RI 642 C - Komfur ROSIERES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Rosieres
Model	RI 642 C
Antal kogezoner	4 kogezoner inklusiv en fleksibel zone (kan fungere som 2 separate zoner eller én stor zone)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal total effekt	7,0/7,1 kW (justerbar fra P1 til P5)
Boost-funktion	Ja, midlertidig effektforøgelse (op til 5 minutter)
Pause-funktion	Ja, sætter madlavningen på pause uden at slukke pladen
Børnesikring	Ja, blokerer betjening (undtagen sluk)
Timer	Ja, programmerbar fra 1 til 99 minutter
Automatisk sikkerhedsstop	Ja, afhængigt af effektniveau: 8 timer (1-3), 4 timer (4-6), 2 timer (7-9)
Restvarmeindikator	Ja, viser "H" når zonen er varm
Grydedetektion	Ja, lydsignal hvis gryde er uegnet eller for lille (<80 mm)
Kogeflade	Glaskeramik
Indbygningsmål (B x D)	560 x 490 mm
Produktmål (B x D x H)	Ca. 590 x 520 x 55 mm
Nettovægt	Ca. 8 kg
Installationstype	Indbygningsklar, kræver tilstrækkelig ventilation (mindst 50 mm mellem kant og møbler)
Rengøring	Rengør med svamp og varmt vand; ved genstridige rester, brug hvid eddike eller speciel glaskeramikskraber
Eftersalgsservice	Kontakt producenten (Rosieres) eller et autoriseret center
Reservedele	Tilgængelige hos producenten (strømkabel osv.); udskiftning af kvalificeret personale
Reparationsmulighed	Skal udføres af en kvalificeret fagperson; må ikke skilles ad selv

Ofte stillede spørgsmål - RI 642 C ROSIERES

Hvilke typer køkkengrej er kompatible med induktionskogepladen Rosieres RI 642 C?

Kun redskaber af ferromagnetisk materiale (støbejern, rustfrit stål med magnetisk bund osv.) er kompatible. For at kontrollere, før en magnet under gryden: hvis den hænger fast, er den egnet. Gryder af aluminium, glas eller kobber fungerer ikke. Diameteren skal være over 14 cm for at blive registreret.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på låseknappen (hængelås-symbol) på betjeningspanelet. Displayet viser 'Lo', og alle knapper er låst undtagen tænd/sluk-knappen. For at låse op, tryk på samme knap igen.

Hvad gør jeg, hvis en fejlkode vises på displayet?

Se kodetabellen i vejledningen: F0/F1/F2 indikerer blæserproblem (kontakt kundeservice); E1/E2 signalerer unormal spænding (kontroller stikket); E3/E4 unormal temperatur (kontroller gryden); E5/E6 utilstrækkelig varmestråling (lad afkøle og tænd igen). Hvis problemet fortsætter, kontakt en fagperson.

Hvordan bruger jeg den fleksible zone?

Den fleksible zone kan bruges som én stor zone eller som to separate zoner. For én stor zone, tryk på den fleksible zone-knap og placer en stor beholder (250-280 mm). For to separate zoner, sæt en gryde på hver side eller en gryde på den ene side. Brug gryder med mindst 12 cm diameter.

Hvordan aktiverer jeg Boost-tilstand?

Vælg kogezonen, tryk derefter på '+' tasten indtil '9' vises. Tryk på '+' igen for at vise 'b': Boost-tilstand er aktiveret i maksimalt 5 minutter. For at deaktivere, tryk på '-' eller samtidigt på '+' og '-'.

Hvordan rengør jeg glaskeramikpladen?

Til daglig rengøring, brug en blød svamp og varmt vand. Til genstridigt snavs, brug en speciel slibesvamp til glaskeramik. Sukker-, plast- eller aluminiumsrester skal fjernes varme med en speciel skraber. Undgå damprensere og slibende produkter.

Hvad er den maksimale effekt på kogepladen?

Den maksimale effekt er justerbar fra P1 (2,5 kW) til P5 (7,0/7,1 kW) via effektjusteringsfunktionen. Som standard er den på P5. For at ændre, tænd pladen, tryk samtidigt på timer '+' og låseknappen, derefter reguler med timer '+' og '-'.

Hvordan bruger jeg timeren?

Efter tænding af kogezonen, tryk på TIMER-knappen. Brug '+' eller '-' til at indstille tid fra 1 til 99 minutter. Tiden blinker og gemmes efter 5 sekunder. For at annullere, hold TIMER-knappen nede i 5 sekunder indtil '0'.

Kogepladen slukker automatisk, er det normalt?

Ja, det er en sikkerhedsfunktion. Automatisk slukning sker efter 8 timer for niveauer 1-3, 4 timer for 4-6 og 2 timer for 7-9. Den slukker også, hvis intet redskab registreres på en tændt zone.

Hvad er vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Lad aldrig madlavning med olie/fedt uden opsyn (brandfare). Læg ikke metalgenstande på pladen. Hvis overfladen revner, sluk for apparatet. Personer med pacemaker bør konsultere læge. Tag stikket ud før rengøring. Brug kun strømkabel anbefalet af producenten.

BRUGSANVISNING RI 642 C ROSIERES

Afhengigt af forholdene er delene i dette apparat

overensstemmende med:

FORORDNING (EF) nr. 1935/2004 vedrørende materialer og

artikler beregnet til atkommen i Kontakt med fodevarer.

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgengelige dele bliver varme ved brug. Undgå berø ring med de varme dele.
• Børn under 8år skal holdes fra apparatet, medindre de er under konstant overvågning.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8år og op after somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de overvåges eller fær instruktion i brug og forstår de farer, der kan[vare i forbindelse med brug.
  Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børnuden overvågning.
• ADVARSEL: Tilberedning af madvarer med fertstof ullie skal holds under opsyn for at undgå fareer uller brand.
• Prov ALDRIG at slukke brand med vand. Sluk derimod apparatet og dæk flamerne over med f.eks. et lag eller et brandtæppe.

• ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.

• ADVARSEL: Hvis overfladen er gæt i stykker, sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød.
  Benyt ikke en damprenser til rengø ringsprocedurer.
  Metaldelesomf.eks.Knive,gafler,skeer oglagmäikke placerespdenvarmeoverflade,dadekanblivevarme.

• Enhver form for spild bø r fjernes fra låget fø r Åbning.
  Kogepladens overflade skal kø le af, fø r låget lukkes.
• After brug, sluk da kogepladene elementer på deres kontrolknapper i stedet for at stole på detektoren.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et sjerskilt fjernbetjeningssystem.
• Frakobling overensstemmelse skal ske i de fas te ledninger i med gældende regler og bestemmelier.
• Af instructktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

• ADVARSEL: For at undgå mulige farer forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, på dette apparat/DDke forsynes via en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredslb, hvor regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsleverandø ren.

• Afbryderanordningenshalvareindbyggetiden fasteledningsfaringihenholdtilreglereforledningsfaring.

• Instruktionerne angiver den type ledning, som skal anvendes i detragtning af temperaturen af apparatets underside.

• ADVARSEL: Brug kun kogesektionsafskaermninger designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet, eller kogesektionsafskaermninger indbygget i apparatet. Brug af uegnedeafskaermninger kan medføre uheld.

• Brug alto passende kogegrej.

• Placer altid kogegrejmidtpàdenenhed,du laver madpà.
• Placer/DD: noget paskontrolpanelet.
• Brug/DD: overfladen som skarebraet.
• Kogesektionens overflade skal køle af, inden låget lukkes.
• FORSIGTIG: madlavningsproessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt.

Kare kunde,

tak fordi De har valgt en induktionskogetop fra CANDY, et produit som De helt sikkert vil faglæde af i mange ar.

Læs davon brugervejledning grundigt igennem, før De tager produktet i brug, og opbevar den omhyggeligt, SSEkan slop i den, hvis det bliver nodvendigt.

Indledning

Induktionskogetoppen kan opfylde de mange forskellige behov som kraver kogning via eletromagnetisk opvarmning. Takket vaere et micro-computerstyret kontrolsystem med flere functiorer er den det rette valg til moderne familier.

Denne induktionskogetop er fremstillet i særlige materialer og er sikker, slidstark og saardeles nem at bruge.

Sādan virker den

Induktionskogetoppen bestar af en elektrisk spole, en plade i ferromagnetisk materiale og et kontrolsystem. Strømmen generer et kraftigt elektr magnetisk felt omkring spolen. Dette skaber en række bolger som genererer varmen, der ledes videre til beholderen på kogetoppens overflade.

Sikkerhed

Denne kogetop er udviklet til privat br

Vi er altid opmaerk somme pa at forbede vore produiter og forbeholder os ret til at foretage ændringer i takrt med eventuel ny teknologisk udvikling.

Overophedningsningsbeskyttelse

En sensor kontROLLERer temperaturen inde i kogetoppen. Hvis temperaturen overstiger sikkerhedsniveaulet, slukkes kogetoppen automatisk.

Besked om genstandie i beroring med kogepladerne

Hvis der på kogetoppen placeres en gryde med en diameter på under 80~mm sma genstande (som knife, gafler, nogler) aller en gryde som nikke er magnetisk (fx af alluminium), aktiveres der automatisk et lydsignal, som vil lyde i ca. 1 minut. Hvis problemet varer ved, vil kogetoppen automatisk gä i stand-by.

Eftervarme alarm

Hvis kogetoppen bruges i længere tid, kan den after brug vare varm. Bogstavet "H" pa displayet advarer om, at kogetoppen er varm og at den ikke skal berøres.

Beskyttele via automatisk slukning

Automatisch slukning er en ekstra sikkerhedsfungtion pa Deres induktionskogetop, som aktiveres, nár man glemmer at slukke den. Den automatiske slukning af kogetoppen afhænger af den anvendte intensitet, som det fremgår af tabellen vist herunder:

Intensitetsniveau	Kogefeltet slukker automatisch after
1-3	8
4-6	4
7-9	2

När gryden after kogningen fjernes, opvarmer induktionskogetoppen/DDke laengere og vil, after at lydsignalet har lydt i et minut, slukkes.

Bemærk:

personer med pacemaker ma kun anvende dette husholdningsapparat after aftale med egen lage.

Installation

Fremgangsmäde for installation

1. Bor et hul i moblets overflade, idet malene pa tegningen overholds; For en korrekt installation skal der desuden vare fri plads omkring kogetoppen pa mindst 5 cm.Det skal sikres, at bordpladen som kogetoppen skal placeres pa har ent tykkelse pa mindst 30~mm og at den er fremstillet i et materiale, som kan tale haje temperaturer, da den ellers kan deformeres af varmen fra kogetoppen

(figur 1).

(figur 1)

1. Sorg altid for at induktionskogetoppen sidder tæt fast på bordets overflade, og at den er tilstrækkelig ventileret (figur 2).

Bemerk:mellemkogetoppen og et eventuelt kokkenmodul ovenover,kal der vare en afstand pa mindst 760~mm

1. After at have placeret kogetoppen i hullet, skal den fastgores til overfladen, den hviler pa med 4 vinkelbeslag, (som vist pa billeddet). Juster hver enkelt beslag afhengigt af tykkelsen pa overfladen, som kogetoppen hviler pa.

Sikkerhedsforanstaltninger

(1) Induktionskogetoppen skal installereres af en faguddannet person. Foretag ikke selv installationen.
(2) Induktionskogetoppen ma ikke monteres på koleskabe, opvaske-ller tørretumblere.
(3) Kogetoppen skal installereres pa en sadan made, at der sikres optimal varmeafgivelse.
(4) Væggen og området under kogetoppen skal vare varmeresistente.
(5) For at undgå skader, skal den tynde film, som limer kogetoppen til overfladen, den hviler på, vare varmeresistent.

Tilslutning til strømforsyningsnettet skal foretages af en faguddannet person og i henhold til gældende regler.

Fremgangsmåden for tilslutningen af kogetoppen er angivet i figur 3.

Spænding	Ledningstilslutning
380-415V 3N~	1 2 3 4 5 L1 L2 N 1/- BrunSort Blå Gul /Grøn
220-240V~	1 2 3 4 5 L 1 N 1/- Blå Gul /GrønBrun og sord

Kontroller at det elektriske anlaeg er forsynet med en effektiv jord forbindelse i henhold til gaeldende regler. Jord forbindelsen er obligatorisk.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle skader pa personer aller genstande, som er forarsaget af manglende overholdelse af denne regel.

Hvis apparatet ikke har noget stik monteres der på kablet et standardstik, som er i stand til at tale den belastning, som er angivet på typeskiltet.

Hvis der onskes en fast tilslutning til nettet skal der mellem apparatet og nettet placeres en afbryder med en kontaktafstand pa mindst 3 mm

Hvis kablet er beskadiget ma det kun udskiftes af en faguddannet person.

Kablet ma ikke vare bøjet aller klemt.

Beskrivelse af induktionskogetoppen
Diagram over kontrlpanelet

1. Taster til valg af varmezone

2. Tasljas/pauseknap

3. Reguleringstast til effekt / timer

4. ON/OFF-tast

5. Timertast

Brugervejledning

Klargoring forbrug:

Så snart der tændes for kogetoppen lyder der et lydsignal, alle kontrollamper blinker i 1 sekund, hvilket angiver, at kogtoppen star i stand-by.

Stil gryden pa det valgte kogefelt.

Driftsvejledning

Ved at trykke pa TIMER tasten vil lysdioden blinke pa displayet, og det er nu muligt at indstille tiden. Med tasterne "+" aller "- kan tiden indstilles fra 1 til 99 minutter. Ved at trykke pa tasten "+" øges indstillingen med 1

minut ad gangen; ved at trykke på tasten “- ” mindskes indstillingen med 1 minut ad gangen. Hvis 99 overskrides vil timeren automatisk gå tilbage til 0. Ved at trykke på tasterne “+” og “- ” samtidigt stilles displayet

tilbagetil0.

Bekræftelse af TIMER Funktion

1. Vælg effekten i det forvalgte kogefelt, tryk på tasten "timer" og indstil tiden.
2. När timeren har blinket i circa 5 sekunder vil den indstillede tid automatisk blive bekraeftet.
3. När tiden er blevet indstillet trykkes på "TIMER" for at tjekke den ønskede indstilling.
4. När "Timeren" er blevet bekraeftet, vises derst til højre på effektniveauuet for den valgte zone.

der

Annulering af TIMER Funktion

Hold tasten "timer" nede i 5 sekunder for at slette den tidligere indstillede Funktion.

Displayet viser 0.

Børnesikring

Af hensyn til boRs sikkerhed er induktionskogetoppen forsynet med en boRnesikring, hvormed Funktionerne kan lases.

For at lase Funktionerne holds lasetasten (Interlock) nede: kogetoppen blive lst, timerens display viser symbolet "Lo"og alle de andre functiomer er spaarret.

Lase op fonction

Tryk på lasetasten (Interlock) i 2 sekunder.

FLEKSIBELT OMRADE

• Dette omrade kan bruges som en enkelt zone uller som to forskeige zoner, afhengigt af det ojeblikelige madlavningsbehov.
• Det frie omrade bestar af to uafhaengige induktorer, som kan kontrolleres hver for sig.

Som stor zone

1. Som stor zone anbefales det at benytte folgenden:

Kogegrej med en diameter pa 250 mm aller 280mm (firkantet aller ovalt koge grej kan ogsa anvendes)

Det anbefales ici at benyttte stor zone pà,anden mâde end de ovenfor nævn te tre mâder, da det ellers kan pávirke apparatets varmeevne.

Som to uafhengige zoner

Hvis man vil benytte det fleksible om rade som to forscklige zoner, kan der vaelges mellem to forscklige slags varme. (a) Anbring en pande/gryde pa den overste ellern nederste del af den fleksible zone.

(b) Anbring to pander/gryder pa hver sin del af den fleksible zone.

Bemærk Panden/gryden skal vare større end 12 cm.

Turbo-tilstand

Berør tasten "-" for at annullere Turbo-funktionen, hvorpå kogezonen vender tilbage til den oprindelige indstilling.
Hvis tasten "-" og "+" berøres samtidigt, slukkes kogezonen, og turbo-funktionen annulleres automatisk.

• Kogezonen vender tilbage til den oprindelige indstilling after 5 minutter

Bemærk: Det anbefales at tænde for emhætten et par minutter, før man begynder at lave mad, og at slukke for den et par minutter after, at man er faerdig.

Pausetilstand

• Varmen kan sættes på pause i stedet for at slukke for kogesektionen.
  När Pausetilstand aktiveres, bliver alle taster undtagen ON/OFF-tasten deaktiveret.

Sådan aktiveres pausetilstand
Berør tasten lås/pause. Alle indicatorer viser "11".
Sådan oplåses tasterne
Berør tasten lås/pause.

När kogesektionen er i pausetilstand, er alle tasterne deaktiveret undtagen ON/OFF ①, induktionskogesektionen kan altid slukkes med ON/OFF-tasten i er nodsituation.

• Det er muligt at indstille et maksimalt effektforbrugsniveau for induktionskogesektionen ved at vaelge forskellige effektomrader.
• Induktionskogesektioner kan automatisk begraanse sig selv til at fungere ved et lavt effektniveau for at undgå risikoen for overbelastning.

Sādan aktiveres energistyringsfunktionen

Tænd for kogesektionen, og tryk derefter pa "+" (timer) og tastlas samtidigt.

Timerindikatoren viser "P5", hviket betyder effektiveau 5. Standardtilstanden er 7,0kW / 7,1kW

Sádan skiftes til et andet niveau

Tryk pã +/- fra timeren. Der er 5 effektniveauauer, fra "P1" til "P5". Timerindikatoren viser et af dem.

"P1": maks. effekt er 2,5 kW.
"P2": maks. effekt er 3,5 kW.
Timerindikatoren viser "P5", hvilket betyder effektniveau 5. Standardtilstanden er 7,0kW / 7,1kW
"P3": maks. effekt er 4,5 kW.
"P4": maks. effekt er 5,5 kW.
"P5": maks. effekt er 7,0 kW/7,1 kW.

Bekræft og afslut energistyringsfunktionen

Tryk pá + (timer) og tastlås samtidigt for at bekræfte.

Kogesektionen vil slukke.

Valg af kogegrej

1. Denne kogetop er i stand til at identificere og teste dem ved hjælp af en af følgende metoder:

stil gryden på et kogefelt. Hvis der på indicatoren for dette kogefelt vises et effektniveau, er gryden induktionsegnet; hvis den derimod viser symbolet "U", er gryden ikke induktionsegnet.

1. Placér en magnet på gryden: hvis magneten tilrækkes af gryden, vil dette vare induktionsegnet.

NB: bunden af gryden skal indeholde materiale som pavirkes af en magnet.

Gryden skal have en flad bund med en diameter på mere end 14 cm.

Overfladen på kogetoppen kan rengøres på følgende@måde:

Type snavs Sådan gøres det rent Materiale til rengøring
kun lidt snavset med varmt vand, hvorefter der ørres after svamp
meget snavset	med varmt vand, hvorefter der ørres after med en særlig slibesvamp til glaskeramik	særlig svamp til glaskeramik
fastbrændt mad o.l.	hæld lys eddike på det fastbrændte materiale og rens med en blød klud, eller brug et passende rengøringsmiddel	særigt klæbepapir til glaskeramik
Smeltet sukker, plastic erler aluminium	For at fjerne resterne skal der bruges en skraber som er egnet til glaskeramik (for at beskytte glasset er det bedst at bruge et skraber med silikone)	særigt klæbepapir til glaskeramik

Bemærk: kobl strømmen fra før apparatet rengøres.

Fejlvisning og eftersyn

Hvis der opstår en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og på displayet vil der blive vist følgende koder:

Fejl Mulig ør	sag fejretning
F0/F1/F2 fejl	i ventilatoren kontakt leverandøren
F3-F8 fejl ve:d temperaturføleren kontakt	leverandøren
E1/E2	fejl i den elektriske spænding	kontrollér at strømmen er tilsluttet Herefter tændes apparatet igen
E3/E4	temperaturfejl	kontrollér gryden
E5/E6	varmestrålingen erutilstrækkelig	tænd igen for apparatet after det er kølet af

Dette er en liste over de mest almindelige fejl.

Skil-ilke selv induktionskogetoppen ad, da der herved er risiko for alvorligere fejl.

KUNDESERVICE

• kontrollere om stikket sidder korrekt i stikkontakten;
  — læse skemaet over fejl og mulige ársager angivet på de foregående sider.

Hvis ørsagen til fejlen herefter ikke er fundet, bedes De:

Indholdet i donne manuel er blevet kontrolleret omhyggeligt. Fabrikanten fraskriver sig ansvar for trykfejl og eventuelle udeladelser opstæt under trykningen.

Herudover kan der ved en eventuel revisdering af brugervejledningen blive tilfojet tekniskeændringer uden forudgående varsel. Det afbilledeprodukter det aktuelle.

ADVARSEL: dette produit på不同程度 bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes separat.

Dette husholdningsapparat er fremstillet i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2012/19/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved overholdelse af direktiverne omkring bortskaffelse af dette husholdningsapparat forebygges eventuelle skader pa miljøet og pa sundheden, som en forkert bortskaffelse ellers kan medføre.

Dette symbol angiver, at produit mikke mā bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes via særlige centre for genanvendelse af elektrisk og elektronisk materiale.

For yderligere oplysninger om behandling, bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt bedes De kontakte Deres..., kommune ell henvende Dem til forretningen, hvor produktet er blevet kobe.

Dette husholdningsproduktet som er produsert med spezialmaterialer er utroliglett a bruke og meget holdbart og sikkert.

Hvordan den fungerer

Denne platetoppen er kun beregnet for hjemmebruk.

Nár platetoppen har stätt på lenge kan den forsette Å avgi restvarme. Bokstaven "H" på displayet varsler at man ikke må berøre platetoppen.

Sikkerhetsforholdsregler

Ledningen må ikke��e boydller ligge i klem.

Sett gryten på kokesonnen du ønsker Å bruke.

Betjeningsforklaring

Dersom apparatet ikke fungerer ber vi deg om á kontrollere:

ADVARSEL: ditte Produktet ma ikke handteres som vanlig husavfall Det skal behandles saerskilt.

Dette husholdningsprodukter er produsert i henhold til EU-direktivet 2012/19/CE som omhandler behandlung av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr.

Nár du hjelper oss med á overholde forskriftene om avfallsbehandling av dette produit betrar du til à unngá at uriktig behandling forarsaker helse- og miljøskader