R 642 & R-642 - DEESPTFRITNLSEDKNOFI - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R 642 & R-642 - DEESPTFRITNLSEDKNOFI SHARP

Denne brusanvisingen inneholder viktig informasjon som du malse naye for du tar i bruk din mikroboggeovn. Viktig: Det kan vare risiko for alvorlige helseskader dersom brauskanvisingen畸形, aller hvis ovennen modifiseres slick at den kan brukes meddoen apen.

FI

Foratt undvika missbruk av barn

Tryk for at bruge som minuttimer, eller til at programmere hviletid.

1. URINDSTALLING-tast
2. START/◇+1min
3. STOP-tast

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER:LAESOMHYGGELIGTOGEMTILFREMTIDIGREFERENCE

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminerereisiko for skader.

1. Indtast tilberedningstiden ved at trykke to gange pa tasteen 1 MIN, og derefter tre gange pa tasteen 10 S.

36% tid ved mikroboggetilberedning, 64% tid ved grilltilberedning. Bruges til desserter, omeletter, og fjerkrae.

Eksempel:

1. Tryk én gang på tasten OPTØNING EFTER TID, i LED-displayet vises dEF2.
2. Indtast tilberedningstiden ved at trykke 5 gange pa taster 1 MIN.
3. Indtast effektniveauet (80P) ved at trykke 3 gange på tasten MIKROBØLGEEFFEKT.
4. Indtast tilberedningstiden ved at trykke 7 gange pa tasten 1 MIN.
5. Trykén gang på tasten START for at starte tilberedningen.

2. +1min FUNKTION (Auto minut)

Tasten +1min gör det muligt at bruge følgende to functiomer:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte pa 100 P mikrobolgeeffektniveau i 1 minut ved at trykke pa tasten +1min.

b. Forlaeng tilberedningstiden

Du kan forlange tilberedningstiden unmanel tilberedning, optaning efter tid og auto menufunktion i multiplier af 1 minut, his der trykkes pa tasten +1min mens ovn er i gang. Under optaning after vaegt kan tilberedningstiden icke oges ved at trykke pa tasten +1min

Frosne fodevarer kan optoes fra -18^

BEMAERKNING VEDRØRENDE OPTØNING EFTER VæGT:

Det betyr at det er snakkom elektrisk eller

elektronisk utstyr som seks

bør blandes med alminnelige

gjennbruksystem til slike

produkter.

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger)

1.IEU - land

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.

Som føge av EU-medlemslandenesimplementering avdeen lov, har private husstander i EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr pa angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens gratis og levere inn det brakte Produktet hos den lokale forhandler hvis du kjoper et tilsvarende produit.

*) Kontakt de lokale myndigheter hvis du onsker ytterligere informasjon. Hvis ditt brukte elektriske erler elektroniske utstyr inneholder batterier erller akkumulatorer, skal disse handeres separat i henhold til gjeldende miljforskrifter for du levere inn utstyret.

Ved Å handtereprodukter i henhold til disse forskritter, vil du vare med pa og sikre at vart avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermen utsettes verken miljoet eller var helse for overlast som følgte av uhensiktsmessige avfallshandteringinger.

B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter

1. Innenfor EU

Hvis dette produit brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du onsker á kvitte deg med det:

Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produit kan innleveres. Du vil muligens matte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruk. Smäprodukter (i små mengder) kan muligens leveres på din lokale gjenvinningsstason.

2. I land utenfor EU

• Dette produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011.
  I henhold til davon standarden er dette produitiert klassifisert som utstyr i Group 2 Class B.
  Group 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varme-behandling av mat.
  Class B-utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.
  Dybden inkluderer/DDrhandtaket.
  * Intern kapasitet er beregnet ved a malé maksimum bredde, hóyde og dybde. Faktisk kapasitet for a romme mat er mindre.

SOM EN DEL AV VÄRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGAÉNDE VARSEL.

18. Stativ

OVNEN

1. Dør
2. Dorphengsler
3. Ovnslampe
4. Mikrobølgepanel (IKKE FJERN)
5. Kontrollpanel
6. Kobling
7. Lasehaker for ovnsdor
8. Ovn
9. Dorpakninger og pakningsoverflater
10. Drlashaker
11. Ventilasjonsapninger
12. Utvendig kabinett
13. Elektrisk ledning
14. Dörhandtak

TILBEHØR:

Kontroller at følgende tilbehør fulgte med:

(15) Dreieskive (16) Dreieskivestotte (17) Kobling (18) Stativ

• Plasser dreiefoten i koblingen på gulvet av ovnen slik at den fritt kan rotere, plasser dernest den rotererende tallerkenen på dreiefoten og sorg for at den har solid stotte.
• For ä unngä skade pa den roterende tallerkenen, pase at tallerkener og kokekar loftes opp silk at de/DD icke treffer kanten pa den roterende tallerkenen när de tas ut av ovnen.

For bruk av stativet, se seksjonen om grilling pÅ side NO-10.

Berø aldri grillen nár den er varm.

NB: Nár du bestiller tilbehør, nevn to saker til din forhandler eller SHARP-authorisert servicerepresentant; delenavn og modellnavn.

NOTER:

• Mikrobølgepanelet er skjørt. Det på utvises forsiktighet på ovenen rengjøres på innsiden slick at/DDke panelet skades.
• Rengjør alltid innsiden av ovenn grundig etter tilberedning av fet mat uten lokk, og spesielt grillelementet. Det på vår tør og uten fett. Fettbeegg kan före til overoppheting og utvikle røyk eller antenning.
• Bruk alltid ovnen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt monntert. Det gir grundig og jevn tilberedning av maten. En uriktig montert tallerken kan skrangle, at tallerken ikke roterer korrekt og føre til skade på ovnen.
  All mat og kokekar skal alltid plasseres pa den roterende tallerken for tilberedning.
  Tallerkenen roterer bade til hore og til venstre. Roteringsretningen kan skifte hv er gang du starter ovenen. Dette pavirker icke tilberedningen av maten.

ADVARSEL: Dette symbolet betyr at overflaten kan blv verm ved bruk. Doren, det utvendige kabinettet, ovsrommet, tilbehoret og tallerkenen vil bl meget varm under bruk. For a hindre brannskader ma det alltid brukes tykke kjokkenhansker erer grytekluter.

Trykk for a bruke som et minutt-tidsur, ellr for a programmere staende tid.

1. KLOKKESTILLINGS-tast
2. START/◇+1min
3. STOPP-tast

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER: LES N°YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER

Det mâ brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret.

For eksempel nær en konvensjonell oven.

Ikke installer ovnen i et omrade med hoy luftfuktigkeit.
eller hvor det kan samle seg fuktigkeit.

Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendors.

Dersom det oppdages royk ma oven slas av eller stopslet pa den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og øren ma holdes lukket for a hindre opblussing av flammer.

Bruk bare mikrobolge trygge beholdere og utstyr. Se side NO-14. Kjokkenredskaper ma kontrolleres for a pase at de passer for bruk i mikrobøgeovn.

Nár det varmes opp mat i plast-ller papirbehödere ma ovn overvåkes pa grunn av faren for antenning.

Rengjör mikrobolgedeekslet, ovsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse mæ vare tørre og fettfrie. Fettbeleg kan overophetes og begynne Å ryke erer antennes.

Ikke plasser brennbare materialer nær ovenen ell er ventilasjonsapningene.

Ikke blokker ventilasjonsapningene.

Fjern alle metalläser, stältråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan före til brann.

Ikke bruk mikrobolgeovnen til a varme opp olje for frityrsteking. Temperatren kan/DDke kontrolleres, og olje kan antennes.

Bruk bare spesielle popcornnposer i mikrobolgeovn nár du skal lage popcorn.

Ikke oppbevar mat aller annet innate i ovenen.

Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for a forsikre deg om at ovnen virker som den skal.

For unnga overoppheting og brann ma det tas speisielle hensyn nar det tilberedes mat med hoyt sukker-eller fettnhold.

Se tilhorende rãd i braupsanvisningen.

For a unnga muligheten for skader

ADVARSEL:

Ikke bruk ovenn dersom den er skadet eller har en funksjonsfeil. Kontroller falgende for bruk:

Juster, reparer erller modifiser aldri ovenen selv. Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalisert person a utfore service-ller reparasjonsarbeid som innebaerer fjerning av deksel som beskytter mot ekspondering mot mikrobolgeenergi.

Ikke bruk ovenen med doren apen eller foreta endringer pa dorlashakene.

Ikke bruk ovenen dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og kontaktoverflaten.

La aldri fett og smuss fagbygge seg opp daorpakninger og tilstotende omrader. Rengjor ovenen regelmessig og fjern alle matrester.Folg instruksjonene pa "Stell og rengjoring" side NO-15.Unnlatelse av a sorge for at ovenen er ren kan fore til nedbryting av overflatene som kan redusere utstyretsvlslengde og fore til farlige situasjoner.

Personer med PACEMAKERS mA kontakte sin lege aller pacemakerproduusent om forholdsregler ved bruk av mikrobolgeovn.

For a unnga muligheten for elektrisk støt

Under ingen omstendighet ma det ytre kabinettet fjernes.

Unngå at det söles væske eller at gjenstander stikkes inn i dörlåsapningene eller ventilasjonsapningene. Dersom det skulle komme væske inn i dörlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen og kontakt et autorisert SHARP-verksted.

Ilke gjo rorsok pa a skifte pere i ovslampen selv eler la noen som ici er elektriker godkjent av SHARP gjore det. Dersom ovslampen ici virker, ta Kontakt med din forhandler ell et autorisert SHARP-verksted.

For annga fare for eksplosjon ellr bra overkoking:

ADVARSEL: Væsker og annen matmatica varnes opp i likkede beholderede idet de kan eksplodere.

Mikrobølgeoppvarming av drikker kan fore til forsinket overkoking, derfor ma det utvises forsiktigkeit ved handtering av beholderen.

Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger og lokk for bruk. Forseglede beholdere kan eksploder som folge av oppbygging av press innate i beholderen selv etter at ovenne er skrudd av.

Vær forsiktig med mikrobølggeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid øpning for a sorge for at eventuelle bobler slipper ut.

Varm aldri opp væsker i beholdere med smal apning, som tâteflasker, sider det kan føre til at innholdet spruter ut og kan føre til skolding nár det varme sopp.

Foråhindrbrøverkokingavæskeogmuligskolding:

1. Ikke bruk overdrevent mye tilberedningstid.
2. Rør i væsken for oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales Å sette en glass-stang eller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.
4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for Å unngå forsinket overkoking.

Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pólser og frukt För tilberedning. Dersom dette ikke gjøres vil de kinne eksplodere.

For a unnga fare for brannskader

Advarsel: Innholdet på tateflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres for innholdet serveres barnet for ä unngå skolding.

Bruk grytekluter ell erovnshansker nár du ferner mat

fra ovnen for a unnga brannskader.

Lukk alltid opp beholdere, popcornnposer, cokeposer og lignende vendt vekk fra ansiktet og hendene for a unngå skolding fra damp og kokende væske.

For a unnga brannskader eller skolding, test alltid temperaturen i maten og ror alltid i maten for den serveres. Vis spesiell aktsomhet hva gjelder temperaturen pa mat og drikke somposal gis til spedbarn, barn og elderd. Tilgjengeling deler kan blivarme under bruk. Sma barn ma holdes vekke fra ovenn när den brukes.

Temperatenpahbeholderer er间的 indikasjon pāmatens eller drikkens virkelige temperatur;sjekk alltid temperaturenpdet som er tilberedt.

Stå违法犯罪.

Skjaer opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for a slippe ut damp og unnga skolding.

Dette utstyret er/DDke ment drevet ved hjelp av et eksternt tidsur eller separat fjernbetjeningssystem.

For a unnga barns misbruk

ADVARSEL: La bare barn bruke ovnen uten overvåkning dersom tilfredsstillende instruksjon er gitt, slik at barnet er i stand til Å bruke ovnen pa en trygg mæte og forståfarene ved feilaktig bruk. När ovnen brukes i innstilingene GRILL, MIX GRILL OG AUTO MENY ma barn bare bruke ovnen under overvåkning av en voksen på grunn av de høye temperaturene som utvikles.

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inklusive barn) med redusette fysiske, sensori-ske og mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke overvåkes eller pa forhand er gitt instruksjon om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig foreres sikkerhet. Barn mA overvåkes for a sikre at de ikke leker med apparatet.

Ilke len deg mot ell erh gpa doren nar den apnes eler lukkes. Ikkelekmed ovn ell bruk den som en leke.

Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluster, fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktigkeit ved behandling av pakker (dv.s. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø sider de kan+vare ekstra varme.

Andre advarsler

Foreta aldri noen form for endring pa ovenn.

Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og ma bare brukes til beredning av mat. Den egner seg ici for kommersiell-ller labororiebruk.

For a sorge for problemfri bruk av ovenn og unnga skader.

Nár du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materiale, plasser alltid en varmebestandig isolator som en porselentallerken under for á unngå skade på den roterende tallerkenen og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifisert for rettenmökke overskrides.

Ilke bruk kjokkenredskap av metall. De reflkterer mikrobelger og kan for til elektrisk overslag. Ikke plasser bokser i ovenen. Bruk bare den roterende tallerkenen og foten som er utformet for ovenen. Ikke bruik ovenenuten den roterende tallerkenen.

Ikke plasser noe pa det ytre kabinettet nar ovn er i bruk.

Ikke bruk plastbeholdere for tilberedning av mat i mikrobolgeovnen dersom oven aftarsert er varm fra GRILLING og MIX GRILL-tilberedning fordi de kan smelte.

Plastbeholderàmatickebrukesunderovernevnteforhold dersomikke beholderproduusenten sierat deegnerseg.

NB:

Dette symbolet betyr at overflaten kan bli varm under bruk.

INSTALLASJON

1. Fjern all emballasjemateriell fra ovsrommet.
2. Undersök ovenen nøye for Å se om det finnes tegn på skader.
3. Plasser ovnen på en trygg og jevn overflate som er sterk nok til a tale vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bile tiberedt innate i den. Ikke plasser ovnen innate i et skap.
4. Velg en jevn overflate med tilstrekkelig apent rom for tilfredsstillende inn- og utgaende ventilasjon. Baksiden av ovenen ma plasseres mot en vegg.

En minimumavstand pa 7,5 cm er påkrevet melom ovn og enhver tilstøtende vegg. En side ma vaere apen.
La det vare en fri plass pa 30~cm over ovenn.
- Ikke fjern føttene på bunnen av ovenen.
- Blokkering av innsug og/eller utluftingsapninger kan skade ovenen.
- Plasser ovnen sá langt som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobolgeovn kan före til forstyrelser av radio- og TV-signaler.

1. Ovnsdoren kan bli varm under matlagning. Plasser er monter ovenen sik te bunnen av ovenen er 85 cm uller mer over gulvet. Hold barn vekke fra doren for a sarge for at de ici brenner seg.
2. Sett ovnens stopsel inn i en standard jordet stikk-kontakt.

ADVARSEL: Ikke plasser ovenen der det skapes varme, fukt erller hoy luftfuktigkeit, (for eksempel nær ull over en konvensjonell ovn) eller nær brennbare materialer (for eksempel gardiner).

Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser gjenstander på toppen av ovnen.

Denne ovnen har en klokkefunksjon og ovn bruker minde enn 1,0 W i stand by modus. For a stille klokken, se nedenfor.

STILLING AV KLOKKEN

Ovnen har 24-timers klokkemodus.

1. Trykk CLOCK SET-tasten en gang og "00:00" vil blinke.
2. Trykk tidstasten og sett inn gjeldende tid. Legg inn timene ved Å trykke inn 10 MIN-tasten og minuttene ved Å trykke inn 1 MIN og 10 S-tastene.
3. Trykk inn CLOCK SET-tasten for a avslutte stilling av klokken.

NOTER:

• Hvis klokken er stilt vil den ved slutten av en tilberedningstid igjen vise klokkeslettet. Hvis klokken ikke er stilt vil den bare vise "0:00" nár tilberedningstiden er fullført.
• For Å se hvor mye klokken er under en tilberedningsprosses, trykk CLOCK SET-tasten og LED vil vise tiden i 2-3 sekunder. Dette pāvirker违法犯罪.
• Hvis STOP-tasten trykkes inn, ell er det ikke skjer noe i løpet av 1 minutt i forbindelse med stilling av klokken, vil ovenen gå tilbake til sin opprinnelige innstilling.
  Hvis strømtilførsen til mikrobølgeovnen avbrytes, vil displayet blinke "0:00" nár strommenkommen tilbake. Dersom dette skjer mens en tilberedning pagar, vil programmet bl slettet. Innstillingen av klokken vil ogssbl slettet.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVA

Effektnivã¨er	Trykk inn MIKROBØL-GEEFFEKTNIVA-tasten	Display(Prosent)
HØY	x1	100P
	x2	90P
MIDDELS HØY	x3	80P
	x4	70P
MIDDELS	x5	60P
	x6	50P
MIDDELS LAV(TINING)	X7	40P
	x8	30P
LAV	x9	20P
	X10	10P
	x11	0P

• Din ovn har som vist 10 effektnivær.
  For a endre effektnivæt for tilberedning, trykk MIKROBØLGEEFFEKTNIVA-tasten intil displayt viser onsket niva. Trykk START-tasten for a对不起 ovnen.
  For a sjekke effektivaret under tilberednng, trykk MIKROBOLGEEFFEKFNTIVA-tasten. Sa lenge fingeren trykker inn MIKROBOLGEEFFEKFNTIVA-tasten vil effektivaret vises.Ovnen vil fortsette telle ned selv om displayet viser effektivaret.
• Hvis "OP" er valgt, vil ovenn virke med vitte uten effekt. Du kan bruke dette nivæt for a fjerne lukt.

Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:

100P/90P-(HØY) brukes for hurtig tilberedning eler oppvarming, for eks. for gryteretter, varme drikker, grønsaker, etc.

P80/70 - (MIDDELS) brukt for lengre tilberedning av tete mat, som steker, kjottpuddinger og mat lagt ut pa tallerken, ogsa for mer omfintige retter som sukkerbrod. Ved denen reduserte ininstillingen vil maten tilberedes jevnt, uter overkoking pa sidene.

60P/ 50P - (MIDDELS) brukes til kompakte matvarer

som krever lengre tilberedningstid ved normal tillaging, f.eks. storfekjott. Dette effektnivæt anbefales for á fá kjøttet mør.

40P/30P - (MIDDELS LAV) for a tine, velg donne effektinstillingen for a sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er ogsa ideell for smakoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av eggefrem.

20P/ 10P - (LAV) For forskittig tining, for eksempel av kremkaker eller finere bakverk.

Apning av doren:

For a apne ovsdoren, trekk i dorhandtaket.

Start av ovnen:

Klargjør og plasser mat i en passende beholder direkte på den roterende tallerkenen. Steng doren og trykk START/ +1 -tasten etter at du har valgt onsket tilberedningsmetode.

När kokeprogrammet er valgt og START/1+1min -tasten ikke er trykket inn på 1 minutt vil innstillingen bl kansellert.

START/1+1min-tasten ma trykkes inn for a fortsette kokingen hvis øren apnes under tilberedningen. Et lydsignal hores dersom tasten trykkes korrekt inn, dersom tasten ikke trykkes korrekt inn hores ikke noe signal.

Bruk STOP-tasten til Å:

1. Slette feil under programmering.
2. Stoppe ovenen midlertidig under tilberedning.
3. Avbryt et program under tilberedning, trykk inn STOP -tasten to ganger.
4. For a innstille og for a oppheve barnesikringen, (se side NO-11).

STOP

MIKROBOLGETILBEREDNING

• Legg inn tilberedningstiden og bruk mikrobølgeeffektnivå 100P til 10P for Å koke ellr tine (se side NO-8).
• Rør eller snu maten, der dette er mulig, 2 - 3 ganger i løpet av tilberedningstiden.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptingen dekkes maten med folie og skal stä inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

Nar ovenen starter vil lyset tennes og dreieskiven vil rotere til venstre ell til horyre.
Hvis doren apnes under tilberedning/opptining for a rere i ellr snu maten, vil tilberedningstiden i displayet automatisk stanse. Tilberedningstiden/opptiningstden begynner a telle ned igjen sa snart doren lukkes og START+1min -tasten trykkes inn.
Nar tilberedningen/opptingen er fertig, likk opp doren ell trykk pa STOP-tasten og klokkeslettet vil ijden vises i displayertdersom klokken er stil.
- Hvis du vil se effektnivaet under tilberedningstiden, trykk inn tasten for MIKROBØLGEEFFEKFNTNIVA. Så lenge fingeren trykker inn tasten for MIKROBØLGEEFFEKFNTNIVA vil effektnivaet vises.

VIKTIG:

Lukk doren etter tilberedning / tuning. Legg merke til at lyset vil bli staende pa nar doren er apen, ditte er av sikkerhetsgrunner som en paminnelse om a lukke doren.
- Hvis du tilbereder mat ut over standard tid med bare 100P, vil ovenens effekt automatisk senkes for ä unngå overoppheting. (Mikrobøgleeffektnivået vil reduseres).

Tilberedningsmodus	Standardtid
Mikrobølge 100 P	30 minutter
Grilling	Diskontueralg drift, kontrollert temperatur for R-642 99 min. 50 sek. for R-742
Mix Grill-tilberedning	99 min. 50 sek.

1. TILBEREDNING BARE MED GRILL

Grillen i toppen av ovenen har bare ett effektniva. Grillen hjelpes av den roterende tallerkenen som sørger for jevn bruing. Bruk stativet for a grille sma matenheter som bacon, økt mat og tekaker. Maten kan enten plasseres direkte i stativet erer pa en flantallerken / varmemotstandsdyktig tallerken pa stativet.

Eksempel:

For a grille i 20 minutter, bruk GRILL -tasten.

1. Trykk GRILL-tasten en gang.

G

1. Still inn onsket oppvarmingstid ved a trykke 10 MIN -tasten to ganger.

20:00

1. Trykk START/ 1 + 1 min -tasten for a starte grilling. (Displayet vil telle nd gjennom den innstilte grilliden.)

20:00

2. MIX GRILL TILBEREDNING

MIX GRILL kombinerer mikrobøgleeffekt med grilling. MIX GRILL betyr tilberedning alternativt med mikrobøgleeffekt og grill.

Kombinasjonen av mikrobolggeeffekt med grill reduserer tilberedningstiden og skaper en sprø, brun overflate. Det er to valg for kombinasjonen:

KOMBINASJON 1 (Display: C-1)

55% tid for mikrobølgeeffekt, 45% tid for grilling. Brukes til fisk eller gratenger.

KOMBINASJON 2(Display:C-2)

36% tid for mikrobolgeeffekt, 64% tid for grilltilberedning. Bruk til puddingter og fjaerfe.

Eksempel:

For a tilberede i 15 minutter, bruk MIX GRILL med 55% tid med mikrobolggeeffekt og 45% grilleffekt (C-1).

1. Trykk MIX GRILL-tasten en gang.

C-1

1. Still inn tilberedningstiden ved Åtrykke inn 10 MIN -tasten 5 ganger.

15:00

1. Trykk START/1+1min -tasten for a starte tilberedningen.

(Displayet vil telle ned gjennom den innstilte tilberedningstiden.)

15:00

NOTATER for TILBEREDNING med GRILL og MIX GRILL:

Det er icike nodvendig 日 forvarme grillen.
- Når du bruner mat i en dyp tallerken, plasser den på den roterende tallerkenen.
- Du vil kinne se røyk ell er merke lukt av brent nár du bruker grillen for对不起 gang. Dette er normalt og ikke et tegn på at det er noe galt med ovenn. For ä unngå dette problemet nár du bruker ovenn for对不起 gang, varm opp ovenn i 20 minutter uten mat.

VIKTIG: For Å blv kvttr rky erer lukt under bruk, apne et kjokkenvindu ell sla pa kjokkenventilatoren.

ADVARSEL:

Doren, det utvendige kabinettet, ovsrommet og tilbehør vil blv svært varme under grillingen. For a unngå brannsär bruk alltid tykke kjokkenhansker.

1. SEKVENSTILBEREDNING

Denne funksjonen lar deg tilberede mat ved a bruke to forskjellige metoder, som kan inkludere manuell tilberedning og modus og/eller tinginsfunksjoner pa tid ell er i henhold til vekt. Nar tilberedningen er programmert er det ikke ndvendig a gripe inn i prosessen widen ovenen automatisk vil gā videre til;neste trinn. Lydsignalet vil hores en gang etter det forste trinnet. Hvis ett trinn er tining vil det være对不起 trinn.

NB: Auto-meny kan/DDke settes som en av multi-sekvensene.

Eksempel: Hvis du onsker på tine maten i 5 minutter og deretter koke med 80P mikrobolggeeffekt i 7 minutter, er trinnene som følger:

1. Trykk TINING PÀ TID-tasten en gang, i LED-displayet vil vises dEF2.
2. Still inn tilberedningstiden ved Å trykke på 1 MIN-tasten 5 ganger.
3. Sett inn effektnivaet ved a trykke MIKROBOLGEEFFEKFKNIVA-tasten 3 ganger.
4. Still inn tilberedningstiden ved Å trykke på 1 MIN -tasten 5 ganger.
5. Trykk START/+1min-tasten en gang for a starte tilberedningen.

2. +1min FUNKSJON (Auto-minutt)

+1min -tasten gjør det mulig Å benyttte følgende to funksjoner:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobolggeeffektivå i 1 minutt ved Å trykke +1min -tasten.

b. Forleng tilberedningstiden

Du kan forlenge tilberedningstiden ved manuelt tilberedning, tidstining og automy- operasjoner i trinn pa 1 minutt ved atrykke inn +1 min-tasten mens ovenen er i bruk. Ved vektting kan ilke tilberedningstiden forlenges ved atrykke +1 min-tasten.

Du kan bruke kjokkentidsuret for a ta tiden när ikke mikrobolgeovnen brukes, for eksempel til a ta tiden ved koking

av egg pa en konvensjonell platetopp erer overvake statiden for tilberedt/opptint mat.

Eksempel:

For a sette tidsuret p5 minutter.

1. Trykk inn KJØKKENTIDSUR-tasten en gang.

1. Sett inn onsket tid ved a trykke 1 MIN-tasten 5 ganger.

2. Trykk START/1 +1 min-tasten en gang for a starti tidsuret.

Sjekk displayet

(Displayet vil telle ned gjennom tilberednings/tinings-tiden.)

Du kan legge inn enhver tid opp til 99 minutter og 50 sekunder. Du kan stanse KJØKKENTIDSURET mens det tel-ler ned ved simpelthen Å trykke STOP -tasten.

NB: KJØKKENTIDSURET kan ikke benytttes under tilberedning.

4. BARNESIKRING:

Barnesikringen hindrer uovervåket bruk av ovnen av små barn.

a. For Å stille inn BARNESIKRINGEN:

Trykk og hold STOPP-tasten i 3 sekunder inntil det hores et langt lydsignal. Displayet vil vise:

1. Still inn tilberedningstiden ved Å trykke 10 MIN -tasten en gang.

2. Trykk START/1+1min -tasten for a starte oppting.

10:00

Note for Tining på tid:

• Etter tilberedningen vil et lydsignal hores fem ganger og LED vil vise klokkeslettet dersom klokken er stilt. Dersom klokken ikke er stilt, vil displayet bare vise "0:00" på tilberedningen er fertig.
  Den forhandsinnstilte mikrobolgeeffekten er 30P og kan/DDKE endres.

Mikrobólgeovnen er forhändsprogrammert med tid- og effektnivå sik at følgende mattyper enkelt kan tines opp: Svin, okse og kylling. Vektområdet for dette mattypene er fra 100 g til 2000 g i trinn på 100 g. Følg eksembplet nedenfor for Å se hvordan dette funksjonene skal brukes.

EksempeI: For a tine opp et kjottstykke som veier 1,2 kg med TINING I HENHOLD TIL VEKT Plasser kjottet auf flan-tallerken ell erer mikrobolgeovnens tingingsstativ auf dreieskiven.

1. Velg onsket menuy ved a trykke TINING I HENHOLD TIL VEKT-tasten en gang.

x1,

Displayet vil vise: dEF1

1. Still inn vekten ved a trykkeVEKT/ PORSJON-tastene inntil onsket vekt vises.

x12, display:

1200

1. Trykk START/ ① +1min -tasten for a starte optining. (Displayet vil telle ned gjennom optiningstiden)

Frossen mat tines opp fra -18^

NOTER FORTINING I HENHOLD TIL VEKT:

För du fryser inn mat, pase at maten er frisk og av god kvalitet.
Vekten skal rundes opp til narmeste 100g , for eksempel 650g blir 700g
- Om nødvendig skjermesindre omrader av kjott erller fjarkre med sma flate biter av aluminiumfolie. Dette vilhindre at områdene blir varme under opptining. Pase at folien ikke har kontakt med veggene i ovenen.

AUTOMENY-DRIFT

AUTOMENY-tasten regner automatisk ut korrekt tilberedningsmodus og tilberedning av maten (detaljer pÅ side NO-4 og NO-13). Følg eksemplene nedenfor for detaljer om hvordan funksjonen skal brukes.

Eksempe! A tilberede to ovnsbakte poteter (460g) ved bruk av AUTOMENY-funksjonen.

1. Velg onsket meny ved a trykke Ovnsbakt potet-tasten.

x1,

Displayet vil vise: 1

1. Trykk VEKT/PORSJON OPP/NED-tastene eller fortsett a trykke Ovnsbakt Potet-tasten for a velge onsket antall poteter (opp til 3).

x1, display:

2

1. Trykk START/①+1min -tasten for a starte tilberedningen.

(Displayet vil telle
ned gjennom
tilberedningstiden)

NOTER:

• Vekten eller mange de matvarer kan stilles inn ved Å trykke VEKT/PORSJON OPP/NED-tastene inntil ønsket vekt/ mange de vises. Legg bare inn vekten på matvarene. Ilkke inkluder vekten av kokekaret.
• Matvarer som veier mer ellerindre enn vektene/mengdene som angis i AUTOMENY-tabellen på side NO-13, på tilberedes manuelt.

Automeny	VEKT/ PORSJONER/ REDSKAP	Prosedyreer
Popcorn	50 g, 100 g	Plasser popcornposen direkte på den roterende tallerkenen på dreiefoten (Se noten nedenfor: "Viktig informasjon om popcorn-tilberedning i mikrobølgeovn")
Ovnsbakt potet	1, 2, 3 poteter (deler)1 potet = ca. 230 g(starttemp. 20°C)	Bruk poteter med lik størrelse på ca. 230 g. Stikk hull på hver potet på forskjellige steder plasser mot kanten på tallerkenen på dreieskiven. Snu og flytt halveis gjennom tilberedningen. La/Stå i 3 - 5 minutter før servering.
Avkjølt pizza	100 g, 200 g, 400 g(starttemp. 5°C)Tallerken	Plasser Pizzaen på en tallerken midt på dreieskiven. Ikke dekk til.
Frosne grønnsaker, for eksempelrosenkål, grønnebonner, erter,blandede grønnsaker,broccoli	150 g, 350 g, 500 g(starttemp. -18°C)Bolle og lokk	Plasser grønnsakene i en passende beholder. Legg til en spíseskje vann pr. 100 g grønnsaker, tildekk maten og sett den på dreieskiven. Rør halveis gjennom tilberedningstiden og etter at tilberedningen er fertig.
Drikke(120 ml/kopp)	1, 2, 3(starttemp. 5° C)Kopp	Plasser kopen(e) på dreieskiven og rør etteroppvarming.
Middagstallerken	250 g, 350 g, 500 g(starttemp. 5° C)Tallerken	Plasser tallerkenenmidt på dreieskiven. Ikke dekk til.Rør etter tilberedning.

Noter:

• Den endelige temperaten vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur. Kontroller om maten er varm nok etter tilberedningen. Om nødvendig kan tilberedningstiden forlenges manuelt.
• Resultatet nár du bruker autotilberedning er avhengig av variabler som formen og størrelsen på maten og dine personlige preferanser hva gjelder tilberedningsresultat. Juster tilberedningstiden i henhold til dine ønsker hvis du ikke er tilfreds med det programmerte resultatet.

Viktig informasjon om popcorn-tilberedning med mikrobolgeovn:

1. Nár du velger en 100-grams popcornose anbefales det à brette ned en trenkant i hvert hjørne før tilberedning. Se bildet til høyre.
2. Hvis/Nar popcornopen ekspanderer og sekske lenger roterer korrekt, trykk STOPP-tasten en gang og apne ovenen for a justere plasseringen av posen for a sikre jev ntilberedning.

For à tilberede/tine opp mat i en mikrobólgeovn mä mikrobólgeenergien kinne passere gjennom beholderne for a gä qjennom maten. Derfor er det viktig ä velge passende kokekar.

Runde/ovale tallerkener er a foretrekke fremfor firkanteede/avlange siden maten i hjornene har en tendens til a bli overkocht. Et utvalg av cokekar som er listet opp nedenfor kan benytttes.

Kokekar	Mikrobøl-getrygg	Grill	Commentarer
Aluminiumfolie Foliebeholderere	✓ / X	✓	Små biter av aluminiumsfolie kan brukes til Å skjerme matvarer fra overoppheting. Hold folien minst 2 cm fra ovensveggen for Åhindre overslag.Foliebeholderere anbefales ikke dersom de/DD er spe-sifisert av produsenten,for eksempel Microfoil®,følg instruktjonene nøye.
Tallerkener for bruning	✓	X	Følg alltid produsentens instruktjoner.Ikke overskrid oppgitte oppvarmingstider. Vær meget forsiktig idetppe dette tallerkenene blir meget varme.
Porselen og keramikk	✓ / X	X	Porselen,leirvarer,glasert steintøy og benporselen er vanligvis brukbare,unntatt for de med metalldekora-sjoner.
Glasstøy for eks.Pyrex®	✓	✓	Vis forsiktighet ved bruk av fint glass idet glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming.
Metall	X	✓	Det anbefales ikke Å bruke kokekar av metall i mikro- bolgeovn idet det kan oppsta elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann.
Plast/Polystyren,for eksempel beholderere for gatekjøkkenmat	✓	X	Forsiktighet på utvises sidén noen beholderere kan de-formeres,smelte eller misfarge ved høye temperaturer.
Plastfolie	✓	X	Bør ikke berøre maten og på stikke hull for Å slippe ut damp.
Poser for frying/steking	✓	X	Må stikkes hull på for Å slippe ut damp. Påse at posen eigner seg for bruk i mikrobølgeovn.
Papirtallerkener/ kopper og kjøkkenpapir	✓	X	Ikke bruk plast-ller metalltråder idet de kan smelteEller fère til brann som følge av elektrisk overslag.
Strå- og trebeholderere	✓	X	Bruk bare for oppvarming ellr for Å absorbere fuktig-het.Forsiktighet på utvises da overoppheting kan føre til brann.
Resirkulert papir og avispapir	X	✓	Hold alltid ovenen under oppsyn.när slike materialerbrukes idet overoppheting kan føre til brann.Kan inneholde deler av metall som kan føre til overslagmed tilhørende fare for brann.

ADVARSEL:
Nár det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere má ovennen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Adversel: Ikke bruk kommersiell ovsrengjoring, DAMPVASKERE, slipende, harde rengjøringsmidler, VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROKSID eller stålull på noen del av mikrobøgeovnen.

För det foretas rengjöring på det pases at ovsrommet, doren, ovnens utvendige kabinett og tilbehör er helt avkjolt.

RENGJOR OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MAT-RESTER - Hold ovn ren. I motsatt fall kan over- flatene ta skade. Dette kan virke negativ inn pa ovnens livslangde og medfere farlige situjasjoner.

Ovnens eksteriør

Utsiden av ovenen kan enkelt holds ren med mildt sapevann og en myk klut. Sorg for at sapevannet torkes vekk med en fuktig klut og torr deretter med et mykt handkle.

Kontrollpanel

Apne doren for rengjoring for a deaktivere kontrollpanelet. Forsktigkeit m utvises ved rengjoring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann, tork forsiktig over panelet til det blir rent.

Unngä bruke overdrevne mengder vann. Bruk ikke noen form for kjemiskeller slipende rengjøringsmidler.

Ovnens interiør

1. For rengjöring, tørk vekk sprut er materster med en faktig, myk kluit ersvamp etter hvr gangs bruk mens ovn fortsett er varm. For kraftigere søl av matrester kan du bruke en mild sæpe og törke over flere

ganger med en fuktig klut inntil alt sølet er fjernet. Matrester som fãr anledning til ä bpyge seg opp kan overopphetes og begynne Å avgir økller antennes og fore til overslag. Ikke fjern mikrobøgedekslet.
2. Pase at sapevann违法犯罪 in i de sma ventilasjonshullene i veggene. Dette kan fere til skade pa ovenn.
3. Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype innate i oven.
4. Varm opp ovnen regelmessig ved brauke grillen og varm opp ovnen uten mat i 20 minutter på grill (side NO-10). Matrester erller fetsprut kan fore til røykatviking og dorlig lukt.

Dekslet er laget av et omtalig materiale og mre ngjores forsiktig (folg rengjoringsinstrksjonene ovenfor).

NB: OverdREven oppblOting kan fRe til opplosning av mikrobolgedekslet.

Mikrobøgedeekslet er en forbruksdel, og uten regelmessig renhold ma det byttes.

Tilbehør:

Tilbehör som roterende tallerken, dreiefot og stativ ma vaskes med et mildt oppvaskmiddel og tørket. De kan vaskes i oppvaskmaskin.

DØR

For a fjerne alle spor etter smuss, rengjor regelmessig begge sider av doren, dorpakningene og omradene rundt dorapingen med en myk, faktig klut. lkbe bruk slipende vaskemidler.

NB: En dampvasker ma seks brukes.

Rengjøringstips - for enklere renhold av din oven: