened gjennom deninnstilde tilberedningstiden.)

NOTER:

• Vekten ellerMZnge matvarer kan stilles inn ved vri på INNSTILLINGS-hjulet inntil onsket vekt/mengde (gram ell er milliliter) vises. Legg kun inn vekt på matvarer. Ikke inklader vekten av matbeholderen.
• Matvarer som veier mer eller mindre enn vektene/mengdene som angis i AUTOMENY-tabellen på side NO-21,违法犯罪 manuelt.

Automeny	Display	Tilbered-ningsme-tode	Vekt/porsjoner/ redskap	Prosedyrer
Avkjølt pizza	A-1	100% Mikro	200 g, 400 g (starttemp. 5°C) Tallerken	Plasser Pizzaen på en tallerken midt på dreieskiven. Ikke dekk til.
Kjøtt (benløst kjøtt, dvs. oksekjøtt, lam, svin eller fjærkre)	A-2	100% Mikro	250 g, 350 g, 450 g (starttemp 20°C) Flantallerken og ventiliert plastfolie for bruk i mikro-bølgöevn eller passende lokk for Å dekke flan-tallerkenen. Plasser flantallerkenen i midten av dreiefoten.	Skjær kjøttet i smale striper og plasser det i en païtallerken. Bruk ventiliert plastfolie for bruk i mikrobølgöevn aller passende lokk for Å dekke flan-tallerkenen. Plasser flantallerkenen i midten av dreiefoten.
Friske grønnsa-ker dvs. blom-kål, gulrøtter, broccoli, fen-nikel, purreløk, pepper, squash etc.	A-3	100% Mikro	200 g, 300 g, 400 g (starttemp 20°C) Skål og lokk	Kutt og skjær de friske grønnsakene i like store biter erller skiver. Plasser de friske grønnsakene i passende behol-dere. Plasser på dreieskiven. Fyll på med ønsket mange de vann (1 teskje pr. 100 g). Dekk med et lokk. Rør et-ter tilberedning og la maten/Stå i ca. 2 minutter.
Pasta (tørket pasta dvs. fussili, far-falle, rigatoni)	A-4	80% Mikro	Pasta Vann 50 g 450 ml 100 g 800 ml (starttemp. for vannet: 20°C) Stor og bred skål	Legg pasta i en bolle av passende störrelse og fyll på vann. Ikke dekk til barn. Plasser bollen på midten av dreieskiven. Etter tilberedning, rør godt og la stå i 2 minutter før skylling.
Kokte poteter og ovsbakte poteter	A-5	100% Mikro	200 g, 400 g, 600 g (starttemp 20°C) skål og lokk	Kokte poteter: Skrell potene og del dem opp i like store stykker. Plasser potetene i en bolle. Fyll 1 te-ske jenn pr. 100 gram, og tilsett litt salt og dekk bolen med et lokk. Etter koking skal bollen stå i ca. 2 minut-ter før servering. Ovnsbakte poteter: Velg poteter av lik størrelse, vask dem og plasser dem på glassdreskiven. Etter koking skal potetene stå i ca. 5 minuter før servering.
Fisk (fiskefileter)	A-6	80% Mikro	250 g, 350 g, 450 g (starttemp. 20°C) Flantallerken og ventiliert plastfolie for bruk i mikro-bølgöevn eller passende lokk	Plasserett lag på en flan-tallerken. Bruk ventiliert plastfolie for mikrobøl-geovn eller passende lokk.
Drikke	A-7	100% Mikro	1 (kopp) 120 ml 2 (kopper) 240 ml 3 (kopper) 360 ml (starttemp. 5° C)	Plasser kopen(e) på dreieskiven og rør etter oppvarming.
Popcorn	A-8	100% Mikro	0,05 kg, 0,1 kg	Plasser popcornposen direkte på den roterende tallerkenen på dreiefoten (Se noten nedenfor: "Viktig infor-masjon om popcorn-tilberedning i mikrobølgeovn")

Viktig informasjon om popcorn-tilberedning med mikrobolgeovn:

1. Nár du velger en 0,1 kg popkorn, anbefales det Å brette ned en trekant i hvert hjørne av posen før tilberedning. Se bildet til høyre.
2. Hvis/nár popkornposen ekspanderer og/DDKE longer roterer korrekt,trykk STOPP/SLETT-tasten en gang og apne ovsndoren for a justere plasseringen av posen for a sikre jevn tilberedning.

For à tilberede/tine mat i en mikrobólgeovn má mikrobólgeenergien kinne passere gjennom beholderne for á gá gjennom maten. Derfor er det viktig á velge passende cokekar.

Runde/ovale tallerkener er Å foretrekke fremfor firkanteede/avlange sider maten i hjørnene hare en tendens til Å bli overkocht. Et utvalg av cokekar som er listet opp nedenfor kan benytttes.

Kokekar	Mikrobølge-trygg	Commentarer
AluminiumfolieAluminiumsformer	✓ / X	Små biter av aluminiumfolie kan brukes for Å beskyttematen mot overoppheting. Hold folien minst 2 cm fraovnens vegger for Å unngå elektrisk overslag. Bruk avaluminiumsformer anbefalesgressive, med mindre det erspesifikk opplyst at det kan brukes av produsenten.F.eks. fra Microfoil®, følg instruksjonene nøye.
Tallerkener for bruning	✓	Følg alltid produsentens instruksjoner. Ikke overskridoppgitte oppvarmingstider. Vær forsiktig, disse rettene blir svært varme.
Porselen og keramikk	✓ / X	Porselen, leiivarer, glasert steintøy og benporselen ervanligvis brukbare, unntatt for de med metalldekora-sjoner.
Glasstøy for eks.Pyrex®	✓	Vis forsiktighet vedBruk av fint glass idet glasset kanbriste eller sprekke ved bråoppvarming.
Metall	X	Det anbefalesgressiveBruk av cokekar i metall i mikrobøl-geovn idet det kan oppstå elektrisk overslag som i sintur kan føre til brann.
Plast/Polystyren, for eksem-pel beholderere for gatekjøk-kenmat	✓	Forsiktighet mä utvises sider noen beholderere kan de-formeres, smelte eller misfarge ved høye temperaturer.
Plastfolie	✓	Bør ikke berøre maten og må stikke hull for Å slippe utdamp.
Poser for frying/steking	✓	Må stikkes hull for Å slippe utdamp. Sørg for at poseneegner seg forBruk i mikrobølgeovn.IkkeBruk plast-ller metallbänd for lukking idet dekan smelteller antennesom følgav at det opposår elektriske overslag.
Papirtallerkener, kopper ogkjøkkenpapir	✓	Bruk bare til oppvarmingEller for Å absorbere fuktig-het. Det må utvises forsiktighet da overoppheting kanføre til brann.
Strå- og trebeholdere	✓	Hold alltid ovenen under oppsyn.när slike materialerbrukes idet overoppheting kan føre til brann.
Resirkulert papir og avispapir	X	Kan inneholde deler av metall som kan føre til overslagmed tilhorende fare for brann.

ADVARSEL:

Nár det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere mxovnen overvåkes pa grunn av faren for antenning.

Advarel: Ikke bruk kommersiell ovnsrengjaring, DAMPVASKERE, slipende, harde rengjoeringsmidler, VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROKSID aller stålull pa noen del av mikrobøgeovnen. RENGJOR OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MATRESTER - Hold ovenn ren. I motsatt fall kan overflatene ta skade. Dette kan virke negativ inn pa ovenn livslengde og medfrole farlige situasjoner.

Ovnens eksteriør

Utsiden av ovenen kan enkelt holdes ren med mildt sapevann og en myk klut. Sorg for at sapevannet torkes vekk med en fuktig klut og torr deretter med et mykt handkle.

Kontrollpanel

Apne doren for rengjoring for a deaktivere kontrollpanelet. Forsiktig hem utvises ved rengjoring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann, tork forsiktig over panelet til det blir rent.

Unngå Å bruke overdrevne meldder vann. Bruk ikke noen form for kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.

Ovnens interiør

1. For rengjöring tørk vekk sprut og sol med en myk, fuktig klut eller svamp etter hver gangs bruk, mens ovennen anna er varm. For kraftigere sol bruk et mildt sapevann og tørk over flere ganger med en fuktig klut inntl alle rester er fjernet. Ikke fjern mikrobølgedeekslet.

2. Pase at sapevannet不解 trenger inn i desma ventilasjonshullene i veggene. Dette kan fere til skade pa ovenen.

3. Ikke bruk rengjøringsmidler av spray-type på insiden av ovenn.

Hold mikrobølgedekslet rent til enchver tid. Dekslet er laget av et ømtalig materiale og ma rengjores forsiktig (følg rengjøringsinstruksjonene ovenfor).

NB: Overdren oppbløting kan føre til oppløsning av mikrobølgedeekslet.

Mikrobølgedeekslet er en forbruksdel, og uten regelmessig renhold ma det byttes.

Roterende tallerken og tallerkenstotte

Fjern den roterende tallerkenen og tallerenstøtten fra ovenn.

Vask den roterende tallerkenen og tallerkenstätten i mildt sapevann. Tørk med en myk klut. Bade den roterende tallerkenen og tallerkenstätten kan vaskes i oppvask-maskin.

Dor

For a fjerne alle spor av smuss ma begge sider av doren, dorpakningen og tilstotende omrader rengjores regelmessig med en myk, faktig klut. Ikke bruk sterke ell slipende vaskemidler eren skarp metallskrape til a fjerne matrester fra ørglasset. Dette kan skrape opp overflaten pa glasset med tilhorende fare for sprekking.

NB: En dampvasker ma'ike brukes.

Rengjøringstips – for enklere renhold av din oven:

Plasser en halv sitron i en bolle, fyll på 300 ml vann og varm opp på 100% i 10-12 minutter. Tørk ovennen ren med en myk, torr klut.

VIKTIG:

• Hvis du tilbereder mat i mer enn standardtiden (se tabellen nedenfor) med samme tilberedningsmodus, vil ovnens sikkerhetsmekanismer automatisk aktiveres. Mikrobølggeeffektnivået vil reduseres.

Tilberedningsmodus	Standardtid
Mikrobølge P100	30 minutter