CS1825ST1 - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet motorsag
Merke	Black & Decker
Modell	CS1825ST1
Spenning	18 V DC
Sverdlengde	250 mm
Kjedets hastighet (uten last)	3,5 m/s
Maksimal kuttlengde	250 mm
Oljekapasitet	55 ml
Vekt	3,1 kg
Batteritype	Li-Ion 18 V, 2 Ah
Lader	906349** eller 905902**, inngang 200-240 V
Ladetid	Omtrent 5 timer (med 400 mA lader)
Lydtrykknivå (LpA)	70,5 dB(A) (usikkerhet 1,5 dB)
Lydeffektnivå (LwA)	90,5 dB(A) (garantert 92 dB(A))
Vibrasjoner (ah)	4,49 m/s² (usikkerhet 1,5 m/s²)
Garanti	24 måneder
Tiltenkt bruk	Saging og beskjæring, forbrukerbruk
Hovedfunksjoner	Av/på-bryter, utløserknapp, kjedestrammer, oljenivåindikator
Sikkerhet	Kjedebeskytter, tilbakeslagssikring, låseknapp
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, sliping, kontroll av kjedestramming
Reservedeler	Reservedeler tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - CS1825ST1 BLACK & DECKER

Hvordan justere kjedestrammingen?

Etter å ha fjernet batteriet, løsne låseknappen for kjedestramming (9) 180° til venstre. Drei strammeringen (5) til høyre til kjedet er stramt. Strammingen er riktig hvis kjedet løftes ca. 3 mm fra sverdet. Stram knappen (9) igjen. Kontroller strammingen hvert 10. minutt med bruk.

Hva gjør jeg hvis sagen ikke starter?

Kontroller at utløserknappen (2) er trykket inn og at batteriet (12) er installert og ladet. Hvis batteriet er for varmt, la det avkjøles. Sett inn batteriet på nytt hvis det ikke er riktig låst.

Hvordan fylle oljetanken?

Fjern oljelokket (3) og hell anbefalt kjettingolje til nivåindikatoren (11) viser minst en kvart kapasitet. Bruk kun Black & Decker olje eller tilsvarende kvalitet.

Hvilken olje skal jeg bruke til kjedet?

Bruk utelukkende Black & Decker kjettingolje (ref. A6023-QZ) eller lignende kvalitet. Bruk aldri brukt, tykk eller symaskinolje, da dette vil skade kjedet og sverdet.

Hvordan slipe kjedet?

Bruk et egnet slipesett. Tennene må slipes regelmessig for optimal ytelse. Unngå å berøre bakken med kjedet, da dette sløver det umiddelbart.

Hvordan installere batteriet?

Rett inn batteriet (12) med huset på verktøyet og skyv det inn til det klikker på plass. For å fjerne, trykk på utløserknappene (16) og trekk ut. Tving det aldri inn.

Kjedet ryker eller sverdet er varmt, hva gjør jeg?

Kontroller oljenivået i tanken. Rengjør oljehullene og sporet i sverdet. Kontroller kjedestrammingen: hvis den er for stram, løsne den. Smør drivhjulet.

Hvordan transportere motorsagen trygt?

Fjern batteriet og sett på kjedebeskytteren (10) over kjedet. Hold den i fremre håndtak, med kjedet pekende bakover, borte fra kroppen.

Hva er garantien for dette verktøyet?

Black & Decker gir en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato, gyldig i EU og EØS. Oppbevar kjøpsbeviset og kontakt en autorisert reparatør.

Hvordan resirkulere batteriet ved slutten av levetiden?

Tøm batteriet helt, fjern det deretter fra verktøyet. Ikke kast det i husholdningsavfallet. Lever det på et gjenvinningsanlegg eller hos en autorisert Black & Decker-tekniker.

BRUKSANVISNING CS1825ST1 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER™, CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST motorsag er designet for lett kapping og beskjæring. Dette verktøyet er bare tiltenkt bruk som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet
   a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder fører lett til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller gass/damp.
   c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøy må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller til å trekke ut støpselet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenflokeded ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller setter strøm på verktøyet når bryteren står på.
d. Fjern eventuelle innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamling kan redusere farer i forbindelse med støv.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av med bryteren, er farlig og må repareres.
c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdt elektroverktøy er årsaken til mange ulykker.
f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

1. Bruk og stell av batteriverktøyet

a. Gjenoppladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til én type batteripakke, kan føre til brannrisiko när den brukes med en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til fare for personskader og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til forbrenning eller brann.
d. Under uheldige forhold kan det lekke væske fra batteriet. Unngå å komme i kontakt med væsken. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.

1. Service

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for kjedesager

• Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene når du utfører et arbeid der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel. Hvis skjæreverktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt.
• Hold alle deler av kroppen unna kjedet mens kjedesagen er i bruk. Før du starter kjedesagen, må du passe på at sagkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av kjedesagen kan føre til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i eller på annen måte kommer i utilsiktet kontakt med kjedesagen.
• Hold alltid kjedesagen med høyre hånd på bakre håndtak og venstre hånd på fremre håndtak. Hvis kjedesagen holdes på en motsatt måte, øker risikoen for personskade. Hold derfor alltid kjedesagen som anbefalt.
• Bruk vernebriller og hørselvern. Annet personlig verneutstyr for hode, hender, bein og føtter anbefales. Passende beskyttelsesklær vil redusere omfanget av personskade som forårsakes av materiale som slynges gjennom luften, eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
• En kjedesag må ikke brukes i et tre. Bruk av kjedesag mens brukeren står eller sitter i et tre, kan føre til personskade.
• Pass på at du alltid har sikkert fotfeste, og bruk kjedesagen bare når du står på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile underlag, slik som stiger, kan føre til at man mister balansen og kontrollen over kjedesagen.
  Når du kutter en gren som står i spenn, må du være oppmerksom på at den kan slå mot deg. Når spennet i trefibrene frigjøres, kan grenen treffe operatøren og/eller slå kjedesagen ut av kontroll.
• Vær svært forsiktig ved kutting av kratt og busker. Kvister og lignende kan komme inn i kjedet og bli slengt mot deg eller gjøre at du mister balansen.
• Kjedesagen bæres etter fronthåndtaket, og skal være slått av og vendt bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av kjedesagen skal dekselet for sverdet alltid være påmontert. Riktig håndtering av kjedesagen vil gi redusert sannsynlighet for utilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse.
• Følg anvisningene for smøring, kjedespenning og utskifting av tilbehør. Et kjede som ikke er strammet eller smurt på riktig måte, kan gå i stykker eller øke faren for tilbakeslag
• Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fete, oljete håndtak er glatte og gir dårlig kontroll.
  Kutt bare i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er beregnet for. Eksempel: Ikke bruk kjedesagen til å kutte plast, murverk eller byggematerialer som ikke er av tre.

Bruk av kjedesagen til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

• Barkstøtten kan bli skarp i produktets levetid. Behandle den med varsomhet.
• Mens du håndterer produktet, kan sverdet bli varmt. Behandle det med varsomhet.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for kompakte kjedesager.

Tiltenkt bruk er beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk verktøyet til formål det ikke er beregnet for. For eksempel skal du ikke bruke verktøyet til å felle trær. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i denne håndboken, kan medføre fare for personskade.

• Bruk tettsittende og beskyttende klær og hjelm med visir/vernebriller, hørselvern, sklisikkert fottøy, beskyttende snekkerbukser og kraftige lærhansker.
  ◆ Plasser deg alltid slik at du ikke står der grener faller ned.
• Trygg avstand mellom grener som skal kuttes og personer, bygninger og andre gjenstander, er minst 2 1/2 gang grenens lengde. Eventuelle personer, bygninger eller gjenstander innenfor denne avstanden risikerer å bli truffet av den fallende grenen.
• Planlegg på forhånd hvordan du kan komme unna fallende grener. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan føre til at du ikke kommer deg unna. Husk at vått gress og nylig kuttet bark er glatt.
  ◆ Pass på at det er noen andre i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell.
• Du må ikke bruke verktøyet når du står i et tre, på en stige eller på noen annen ustabil overflate.
  ◆ Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.
• Hold verktøyet fast med begge hender når motoren er i gang.
  Ikke la kjeden komme i kontakt med noen gjenstander ytterst på sverdet.
  ♦ Begynn med kuttingen først när kjeden beveger seg med full hastighet.
  Ikke forsøk å sette sagen inn i et tidligere laget kutt. Lag alltid et nytt kutt.
• Se etter bevegelige grener eller andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjeden eller falle ned på den.
• Forsøk ikke å kutte en gren med diameter som er større enn kjedesagens sagelengde.
• Ta alltid batteriet ut av verktøyet, og sett kjededekselenheten over kjeden når du oppbevarer eller transporterer verktøyet.
• Hold sagkjeden skarp og tilstrekkelig stram. Sjekk strammingen regelmessig.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

• Slå av verktøyet, la kjeden stoppe, og ta ut batteriet av verktøyet før du utfører justering, behandling eller vedlikehold.
  ♦ Bruk bare originalreservedeler og -tilbehør.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren forhindrer dette

Tilbakeslag kan forekomme når spissen på sverdet kommer i kontakt med en gjenstand, eller når treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet.

Når spissen kommer i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppstå en motsatt reaksjon, som fører til at sverdet slås opp og bakover mot operatøren.

Hvis kjedet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet bli skjøvet fort bakover mot operatøren.

Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over kjedesagen, slik at det oppstår alvorlig personskade. Ikke stol blindt på kjedesagens innebygde sikkerhetsinnretninger. Som bruker er det ditt ansvar å ta nødvendige forholdsregler for å unngå uhell og skader.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feil brukerprosedyrer eller forhold, og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

• Sørg for at du holder godt fast i sagen, med tommel og fingrer rundt håndtakene. Hold sagen med begge hender, og stå med kroppen og armene slik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatøren hvis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i kjedesagen.
  Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denne måten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner.
• Bruk bare erstatningssverd og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningssverd og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
• Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemålerhøyde kan føre til mer tilbakeslag.

Anbefalte sikkerhetstiltak for kjedesagen

• Vi anbefaler på det sterkeste at personer som bruker kjedesag for første gang, får praktisk veiledning i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker. ∅velsen bør bestå i å sage ved på en sagkrakk eller en annen form for holder.
• Vi anbefaler at du når du bærer kjedesagen, fjerner batteriet og sørger for at bremsen er på og sagkjedet vender bakover.
• Hold kjedesagen i god stand når den ikke er i bruk. Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først å fjerne kjedet og sverdet, som skal oppbevares nedsenket i olje.

Lagre alle kjedesagdelene på et tørt og sikkert sted utilgjengelig for barn.

• Vi anbefaler også å tappe oljen ut av oljetanken før sagen settes til oppbevaring.
• Sørg for å ha godt fotfeste, og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende trær eller grener.
• Bruk kiler for å kontrollere bevegelsen til treet og forhindre at kjedet og sverdet blokkeres i treet.
• Vedlikehold av kjedet. Hold kjedet skarpt, og sørg for at det sitter tett rundt sverdet. Sørg for at kjedet og sverdet er rent og godt smurt med olje. Hold håndtakene tørre og rene, og pass på at det ikke kommer olje og fett på dem.

• At du utilsiktet kommer borti grener eller andre gjenstander med spissen av sagen mens kjedet er i bevegelse.
• At du kommer borti metall, sement eller annet hardt materiale i nærheten av trevirket, eller som er skjult i trevirket.
  ◆ Et sløvt eller løst kjede.
  ◆ At du sager over skulderhøyde.
• At du ikke er oppmerksom nok når du holder i eller fører kjedesagen under saging.
• At du strekker deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt.
  Ikke sett sagen inn i et tidligere laget kutt. Det kan føre til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.
• Vi anbefaler på det sterkeste at du ikke bruker kjedesagen mens du står i et tre, på en stige eller på andre ustabile underlag. Hvis du likevel bestemmer deg for dette, må du være oppmerksom på at slike stillinger er ekstremt farlige.
• Når du sager en gren som er spent, må du være oppmerksom på at den kan kastes tilbake, slik at den ikke slår borti deg når spenningen forsvinner.

Unngå å sage:

• Bearbeidet tømmer.
  ◆ I bakken.
  ◆ I ståltrådgjerder, spiker osv.
• I kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i kjedet og slenges mot deg eller gjøre at du mister balansen.
  Ikke bruk kjedesagen over skulderhøyde.
  ◆ Pass på at det er noen andre i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell.
• Hvis du av en eller annen grunn må berøre sagkjedet, må du først kontrollere at kjedesagen er koblet fra strømforsyningen.
• Støyen fra dette produktet kan overskride 80 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselvern.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Svekket hørsel.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen – også de gangene verktøyet slås av, og når det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er inne.

Merking på verktøyet

Følgende advarselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Benytt hørselvern när du bruker dette verktøyet.

Hold verktøyet unna regn eller høy fuktighet

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF

Forsiktig: Ikke stram for mye. Stram for hånd. Stram bare manuelt

Slå av verktøyet. Før du utfører vedlikehold på verktøyet, ta batteriet ut av verktøyet.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
- Ikke utsett batteriet for vann.
◆ Ikke utsett batteriet for varme.
- Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40°C.
♦ Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10°C og 40°C.
- Bruk bare ladere av typen som følger med maskinen/verktøyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.
- Følg instruksjonene i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
- Ikke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.
Ikke lad skadede batterier.

Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje. Hvis du oppdager væske på batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.

Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Advarsel! Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

• BLACK+DECKER-laderen skal bare brukes til å lade batteriet i apparatet/verktøyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
  ◆ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
  Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.
  Ikke utsett laderen for vann.
  Ikke åpne laderen.
  Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
• Laderen må plasseres på et godt ventilert sted under ladning.

Symboler på laderen

Laderen er bare beregnet for bruk innendørs.

Les denne håndboken før bruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter, slik at man kan unngå fare.

Features

1. Av/på-bryter
2. Utløserknapp
3. Oljelokk
4. Frontvern
5. Justeringsring for kjedestramming
6. Kjede
7. Sverd
8. Sverdbeskyttelse
9. Låseknott for kjedejustering
10. Kjededekselenhet
11. Indikator for oljenivå
    12.Batteri

Montering

Advarsel! Før du utfører montering eller vedlikehold på elektroverktøy, må du slå verktøyet av fjerne batteriet.

Advarsel! Fjern kabelstroppen som fester kjedet til sverdet, før montering.

Montere sverd og kjede. (figur A–L)

♦ Legg kjedesagen på en stabil overflate (figur A).
◆ Løsne låseknotten for kjedejustering (9) helt (figur B).
◆ Ta bort kjededekselenheten (10) (figur C).
Drei justeringsringen for stramming (5) mot klokken så langt det går, slik at pilen på justeringsringen for stramming (5) er innrettet med markøren på kjededekselenheten (13) (figur D)
♦ Legg kjedet (6) over sverdet (7). Pass på at sagkjedetennene på øvre del av sverdet (7) vender forover (figur E).
- Guide the chain (6) around the guide bar (7) and pull it to create a loop to one side at the rear end of the guide bar (7).
Før kjedet (6) rundt sverdet (7), og legg trekk i det så det danner en løkke på den ene siden av bakre ende av sverdet (7).
Før kjedet (6) rundt drivhjulet (14). Sett sverdet (7) på sverdplasseringstappene (15) (figur F og G).
◆ Plasser kjededekselenheten (10) på kjedesagen (figur H). Pass på at pilene er i riktig posisjon (figur I).
Vri låseknotten for kjedejustering (9) med klokken for å feste kjededekselenheten (10), og stram lett (figur I).
Vri låseknotten for kjedejustering (9) 180 grader mot klokken for å løsne spenningen (figur J).
Drei justeringsringen for kjedestramming (5) med klokken til kjedet (6) er stramt. Pass på at kjedet (6) sitter tett rundt sverdet (7) (figur K).
- Kontroller strammingen som beskrevet nedenfor. Ikke stram for mye.
◆ Trekk til läseknotten for kjedejustering (9) (L).

Kontrollere og justere kjedestrammingen (figur K)

Før bruk og hvert 10. minutt under bruk må du sjekke at kjedet er skikkelig spent.

Ta ut batteriet (12).
◆ Trekk lett i kjedet (6) som vist (innfelt figur K).
Strammingen er riktig når kjedet (6) spretter tilbake etter at det trekkes 3 mm fra sverdet (7). Det skal ikke være noe "slakk" mellom sverdet (7) og kjedet (6) på undersiden.

Merknad: Ikke stram til kjedet for mye. Dette vil føre til uforholdsmessig stor slitasje og redusere levetiden til sverdet og kjedet.

Merknad: Når kjedet er nytt, må du kontrollere strammingen ofte (etter at støpselet er trukket ut) de første 2 timene du bruker kjedet, siden et nytt kjede strekker seg litt.

∅ke strammingen (figur J, K og L)

• Vri låseknotten for kjedejustering (9) 180 grader mot klokken for å løsne spenningen. (figur J)
  Stram kjedet ved å bruke justeringsringen for kjedestramming (5). Skru den med klokken for å stramme (figur K).
  ◆ Trekk til låseknotten for kjedejustering (9) (figur L).

Sette inn og ta ut batteriet (figur M)

• Når du skal sette inn batteriet (12), holder du det overfor kontakten på verktøyet. Skyv batteriet inn i kontakten til det klikker på plass.
• Når du skal ta ut batteriet, trykker du på utløserknappene (16) og trekker samtidig batteriet ut av kontakten.

Bruk

Advarsell! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Det må ikke overbelastes.

Lading av batteriet (figur N)

Batteriet må lades før første gangs bruk og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligere lett ble utført. Batteriet kan bli varmt under ladning. Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C.

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10 °C eller over 40 °C. Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner å lade automatisk när celletemperaturen blir høyere eller lavere.

• Når du skal lade batteriet (12), setter du det inn i laderen (19). Batteriet kan bare settes i laderen på én måte. Ikke bruk makt. Pass på at batteriet sitter helt inne i laderen.
  ♦ Koble laderen til en stikkontakt, og kontroller at den er på. Ladeindikatoren (18) vil blinke.
  Ladingen er fullført når ladeindikatoren (18) lyser kontinuerlig. Laderen og batteriet tåler å være tilkoblet over lengre tid. Ladeindikatoren tennes når laderen av og til "fyller på" batteriladningen.

- Lad utladete batterier innen 1 uke. Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet.

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med

Hvis laderen oppdager et svakt eller skadet batteri, blinker ladeindikatoren (18) rødt med rask takt. Fortsett som følger:

◆ Sett inn batteriet (12) igjen.
- Hvis ladeindikatoren fortsetter å blinke rødt i rask takt, må du bruke et annet batteri for å finne ut om ladeprosessen fungerer som den skal.
- Hvis den nye batteripakken lades korrekt, er den opprinnelige batteripakken defekt og bør leveres til et servicesenter for resirkulering.
- Hvis det nye batteriet gir samme indikasjon som det opprinnelige batteriet, bringer du laderen til et autorisert servicesenter.

Merk: Det kan ta så mye som 30 minutter å avgjøre om batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, blinker ladeindikatoren rødt, vekslende raskt og langsomt, ett blink ved hver hastighet med gjentagelse.

Fylle oljetanken (figur O)

• Fjern oljelokket (3), og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivået på indikatoren for oljenivå (11). Sett på plass oljelokket (3) igjen.
• Slå av apparatet og kontroller indikatoren for oljenivå (11) regelmessig; hvis tanken er mindre enn 25 % full, tar du ut batteriet fra kjedesagen og fyller på med riktig olje.

Smøre kjedet

Vi anbefaler at du bare bruker Black & Decker-olje i hele levetiden til kjedesagen. Blanding av ulike oljer kan føre til at oljen får dårligere egenskaper, noe som kan forkorte kjedesagens levetid betydelig og skape ekstra risiko. Bruk aldri spillolje, tyktflytende olje eller svært tyntflytende symaskinolje. Dette kan skade kjedesagen.

Sagkjedet (6) må smøres før hver gangs bruk og etter rengjøring. Bruk bare korrekt oljetype (katalognummer. A6023-QZ).

- Smør sagkjedet (6) ved å trykke langsomt på boblen (17) (figur O) på oljelokket (3) fire ganger før hver kutting. Hold boblen nede i 1 sekund hver gang.

Slå på (figur O)

• Ta godt tak i kjedesagen med begge hender. Trekk i låseknappen (2) med tommelen og trykk deretter på strømbryteren (1) for å starte.
• Når motoren starter, tar du tommelen bort fra låseknappen (2) og tar godt tak i håndtaket.

Ikke tving verktøyet. La det gjøre arbeidet selv. Det vil gjøre en bedre og tryggere jobb hvis det får bruke hastigheten det er utformet for. For mye kraft vil føre til at sagkjedet (6) strekkes.

Hvis sagkjedet (6) eller sverdet (7) setter seg fast

• Slå av verktøyet.
  Ta ut batteriet (12).
• Åpne kuttet med kiler for å lette belastningen på sverdet (7). Ikke forsøk å rykke kjedesagen løs.
  ◆ Start et nytt kutt.

Felling (figur P, Q og R)

Uerfarne brukere bør ikke prøve å felle trær. Det kan oppstå skade på person eller eiendom som følge av manglende evne til å styre fallet i riktig retning, og treet kan splittes, eller skadede/døde grener kan falle ned under sagingen.

Den sikre avstanden mellom et tre som skal felles og personer på bakken, bygninger og andre objekter, er minst to og en halv gang høyden av treet. Tilskuere, bygninger eller objekter som befinner seg nærmere enn denne avstanden, vil kunne bli truffet av treet når det faller.

Før forsøk på felling av et tre:

• Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer trefellingen.
• Vurder alle forhold som kan ha innvirkning på fallretningen, inkludert:
  ◆ Den tiltenkte fallretningen.
  ◆ Den naturlige hellingen til treet.
  ◆ Eventuelle uvanlig tunge grener eller råtne deler.
• Trær i nærheten og andre hindringer, inkludert kabler eller ledninger i luften og underjordiske avløp.
  ◆ Vindstyrke og -retning.

Før felling av trær må du planlegge en sikker vei bort fra det fallende treet eller grenene. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan føre til at du ikke kommer deg unna. Husk at vått gress og nylig kuttet bark er glatt.

• Forsøk ikke å felle trær med diameter som er større enn kjedesagens sagelengde.
  ◆ Skjær et felleskår for å bestemme fallretningen.
• Lag et horisontalt kutt med dybde mellom 1/5 og 1/3 av treets diameter vinkelrett på fallinjen ved foten av treet (figur P).

- Lag et nytt kutt ovenfra som krysser det første, slik at det dannes et hakk på ca. 45°.

- Lag ett enkelt horisontalt fellingskutt fra den andre siden, 25 til 50 mm over midten av felleskåret. (figur Q). Ikke skjær helt gjennom til felleskåret, da det kan føre til at du mister kontrollen over fallretningen.

- Driv én eller flere kiler inn i fellingskuttet for å åpne det og få treet til å falle (figur R).

Beskjæring av trær

Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for fastklemming av kjedet og tilbakeslag.

Før beskjæringen starter, er det viktig å vurdere forhold som kan få innvirkning på fallretningen, for eksempel:

◆ Lengden og vekten av den grenen som skal sages av.
◆ Eventuelle uvanlig tunge grener eller råtne deler.
- Trær i nærheten og andre hindringer, også i luften.
◆ Vindstyrke og -retning.
- Om grenen er tvunnet sammen med andre grener.

Operatøren må vurdere tilgangen til tregrenen og fallretningen. Grenen vil kunne falle inn mot trestammen. I tillegg til brukeren vil tilskuere, gjenstander og eiendeler under grenen kunne bli utsatt for skade.

• For å unngå oppflising lager du det første kuttet oppover inn til en maksimumsdybde på en tredjedel av grenens diameter.
• Lag det andre kuttet nedover og slik at det treffer det første.

Kløyving (figur S, T og U)

Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan stokken er støttet opp.

Bruk en sagkrakk när dette er mulig. Start alltid sagingen med sagkjedet i gang og med barkstøtten (20) i kontakt med treet (figur S). For å fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet.

Når stokken er støttet i hele sin lengde:

- Lag et kutt nedover, men unngå å sage i jorden, ettersom det vil føre til at sagkjedet blir sløvt veldig fort.

Når stokken er støttet i begge ender:

- Først sager du en tredjedel nedover for å unngå oppsplintring, og deretter sager du oppover for å møte det første kuttet.

Når stokken er støttet i én ende:

- Først sager du en tredjedel opp for å unngå oppsplintring, og deretter sager du ned for å unngå oppsplintring.

I en helling:

Når du forsøker å sage en stokk på bakken (figur T):

- Sikre arbeidsstykket ved å bruke klosser eller kiler. Brukeren eller en tilskuer må ikke holde trevirket fast ved å sitte eller stå på det. Pass på at sagkjedet ikke kommer i kontakt med bakken.

Ved bruk av sagkrakk (figur U):

Om mulig er dette den beste måten.

- Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid på utsiden av sagkrakkarmene. Bruk klemmer eller stropper for å sikre arbeidsemnet.

Kutting av grener (figur V)

Fjerne grener fra et felt tre. Når grener kuttes, skal store grener nederst stå igjen for å støtte stammen opp fra bakken.

Fjern de små grenene i ett kutt.

Grener i spenn skal kuttes fra nederst på grenen mot toppen for å unngå at kjedesagen blokkeres.

Trim grener fra motsatt side mens du holder trestammen mellom deg og sagen. Sag aldri med sagen mellom bena, eller stå overskrevs over grenen som skal sages.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulig løsning
Verktøyet starter ikke.	Låseknappen er ikke trykket inn.	Trykk på låseknappen.
	Batteri er ikke på plass. Sett inn batteriet.
	Batteriet er ikke ladet. Lad batteriet.
	Batteriet sitter ikke som det skal.	Fjern batteriet fra apparatet og sett det inn igjen.
Kjedet stopper ikke innen 2 sekunder når verktøyet slås av.	Kjedestrammingen er for slapp.	Kontroller kjedestrammingen.
Sverd/kjede virker varme / ryker.	Oljetanken er tom. Kontroller nivået i oljetanken.
	Oljehullet er blokkert på sverdet.	Rengjør oljehullene (21 – figur E) og tøm rillen rundt kanten på sverdet.
	Kjedet er for stramt. Kontroller kjedestrammingen.
	Tannhjulet på tuppen av sverdet trenger smøring.	Smør tannhjulet på tuppen av sverdet.
Kjedesagen skjærer ikke bra.	Kjedet satt på bak-frem.	Kontroller/endre kjedets retning.
		Skjerp kjedet.
Kjedesagen bruker ikke olje.	Rusk i tanken. Tøm oljen	av tanken og fyll på ny.
	Oljehullet i lokket er blokkert.	Fjern rusk fra hullet.
	Rusk på sverdet. Fjern rusk og rengjør sverdet.
	Rusk i oljeuttaket. Fjern rusk.
Kjedesagen stopper plutselig under bruk.	Batteri utladet. Lad batteret om nødvendig.
	Batteri for varmt. La batteriet kjølne i minst 30 minutter før du fortsetter eller lader.
	Spenningsgrensebeskyttelse.	Start kjedesagen på nytt. La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Det må ikke overbelastes.

Vedlikehold

Regelmessig vedlikehold sikrer lang levetid for verktøyet. Vi anbefaler at du foretar følgende sjekker regelmessig:

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på elektroverktøy:

- Så av verktøyet og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Oljenivå

• Etter noen timers bruk og før oppbevaring tar du av sverdet (7) og sagkjedet (6) og rengjør dem grundig.
  ◆ Sjekk at beskyttelsen er ren og fri for rusk.
• Smør tannhjulet og sverdet via tannhjulssmørehullene (21) (figur E). Dette sikrer jevn fordeling av slitasje rundt sverdskinnene.

Skjerpe kjedet

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig å holde kjedetennene skarpe.

Du finner mer informasjon om dette i skjerpesettet.

Skifte utslitte sagkjeder

Nye sagkjeder kan fås hos forhandlere og autoriserte Black & Decker-serviceverksteder. Bruk alltid originale reservedeler.

Kjedeskarphet

Sagetennene på kjedet vil bli sløve med én gang hvis de berører bakken eller en spiker under bruk.

Sagkjedestramming

Sjekk sagkjedestrammingen regelmessig.

Hva som skal gjøres hvis kjedesagen må repareres.

Kjedesagen er produsert i samsvar med relevante sikkerhetskrav.

Reparasjoner må bare utføres av en kvalifisert person som benytter originale reservedeler, ellers kan det være svært farlig for brukeren. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksanvisningen på et sikkert sted.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmateri- aler. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler.

Batterier

- Ikke kortslutt batteriterminalene.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Ikke brenn batterier, da dette kan føre til risiko for personskade eller eksplosjon.
◆ La batteriet gå helt tomt og fjern det så fra verktøyet.
- Batterier kan resirkuleres. Legg batteriet i egnet emballasje for å sikre at terminalene ikke kortslutter. Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spesialavfallsstasjon.

Tekniske data

		CS1825ST1H1	GKC1825L20H1	GKC1825LSTH1
Spenning	V_DC	18 18 18
Sverdlengde mm 250	250 250
Maks.sverdlengde	mm 250	250 250
Kjedehastighet(utenbelastning)	m/sm 3.5	3.5 3.5
Maks. sagelengde nm 250	250	250
Oljekapasitet ml 55	55
Vekt	kg 3.1	3.1 3.1

Batteri BL2018ST	BL2018	BL2018ST
Spenning	V_DC	18 18 18
Kapasitet	Ah 2 2	2
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Lader		906349**	905902**(Type 1)	905902**(Type 1)
Inngangsspenning	V_DC	200-240	100 - 240 100	240
Utgangsspenning	Ah	8-20	8 - 20	8 - 20
Strøm	mA	1000	400 400
Omtrentlig ladetid	h	2 5 5

Lydtrykknivå målt i henhold til EN 60745:

L_pA (lydtrykk) 70.5 dB(A), usikkerhet (K) 1.5 dB(A) L_WA (lydeffekt) 90.5 dB(A), usikkerhet (K) 1.5 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi ( a_h ) 4.49 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EF-samsvarserklæring

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV FOR UTEND∅RSST∅Y

C€

CS1825ST1, GKC1825L20, GKC1825LST – motorsag

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevetunder «Tekniske data», er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/EF, motorsag, vedlegg IV DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands ID-nummer for varslet organ: 0344

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Dawce Black

R. Laverick

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti-erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Tilsigtet brug

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Kapning (fig. S, T og U)

Hvis stammen er understøttet i begge ender:

Hvis stammen er understøttet i den ene ende:

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/EC, Kædesav, Annex IV DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland Notified Body ID No.: 0344

Lydintensitetsniveau i henhold til