YS-MG02E - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill
Merke	Sharp
Modell	YS-MG02E
Strømforsyning	230-240 V, 50 Hz, enfaset
Sikring	10 A min
Strømforbruk	1270 W
Mikrobølgeeffekt	800 W (11 nivåer)
Grileffekt	1000 W
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Ovnskapasitet	20 liter
Eksterne mål (B x H x D)	440 x 258 x 324 mm
Indre mål (B x H x D)	306 x 205 x 304 mm
Svingplate diameter	255 mm
Nettovekt	Ca. 11,9 kg
Ovnspære	LED 1,5 W
Hovedfunksjoner	Mikrobølge, grill, mikrobølge+grill kombinert, tining etter vekt og tid, automatisk meny, sekvenskoking, timer, barnesikring, ecomodus
Mikrobølge effektnivå	11 nivåer (100P til 0P)
Automatiske koketyper	Popcorn, poteter, pizza, frosne grønnsaker, oppvarming te/kaffe, tallerkenmiddag
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med mild såpe og en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller etsende produkter. Rengjør jevnlig ovnsrommet, bølgelederen og tilbehøret.
Sikkerhet	Sikkerhetslås på døren, barnesikring, automatisk stopp ved problemer, termisk beskyttelseskrets
Reservedeler og reparerbarhet	Svingplate, rulleringsring, rist. Bølgelederhuset er en forbruksdel. Ikke prøv å reparere selv. Kontakt et autorisert Sharp-servicesenter.
Generell informasjon	Benkemikrobølgeovn, til hjemmebruk, med grill- og kombinertfunksjon. Garanti: se i håndboken.

Ofte stilte spørsmål - YS-MG02E SHARP

Hvordan stiller jeg inn klokken på mikrobølgeovnen?

Trykk på SETT KLOKKE – displayet blinker '00:00'. Bruk tidsknappene (10 min, 1 min, 10 s) for å stille inn riktig tid. Trykk på SETT KLOKKE igjen for å bekrefte.

Hvilke redskaper kan jeg bruke i denne mikrobølgeovnen?

Bruk fat i glass, porselen, keramikk uten metalldekor, mikrobølgesikker plast, perforert plastfilm. Unngå metall (unntatt små biter av aluminiumsfolie med beskyttelse). Bruk aldri lukkede beholdere.

Hvordan bruker jeg tining etter vekt?

Plasser maten på et egnet fat. Trykk på TINING ETER VEKT (dEF1). Angi vekten med kg/porsjon-knappene (0,1 til 2 kg). Trykk på START. Ovnen justerer automatisk tid og effekt (30%).

Hvorfor dannes det kondens på døren?

Det er normalt. Ovnsrommet er kaldere enn den varme maten, noe som skaper kondens. Den fordamper etter noen timer. Tørk med en myk klut.

Hvordan rengjør jeg innsiden av ovnen?

Etter hver bruk, tørk bort sprut med en fuktig klut. For grundig rengjøring, legg en halv sitron i 300 ml vann og varm i 10-12 min på full effekt, tørk deretter. Ikke bruk slipende midler.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke fungerer?

Sjekk at ovnen er tilkoblet og døren er lukket. Test stikkontakten med et annet apparat. Hvis problemet vedvarer, ikke prøv å reparere selv. Kontakt et autorisert Sharp-servicesenter.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Hold inne STOPP-knappen i 3 sekunder til du hører et langt lydsignal. Displayet viser 'LOC'. For å deaktivere, gjenta operasjonen.

Kan jeg koke egg i mikrobølgeovnen?

Nei, kok aldri egg i skallet eller hardkokte egg hele. De kan eksplodere selv etter koking. For eggerøre, stikk hull i plommen og hviten.

Hva er forskjellen mellom GRIL og COMBI-knappene?

GRIL-knappen aktiverer kun grillen (1000 W). COMBI-knappen gir kombinert mikrobølge+grill med to nivåer: C-1 (55% mikrobølge, 45% grill) og C-2 (36% mikrobølge, 64% grill).

Hvordan forlenger jeg koketiden under bruk?

Trykk på +30s for å legge til 30 sekunder på full effekt, eller bruk tidsknappene (10 min, 1 min, 10 s) for manuell justering.

BRUKSANVISNING YS-MG02E SHARP

tent tekniker før videre anvendelse.

Prik hul i skindet på madvarer som kartofl er, pølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminere risiko for skader.

Kontroller, at følgende tilbehør er til rådighed: Rullering, drejetallerkenkobling og glastallerken

Kun grillovne:

Bruges også til at indstille strømbesparelsestilstand.

1 2 3 TIME DEFROST WEIGHT DEFROST POPCORN JACKET POTATO PIZZA FROZEN VEGETABLES REHEAT TEA & COFFEE DINNER PLATE 6 MICROWAVE 10 min 1 min 10 s 5 9 kg/ 10 KITCHEN TIMER SET CLOCK 11 13 STOP / ECO START/+30s 12

mikrobølge alene

1 2 3 TIME DEFROST WEIGHT DEFROST POPCORN JACKET POTATO PIZZA FROZEN VEGETABLES REHEAT TEA & COFFEE DINNER PLATE 7 6 MICROWAVE GRILL UW COMBL 10 min 1 min 10 s 8 5 9 kg/ 10 KITCHEN TIMER SET CLOCK 11 13 STOP / ECO START/+30s 12

Mikrobølge + grill

F∅RIBRUGTAGNING

36% tid ved mikrobølgetilberedning, 64% tid ved grilltilberedning. Bruges til desserter, omeletter, og fjerkræ.

Eksempel:

Trinene er som følger:

1. Tryk én gang på tasten OPTÖNING EFTER TID, i LED-displayet vises dEF2.
2. Indtast tilberedningstiden ved at trykke 5 gange på tasten 1 min.
3. Indtast effektniveauet (80P) ved at trykke 3 gange på tasten MIKROB∅LGEEFFEKTNIVEAU.
4. Indtast tilberedningstiden ved at trykke 7 gange på tasten 1 min.
5. Tryk én gang på tasten START for at starte tilberedningen.

2. +30s FUNKTION (Auto-start)

1. Vælg den rette menu ved at trykke én gang på tastenOPT∅NING EFTERTID. x1	2. Indtast tilberedningstiden ved at trykke én gang på tasten 10 min .	1. START/◇ +30s for at starte optøningen.
displayet viser: dEF2

Frosne fødevarer kan optøs fra -18°C.

BEMÆRKNINGER VEDR∅RENDE OPT∅NING EFTER VÅGT:

Omrør, vend og omarranger

- Opvarm aldrig olie eller fedt til friturestegning, da dette kan føre til overophedning og brand.

Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med generelt husholdningsavfall. Det er atskilte innsamlingssystemer for disse produktene.

A. Informasjon om avhending for brukere (private husholdninger)

1. I EU

Obs: Hvis du vil kvitte deg med dette utstyret, må du ikke bruke den vanlige søppelbøtten!

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr må behandles atskilt og i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Etter implementering av medlemsland, kan private husholdninger i EU-landene returnere brukt elektrisk eller elektronisk utstyr til utvalgte innsamlingssteder gratis*.

I noen land* kan også den lokale forhandleren ta tilbake det gamle produktet gratis hvis du kjøper et lignende nytt produkt.

*) Kontakt lokale myndigheter for nærmere informasjon.

Hvis det brukte elektroniske utstyret har batterier eller akkumulatorer, må du avhende det separat på forhånd i henhold til lokale krav. Ved å avhende dette produktet på riktig måte, vil du hjelpe med å sikre at avfallet får riktig behandling, gjenvinning og resirkulering, dette kan dermed forhindre potensiell negativ påvirkning på miljøet og helse, noe som ellers kan oppstå fra uriktig avfallshåndtering.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig deponeringsmetode.

For Sveits: brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produkt.

B. Informasjon om avhending for forretningsbrukere

1. I EU

Hvis produktet brukes til forretningsformål og du vil kaste det:

Kontakt SHARP-forhandleren som vil informere deg om tilbakegivning av produktet. Du kan bli belastet for kostnader som oppstår fra tilbakegivning og resirkulering. Små produkter (og små mengder) kan tas av lokale innsamlingssteder.

For Spania: Kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for tilbakegivning av brukte produkter.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter og be om riktig avhendingsmetode.

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING TIL MIKROB∅LGEENERGI

1. Ikke bruk denne ovnen med døren åpen da dette kan føre til skadelig eksponering til mikrobølgeenergi. Det er viktig at du ikke ødelegger eller forstyrer sikkerhetsforseglingene.
2. Ikke legg noe mellom fronten av ovnen og døren eller la avfall eller rester av rengjøringsprodukter samle seg på kontaktfl atene.
3. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er veldig viktig at døren lukkes og at det ikke oppstår skade på døren, hengslene, dørklinkene eller dørpakningene og kontaktfl atene.
4. Ikke forsøk å reparere eller justere ovnen.

INNHOLD

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER....3
INSTALLASJON....10
SPESIFIKASJONER....11
OVN OG TILBEH∅R 12
KONTROLLPANEL....13
F∅R BRUK 14
STILLING AV KLOKKEN 14
MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ 15
MANUELL BRUK....16
MIKROB∅LGETILBEREDNING....17
GRILLING / MIX GRILL-TILBEREDNING* 18
ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER 19
TINING PÅ TID ELLER I HENHOLD TIL VEKT 20
AUTOMENY 21
AUTOMENY-TABELL 22
PASSENDE KOKEKAR 23
RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 24
MIKROB∅LGEOVN TILVEREDNINGSRÅD 25
RÅD OM OPPTINING....27
RÅD OM OPPVARMING....28
FEILS∅KING....29
F∅R DU RINGER ETTER HJELP 30

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES N∅YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER

For å unngå fare for brann. Mikrobølgeovnen må ikke etterlates uten tilsyn når den er i bruk. Eff ektnivåer som er for høye, eller tilberedningstider som er for lange, kan overopphete maten og føre til brann.

Denne ovnen er konstruert for å bli brukt på en benk. Den er ikke konstruert for å bli innebygget i en kjøkkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap.

Støpslet må være lett tilgjengelig, slik at enheten raskt kan trekkes ut i en nødsituasjon.

Strømmen må være vekselstrøm, 230–240 V, 50 Hz, med en 10 A sikring eller en minimum 10 A kretsbryter. En separat krets som bare betjener dette utstyret.

Ikke plasser ovnen i områder hvor det bygges opp varme, for eksempel nær en konvensjonell ovn. Ikke installer ovnen i et område med høy luftfuktighet eller hvor det kan samle seg fuktighet. Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs.

Dersom det oppdages røyk må ovnen slås av eller støpslet på den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og døren må holdes lukket for å hindre oppblussing av fl ammer.

Bruk bare mikrobølgetrygge beholdere og utstyr.

Kjøkkenredskaper må kontrolleres for å påse at de passer for bruk i mikrobølgeovn.

Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere, må ovnen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Rengjør mikrobølgedekselet og ovnsrommet. Disse må være tørre og fettfrie. Oppbygd fettbelegg kan overopphetes og begynne å ryke eller antennes.

Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller ventilasjonsåpningene. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

Fjern alle metallåser, ståltråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverfl ater kan føre til brann.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp olje for frityrsteking. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olje kan antennes.

Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølgeovn når du skal lage popcorn.

Ikke oppbevar mat eller annet inne i ovnen.

Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for å forsikre deg om at ovnen virker som den skal.

Ikke la ovnen stå uten tilsyn under bruk.

For å unngå overoppheting og brann, må det tas spesielle hensyn når det tilberedes mat med høyt sukker- eller fettinnhold, f.eks. innbakte pølser, paier, juleribber osv. Se tilhørende råd i bruksanvisningen.

For å unngå risiko for skader. ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjonsfeil. Kontroller følgende før bruk:

Aldri juster, reparer eller modifi ser aldri ovnen selv. Det er risik ofylt for enhver annen person enn en kvalifi sert person å utføre service- eller reparasjonsarbeid som innebærer fj erning av dekselet som beskytter mot eksponering fra mikrobølgeenergi.

Ikke bruk ovnen med døren åpen eller endre dørklinkene

på noen måte. Ikke bruk ovnen dersom det er en gjenstand mellom dørpakningen og pakningsoverfl atene.

Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dørpakningen eller tilstøtende deler. Rengjør ovnen regelmessig og fj ern alle matrester.

Følg instruksjonene i «Stell og rengjøring». Å ikke holde ovnen ren kan føre til nedbryting av overfl atene, som i sin tur kan redusere utstyrets livslengde og muligens føre til farlige situasjoner.

Personer med PACEMAKER må kontakte lege eller pacemakerprodusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.

For å unngå muligheten for elektrisk støt.

• Under ingen omstendighet må det ytre kabinettet fj ernes.
• Unngå at det søles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene. Dersom det skulle komme væske inn i dørlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovnen og kontakt et autorisert SHARP-verksted.
• Den elektriske ledningen og støpslet må ikke dyppes i vann eller annen væske.
• Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord eller arbeidsfl ate.
• Hold den elektriske ledningen vekke fra varme overfl ater, inklusive baksiden av ovnen.
• Hold apparatet og ledningen vekke fra barn yngre enn 8 år.
• Ikke gjør forsøk på å skifte pære i ovnslampen selv eller la noen som ikke er elektriker godkjent av SHARP gjøre det. Dersom ovnslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.
• Hvis den elektriske ledningen er skadet må den skiftes av en autorisert SHARP-tekniker.

opp i forseglede beholdere siden de kan eksplodere. Mikrobølgeoppvarming av drikker kan føre til forsinket overkoking, derfor må det utvises forsiktighet ved håndtering av beholderen. For å unngå fare for eksplosjon eller brå overkoking:

Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger og lokk før bruk. Forseglede beholdere kan eksplodere som følge av oppbygging av trykk inne i beholderen, selv etter at ovnen er skrudd av. Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid åpning for å sørge for at eventuelle bobler slipper ut.

Varm aldri opp væsker i beholdere med smal åpning, som tåtefl asker, siden det kan føre til at innholdet spruter ut, dette kan føre til skålding når innholdet varmes opp og koker over.

For å hindre brå overkoking av væske og mulig skålding:

1. Ikke bruk overdrevent mye tilberedningstid.
2. Rør i væsken før oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales å sette en glasstgang eller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.
4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for å unngå forsinket overkoking.

Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pølser og frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjøres vil de kunne eksplodere.

ADVARSEL: Innholdet på tåtefl asker og babymatglass

må røres eller ristes og temperaturen kontrolleres før innholdet serveres til barnet for å unngå skålding. Bruk grytekluter eller ovnshansker når du fj erner mat fra ovnen for å unngå brannskader. For å unngå fare for brannskader:

• Lukk alltid opp beholdere, popcornposer, kokeposer og lignende med åpningen vendt vekk fra ansiktet og hendene for å unngå skålding fra damp og kokende væske. For å unngå brannskader eller skålding, test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten før den serveres. Vis spesiell aktsomhet hva gjelder temperaturen på mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og eldre. Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holdes på avstand.
• Temperaturen på beholderen er ikke en indikasjon på matens eller drikkens virkelige temperatur; kontroller alltid temperaturen på det som er tilberedt.
• Stå ikke nær ovnsdøren när den åpnes slik at du unngår brannskader eller skålding fra damp eller varme som slippes ut.
• Skjær opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for å slippe ut damp og unngå skålding.
• Hold barn vekke fra døren for å unngå at de brenner seg.

ADVARSEL: Barn over åtte år kan kun bruke ovnen uten overvåkning dersom tilfredsstillende instruksjon er gitt, slik at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved feilaktig bruk.

Når mikrobølgeovnen brukes i GRILL-, MIX GRILL, VARMLUFT-, MIX VARMLUFT og AUTO MENU-modus (gjeldende modus for modellen), må barn kun bruke ovnen under overvåkning av voksne på grunn av varmen som utvikles.

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske og mentale

evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke overvåkes eller på forhånd er gitt tilfredsstillende instruksjon om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Barn bør overvåkes hvis de rengjør apparatet. Modeller med elektronisk berøringspanel kommer med barnesikring.

Ikke len deg mot eller heng på døren när den åpnes eller lukkes. Ikke lek med ovnen eller bruk den som en leke.

Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluter, fj ern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktighet ved behandling av innpakning (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø, siden de kan være ekstra varme.

Andre advarsler

Foreta aldri noen form for endring på ovnen.

Ikke fl ytt ovnen mens den er i bruk.

Dette apparatet skal brukes i husholdninger. Ovnen er kun ment for tilberedelse av mat i hjemmet, og skal bare brukes til å lage mat og drikke. Å tørke mat eller klær, varme opp varmeputer, tøfl er, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til skade, antennelse eller brann. Den er ikke egnet for kommersiell eller laboratorisk bruk.

For å sørge for problemfri bruk av ovnen og unngå skader.

Bruk aldri ovnen når den er tom. Når du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materialer, må du alltid plassere en varmebestandig isolator, som en porselentallerken, under for å unngå skade på ovnsbasen på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifi sert for retten må ikke overskrides.

Ikke bruk kjøkkenredskaper av metall idet disse kan refl ektere mikrobølgene og føre til elektriske overslag. Ikke sett bokser av

metall inn i ovnen.

For å unngå at dreieskiven eller basen til ovnen knuser:

a) La den kjøles ned før du rengjør med vann.
b) Ikke plasser varm eller kald mat eller varmt utstyr på en kald dreieskive/ovnsbase.
c) Ikke plasser noe på det ytre kabinettet når ovnen er i bruk.

MERK:

Ikke bruk plastbeholdere for tilberedning av mat i mikrobølgeovnen dersom ovnen fortsatt er varm fra bruk av kombi-modus (avhengig av ovnsmodell) da de kan smelte.

Plastbeholdere må ikke brukes under overnevnte forhold dersom ikke beholderprodusenten sier at de egner seg.

Dette apparatet skal brukes i husholdninger og lignende små brukssituasjoner som: kjøkkenområder for ansatte i en butikk, på et kontor eller andre profesjonelle miljøer / gårder / av klienter i hoteller, moteller og andre steder det bor mennesker / pensjonater.

Dette symbolet betyr at overfl aten kan bli varm under bruk.

INSTALLASJON

1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovnsrommet og fjern all beskyttelsesfilm fra mikrobølgekabinettets overflate. Kontroller ovnen nøye for ethvert tegn på skade.
2. Undersøk ovnen nøye for å se om det fi nnes tegn på skader.
3. Plasser ovnen på en solid og jevn overflate som er sterk nok til å tåle vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bli tilberedt inne i den. Ikke plasser ovnen inne i et skap.
4. Velg en flat overflate med stor nok plass til å sikre inn- og utgående ventilasjon. Se bilde på den første siden. Den bakre overfl aten skal plasseres mot en vegg.
   • Minimum installasjonshøyde er 85 cm.
5. En minimumavstand på 20 cm er nødvendig mellom sidene til mikrobølgeovnen og tilstøtende vegger eller objekter.
6. La det være en fri plass på 30 cm over ovnen.
7. Ikke fj ern føttene på bunnen av ovnen.
8. Blokkering av innsug og/eller utluftingsåpninger kan skade ovnen.
9. Plasser ovnen så langt som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobølgeovn kan føre til forstyrrelser av radio- og TV-signaler.

30 cm 10 cm 20 cm 20 cm 85 cm

1. Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikkontakt.

ADVARSEL:

Ikke plasser ovnen der det skapes varme, fukt eller høy luftfuktighet, (for eksempel nær eller over en konvensjonell ovn) eller nær brennbare materialer (for eksempel gardiner).

Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser gjenstander på toppen av ovnen.

Ikke berør utsiden av mikrobølgeovnen under eller rett etter drift da den vil være varm.

SPESIFIKASJONER

Modellnavn YC-MS02E YC-MG02E YC-M		MS51E YC-MG51	E YC-MG81E
AC-nettpenning 230 V / 50 Hz, enkelfase
Sikring / kretsbryter 10 A 10 A 10 A 10 A
Vekselstrøm påkrevet 1270 W 1270 W 1450 W 1450 W		W 1450 W
Effekt: Mikrobølge	800 W 800 W 900 W 900 W 900 W	W
	Grill		1000 W		1000 W 1100 W
	Standby	< 1,0 W < 1,0	W < 1,0 W < 1,0	W < 1,0 W
	Energisparemodus	< 0,5 W < 0,5	W < 0,5 W < 0,5	W < 0,5 W
Mikrobølgefrekvens		2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Utvendige dimensjoner (B) x (H) x (D) mm		440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396
Dimensjoner i ovnsrommet (B) x (H) x (D)** mm		306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356
Ovnskapasitet		20 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**	28 liter**
Størrelse på grillstativ (diameter x høyde i mm)		315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308	315 x 308
Roterende tallerken (diameter i mm)		255	255	315	315	315
Vekt (kg)		ca. 11,3 kg	ca. 11,9 kg	ca. 14,5 kg	ca. 15,4 kg	ca. 15,8 kg
Ovnslyspære (LED-type)		1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W	1,5 W

* – Dette produktet innfrir kravene i europeisk standard EN55011.
I samsvar med denne standarden er dette produktet klassifisert som gruppe 2 klasse B.
Gruppe 2 betyr at utstyret med hensikt genererer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandlingen av mat.
Klasse B-utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i husholdninger.
** – Intern kapasitet er beregnet ved å måle maksimum bredde, høyde og dybde. Faktisk kapasitet for å romme mat er mindre. SOM EN DEL AV VÅRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGÅENDE VARSEL.

OVN OG TILBEH∅R

1. Dørens sikkerhetslåsesystem
2. Ovnsvindu
3. Glassplate
4. Dreiering
5. Dreieskivekobling
6. Mikrobølgepanel (Ikke fj ern)
7. Effekt- og tidskontroller
8. Knapp for åpning av ovnsdøren
9. Ventilasjonsåpninger
10. Utvendig kabinett
11. Elektrisk ledning
12. Grillstativ

Undersøk at følgende tilbehør følger med: dreiering, dreieskivekobling og glassplate

Kun grillovner:

• Grillstativ – kun til bruk for matlaging med grillfunksjonen.
• Grillstativet er utformet kun for bruk med grillovner. IKKE bruk stativet når du bruker mikrobølgefunksjonen.
• For bruk av grillstativet, se GRILL-avsnittene i denne bruksanvisningen.

Berør aldri grillen när den er varm.

MERK: Oppgi to elementer når du bestiller tilbehør; delenavn og modellnavn.

MERKNADER:

• Mikrobølgepanelet er skjørt. Det må utvises forsiktighet når ovnen rengjøres på innsiden slik at ikke panelet skades.
• Rengjør alltid innsiden av ovnen grundig etter tilberedning av fet mat uten lokk, og spesielt grillelementet. Det må være tørt og uten fett. Fettbelegg kan føre til overoppheting og utvikle røyk eller antenning.
• Bruk alltid ovnen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt montert. Det gir grundig og jevn tilberedning av maten. En uriktig montert tallerken kan skape skrangling, at tallerken ikke roterer korrekt og føre til skade på ovnen.
• All mat og kokekar skal alltid plasseres på den roterende tallerken for tilberedning.
• Tallerkenen roterer både til høyre og til venstre. Roteringsretningen kan skifte hver gang du starter ovnen. Dette påvirker ikke tilberedningen av maten.

ADVARSEL:

Dette symbolet betyr at overflaten kan bli varm ved bruk. Døren, det utvendige omet, tilbehøret og tallerkenen vil bli meget varm under bruk. For å hindre alltid brukes tykke kjøkkenhansker eller grytekluter.

1. DISPLAY – Viser tilberedningstid, effekt, indikatorer og klokke.
2. WEIGHT DEFROST (Tine etter vekt) – Trykk én gang for å tine basert på vekt.
3. TIME DEFROST (tine etter tid) – Trykk for å tine basert på tid.
4. AUTO MENU (Autotilberedningsmeny) – Trykk for å velge autotilberedningsmeny.
5. TIME (TID) – Still inn klokke og tid.
6. MICROWAVE POWER LEVEL (Mikrobølgeeffektnivå) – Trykk for å velge mikrobølgeeffektnivå.
7. GRILL - Trykk for å velge grillprogrammet.
8. KOMBI. – Trykk for å angi kombinasjonsprogrammet (mikrobølge og grill).
9. WEIGHT/PORTION (Vekt/porsjon) – Bruk disse knappene for å velge vekt eller porsjoner.
10. KITCHEN TIMER (Kjøkkentidsur – Trykk for å bruke som et minutt-tidsur, eller for å programmere stående tid.
11. SET CLOCK (Still in klokke) – Bruk til å angi klokketid.
12. START/+30s – Start-knapp. Trykk én gang for å steke i 30 sekunder på full styrke.
13. STOP/ECO (Stopp/Eco) – Trykk én gang for å pause tilberedelsen, eller to ganger for å avbryte helt.

1 2 3 TIME DEFROST WEIGHT DEFROST POPCORN JACKET POTATO PIZZA FROZEN VEGETABLES REHEAT TEA & COFFEE DINNER PLATE 6 MICROWAVE 10 min 1 min 10 s 5 9 kg/ 10 KITCHEN TIMER SET CLOCK 11 13 STOP / ECO START/+30s 12

mikrobølgeovn alene

1 2 3 TIME DEFROST WEIGHT DEFROST POPCORN JACKET POTATO PIZZA FROZEN VEGETABLES REHEAT TEA & COFFEE DINNER PLATE 7 6 MICROWAVE GRILL UW COMBI. 10 min 1 min 10 s 8 5 9 10 kg / KITCHEN TIMER SET CLOCK 11 13 STOP / ECO START/+30s 12

mikrobølge + grill

F∅RBRUK

• Sett støpslet inn i den elektriske veggkontakten. Ovnens display vil vise: «0:00», og et lydsignal vil høres en gang.
• Denne modellen har en klokkefunksjon og ovnen bruker mindre enn 1,0 W i standby-modus. For å stille klokken, se nedenfor.

STILLING AV KLOKKEN

Ovnen har 24-timers klokkemodus.

1. Trykk KLOKKESTILLINGS-tasten

1. Trykk tidstastene og angi gjeldende tid. Angi timene ved å trykke 10 min-tasten og minuttene ved å trykke 1 min og 10 s-tastene.

2. Trykk KLOKKESTILLINGS-tasten

for å avslutte stilling av klokken.

MERKNADER:

• Hvis klokken er stilt vil den ved slutten av en tilberedningstid igjen vise klokkeslettet. Hvis klokken ikke er stilt vil den bare vise «0:00» när tilberedningstiden er fullført.
• For å se hvor mye klokken er under en tilberedningsprosess, trykk KLOKKESTILLINGS-tasten og LED vil vise tiden i 2-3 sekunder. Dette påvirker ikke den innstilte tilberedningstiden.
• Hvis STOPP-tasten trykkes inn, eller det ikke skjer noe i løpet av 1 minutt i klokkestillingsmodus, vil ovnen gå tilbake til sin opprinnelige innstilling.
• Hvis strømtilførselen til mikrobølgeovnen avbrytes, vil displayet blinke «0:00» när strømmen kommer tilbake. Dersom dette skjer mens en tilberedning pågår, vil programmet bli slettet. Innstillingen av klokken vil også bli slettet.

MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ

Eff ektnivå	Trykk MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ-tasten	Display(Prosent)
H∅Y	x1 100P
	x2 90P
MIDDELS H∅Y	x3 80P
	x4 70P
MIDDELS	x5 60P
	x6 50P
MIDDELS LAV(OPPTINING)	x7 40P
	x8 30P
LAV	x9 20P
	x10 10P
	x11 0P

• Din ovn har 11 eff ektnivåer som vist på motstående side.
• For å endre effektnivået for tilberedning, trykk MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ-tasten inntil displayet viser ønsket nivå. Angi ønsket tilberedningstid ved å trykke tidstastene. Trykk START-tasten for å starte ovnen.
• For å sjekke effektnivået under tilberedning, trykk MIKROB∅LGEEFFEKTINIVÅ-tasten. Så lenge fingeren trykker inn MIKROB∅LGEEFFEKTINIVÅ-tasten vil effektnivået vises. Ovnen vil fortsette å telle ned selv om displayet viser eff ektnivået.
• Hvis "0P" er valgt, vil ovnen virke med vifte uten effekt. Du kan bruke dette nivået for å fjerne lukt.

Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:

100P/ 90P – (H∅Y) brukes for hurtig tilberedning eller oppvarming, for eks. for gryteretter, varme drikker, grønnsaker, etc.

80P/70P – (MIDDELS H∅Y) brukt for lengre tilberedning av tettere mat, som steker, kjøttpuddinger og mat lagt ut på tallerken, også for mer ømfintlige retter som sukkerbrød. Ved denne reduserte innstillingen vil maten tilberedes jevnt, uten overkoking på sidene.

60P/50P – (MIDDELS) brukes til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningstid ved normal tillaging, f.eks. storfekjøtt. Dette eff ektnivået anbefales for å få kjøttet mørt.

40P/30P – (MIDDELS LAV) for å tine, velg denne effektinnstillingen for å sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er også idéell for småkoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av eggekrem.

20P/ 10P – (LAV) For forsiktig tining, for eksempel av kremkaker eller finere bakverk.

MANUELL BRUK

Åpning av døren:

For å åpne ovnsdøren, trykk døråpningsknappen.

Start av ovnen:

Klargjør og plasser mat i en passende beholder direkte på den roterende tallerkenen. Steng døren og trykk START/◇+30s-tasten etter at du har valgt ønsket tilberedningsmetode. Du kan utvide tilberedningstiden ved manuell tilberedning ved å trykke TIDS-tastene eller START/◇+30s-tasten. Hvis tilberedningsprogrammet er valgt og START/◇+30s-tasten ikke er trykket inn på 1 minutt, vil innstillingen bli kansellert.

START/◇+30s-tasten må trykkes for å fortsette tilberedningen hvis døren åpnes under tilberedningen. Lydsignalet høres en gang när knappen trykkes på riktig måte.

Bruk STOPP-tasten til å:

1. Slette en feil under programmering.
2. Stoppe ovnen midlertidig under tilberedning.
3. Avbryt et program under tilberedning, trykk inn STOPP-tasten to ganger.
4. For å stille inn eller avbryte barnesikringen.

MERK

- Hvis mikrobølgeovnen ikke brukes på 5 minutter (og døren er lukket) slår sikkerhetslåsen seg på automatisk. Tastene vil bli deaktivert. Du kan enkelt slå av sikkerhetslåsen og aktivere tastene igjen ved å åpne døren på mikrobølgeovnen.

MIKROB∅LGETILBEREDNING

• Legg inn tilberedningstiden og bruk mikrobølgeeffektnivå 100P til 10P for å tilberede eller tine.
• Rør eller snu 2 - 3 ganger i løpet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptiningen dekkes maten med folie og skal stå inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

For å tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 70% mikrobølgeeff ekt.

1. Still inn eff ektnivået ved å trykke MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ-tasten 4 ganger for 70P. x4	2. Still inn tilberedningstiden ved å trykke 1 min-tasten to ganger og 10 s-tasten tre ganger.	3. Trykk START/ ◇+30s-tasten for å starte tidsuret. (Displayet vil telle ned gjennom tilberednings-/opptiningstiden.)

MERK:

• Når ovnen starter vil lyset tennes og dreieskiven vil rotere til venstre eller til høyre.
• Hvis døren åpnes under tilberedning/opptining for å røre i eller snu maten, vil tilberedningstiden i displayet automatisk stanse. Tilberednings-/opptiningstiden begynner å telle ned igjen så snart døren lukkes og START-tasten trykkes.
• Når tilberedningen/opptiningen er ferdig, lukk opp døren eller trykk på STOPP-tasten og klokkeslettet vil igjen vises i displayet dersom klokken er stilt.
• Hvis du vil se effektnivået under tilberedningstiden, trykk tasten for MIKROB∅LGEEFFEKTINIVÅ. Så lenge fingeren trykker tasten for MIKROB∅LGEEFFEKTINIVÅ, vil effektnivået vises.

VIKTIG:

• Lukk døren etter tilberedning/opptining. Legg merke til at lyset vil bli stående på når døren er åpen, dette er av sikkerhetsgrunner som en påminnelse om å lukke døren.
• Hvis du tilbereder mat i mer enn standardtiden (se tabellen nedenfor) med samme tilberedningsmodus, vil ovnens sikkerhetsmekanismer automatisk aktiveres. Mikrobølgeeffektnivået vil reduseres eller grillelementet vil bli slått av og på.

Tilberedningsmodus Standardtid
Mikrobølge 100 P 30 minutter
Grilling* Avvekslende drift, temperaturkontrollert
Mix Grill-tilberedning* 99 min. 50 sek.

GRILLING / MIX GRILL-TILBEREDNING\*

1. TILBEREDNING BARE MED GRILL

Grillen i toppen av ovnen har bare ett eff ektnivå. Grillen hjelpes av den roterende tallerkenen som sørger for jevn brunning. Bruk stativet for å grille små matenheter som bacon, røkt mat og tekaker. Maten kan enten plasseres direkte i stativet eller på en paitallerken / varmemotstandsdyktig tallerken på stativet.

Eksempel:

For å grille i 20 minutter, bruk GRILL -tasten.

1. TrykkGRILL-tasten en gang.

2. MIX GRILL TILBEREDNING

MIX GRILL kombinerer mikrobølgeeffekt med grilling. MIX GRILL betyr tilberedning alternativt med mikrobølgeeffekt og grill.

Kombinasjonen av mikrobølgeeffekt med grill reduserer tilberedningstiden og skaper en sprø, brun overflate.

Det er to valg for kombinasjonen:

KOMBINASJON 1 (Display: C-1)

55 % tid for mikrobølgeeffekt, 45 % tid for grilling. Brukes til fisk eller gratenger.

KOMBINASJON 2 (Display: C-2)

36% tid for mikrobølgeeffekt, 64% tid for grilltilberedning. Bruk til puddinger, omeletter og fjærfe.

Eksempel:

For å tilberede i 15 minutter, bruk MIX GRILL med 55 % tid med mikrobølgeeffekt og 45 % grilleffekt (C-1).

1. Trykk MIX GRILL-tasten en gang.	2. Still inn tilberedningstiden ved å trykke 10 min-tasten én gang og 1 min-tasten fem ganger.	3. Trykk START/ ◇+30s-tasten for å starte tilberedningen.(Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.)
[2000]

NOTATER for TILBEREDNING med GRILL og MIX GRILL:

- Du vil kunne se røyk eller merke lukt av brent når du bruker grillen for første gang. Dette er normalt og ikke et tegn på at det er noe galt med ovnen. For å unngå dette problemet når du bruker ovnen for første gang, varm opp ovnen i 20 minutter uten mat på grillen.

VIKTIG: For å bli kvitt røyk eller lukt under bruk, åpne et kjøkkenvindu eller slå på kjøkkenventilatoren.

MERK: Når du bruker grill-funksjonen slår grillen seg regelmessig på og av for å forhindre overoppheting.

ADVARSEL: Døren, det ytre kabinettet, ovnsrommet og annet tilbehør vil bli meget varme når ovnen er i bruk.

Alltid bruk grytekluter for å hindre brannskade.

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER

1. SEKVENSTILBEREDNING

Denne funksjonen lar deg tilberede mat ved å bruke to forskjellige metoder, som kan inkludere manuell tilberedning og modus og/eller tiningsfunksjoner på tid eller i henhold til vekt. Når tilberedningen er programmert er det ikke nødvendig å gripe inn i prosessen siden ovnen automatisk vil gå videre til neste trinn. Lydsignalet vil høres en gang etter det første trinnet.

NB: Automeny kan ikke settes som en av multisekvensene.

Eksempel: Hvis du ønsker på tine maten i 5 minutter og deretter koke med 80P mikrobølgeeffekt i 7 minutter, er trinnene som følger:

1. Trykk TINING PÅ TID-tasten en gang, i LED-displayet vil vises dEF2.
2. Still inn tilberedningstiden ved å trykke på 1 min-tasten 5 ganger.
3. Still inn effektnivået (80P) ved å trykke MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅ-tasten 3 ganger.
4. Still inn tilberedningstiden ved å trykke på 1 min-tasten 7 ganger.
5. Trykk START-tasten én gang for å starte tilberedningen.

+30s-tasten gjør det mulig å benytte følgende to funksjoner:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på 100P mikrobølgeeffektnivå i 30 sekunder ved å trykke +30s-tasten.

b. Utvid tilberedningstiden

Du kan utvide tilberedningstiden ved manuell tilberedning, tining på tid og automeny i enheter på 30 sekunder hvis +30s-tasten trykkes mens ovnen er i bruk. Du kan også utvide tilberedningstiden ved also by pressing TIDS-tastene «10min», "1min", «10s». Ved vekttining kan ikke tilberedningstiden forlenges.

MERK: Tilberedningstiden kan forlenges med et maksimum av 99 minutter og 50 sekunder.

Du kan bruke kjøkkentidsuret til å ta tiden när det ikke brukes mikrobølgetilberedning, for eksempel til å ta tiden ved koking av egg eller for å overvåke ståtiden for tilberedt eller opptint mat.

Eksempel:

For å sette tidsuret på 5 minutter.

1. Trykk KJ∅KKENTIDSUR- tasten en gang.

1. Still inn ønsket tid ved å trykke 1 min-tasten 5 ganger.

2. Trykk START/ ◆ +30s-tasten for å starte tidsuret.

3. Sjekk displayet. (Displayet vil telle ned gjennom tilberednings-/ opptiningstiden.)

Når tidsurtiden nås vil et lydsignal høres 5 ganger og LED vil vise klokkeslettet.

Du kan stille inn enhver tid opp til 99 minutter og 50 sekunder. Du kan stanse KJ∅KKENTIDSURET mens det teller ned ved simpelthen å trykke STOPP-tasten.

NB: KJ∅KKENTIDSURET kan ikke benyttes under tilberedning.

4. BARNESIKRING:

Barnesikringen hindrer uovervåket bruk av ovnen av små barn.

a. Slik stiller du inn BARNESIKRINGEN:

Hold inne STOPP-tasten i 3 sekunder inntil du hører en lang pipelyd, og displayet viser «LOC». Ovnen er nå i BARNESIKRING-modus. I denne modusen viser displayet klokken, og hvis en tast trykkes eller døren åpnes, vises «LOC» i ti sekunder.

b. For å slå av BARNESIKRING:

I standby-modus, trykk på "∅KO"-knappen en gang, LED-displayet vil være slått av og mikrobølgeovnen kommer inn i ∅KO-modus. Enhver funksjon kan lyse opp LED-skjermen igjen, og mikrobølgeovnen går tilbake til standby-modus.

Eksempel: For å tine opp mat i 10 minutter.

1. Velg ønsket meny ved å trykke TINING PÅ TID-tasten en gang. x1	2. Still inn tilberedningstiden ved å trykke 10 min-tasten en gang.	1. Trykk START/ ◇+30s-tasten for å starte opptiningen.
Displayet vil vise: dEF2

Mikrobølgeovnen er forhåndsprogrammert med tid- og effektnivå slik at følgende mattyper enkelt kan tines opp: Svin, okse og kylling. Vektområdet for disse mattypene er fra 0,1kg til 2kg i trinn på 0,1kg.

Følg eksemplet nedenfor for å se hvordan disse funksjonene skal brukes.

Eksempel: For å tine opp et kjøttstykke som veier 1,2 kg med TINING I HENHOLD TIL VEKT.

Plasser kjøttet på en fl at tallerken eller mikrobølgeovnens tiningsstativ på dreieskiven.

1. Velg ønsket meny ved å trykke TINING I HENHOLD TIL VEKT-tasten en gang. x1	2. Still inn vekten ved å trykke VEKT/ PORSJON-tastene inntil ønsket vekt vises	3. Trykk START/+30s-tasten for å starte opptiningen. (Displayet teller ned gjennom innstilt opptiningstid)
Displayet vil vise: dEF1	kg/∅ + display: 1.2

Frossen mat tines opp fra -18 °C.

NOTER FOR TINING I HENHOLD TIL VEKT:

• Før du fryser inn mat, påse at maten er frisk og av god kvalitet.
• Vekten skal rundes opp til nærmeste 0,1 kg, for eksempel 0,65 kg blir 0,7 kg.
• Om nødvendig skjermes mindre områder av kjøtt eller fjærkre med små flate biter av aluminiumfolie. Dette vil hindre at områdene blir varme under opptining. Påse at folien ikke har kontakt med veggene i ovnen.

AUTOMENY

AUTOMENY-tastene regner automatisk ut korrekt tilberedningsmodus og tilberedning av maten. Følg eksemplene nedenfor for detaljer om hvordan funksjonen skal brukes.

Eksempel: Å tilberede to ovnsbakte poteter (0,46 kg) ved bruk av AUTOMENY-funksjonen.

1. Velg ønsket meny ved å trykkeOvnsbakt potet-tasten en gang. x1	2. Trykk VEKT/PORSJON OPP/NED-tastene eller fortsett å trykkeOvnsbakt Potet-tasten for å velgeønsket antall poteter (opp til 3).	3. Trykk START/+30s-tastenfor å starte tilberedning.(Displayet teller nedgjennom tilberedningstiden.)
Displayet vil vise: 1	display: 2

MERKNADER:

• Vekten eller mengde matvarer kan stilles inn ved å trykke VEKT/PORSJON OPP/NED-tastene inntil ønsket vekt/mengde vises. Legg bare inn vekten på matvarene. Ikke inkluder vekten av kokekaret.
• Matvarer som veier mer eller mindre enn vektene/mengdene som angis i AUTOMENY-tabellen.

AUTOMENY-TABELL

Automeny	VEKT/ PORSJONER/ REDSKAP	Prosedyrer
Popcorn 0,05 kg, 0,1 kg		Plasser popcorn-posen direkte på dreieskiven (Se merknaden nedenfor: "Viktig informasjon om popcorn-tilberedning i mikrobølgeovn")
Ovnsbakt potet	1, 2, 3 poteter (deler)1 potet = ca. 0,23 kg (starttemp. 20°C)	Bruk poteter med en tilsvarende størrelse på ca. 230 g.Stikk hull på hver potet på forskjellige steder, plasser mot kanten på tallerkenen på dreiefoten. Snu og fl ytt halvveis gjennom tilberedningen. La stå i 3–5 minutter før servering.
Pizza	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg (starttemp. 5°C)Tallerken	Plasser pizzaen på en tallerken midt på dreieskiven. Ikke dekk til.
Frosne grønnsaker for eksempel rosenkål, grønne bønner, erter, blandede grønnsaker, brokkoli	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (starttemp. -18°C)Bolle og lokk	Plasser grønnsakene i en passende beholder.Legg til en spiseskje vann pr. 100 g grønnsaker, tildekk maten og sett den på dreieskiven. Rør halvveis gjennom tilberedningstiden og etter at tilberedningen er ferdig .
VARM OPP TE/kaff e (120 ml/kopp)	1, 2, 3 (starttemp. 5°C)Kopp	Plasser kopen(e) på dreieskiven og rør etter oppvarming.
Middagstallerken	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (starttemp. 5°C)Tallerken	Plasser tallerkenen midt på dreieskiven. Ikke dekk til. Rør etter tilberedning.

Merknader:

• Den endelige temperaturen vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur. Kontroller om maten er varm nok etter tilberedningen. Om nødvendig kan tilberedningstiden forlenges manuelt.
• Resultatet når du bruker autotilberedning er avhengig av variabler som formen og størrelsen på maten og dine personlige preferanser hva gjelder tilberedningsresultat. Juster tilberedningstiden i henhold til dine ønsker hvis du ikke er tilfreds med det programmerte resultatet.

Viktig informasjon om popcorn-tilberedning med mikrobølgeovn:

1. Når du velger en 100-grams popcornpose, anbefales det å brette ned en trekant i hvert hjørne før tilberedning. Se bildet til høyre.

2. Hvis/Når popcornposen ekspanderer og ikke lenger roterer korrekt, trykk STOPP-tasten en gang og åpne ovnen for å justere plasseringen av posen for å sikre jevn tilberedning.

PASSENDEKOKEKAR

For å tilberede/tine mat i en mikrobølgeovn må mikrobølgeenergien kunne passere gjennom beholderne for å gå gjennom maten. Derfor er det viktig å velge passende kokekar.

Runde/ovale tallerkener er å foretrekke fremfor firkantede/avlange siden maten i hjørnene har en tendens til å bli overkokt. Et utvalg av kokekar som er listet opp nedenfor kan benyttes.

Kokekar	Mikrobølge Trygg	Grill Kommentar
AluminiumfolieFoliebeholdere	√/×	√	Små biter av aluminiumfolie kan brukes til å skjerme matvarer fra overoppheting. Hold folien minst 2 cm fra ovnsveggen for å hindre overslag.Foliebeholdere anbefales ikke dersom de ikke er spesifi sert av produsenten, for eksempel Microfoil®, følg instruksjonene nøye.
Tallerkener for Bruning	√/×	×	Følg alltid produsentens instruksjoner. Ikke overskrid oppgitte oppvarmingstider. Vær meget forsiktig idet disse tallerkenene blir meget varme.
Porselen og keramikk	√/×	×	Porselen, leirvarer, glasert steintøy og benporselen er vanligvis brukbare, unntatt for de med metalldekorasjoner.
Glassartikler fra f.eks. Pyrex®	√	√	Vis forsiktighet ved bruk av fi nt glass da glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming.
Metall	×	√	Det anbefales ikke bruk av kokekar i metall i mikrobølgeovn da det kan oppstå elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann.
Plast/Polystyren, for eksempel beholdere for gatekjøkkenmat	√	×	Forsiktighet må utvises siden noen beholdere kan deformeres, smelte eller misfarge ved høye temperaturer.
Plastfolie	√	×	Bør ikke berøre maten og må stikke hull for å slippe ut damp.
Poser for frying/steking	√	×	Må stikkes hull på for å slippe ut damp. Påse at posen egner seg for bruk i mikrobølgeovn.
Papirtallerkener/ kopper og kjøkkenpapir	√	×	Ikke bruk plast- eller metallträder idet de kan smelte eller føre til brann som følge av elektrisk overslag.
Strå- og trebeholdere	√	×	Bruk bare for oppvarming eller for å absorbere fuktighet.Forsiktighet må utvises da overoppheting kan føre til brann.
Resirkulert papir og avispapir	×	√	Hold alltid ovnen under oppsyn når slike materialer brukes da overoppheting kan føre til brann.Kan inneholde deler av metall som kan føre til overslag med tilhørende fare for brann.

ADVARSEL: Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere må ovnen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Advarsel: Ikke bruk kommersiell ovnsrengjøring, DAMPVASKERE, slipende, harde rengjøringsmidler, VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROKSID eller stålull på noen del av mikrobølgeovnen.

Før rengjøring må du påse at ovnsrommet, døren, ovnskabinettet og annet tilbehør er fullstendig avkjølt. RENGJ∅R OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MATRESTER – Hold ovnen ren. I motsatt fall kan overfl atene ta skade. Dette kan virke negativt inn på ovnens livslengde og medføre farlige situasjoner.

Merk: Under tilberedning kan det bygge seg kondens inne i ovnsrommet og døren. Mengden kondens kommer an på temperaturen på ovnens overfl ater og fuktighetsinnholdet til maten i mikrobølgeovnen. Når du er ferdig med tilberedningen, må du tørke bort all fuktighet som samler seg på disse overfl atene med en myk klut som tar til seg fuktighet.

Ovnens ytre

Utsiden av ovnen kan enkelt holdes ren med mildt såpevann og en myk klut. Sørg for at såpevannet tørkes vekk med en fuktig klut og tørr deretter med et mykt håndkle.

Kontrollpanel

Åpne døren før rengjøring for å deaktivere kontrollpanelet. Forsiktighet må utvises ved rengjøring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann, tørk forsiktig over panelet til det blir rent. Unngå å bruke overdrevne mengder vann. Bruk ikke noen form for kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.

Ovninteriøret

1. For rengjøring, tørk vekk sprut eller matrester med en fuktig, myk klut eller svamp etter hver gangs bruk mens ovnen fortsatt ikke er helt avkjølt.

For kraftigere søl av matrester kan du bruke vann med en mild såpeoppløsning og tørke over fl ere ganger med en fuktig klut inntil alt sølet er fj ernet. Matrester som får anledning til å bygge seg opp kan overopphetes og begynne å avgi røyk eller antennes og føre til overslag. Ikke fj ern mikrobølgedekslet.

1. Påse at såpevannet ikke trenger inn i de små ventilasjonshullene i veggene. Dette kan føre til skade på ovnen.

2. Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype inne i ovnen.

3. Varm opp ovnen regelmessig ved å bruke grillen og varm opp ovnen uten mat i 20 minutter på grill. Matrester eller fettsprut kan føre til røykutvikling og dårlig lukt.

Hold mikrobølgedekslet rent til enhver tid.

Dekselet er laget av et ømtålig materiale og må rengjøres forsiktig (følg rengjøringsinstruksjonene ovenfor).

MERK: Overdreven oppbløting kan føre til oppløsning av mikrobølgedekslet.

Mikrobølgedekselet er en forbruksdel, og uten regelmessig renhold må det byttes.

Tilbehør

Tilbehør som roterende tallerken, dreiefot og stativ må vaskes med et mildt oppvaskmiddel og tørket. De kan vaskes i oppvaskmaskin.

Dør

Rengjør regelmessig begge sider av døren, dørpakningene og områdene rundt døråpningen med en myk, fuktig klut for å fj erne alle spor etter smuss, Ikke bruk slipende vaskemidler.

MERK: Dampvasker må ikke brukes.

Rengjøringstips – for enklere renhold av ovnen:

Plasser en halv sitron i en bolle, fyll på 300 ml vann og varm opp på 100 % i 10–12 minutter.

Mikrobølgeovner tilbereder mat raskere enn konvensjonelle metoder. Det er derfor viktig at du følger enkelte teknikker for å sikre gode resultater. Mange av de følgende teknikkene ligner på de du bruker i konvensjonell matlaging.

ADVARSEL: Væsker og mat må ikke varmes opp i forseglede beholdere eller krukker/beholdere med lokk på, siden trykk bygges opp inne i beholderen/krukken, som kan føre til eksplosjon.

TILBEREDNINGSRÅD NOTATER:

• Pass alltid på ovnen när den er i bruk.
- Påse at redskapene passer for bruk i en mikrobølgeovn.
- Se tabellene i kokebok-delen for anbefalte tilberedningstider og eff ektnivåer.
- Bruk bare mikrobølgepopcorn i anbefalte poser (følg produsentens instruksjoner). Bruk aldri olje unntatt når det er spesifi sert av produsenten og bruk aldri lenger tilberedningstid enn instruert.

ADVARSEL: Følg alltid instruksene i bruksanvisningen fra SHARP. Hvis du overskrider anbefalte tilberedningstider eller bruker eff ektnivåer som er for høye, vil maten kunne overopphetes, brenne og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen.

Plasser

Plasser den tykkeste delen av maten mot utsiden av tallerkenen, f.eks. kyllinglår. Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen får mer energi og tilberedes derfor raskere enn maten i midten.

Deksel

Enkelte matvarer drar nytte av å dekkes til under mikrobølgetilberedning. Bruk perforert mikrobølgeplastfolie eller et egnet lokk.

Stikk hull

Mat med skjell, skinn eller hinner må stikkes fl ere steder for tilberedning eller oppvarming siden damp kan bygges opp og kan føre til at maten eksploderer. F.eks. poteter, fi sk, kylling, pølser. MERK: Egg må ikke tilberedes i mikrobølgeovnen da de kan eksplodere, også etter selve tilberedningen er over, f.eks. posjerte, stekte, hardkokte.

Rør, snu og fl ytt

For jevn tilberedning er det viktig å røre, snu og flytte maten under tilberedningen. Rør og flytt maten fra utsiden og inn mot sentrum.

La stå

Ståtid er nødvendig etter tilberedningen for å sørge for at varmen sprer seg jevnt gjennom maten.

Matkarakteristikker
Komposisjon	Matvarer med høyt fett- eller sukkerinnhold (f.eks. julepudding, kjøttdeig) krever mindre oppvarmingstid. Forsiktighet bør utøves da overoppheting kan føre til brann.Bein i mat leder varme, slik at maten tilberedes raskere. Forsiktighet må utøves slik at mates tilberedes jevnt.
Tetthet Matens tetthet påvirker den nødvendige tilberedningstiden.Lett og porøs mat, som for eksempel kaker eller brød, tilberedes raskere enn tunge, tette matvarer som stek og gryteretter.
Kvantitet	Antall mikrobølger i ovnen er de samme uansett hvor mye mat som skal tilberedes.Tilberedningstiden må med andre ord økes etterhvert som mengden mat som settes i ovnen øker.f.eks. tar det lenger tid å tilberede fi re poteter enn to.
Størrelse	Liten mat og små biter tilberedes raskere enn større biter siden mikrobølgene kan trenge gjennom fra alle sider og inn mot midten. For jevn tilberedning sørg for at alle bitene er tilnærmelsesvis like store.
Form	Matvarer med irregularer form, som kyllingbryst eller kyllinglår, bruker lenger tid på tilberedning av de tykke delene. For jevn tilberedning må dem tykkeste delene plasseres lengst ute på tallerkenen der de vil motta mer energi.Runde former tilberedes jevnere enn fi rkantede former ved mikrobølgetilberedning.
Matens temperatur Matens opprinnelige temperatur påvirker nødvendig tilberedningstid.Avkjølt mat tar lengre tid å tilberede enn romtemperert mat.Temperaturen til beholderen er ikke en riktig indikasjon på temperaturen til matvaren eller drikken. Lag kutt i matvarer med fyllinger, for eksempel syltesmultringer, for å frigjøre varme eller damp.

ADVARSEL: Ansikt og hender: Bruk alltid ovnshansker for å ta mat eller kokekar ut av ovnen. Hold avstand när du åpner døren, slik at du ikke treff es av varme eller damp. När du fj erner tildekninger (som plastfolie), åpner stekeposer eller popcornposer, sørg for at dampen ledes vekk fra ansikt og hender.

ADVARSEL: Kontroller temperaturen på mat og drikker og rør før servering. Vær spesielt forsiktig når du gir mat og drikke laget i mikrobølgeovn til babyer, barn eller eldre. Innholdet av tåtefl asker og barnematglass må røres eller ristes og temperaturen kontrolleres før servering for å unngå skålding.

RÅD OM OPPTINING

Mikrobølgeovnen er den raskeste måten å tine mat på. Det er en enkel prosess, men følgende instruksjoner er avgjørende for å sikre at maten er fullstendig opptint.

• Fjern all emballasje og innpakking før opptining.
• For å tine opp mat, bruk mikrobølgeeff ektnivå Middels/Lav eller Tining.
• Se mer informasjon under.

Rearranger

Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen tiner raskere enn mat i midten. Det er derfor viktig at maten omorganiseres opptil fi re ganger under tining.

Flytt nøye pakkede biter fra utsiden til midten og omorganiser overlappende områder.

Dette sikrer at alle deler av maten tiner jevnt.

Separer

Mat kan være festet til hverandre når den tas ut av fryseren. Det er viktig at maten skilles så raskt som mulig under opptiningen.

f.eks. bacon, kyllingfi leter.

Beskytt

Noen områder av mat som tines opp kan bli varm. For å unngå at den blir varmere og begynner å koke kan disse områdene dekkes med små biter av folie som reflekterer mikrobølgene, det vil for eksempel si lårene og vingene på en kylling.

La stå

Ståtid er nødvendig for å sørge for at maten er fullstendig opptint.

Opptining er ikke nødvendig når maten er tatt ut av mikrobølgeovnen. Maten må stå tildekket over tid for å sikre at midten er fullstendig opptint.

Snu

All mat må snus opptil fi re ganger under tiningen.

Dette er viktig for å sikre grundig gjenopptining.

RÅD OM OPPVARMING

For oppvarming av mat må nedenstående råd og retningslinjer følges for å sikre at maten er fullstendig oppvarmet før servering.

Fjern alt fj ærfe eller kjøtt og varm opp dette for seg, se nedenfor.

Plasser mindre matbiter mot midten av tallerkenen, større og tykkere biter mot kanten. Dekk med perforert mikrobølgeplast og varm opp på mikrobølgeeffektnivå Middels/Lav. Rør/beveg maten halvveis gjennom oppvarmingen.

MERK: Påse at maten er gjennomvarm før servering.

Oppskåret kjøtt

Dekk med perforert mikrobølgeplastfolie og varm opp på mikrobølgeeffektnivå Middels/Lav. Flytt maten minst én gang for å sikre jevn oppvarming.

MERK: Påse at kjøttet er gjennomvarmt før servering.

Deler av fj ærfe

Plasser de tykkeste delene av porsjonene mot kanten av tallerkenen, dekk med perforert mikrobølgeplastfolie og varm opp på mikrobølgeeff ektnivå Middels/Lav.

Vend halvveis gjennom tiningen.

MERK: Påse at fj ærkreet er gjennomvarmt før servering.

Gryteretter

Dekk med perforert mikrobølgeplastfolie eller et passende lokk og varm opp på på mikrobølgeeffektnivå Middels/Lav. Rør regelmessig for å sikre jevn oppvarming.

MERK: Påse at maten er gjennomvarm før servering.

For å oppnå det beste resultatet når du varmer opp mat, velg et passende mikrobølgeeffektnivå tilpasset maten som skal varmes opp. En bolle grønnsaker kan for eksempel varmes opp på mikrobølgeeffektnivå Høy, mens lasagne, som inneholder ingredienser som det ikke kan røres i, bør varmes opp på mikrobølgeeffektnivå Middels/Lav.

MERKNADER:

- Fjern maten fra folie eller metallbeholdere før oppvarming.

- Oppvarmingstiden påvirkes av matens form og mengde og temperaturen på maten sammen med beholderens størrelse, form og materialer.

ADVARSEL: Varm aldri opp væsker i beholdere med smale åpninger idet det kan føre til at innholdet spruter ut fra beholderen og kan føre til skålding.

- For å unngå overoppheting og brann må det utvises spesiell forsiktighet når det varmes opp mat med høyt innhold av sukker og fett.

- Varm aldri opp olje eller fett for frityrkoking da det kan føre til overoppheting og brann.

- Hermetiserte poteter skal ikke varmes opp i mikrobølgeovn, følg produsentens instruksjoner på boksen.

ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres før servering for å unngå skålding.

FEILS∅KING

Hvis du tror ovnen ikke fungerer ordentlig finnes det noen små ting du kan sjekke selv før du tar med ovnen til en reparatør. Feilen kan være enkel å løse, og kan spare deg for mye tid og krefter.

Skulle et problem oppstå, følg denne enkle sjekklisten,:

Plasser en halvfull kopp vann på bunnplaten og lukk døren. Still inn tidsuret på 1 minutt ved å bruke mikrobølgeeff ektnivå Høy.

1. Lyser lampen när ovnen tilbereder?
2. Virker kjøleviften? (Sjekk ved å holde hånden over ventilasjonshullene).
3. Kommer det et varselsignal etter 1 minutt?
4. Er vannet i koppen varmt?

Hvis svaret er «NEI» på et av spørsmålene, sjekk om ovnen er plugget i ordentlig, og at en sikring ikke har gått. Oppdages ikke feilen fremdeles, sjekk feilsøkingstabellen nedenfor.

ADVARSEL: Aldri juster, reparer eller modifi ser ovnen på egenhånd. Kun SHARPs teknikere er kvalifisert til å utføre reparasjoner eller servicearbeid på ovnen. Dette er viktig, ettersom det kan bety at dekselet som skjermer mot mikrobølgestråling må tas av.

• Dørpakningen stanser lekkasje av mikrobølger mens ovnen er i drift, men den er ikke lufttett. Det oppstår ofte vanndråper rundt ovnsdøren. Mat med høyt fuktighetsnivå danner damp som kan skape kondens inne i døren, og som kan dryppe ut av ovnen.
• Reparasjon og modifi kasjon: Ikke bruk ovnen hvis den ikke fungerer ordentlig.
• Tilgang til utvendig kabinett og lampe: Aldri fjerne det utvendige kabinettet. Dette er veldig farlig på grunn av delene med høy spenning på innsiden som aldri skal berøres fordi de kan være livsfarlige.
  Ovnen er ikke utstyrt med et lampetilgangsdeksel. Hvis lampen slutter å fungere, må du ikke prøve å erstatte den selv – ring et SHARP-verksted.

FEILS∅KINGSTABELL

PROBLEMSTILLING SVAR
Det trekker rundt døren. Når ovnen fungerer, sirkuleres luft inne i ovnsrommet.Døren er ikke luftett, så luft kan slippe ut av døren.
Kondens oppstår inne i ovnen, og kan dryppe ut av døren.	Ovnens hulrom vil normalt være kaldere enn maten som tilberedes, og derfor vil damp som dannes under tilberedning kondenseres på den kaldere overfl aten. Dampmengden som produseres avhenger av vanninnholdet til maten som tilberedes. Enkelte matvarer, som for eksempel poteter, har et høyt fuktighetsinnhold.Kondens som sitter på glasset til døren forsvinner etter et par timer.
Blinking og gnistring inne i ovnsrommet ved matlaging.	Gnistring oppstår når et metallobjekt kommer for nærme ovnsrommet under tilberedning. Det kan røffe til overflatene inne i ovnsrommet, men er ellers ikke farlig.
Gnistrende poteter. Sørg for at alle «øynene» er fj ernet fra potetene og at de har blitt stukket hull på.Plasser dem rett på dreieskiven eller i en varmebestandig paiform eller lignende.
Ovnen fungerer ikke når tidskontrollen er dreid bort fra 0.	Sjekk om døren er ordentlig lukket.
Ovnen er for treg. Sørg for at riktig eff ektnivå har blitt valgt.
Ovnen bråker. Mikrobølgeenergien pulserer av og på under tilberedning/tining.
Det ytre kabinettet er varmt. Kabinettet kan bli svært varmt. Barn bør derfor holdes unna apparatet.

F∅R DU RINGER ETTER HJELP

Sjekk hvert av elementene under før du ringer etter hjelp:

• Kontroller at ovnen er sikkert koblet til. Hvis ikke må du koble den ut, og vente i ti sekunder før du kobler den til igjen.
• Se etter om en sikring er utløst eller om en hovedbryter har kortsluttet. Hvis disse fungerer som de skal, kan du teste stikkontakten med et annet apparat.
• Kontroller at eff ekt- og tidsurknottene er stilt inn riktig.
• Kontroller at døren er sikkert lukket og tar i bruk dørens sikkerhetslåsesystem. Ellers vil mikrobølgeenergien ikke flyte inn i ovnen.

HVIS INGEN AV DE OVENNEVNTE FORSLAGENE L∅SER PROBLEMET, KAN DU TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT TEKNIKER. IKKE PR∅V Å JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN SELV.

Let op: