GLC3000 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLC3000 BLACK & DECKER

12. Undvik oavsiktlig start

Montering av skyddet (fig. C)

Din Black & Decker gresstrimmer er beregnet på klipping og trimming av plenkanter og klipping av gress på vanskelig tilgjengelige steder.

Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

Din Black & Decker lader er konstruert for å lade opp batteriet i verktøyet.

Lær verktøyet å kjenne

◆Advarsel! Når du bruker batteridrevne verktøy, må du følge en del grunnleggende sikkerhetsregler (se nedenfor) for å redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade.

◆Av hensyn til din egen og andre tilstedeværendes sikkerhet må du lese nøye gjennom denne håndboken før du bruker verktøyet.

◆Gjør deg kjent med funksjonene og riktig bruk av verktøyet.

Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet i et nødstilfelle før du begynner å bruke det.

◆Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted.

Generelt

1. Vurder arbeidsmiljøet

Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk verktøyet under våte eller fuktige forhold. Bruk bare verktøyet i dagslys eller med bra belysning. Ikke bruk verktøyet hvis det er fare for å forårsake brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. Hold arbeidsområdet ryddig.

2. Hold barn på sikker avstand

Barn, besøkende eller dyr må ikke komme i nærheten av arbeidsområdet eller i kontakt med verktøyet.

3. Kle deg riktig

Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sklisikre sko når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

4. Personlig verneutstyr

Bruk alltid vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske når arbeidet kan forårsake støv eller flygende partikler. Bruk hørselsvern når støynivået virker ukomfortabelt.

5. Ikke strekk deg for langt

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

6. Vær oppmerksom

7. Fest arbeidsemnet

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsemnet med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet.

8. Fjern nøkler

Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes.

9. Bruk riktig verktøy

Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte. Ikke tving en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Verktøyet gjør en tryggere og bedre jobb når det brukes med den hastigheten det er beregnet på. Ikke overbelast verktøyet.

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade.

10. Sjekk verktöyet for skader

Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller for feiljustering eller om de bevegelige delene har satt seg fast, at ingen deler er ødelagt, at vern og brytere er uten skader, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted. Prøv aldri å reparere noe selv.

11. Fjern batteriet

Ta ut batteriet når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter noen av delene på verktøyet, tilbehør eller tilkoplinger og før vedlikehold.

12. Unngå utilsiktet start

Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slått av når du setter inn batteriet.

13. Vær forsiktig med ledningen

Når det ikke er i bruk, må verktøy, batteri og lader oppbevares på et tørt sted, og slik at det ikke er tilgjenglig for barn.

15. Vær nøye med vedlikeholdet

Hold kutteverktøy skarpt og rent for bedre ytelse og sikrere drift. Følg instruksjonene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtak og brytere tørre, rene og fri for olje og fett.

16. Reparasjoner

Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav.

Reparasjoner må bare utføres av kvalifiserte personer som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret.

NORSK

Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere

Batterier

◆Må aldri åpnes.
◆Batteriet må ikke komme i kontakt med vann.
- Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C.

◆Må bare lades ved lufttemperaturer mellom 4 °C og 40 °C.

- Må bare lades med laderen som følger med verktøyet.

◆Når du kasserer batteriet, følger du instruksene som er gitt i avsnittet "Miljø".

◆Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du merker væske på batteriet, må du gjøre som følger:

• Tørk forsiktig væsken av med en klut. Unngå kontakt med huden.
• I tilfeller hvor det oppstår kontakt med hud eller øyne, skal instruksjonene nedenfor følges.

♦Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktøyet. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person- og materialskader.

◆Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

◆Bytt straks ut defekte ledninger.

◆Laderen må ikke åpnes.

Laderen er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for gresstrimmere

Du finner følgende varselsymboler på verktøyet:

Ha på deg vernebriller när du bruker dette verktøyet.

Advarsel! Trimmertråden fortsetter å rotere i et par sekunder etter at verktøyet er slått av. Prøv aldri å tvinge tråden til å stoppe.

Ikke tillat at barn og dyr oppholder seg nærmere arbeidsområdet enn 6 meter.

Ikke utsett verktøyet for regn eller høy fuktighet.

Ikke la barn eller personer som ikke har lest denne bruksanvisningen, benytte verktøyet.

◆Bruk solide sko eller støvler, slik at du beskytter föttene.

◆Beskytt bena ved å bruke langbukser.

Før du bruker verktøyet, og hvis det har vært utsatt for støt, må du kontrollere for tegn på slitasje eller skade og reparere det om nødvendig.

Før du bruker verktøyet, må du sjekke at arbeidsområdet er fritt for kvister, steiner, ledninger og andre hindringer.

♦Bruk bare verktøyet i loddrett stilling, med trimmertråden mot bakken. Verktøyet må aldri slås på i andre stillinger.

- Beveg deg sakte når du bruker verktøyet. Husk at nyklipt gress er fuktig og glatt.

Ikke arbeid i bratte skråninger. Klipp på tvers av skråninger, ikke opp- eller nedover.

◆Gå aldri over grusganger mens verktøyet er i gang.

◆Hold hender og føtter unna trimmertråden, særlig når du slår på motoren.

Ta alle nødvendige forholdsregler for å unngå å bli skadet av skjærekniven for trimmertråden. Når du har strukket en ny trimmertråd, må verktøyet alltid settes tilbake i vanlig bruksposisjon før du slår det på.

Ikke legg verktøyet fra deg før trimmerträden har stoppet helt.

◆Pass alltid på at ventilasjonsslissene holdes fri for smuss.

◆Pass på at du bruker riktig type trimmertråd. Du må aldri bruke trimmerträder av metall eller fiskesnøre.

◆Ikke bruk kutteutstyr av metall.

◆Bruk bare reservedeler og tilbehør fra Black & Decker.

Betegner risiko for personskade, livsfare eller skade på apparatet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet.

Oversikt

1. Strømbryter
2. Låseknapp
3. Hovedhåndtak
4. Støttehåndtak
5. Håndtaksskrue
6. Justeringskrave for håndtaket
7. Modusjusteringskrave
8. Motorhus
9. Vern
10. Skjærekniv for trimmertråd
11. Kantstøtte
12. Spolehus
13. Trimmertråd
14. Batteri

Fig. A

1. Lader
2. Ladeindikator - lading pågår
3. Ladeindikator - lading fullført

Montering

Advarsel! Før montering må du alltid ta ut batteriet.

Montere og fjerne batteriet (fig. B)

Når du skal sette i batteriet (14), holder du det på høyde med holderen på verktøyet. Skyv batteriet inn i holderen, og trykk til det sitter på plass.
♦Når du skal fjerne batteriet, trykker du på de to utløserknappene (18) samtidig, mens du drar batteriet ut av holderen.

Montere vernet (fig. C)

Advarse!! Ikke bruk verktøyet hvis vern eller skjermer er skadet, eller uten at vern og skjermer sitter på plass.

♦Sett vernet (9) på verktøyet som vist. Sett hullene (19) på vernet på linje med festene (20) på verktøyet.
◆Trykk vernet inn til det klikker på plass (A).
♦Skyv vernet forover (B).
◆Stram skruene (21) godt.

Advarsel! Ikke bruk verktøyet med mindre vernet er satt riktig på.

Du kjøper nye spoler med trimmertråd hos din Black & Deckerforhandler (kat.nr. A6481).

◆Hold tappene (22) nede, og fjern spoledekslet (23) fra spolehuset (12).
◆Ta den tomme spolen (24) ut av huset.
◆Fjern evt. smuss og gress fra huset.
◆Ta den nye spolen og vikle av ca. 12 cm trimmertråd.

◆Mat trimmertråden gjennom øyet (25).
♦Skyv spolen inn på drivakselen (26) og drei litt på den til den sitter på plass. Pass på at ikke trimmertråden klemmes under spolen, og at 10-12 cm trimmertråd stikker ut fra huset.
◆Sett tappene på spoledekslet mot hullene i huset.
◆Trykk dekslet ned på huset til det klikker på plass.

Advarsel! Hvis trimmertråden stikker ut forbi skjærekniven (11), må den kuttes, slik at den så vidt når frem til bladet.

Vikle ny tråd på en tom spole (fig. E - G)

Du kan vikle ny trimmertråd på en tom spole. Du finner utskiftningspakker med skjæretråd hos din Black & Deckerforhandler (kat.nr. A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

◆Ta den tomme spolen ut av verktøyet som forklart over.
◆Fjern evt. gammel trimmertråd fra spolen (27) (fig. E).
◆Mat 2 cm trimmertråd inn i ett av hullene (28) i spolen, som vist (fig. F).
♦Bøy trimmertråden og fest den i den L-formede åpningen (29).
◆Surr trimmertråden opp på spolen i pilens retning. Forsikre deg om at du vikler tråden jevnt og lagvis. Ikke surr på kryss og tvers (fig. G).
♦Når den oppsurrede tråden när frem til innsparingene (30), kutter du den. La tråden stikke ca. 12 cm. ut av spolen, og sett en finger på tråden for å holde den på plass (fig. E).
◆Sett spolen på plass i verktøyet som forklart over.

Advarsel! Pass på at du bruker riktig type trimmertråd fra Black & Decker.

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Lading av batteriet (fig. A)

Batteriet må lades før første gangs bruk og alltid når verktøyet ikke lenger fungere effektivt. Når batteriet lades for første gang, eller etter at det ikke har vært brukt i en periode, er ladekapasiteten kun 80%. Etter flere ladings- og utladingsperioder, vil batteriet oppnå full kapasitet. Batteriet kan bli varmt mens det lades; dette er normalt og indikerer ikke at noe er feil.

For å lade batteriet (14), ta det ut av verktøyet og sett det inn i laderen (15). Det er bare en måte å plassere batteriet inn i laderen. Ikke bruk makt. Kontroller at batteriet ligger ordentlig på plass i laderen.
◆Sett laderens kontakt i vegguttaket.

NORSK

3-timers lader

Hvis dette skjer, tar du batteriet ut av laderen, lar det avkjøles i 1 time og setter det inn igjen.

Etter ca. 1 times lading slukker den røde ladeindikatoren, og den grønne ladeindikatoren tennes. Batteriet er nå ferdig oppladet.

Justere posisjonen til støttehåndtaket (fig. H)

Støttehåndtaket (4) kan justeres for optimal balanse og komfort.

◆La vernet (9) hvile på bakken.
◆Løsne på håndtakskruen (5)
◆Drei håndtaket til ønsket posisjon.
♦Stram håndtaksskruen godt.

Justere høyden (fig. I)

Teleskopstangen (31) gjør at du kan stille inn verktøyet til en komfortabel høyde.

◆Løsne kraven (6).
◆Trekk ut stangen for å øke høyden.
♦Skyv sammen stangen for å redusere høyden.
◆Stram kraven.

Start og stopp (fig. J)

For din egen sikkerhets skyld er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt startesystem. Dette systemet gjør at du ikke kan starte verktøyet utilsiktet.

Slå på

Advarsel! Prøv aldri å låse en strømbryter i startstilling.

Stille inn verktøyet for trimming eller kantklipping (fig. K - M)

Verktøyet kan brukes i trimmerposisjon, som vist i fig. K, eller i kantklipperposisjon for klipping av gress som stikker ut fra plenkanter og blomsterbed, som vist i fig. L.

Trimmerposisjon (fig. K & M)

Ved trimming skal trimmerhodet være i posisjonen vist i fig. K. Hvis ikke:

◆Hold i støttehåndtaket med én hånd og ta kraven (7) i den andre hånden, som vist (fig. K).
♦Skyv kraven i retning av trimmerhodet, og drei den mot klokken til trimmerhodet festes i posisjon for trimming (fig. M).
◆Slipp kraven.
◆Sett kantstøtten (11) til bakre posisjon.

Kantklipperposisjon (fig. L & M)

◆Hold i støttehåndtaket med én hånd og ta kraven (7) i den andre hånden, som vist (fig. L).
♦Skyv kraven i retning av trimmerhodet, og drei den med klokken til trimmerhodet festes i posisjon for trimming (fig. M).
◆Slipp kraven.
◆Sett kantstøtten (11) til bakre posisjon.

Råd for optimalt resultat

Trimming

◆Hold verktøyet som vist i fig. K.
◆Sving trimmeren forsiktig fra side til side, som vist i fig. K.
♦Arbeid i flere omganger fra toppen av gresset hvis dette er langt.
◆Hold verktøyet i god avstand fra harde gjenstander og skjøre planter.
◆Hvis verktøyet begynner å gå sakte, reduserer du belastningen.

Kantklipping

Optimale klipperesultater oppnås for kanter som er dypere enn 50 mm.

Ikke bruk verktøyet til å lage nye kanter. Bruk en kantspade när du skal lage nye kanter.
◆Før verktøyet som vist i fig. L. Hold kantstøtten mot plenkanten.
◆Vil du klippe tettere, vipper du litt på verktøyet.

Generelt

Ditt Black & Decker-verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold.

Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen.

Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med jevne mellomrom.

Advarsel! Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet, må batteriet tas ut. Trekk ut kontakten før du rengjør laderen.

◆Ta ut batteriet etter bruk, og kontroller verktøyet for skade.

◆Rengjør ventilasjonsslissene på verktøyet og laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.

◆Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

◆Rengjør trimmertråden og spolen regelmessig ved hjelp av en myk børste eller tørr klut.

♦Bruk en butt skrape til å fjerne gress og smuss fra undersiden av vernet med jevne mellomrom.

Oppbevaring

Hvis verktøyet ikke skal brukes på flere måneder, bør batteriet helst være koplet til laderen. Ellers gjør du som følger:

◆Lad batteriet helt opp.

◆Fjern batteriet fra verktøyet.

◆Oppbevar verktøyet og batteriet på et sikkert og tørt sted. Omgivelsestemperaturen ved oppbevaring må alltid holdes innenfor området +5 °C til +40 °C. La batteriet stå på en plan overflate.

◆Før du bruker verktøyet etter langvarig oppbevaring, må batteriet lades helt opp igjen.

Problemløsing

Hvis verktøyet ikke ser ut til å fungere som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis dette ikke løser problemet, kontakter du et autorisert Black & Decker-serviceverksted.

♦Sjekk at spolehuset kan rotere fritt. Rengjør det nøye, om nødvendig.

◆Sjekk at trimmerträden ikke stikker lenger ut enn 10-12 cm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av, slik at den när akkurat frem til skjarekniven.

◆Hold tappene inne, og ta spolelokket av huset.

Løft spolen omtrent 6 mm, og trekk trimmertråden ut til den stikker 10-12 cm ut fra huset. Hvis det ikke er nok trimmertråd igjen på spolen, installerer du en ny spole med trimmertråd som forklart ovenfor.

- Sett tappene på spoledekslet mot hullene i huset.

◆Trykk dekslet på huset til det klikker på plass.

◆Hvis trimmertråden stikker lengre ut enn til skjærekniven, kutter du den av, slik at den akkurat når frem til kniven.

Hvis den automatiske trådmatingen fremdeles ikke fungerer, kan du forsøke følgende:

◆Rengjør spolehuset nøye.

◆Ta ut spolen, og sjekk om hendelen kan beveges fritt.

Ta ut spolen, og vikle av trimmerträden. Vikle den så jevnt på igjen som forklart ovenfor. Sett spolen på plass som angitt.

Spolen sitter fast

◆Hold tappene inne, og fjern spolelokket fra huset.

◆Rengjør spolehuset nøye.

◆Trykk dekslet på huset til det klikker på plass.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse:

www.2helpU.com

Batterier

Black & Decker-batterier kan lades mange ganger. Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet til kildesortering:

- Kjør batteriet til det er helt flatt og ta det så ut av verktøyet.

◆NiCd- og NiMH-batterier kan resirkuleres. Ta dem med til en hvilken som helst autorisert forhandler eller en lokal kildesorteringsstasjon.

Tekniske data

	GLC2500 GLC3000
Spenning V	18 24
Hastighet ubelastet min	6.800 6.800
Vekt kg 1,8 1,8

Batteri

Spenning V	DC	18 24
Kapasitet Ah 1,5 1,2
Vekt kg 0,8 1

Lader

Spenning V	AC	230 230
Ladetid, ca timer 3 3

Samsvarserklæring for EU

GLC2500/GLC2500NM/GLC3000

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder:

Gressklipper, L = 25 cm, Vedlegg VI,

nr. 499 SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg

Lydnivået, målt i henhold til EN ISO 3744:

L_pA (lydtrykk) 81 dB(A)

L_WA (akustisk effekt) 92 dB(A)

L_WA (garantert) 96 dB(A)

Hånd/arm-vektet vibrasjonsverdi i henhold til EN 786: <2,5 m/s ^2

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆normal slittasje
◆feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom våre nettsider på

www.blackanddecker.com for å registrere ditt nye

Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på

www.blackanddecker.com

Anvendelsesområde

4. Personlig beskyttelse

Start og stop (fig. J)

◆Sving trimmeren blødt fra side til side som vist på fig. K.

EU overensstemmelseserklæring

GLC2500/GLC2500NM/GLC3000

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: