KITCHENminis 04.1509.0011 - Dampkoker WMF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KITCHENminis 04.1509.0011 WMF

Oppbygning dampkoker

1 Lokk
2 Cromargan®-skålen
3 Øvre dampinnsats
4 Øvre oppsmlingsskal
5 Dampror
6 Skillegitter (avtakbart)
7 Nedre dampinnsats
8 Nedre oppsmlingsskal
9 Dampsperre
10 Vanntank
11 Vannstandsmaler
12 Betjeningsfelt
a) Pá/Av-tast
b) Valgknapp

Gebrauchsanweisung

Viktiga sakerhetsanvisningar

Viktige sikkerhetsanvisninger

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover dersom de er under tilsyn eller har fätt opplæring i sikkerBruk av apparatet og forstår farene som kan oppsta i forbindelse med det.
• Rengjöring og vedlikehold som skal utføres av bruker, pågressive utføres av barn, medindre de er 8år eller elderde og under tilsyn.
  Barn må ikke leke med apparatet.
• Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn som er under 8 År.
• Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn uller har fatt opplæring i sikker bruk av apparatet og forstar farene som kan oppsta ved bruk.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Hvis apparatets strømledning blir skadet, på den byttes av produsenten eller produsentens kundeserviceavdeling eller av每一个人 med tilsvarende kvalifikasjoner forå unngå farer.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder, for eksempel:

• på kjøkkenet, samt av personalet i butikker, kontorer og andre næringsområder

• i landbruksvirksomhet
  av kunder pa hoteller, moteller, somt andre boenheter
• ifrokostpensjonater

Forsiktig, fare for forbrenning: Temperaturen på overflatene kan blissvært høy. Varmeflatene forblir varme en stund etter at apparatet er slätt av.

Før bruk

Apparatet mä bare brukes til de beregnede formålene og i samsvar med这部分 bruksanvisingen. Les derfor bruksanvisingen grundig for bruk. Den ineholder informasjon om bruk, rengjöring og vedlikehold av apparatet. Hvis这部分 informasjonen ikke følges, bortfaller vårt ansvar for eventuelle skader. Oppbevar bruksanvisingen godt og gi den videre til;neste eier sammen med apparatet. Følg sikkerhetsanvisingene nár du bruker apparatet.

Tekniske data

Nominell spunning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Strømforbruk: 900 W

Beskyttelsesklasse:

Mer sikkerhetsinformasjon

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installer stikkontakt. Strømledning og stöpsel må��re tørre.
• Strømledningen pågressive dras eller klemmes over skarpe kanter. Den på heller ikke hingesl, og den på vare beskyttet mot varme og olje.
  Pass ved bruk av skjoteledning pa at den er feilfri.
• Stopselet pågressive trekkes ut av stikkontakten etter strømledningen eller med våte hender.
• Ikke bruk ledningen til a bare apparatet.
• Apparatet må ikke benytttes på varme overflater, f.eks. cokeplater o.l., og ikke iærheden av øpen ild, fordi apparathuset kan smelte.
• PlasserCREASEt paa vannfolsomme overflater.Vanssprut kan skade disse.
• Forsiktig, detkommen damp ut av apparatet!lke sett apparatet under omfintlige møbler (f.eks. overskap).
• Forsiktig, apparatet er varmt. Fare for skålding fra damp somkommen ut. Apparatet på ikke flyttes under bruk og ikke dras i kabelen.
  Fyll pa kaldt vann til max-merket.
• Dra ut stopselet nár apparatet ikke er i bruk.

• Apparatet mä ikke tasi bruk og støpselet skal trekkes ut umiddelbart dersom:

• apparatet aller strømledningen er skadet

det foreligger mistake om feil fetter fall aller lignende

I slike tilfeller ma apparatet leveres inn til reparasjon.

• Apparatet skal kun brukes under tilsyn.
• Apparatet mä avkalkes regelmessig.
• Ved feil bruk av apparatet, feil betjening, ikke fagmessig reparasjon eller dersom avkalkningsvarselet ignoreres, patar vi oss ikke noe ansvar for eventuelle skader. I slike tilfelter bortfaller øgså garantien.

Bruksområde

WMF KUCHENminis® WMF Vitalis E er et plassbesparende og energieffektiv kjokkenapparat. Med dette apparatet kan du tilberede f.eks. grønnsaker, kjott, fisk erler ris pa en skansom mæte. Takket vare Easy Steam-funksjonen kan du tilberede matvarer med forskjellig tilberedningsid med et tastetrykk sik at de blir samtidig fertige.

Betjeningsfelt

Symbol/tast Funksjon
Ø	På/av-tast
Ø	Starttast
Ø	Valg for nedre tilberedningsrom
Ø	Valg for øvre tilberedningsrom
Ø	Resterende tid
Ø	Program for blad- og fruktgrønnsaker
Ø	Program for rotgrønnsaker
Ø	Program for ris, pasta
Ø, Ø	Programmer som kan stilles inn individuelt
SSS	Varmholdingsfunksjon
E	Vannmangel

Merk: Av trykktekniske grunner er symbolene i hovedteksten trykt med omvendt farging.

Før førstegangs bruk

Rengjoring

Rengjør apparatet som beskrevet i kapittel "Rengjöring og vedlikehold" før bruik.

Ta apparatet i bruk

1. Fyll vanntanken med kaldt springvann. Fyll vanntanken minst halvfull, men化进程 ennn enn til max-merket.

Vi anbefaler a alltid fylle pa vann til max-merket.

Du finner merkene pa baksiden av vanntanken.

Merk: Du ma sette inn dampserrepe handtakene pa apparathuset for annga at handtakene blir veldig varme.

Ta den ut av vannbeholderen igjen etter bruk, sik at du kan tomme ut restvannet via handtakene.

1. Sett den nedre oppsamlingsskånen med damprør og nedre del av tilberedningsrommet på vanntanken. Deretter kan du sette på den ø oppsamlingsskånen, det øvre tilberedningsrommet og lokket.
   Merk: Det feste stablesystemet sørger for at haver enkelt bestanddel blir riktig satt pa. Damputslipsapningene pa tilberedningsskalene er alltid pa baksiden av apparatet.
   Det skal ikke gliper mellom de enkelte skålene og innsatsene, da ma du i tilfelle kontrollere om alle delene er satt riktig pa og i riktigrekkefolge.
2. Dersom du skal bruke bare det ene tilberedningsrommet, setter du bare inn den nedre oppsmanglingsskalen, det nedre tilberedningsrommet uten dampror og legger pa lokket.
   Velg bare et program for det nedre tilberedningsrommet
3. Ha ingrediensene i tilberedningsrommet.
   Prove legge ingredienser med like lang tilberedningstid i samme tilberedningsrom.
   Merk: Dersom du vil tilberede to forskjellige ingredienser i ett tilberedningsrom, kan du dele tilberedningsstrommet med skillegitteret. Du kan dele tilberedningsstrommet i to like deler, eller i 2/3 og 1/3.
   Merk: Bruk Cromargan®-skålen nár du skal tilberede ris, nudler eller marinerte/krydrede matvarer.
4. Koble apparatet til en stikkontakt. Du horer et varselsignal.
5. Still inn onsket program aller tilberedningstid for ovre ( ) eller nedre ( ) tilberedningsrom. Trykk pa tasten ( ) eller ( ) valgt program med forhandsinnstilt tilberedningstid vises i betjeningsfeltet.
6. Du kan velge programmene (v, v, v) ved 3 vri pa valgknappen. Bekreft valgt program ved a trykke pa valgknappen.
7. Den forhändsinnstilte tilberedningstiden (programavhengig) blinker. Du kan endre disse manuelt ved à vri pa valgknappen og trykke på den for à bekrefte. Merk: Apparatet er utstyrt med to programmer som kan stilles inn individuelt (1) og Her kan du selv stille inn onsket tilberedningstid. Den sist bruke innstillingen lagres.
8. Start tilberedningen ved Å trykke på starttasten 們 . I displayet vises Merk: Apparatet har en varmholdingsfunksjon som holder matvarene varme etter tilberedning. Trykk på starttasten og Slinker i displayet. Hvis du trykker en gang til på starttastenitten 3 sekunder, aktiveres varmholdingsfunksjonen og symbolet lyser. Ellers kobles apparatet automatisk utningar tilberedningen er Ferdig.
9. I displayet vises den resterende tilberedningstiden (nedtellingsfunksjon). Kammeret med kortest tilberedningstid kobles forst inn när kammeret med lengst tilberedningstid har nadd den korteste tiden.

Viktig: Hvis det er for lite vann i vanntanken, hores et lydsignal under tilberedningen og blinker i displayet. Bekreft signalet ved a trykke pa startknappen Fyll vanntanken minst halvfull med kaldt vann. Bruk et beger og fyll pa vann i handtakene pa den nedre oppsamlingsskalen. Fortsett tilberedningen ved a trykke pa startknappen .

1. Apparatet koblser seg automatisk ut etter tilberedningen, ellr

varmholdingsfunksjonen aktiveres. Det hores et lydsignal.

Merk: Du kan nár som helst avbryte tilberedningen ved Å trykke på Å/av-tast ①, apparatet slár seg av.

NB! Fare for forbrenning: När du tar av lokket,kommen det damp ut av dampinnsatser og oppsamlingsskäler. Bruk derfor alltid gryteklut.

Tilberedningstider

Tilberedningstidene er angitt omtrentlig og avhenger av matvarenes storrelse, konsistens og mengde. Porsjonsangivelsene per person er veiledende.

Blad-/fruktgrønnsaker	1 porsjon 2 porsjoner
Blomkålbuketter 30 min. 100 g 30 min. 200 g
Brokkoli 20 min. 60 g 20 min. 120 g
Brekkbønner 15 min. 50 g 15 min. 100 g
Erter (ferske og frosne) 10 min. 60 g 10 min. 120 g
Grønne bønner 20 min. 50 g 20 min. 100 g
Purre 15 min. 70 g 15 min. 140 g
Paprika 15 min. 80 g 15 min. 60 g
Sopp	13 min. 50 g 13 min. 100 g
Soyaspirer	20 min. 100 g 20 min. 200 g
Asparges	15 min. 60 g 15 min. 120 g
Spinat	15 min. 60 g 15 min. 120 g
Søt mais (boks) 12 min. 80 g 15 min. 160 g
Søt mais (frossen)	15 min. 80 g 15 min. 160 g
Tomater 10 min. 120 g 13 min. 240 g
Hodekål	15 min. 50 g 15 min. 100 g
Squash	15 min. 60 g 15 min. 120 g
Sukkererter	13 min. 50 g 13 min. 100 g

Rotgrønnsaker	1 porsjon 2 porsjoner
Gresskar	15 min. 100 g 15 min. 200 g
Gulrot	30 min. 100 g 30 min. 200 g
Kålrot	30 min. 100 g 35 min. 200 g
Selleri	20 min. 100 g 20 min. 200 g
Poteter (nye)	23 min. 180 g 25 min. 350 g
Poteter (gamle)	30 min. 180 g 30 min. 350 g

Rotgrønnsaker Ú	1 porsjon 2 porsjoner
Søt mais (hel kolbe)	30 min. 1stk. 250 g
Løk 20 min. 2stk. 20 min. 4stk.

Ris, pasta	1 porsjon 2 porsjoner
Parboiled ris 30 min. 75 g		+ 150 ml vann	30 min. 150g	+ 300 ml vann
Hvit, langkornet ris 30 min. 75 g	g	+ 150 ml vann	30 min. 150g	+ 300 ml vann
Hvit basmatiris 30 min. 75 g		+ 150 ml vann	30 min. 150g	+ 300 ml vann
Bulgurgryn 20 min. 75 g		+ 150 ml vann	27 min. 150g	+ 300 ml vann
Couscous 15 min. 75 g		+ 150 ml vann	17 min. 150g	+ 300 ml vann
Pasta 25 min. 75 g		+ vann(mà dekke pastaen)	30 min. 150g	+ vann(mà dekke pastaen)

Kjøtt, fjærkre, fisk 1 porsjon	2 porsjoner
Kyllingbryst (filet)	18 min. 150 g 20 min. 300 g
Andebryst (filet)	18 min. 150 g 20 min. 300 g
Kalkunfilet 11 Min. 100 g	15 min. 200 g
Svinefilet 20 min. 80 g	20 min. 160 g
Pølser	10 min.	170 g	10 min.	340 g
Fiskefiletbiter (tykke)	15 min. 125 g 15 min. 250 g
Fiskefiletbiter (tynne)	13 min.	100 g	13 min.	200 g
Frukt, egg 1 horsjon 2 horsjoner
Eple 13 min. 1stk. 15 min. 2stk.
Pærere 20 min. 1stk. 25 min. 2stk.
Egg (bløtkokkt) 9 min. 1stk. 10min. 2stk.
Egg (hardkokkt) 18 min. 1stk. 20 min. 2stk.

Rengjoring og vedlikehold

Rengjoring

Trekk ut stöpselet og la apparatet avkjøles.

Ilke dypp apparatet i vann, men vask kun pa utsiden med en fuktig klut og litt renqjoringsmiddel for du torker av.

Bruk ikke skarpe og skurende rengjøringsmidler.

Oppsamlingsskäler, dampinnsatser, damprør, skäler og lokk kan ogsa rengjores i oppvaskmaskin.

Avkalking

Kalkavleiringer foor til energitap og pavirker apparatets levetid. Det slas av for tiden hvis kalklaget er for tykt. Dette betyr at det er svert vanskelig a fjerne. Avkalk derfor regelmessiq.

Vi anbefaler bruk av Cromargol vannkoker-avkalkning. Denne er spesielt utviklet for avkalkning av vannkokere, og er effektiv, smaks- og luktnoytralt og godkjent for bruk til naeringsmidler. Den speielle pleieformelen med 2 dobbelt-additiver gør Cromargol vannkoker-avkalkning speielt materialskanende. Du farr vanligvis Cromargol somme sted som apparatet ble kjopt, ellr hos utvalgte faqforhandlere.

Koble apparatet fra strommen for avkalkning og la det avkjoles.

Rist flasken med Cromargol® for brisk. Fyll en porsjon (100 ml) Cromargol® vannkoker-avkalkning i vanntanken og la det virke i ca. 5 minutter. Fyll deretter apparatet med kaldt springvann til over kalkranden pa sideveggen og la sta i 30 minutter.

Andre avkalkningsmidler doseres i henhold til produsentens anvisninger. Løsningen ma ikke oppvarmes under avkalkingen.

Adversel - skader forårsaket av at avkalkingsbestemmelsene er ignorantert, dekker.\ ikke av garantien.

Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF.

Dette produit tá på slutten av levetiden ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til sine spesifikasjoner. Ved gjenbruken, materialgjenvinning eller andre former for resirkulering yter man et viktig bidrag for miljøet vart.

Ta eventuelt kontakt medCOMMUNEN for informasjon om ansvarlig returpunkt.

Med forbesholdomendringer