RI 642 C - Komfyr ROSIERES - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Induksjonstopp
Merke	Rosieres
Modell	RI 642 C
Antall kokesoner	4 kokesoner inkludert en fleksibel sone (kan fungere som 2 separate soner eller 1 stor sone)
Elektrisk tilkobling	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal total effekt	7,0/7,1 kW (justerbar fra P1 til P5)
Boost-funksjon	Ja, midlertidig effektøkning (opptil 5 minutter)
Pause-funksjon	Ja, lar deg sette matlagingen på pause uten å slå av komfyren
Barnesikring	Ja, blokkerer kontrollene (unntatt av)
Timer	Ja, programmerbar fra 1 til 99 minutter
Automatisk sikkerhetsavstenging	Ja, avhengig av effektnivå: 8 t (1-3), 4 t (4-6), 2 t (7-9)
Varmegjenstandsindikator	Ja, viser 'H' når sonen er varm
Kjeler-deteksjon	Ja, lydsignal hvis kjelen er inkompatibel eller for liten (<80 mm)
Kokeflate	Glaskeramikk
Innbyggingsmål (B x D)	560 x 490 mm
Produktmål (B x D x H)	590 x 520 x 55 mm
Nettovekt	Omtrent 8 kg
Installasjonstype	Innebygd, krever tilstrekkelig ventilasjon (minst 50 mm avstand mellom kant og møbler)
Rengjøring	Rengjør med svamp og varmt vann; for gjenstridige rester, bruk hvit eddik eller spesiell glasskeramisk skrape
Ettermarkedsservice	Kontakt produsenten (Rosieres) eller et autorisert servicesenter
Reservedeler	Tilgjengelig fra produsenten (strømledning, etc.); utskifting av kvalifisert personell
Reparerbarhet	Må utføres av kvalifisert fagperson; ikke demonter selv

Ofte stilte spørsmål - RI 642 C ROSIERES

Hvilke typer kjøkkenutstyr er kompatible med induksjonstoppen Rosieres RI 642 C?

Bare redskaper i ferromagnetisk materiale (støpejern, rustfritt stål med magnetisk bunn, etc.) er kompatible. For å sjekke, hold en magnet under gryten: hvis den fester seg, er den egnet. Gryter i aluminium, glass eller kobber fungerer ikke. Diameteren må være større enn 14 cm for å bli oppdaget.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk på låseknappen (hengelåssymbol) på kontrollpanelet. Displayet viser 'Lo' og alle kontroller er låst, unntatt av/på-knappen. For å låse opp, trykk på samme knapp igjen.

Hva gjør jeg hvis en feilkode vises på displayet?

Se kodetabellen i bruksanvisningen: F0/F1/F2 indikerer et problem med viften (kontakt kundeservice); E1/E2 signaliserer unormal spenning (sjekk stikkontakten); E3/E4 unormal temperatur (sjekk gryten); E5/E6 utilstrekkelig varmestråling (la den avkjøles og slå på igjen). Hvis problemet vedvarer, kontakt en fagperson.

Hvordan bruker jeg den fleksible sonen?

Den fleksible sonen kan brukes som en stor sone eller som to separate soner. For en stor sone, trykk på den fleksible sonen-knappen og plasser et stort kar (250-280 mm). For to separate soner, plasser en gryte på hver side eller en gryte på én side. Bruk gryter med minst 12 cm diameter.

Hvordan aktiverer jeg Boost-modus?

Velg kokesonen, trykk deretter på '+' til '9' vises. Trykk på '+' igjen for å vise 'b': Boost-modus er aktivert i maks 5 minutter. For å deaktivere, trykk på '-' eller samtidig på '+' og '-'.

Hvordan rengjør jeg den glaskeramiske toppen?

Til daglig rengjøring, bruk en myk svamp og varmt vann. For gjenstridige flekker, bruk en spesiell glaskeramisk slipende svamp. Sukker-, plast- eller aluminiumrester må fjernes mens de er varme med en spesiell skrape. Unngå damprensere og slipende rengjøringsmidler.

Hva er maksimal effekt på komfyren?

Maksimal effekt er justerbar fra P1 (2,5 kW) til P5 (7,0/7,1 kW) via effektjusteringsfunksjonen. Som standard er den på P5. For å endre, slå på komfyren, trykk samtidig på '+' på timeren og låseknappen, juster deretter med '+' og '-' på timeren.

Hvordan bruker jeg timeren?

Etter at kokesonen er slått på, trykk på TIMER-knappen. Bruk '+' eller '-' til å stille inn tiden fra 1 til 99 minutter. Tiden blinker og lagres etter 5 sekunder. For å avbryte, hold TIMER-knappen inne i 5 sekunder til '0' vises.

Komfyren slår seg av automatisk, er det normalt?

Ja, det er en sikkerhetsfunksjon. Automatisk avstenging skjer etter 8 timer for nivå 1-3, 4 timer for 4-6, og 2 timer for 7-9. Den slår seg også av hvis det ikke oppdages noe redskap på en aktiv sone.

Hvilke viktige sikkerhetstiltak bør jeg følge?

La aldri matlaging med olje/fett uten tilsyn (brannfare). Ikke legg metallgjenstander på komfyren. Hvis overflaten er sprukket, slå av apparatet. Personer med pacemaker bør konsultere lege. Koble fra før rengjøring. Bruk kun en strømledning anbefalt av produsenten.

BRUKSANVISNING RI 642 C ROSIERES

Sikkerhed og vedligeholdelse

4. Eletriske tilslutninger

After at have trykket pa tasten "ON/OFF", viser alle lysdioderne symbolet "-". Vaelg det kogefelt som gryden befinder sig pa, lysdioden for effektniveauet pa det valgte felt blinker. Tryk herefter pa tasterne "+" aller "-", displayet viser 5 som standard, indstil med tasterne "+" aller "-" det onskede intensitetnsiveau. Ved at trykke pa "+" og "- -tasten samtidig, vil de tidligere indstilling blive nulstillet og kogefeltet pa kogetoppen slukkes.

Se tabellen på side 30 for den specifikke effekt for hvert kogefelt.

Bemärk: after at gave trykket pa tasten "ON/OFF", vil induktionskogetoppen forblive i stand-by, hvis der/DDke foretages andre operationer inden for 1 minutter.

TIMER Funktion

1. For at aktivere det frie omrade som enenkelt stor zone berores tasten til fleksibelt omrade.

Berør tasten til valg af varmezone, og berør derpå "+" Kontrollér, at displayet viser "9". Berør tasten "+" ingen, hvorefter zoneindikatoren viser "b", og effekten.nr Maks.

Annuller Turbo-tilstand

jernpande til frutarestegning

grydeirustfritstal

lav pande i jern pande i jern

emaljeret kedel i rustfrit stal emaljeret gryde

tallerken i jern

Der kan anwendes mange forskellige typ kogegrej pa induktionskogetoppen.

Rengring og vedligeholdelse

slukke for apparatet og kontakte Kundeservice.

Særlig erklæring

Sikkerhetsforskrifter og vedlikehold

• ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig sik at varmeelementene ikke berø res.
  Barn under 8år på holdes unna produit etller vare under kontinuereg tilsyn.
• Produktet kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover somt av personer med reduserte fysiske eller mentale evner uller personer uten erfaring uller kunnskaper ombruken av produit,dersom de er under oppsyn uller har fatt opplaing ombruken av produit på en trygg mate og er innforstatt med potensielle farer.
  Barn skal-ilke leke med produitet.
• Rengjø ring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. ADVARSEL: Matlaging på en platetopp uten tilsyn der det brukes fett eller olje, kan=vare farlig og fø re til brann.
  ALDRI prov Å slukke brannen med vann, men slå av platetoppen og slokk flammene med et lokk eller et branntepe.

• ADVARSEL: Brannfare:/DD: ike legg fra deg ting pa platetoppen.

• ADVARSEL: Hvis det er sprekker i overflaten, mA du slå av platetoppen for Å unngå fare for elektrisk støt.

• Ikke bruk damprens i rengjø ringsprossessen
• Metalgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk mA ikke plasseres på platetoppens overflate da de kan bl varme.
• søl på fjernes fra dekselet føråpning.\ produktet på vår nedkjørlt førådekselet legges på.
• Etter bruk på varmeplatene slås av med temperaturkontollen. Ikke stol på kjeeledetektoren.
• Produktet skal不解 brukes ved hjelp av en ekstern timer uller egen fjernstyring.
• Frakoblingsutstyr på vår innlemmet i de fastmontere kablene i samsvar med koblingsforskriftene.
• instruksjonene på angi hvilken ledningstype som skalBrukes, og ta høyde for temperaturen på baksiden avproduktet.

• Dersom ledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten aller en servicerepresentant aller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, slick at man unngår farer.
  FORSIKTIG: For Å unngå farer pga. feil innstilling av varmebryeren, pågressiveprodukter kobles til en ekstern tilkoblingskilde, som f.eks. en timer, eller kobles til en kretssom regelmessig slårprodukter av eller på.

• Innretningene for frakobling på vår innlemmet i de faste kablene i samsvar med reglene for kabeldragning.

• Instruksjonene angir typen kabel som skal brukes, og tar hensyn til temperaturen på den bakre overflaten på produit.

• ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som er utformet av produsenten eller som er angitt av produitprodunten iBrukerinstruktene ellerBruk platedekslene som er innlemmet i produit. Bruk av uegnede deksler kan fere til ulykker.

• Bruk alltid egnet cokekar.

• Plasser alltid pannen i midten av den encheten du steker pa.
• Ikke plasser noenting på kontrollpanelet.
• Ikke bruk overflaten som skjærebrett.
• Overflaten på platetoppen munch få tid til á kjøles ned För du stenger lokket.
• ADVARSEL: Du@må alltid følge med på tilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant.

Kjare Kunde,

takk for at du har valgt CANDY induksjonsplatetopp, et produit som vi er sikre på dukommen til Å ha glede av i mangeår fremover.

Les donne bruksanvisningen noye for bruk og oppbevar den omhyggelig for senere bruk.

Introduksjon

induksjonsplatetopp tilfredsstiller alle krav og behov ved matlaging med elektromagnetisk oppvarming, takket vare et mikrodatastyrt og multifunksjonelt kontrollsystem, og er et meget bra valg for moderne familier.

Induksjonsplatetoppen bestar av en elektrisk spole, en plate av ferromagnetisk materiale og av et kontrollsystem. Elektrisk strøm lager et kraftig elektromagnetisk felt rundt spolen. Dette lager en série bolger som produserer varme, som igjen overfores fra cokeplatens overflate til kokekaret.

Sikkerhet

Vareprodukter er stadig i utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til a endre og oppdatere produit med eventuelle nye tekniske utviklinger.

Beskyttele mot overopbehing

En sensor kontrollerer temperaturen i platetoppen. Dersom temperaturen overskrider sikkerhetsgrensen slukkes platetoppen automatisk.

Varsel om gjenstander som ligger på platetoppen

Hvis man setter en gryte med en diameter pa mindre enn 80 mm, sma gjenstander (f.eks. kniver, gafler eller nokler) aller en ikke magnetisk gryte (for eksempel aluminiumsgryte) på platen, utloses automatisk et lydsignal som varer i ca. 1 minutt. Hvis problemet ikke loses, vil platetoppen automatisk ga over til stand-by.

Alarm for restvarme

Selvslukningssikring

Selvslukning er ogsa en sikkerhetsfunksjonsom aktiveres automatisk i induksjonsplatetoppen dersom man skulle glemme a slukke platen. Den automatiske selvslukningsssikringen aktiveres etter som hvilken vermestyrke man har innstilt, som vist i tabellen under:

Varmestyrke	Kokesonen slåes automatisk av etter
1-3	8
4-6	4
7-9	2

När maten er fertig og du fjerner gryten slutter induksjonsplatetoppen Å avgi varme og, etter et lydsignal som varer i 1 minutt, blir den slätt av.

NB!

personer med pacemaker mA ikke bruke dette husholdningsapparatet uten at de første har konsultert legen.

Installasjon

Installasjon av platetoppen

1. Følg malene du finner på tegningen og lag et hull i mobelet; for en korrekt installationsjon på det dessuten vare minst 5 cm avstand rundt platen. Pass på at bordplaten hvor platetoppen skal installeres har en tykkelse på minst 30 mm, og at den er laget av et materiale som taler huye temperaturer sik at den ikke deformeres pga varmen fra kokeplaten (figur 1).

(figur 1)

1. Pass alltid pa at induksjonsplatetoppen hviler stott pa bordplaten, og at det er god ventilasjon (figur 2).

OBS: pass på at det er en avstand på minst 760 mm mellom platetoppen og et eventuelt skap over den.

1. När du har plassert platetoppen fester du den til bordplaten med fire holdere (som vist på figuren). Regularer deretter hvver holder etter bordplatens tykkelse.

(1) Induksjonsplatetoppen skal installereres av en autorisert installerator. Gjør ikke installasjonen selv.
(2) Induksjonsplatetoppen må ikke monteres på kjoleskap, oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner.
(3) Induksjonsplatetoppen skal installereres sik at det garanteres en optimal varmeavledning.
(4) Veggen og flaten induksjonsplatetoppen ma vare varmebestandige.
(5) For a unnga skader ma den tynne filmen som kleber platetoppen til bordflaten vare varmebestandig.

4. Elektrisk tlikopling

Tilkoplingen til el-nettet skal utfores av tekniisk kyndig personale og i henhold til gjeldende forskrifter. I figur 3 vises det hvordan platetoppen skal tilkopies.

Spenning	Ledningsforbindelse
380-415V 3N~	1 2 L1 L2 Svard Blå Gaul/grønn	3 4 N	5
220-240V~	1 2 L Svard/ Brun	3 4 N	5
		Blå Gaul/grønn

Kontroller at det elektriske anlegget har forsvarlig jording i henhold til gjeldende lover og forskritter. Jording er obligatorisk.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader aller skader på gjenstander som skyldes at davon forskriften ikke overholds.

Dersom apparatet ikke er utstyrt med stoppel skal man sette et normalisert stopsel, egnet for belastningen som angis på skiltet, på kabelen.

Dersom man ønsker en fast tilkoping til nettet ma man installere, mellom apparatet og nettet, en flerpolet bryterenhet med kontaktavstand pa minst 3mm

Dersom ledningen er ødelagt ma den straks skiftes ut av en tekisk kyndig person.

Bes krivelse av induksjonsplatetoppen

Skjema over kontrollpanelet

1. Kontroller for kokesoner 2. Reguleringstast for effekt/timer
2. Tastelås/pause-kontroll 4. ON/OFF-kontroll
3. Timerkontroll

Bruksanvisning

Forberedelser fbr bruk:

Men en gang du setter på platetoppen vil du hore et lydsignal og alle ledlampene blinker iett sekund; det betyr at cokeplaten stared i"stand-by".

Når du trykker på tasten "ON/OFF" viser alle ledlampene dette symbolet "-". Velg den kokesonnen hvor du har satt gryten, ledlampen som viser varmenivaet for den valgte sonen begynner Å blinke. Trykk deretter på tasten "+" aller "-", displayet viser i utgangspunktet 5, deretter regulerer du styrken som du ønsker med tasten "+" aller "-". Trykker du tasten "+" og "-" inn samtidig, nullstilles alle tidligere innstlinger og kokesonnen slaes av.

Se tabell pà side 71 for de enkelte kokesonenes spesielle strømstyrke.

OBS: etter at du har trykket på "ON/OFF"-tasten blir induksjonsplatetoppen stående i stand-by dersom du ikke fortsetter innen 1 minutter.

TIMER-funksjon

Nár du trykker på TIMER-tasten, begynner ledlampen på displayet Å blinke og du kan stille inn tiden. Bruk tasten "+" aller "-" til Å stille inn minuttene fra 1 til 99. Nár du trykker på tasten "+" øker innstillingen gradvis med 1 minutt; trykker du på tasten "-" minsker innstillingen med 1 minutt om gangen. Overskrider du 99 minutter går timeren

automatisch til 0. Trykker du samtidig på tastene "+" og "-" viser displayet 0.

Bekrefte TIMER-funksjonen

1. Velg ønsket styrke på kokesonnen du skal bruke, trykk på "timer" og programmer tiden.
2. Etter at timeren har blinket i ca. 5 sekunder, er den programmerte tiden automatisk bekreftet.
3. Når du har programmert tiden trykker du på "TIMER" for Å kontrollere at tiden er korrekt.
4. Nár "timeren" er bekreftet dukker det opp en prikk i det nedre hoyre hjørnet av effektnivæt til den valgte sonen.

Avbryte TIMER-funksjonen

Trykk på "timer"-tasten i 5 sekunder for Å avbryte funksjonen som du har innstilt tidligere. Displayet viser 0.

Sikkerhetsfunksjon

Platetoppen er utstyrt med barnesikring som sperrer bruken av induksjonsplaten.

Trykk inn tasten for sperreanordningen (Interlock) for a sperre: cokeplaten sperres, timer-displayet viser symbolet "Lo" og alle de andre funksjonene er utkoplet.

Oppheve sperren

Hold tasten for sperreanordningen (Interlock)

inne i 2 sekunder:

FLEKSIBELT OMRADE

• Dette området kan brukes som en,enkelt sone erler som to forskjellige soner, i henhold til de tilberedningsbehovene du til enhver tid matte ha.
• Det frie aller fleksible området bestar av to uavhengige induktorer som kan kontrolleres separat.

Som stor kokesone

1. For a aktivere det frie omraret som en enkelt stor sone trykker du pa kontrollen for det fleksible omraret.

1. Som et stort omrade anbefaler vi at det brukes som folger:
   Kokekar: Kokekar med 250 mm elleir 280 mm diameter (Firkanteede aller ovale cokekar er tillatt)

Vi anbefaler ici noen andre operasjoner enn de tre operasjonene nevnt over, da dette kan ha innvirkning pa oppvarmingen av produktet.

Som to uavhengige soner

For a bn ke det fleksible omraret som to forskjellige soner kan du ha to oppvarningsvalg. (a) Sett et cokekar pa den ovre ellr nedre horyr siden av det fleksible omra det.

Merk: Pass på at kokekaret er større enn 12 cm.

Boost-modus

Ta på kontrollvelgeren for kokesonnen, og deretter på "+"。 Kontroller at displayet viser "9". Ta på "+" tasten igjen, soneindikatoren viser "b" og effektivitet nr Maks.

Avbryte Boost-modus

Nár du tar på “-”-tasten for Å avbryte Boost-funksjonen vil kokesonnen gå tilbake til den opprinnelige innstillingen.

Ta pa kontrollene “-” og “+” samtidig. Kokesonnen slås av og boost-funksjonen avbrytes automatisk.

• Kokesonnen gär tilbake til den opprinnelige innstillingen etter 5 minutter.

Merk: Vi anbefaler av avsuget over komfyren slas pa et par minutter før tilberedning og slas av et par minutter etter at tilberedningen er fertig.

Pausemodus

Du kan sette oppvarmingen pa pause i stedet for a sl av platetoppen.
Nar du gár inn i Pausemodus deaktiveres alle kontrollene bortsett fra ON/OFF-kontrollen.

Å gå inn i pausemodus
Ta på lås/pausekontrollen Alle indikatorene vil vise "11"
For á låse opp kontrollene
Ta på lås/pausekontrollen

Nár platetoppen er i pausemodus er alle kontrollene deaktivert, unntatt ON/OFF ①, du kan alltid slá av induksjonstoppen med ON/OFF -Kontrollen i en nodsituasjon.

• Det er mulig à stille inn et maksimalt effektabsorberingsniva for induksjonstoppen. Du kan velge forskjellige effektnivaer.
• Induksjonstopper kan begrense seg selv automatisch for Å fungere ved lavere effektnivær, for Å unngå faren for overbelastning.

Å går inn i effektstryingsfunksjonen

Slå pa platetoppen, og trykk deretter samtidig på tastene "+" (timer) og tastelåsen.

Timerindikatoren viser "P5", som betyr effektniva 5. Standardmodusen er pa 7,0Kw/ 7,1Kw.

Bytte til et annet niva

Trykk pa +/- fra timeren. Det er 5 effektnivaer, fra "P1" til "p5". Timerindikatoren viser en av dem.

"P1": makseffekten er 2,5 KW.
"P2": makseffekten er 3,5 KW.
Timerindikatoren viser "P5", som betyr effektniva 5. Standardmodusen er pa 7,0Kw/ 7,1Kw.
"P3": makseffekten er 4,5 KW.
"P4": makseffekten er 5,5 KW.
"P5": makseffekten er 7,0Kw/ 7,1Kw.

Bekrefte og gå ut av effektstyringsfunksjonen

Trykk samtidig på tastene + (timer) og tastelåsen for bekreftelse.

Platetoppen vil da slas av.

Utvalg av gryter og kokekar

jernpanne til steking

gryte i rustfritt stal

Jerngryte

Jernpanne

kjele av emaljert rustfritt stal

emaljert gryte

flat jemgryte

1. Mange forskjellige cokekar er egnet for bruk på induksjonsplater. Denne cokeplaten er i stand til Å identifisere dem og kontrollere om de er egnet på en av følgende mater:

sett kokekaret på en av kokesonene. Dersom davon sonens indicator viser et strømstyrkenivå er kokekaret egnet for induksjonsplaten; hvis indicatoren viser "U" kan du ikke bruke det.

1. Prov med en magnet på gryten: hvis magneten tiltrekkes av gryten kan den brukes på induksjonsplaten.

NB. grytebunnen mainneinholde magnetisk ledende materiale.

Gryten skal ha flat bunn med en diameter pa over 14 cm.

Rengjøring og vedlikehold

Platetoppen kan rengjores som forklart nedenfor:

Type smuss Rengjøres	slik Rengjøringsutstyr
lite smuss med varmt vann, tørkes tørr rengjøringssvamp
mye smuss	med varmt vann og tørkes av med en spezialsvamp for glasskeramiske flater	spesialsvamp for glasskeramiske flater
inntørket smuss	hell hvit eddik på flekken og vask med en myk klut, eller bruk et spesielt rengjøringsmiddel	selvklebende papir for glasskeramiske flater
Sukker, plast ellsmeltet aluminium	Bruk en skrape for glasskeramiske flater (bruk helst et silikonholdig produkt som beskytter glasset)	selvklebende papir for glasskeramiske flater

OBS: ta ut stopselet før apparatet rengjores

Feilsignal og kontroll

Dersom det oppstår et problem aller en feil, aktiveres automatisk en beskyttelsefsfunksjon i induksjonsplatetoppen og displayet viser følgende koder:

Problem Mulige örsaker Løsning
F0/F1/F2 feil på viften Kontakt leverandøren
F3-F8 feil på temperaturmåleren Kontakt leverandøren
E1/E2	unormal spenning	sjekk strømtilførselen Deretter setter du på apparatet igjen.
E3/E4 unnormal temperatur konntroller gryten
E5/E6	utilstrekkelig varmestreång	sett på apparatet igjenær platen er blitt kald

Dette er en liste over de vanligste feil som kan oppsta.

Prov ikke Å ta fra hverandre platetoppen på egen.Hand. Det kanÆre farlig og kan forårsake større skader.

KUNDESERVICE

För du ringer Kundeservicesenteret

• at stopselet sitter i stikkontakten
• lese feilsøkingstabellen ovenfor

Dersom apparatet, etter at du har kontrollert, fremdeles ikke fungerer:

slå av apparatet, prøv ikke reparere det på egen hamburger og ring straks Kundeservicecenteret

Spesiell erklæring

Innholdet i/DDne handbok er noye kontrollert. Produsenten frasier seg imidlertid et hvert ansvar for eventuelle feil ell er utelatelser i den trykte teksten.

Eventuelle tekniske endringer vil ble tilfoyd uten varsel i eventuelle revisiderte utgaver av denne bruksanvisingen. Bildet gjelder det aktuelleproduktet.

Dette symbolet viser at produit mikke skal behandles som vanlig husavfall, men leveres til en miljostasjon for gjenvinning og behandling av avfall fra elektriske og elektroniske materialer.

Vennligst kontakt nærmestre miljostasjon for videre opplysninger om behandling, avsetting og gjenvinning av produktet, eller henvend deg til forhandleren hvor du har kjopt dette Produktet.

Val av kastruller for matlagning

kastrull av rostfritt stal

elfast form av järn

stekpanna av järn

kokkarl i rostfritt lackat stal

lackad kastrull

järntallrik