Forza - Grill BORETTI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Boretti
Modell	Forza
Kategori	Grill
Bruk	Kun utendørs, på et godt ventilert sted
Gasstilførsel	Butan (28-30 mbar) eller Propan (37 mbar)
Antall hovedbrennere	4
Sidebrenner	Ja, 1
Tenning	Elektronisk (AA-batteri) og fyrstikk
Hovedmateriale	Rustfritt stål og emalje
Grillrist	Inkludert, i stål
Varmestativ	Ja, avtakbar
Rotisseri	Holder for motor (motor ikke inkludert)
Fettsamler	Ja, avtakbar
Gassflaskekapasitet	5 til 6 kg (maks. 300 mm diameter, 470 mm høyde)
Gassslangelengde	Maks. 1,5 m (1,2 m i Finland)
Mål (omtrent)	120 x 60 x 110 cm
Vekt (omtrent)	35 kg
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring med såpevann, børsting av rister, rustfritt stål rengjøringsmiddel
Sikkerhet	Gasslekkasjetest obligatorisk før hver bruk
Inkluderte tilbehør	Rist, flammespredere, varmestativ, trykkregulator
Garanti og deler	Se boretti.com

Ofte stilte spørsmål - Forza BORETTI

Hvordan montere Boretti Forza grillen?

Følg monteringsskjemaet i bruksanvisningen. Fest venstre og høyre side til rammen, installer gassventilen, sidebrenneren, flammesprederne, risten og rotisserimotorholderen. Skru på gassslangen og gjennomfør en tetthetstest før bruk.

Hvordan sjekke gasslekkasje?

Bland såpevann (vann og såpe). Påfør på alle gasskoblinger. Hvis det dannes bobler, er det en lekkasje. Steng gasstilførselen umiddelbart, stram koblingene, og gjenta testen. Ikke røyk og hold borte fra åpen ild under testen.

Hvilken type gass bruke?

Grillen fungerer med butan (trykk 28-30 mbar) eller propan (trykk 37 mbar). Bruk en passende trykkregulator. Gassflasken må ha maks diameter 300 mm og maks høyde 470 mm.

Hvordan tenne brennerne?

Åpne lokket. Åpne gassflasken sakte (2 omdreininger). Trykk og drei kontrollknappen til HIGH. Hvis den elektroniske tenneren ikke fungerer, vent 1 minutt og prøv igjen, eller bruk en fyrstikk med forlenger.

Kan grillen brukes innendørs?

Nei. Grillen er kun designet for utendørs bruk, på et godt ventilert sted. Aldri bruk den innendørs eller i lukket rom, da giftig røyk kan hope seg opp.

Hvordan rengjøre grillen?

Forvarm grillen til 250°C i 10 minutter, la den så avkjøles. Rengjør ristene med en egnet børste. Ta ut og vask fettsamleren i varmt såpevann. For rustfritt stål, bruk et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Aldri bruk slipende produkter.

Hvordan bytte batteri i tenningsenheten?

Løsne tennerknappen, ta ut det gamle AA-batteriet og sett inn et nytt AA-batteri. Monter knappen tilbake. Kontroller at tenneren fungerer.

Kan grillen brukes med rotisseri?

Ja, grillen er utstyrt med en holder for rotisserimotor. Motoren er ikke inkludert, men du kan kjøpe en separat. Ikke bruk rotisseriet i regnvær.

Hvordan vedlikeholde brennerne?

Inspiser brennerne regelmessig for korrosjon eller blokkering. Fjern matrester med en børste. Sjekk at åpningene ikke er blokkert av edderkopper eller insekter. Rengjør etter lengre lagringsperioder.

Hvor finne reservedeler eller kontakte kundeservice?

Gå til nettsiden www.boretti.com for tilbehør, garantibetingelser og kundeservice. Du kan også sende en e-post til [e-mail].

BRUKSANVISNING Forza BORETTI

Skru skruerne og møtrikken løs på motorholderen [nr. 9] og monter holderen på stellet, sãdan som vist på billede 10.

Bill. 10

Trin 8

5.10 Edderkopper og insetkter

Denne handboka ineholder spesifikke instruksjoner for din sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold av grillen. Bruk grillen kun som beskrevet i handboka. Fornuftig og sikkert bruk er et must!

Contents

• 1. Generelle sikkerhetsretningslinjer 138
     *2.Deler 140
     *3.Monteringstegninger 141
     *4.Bruk av grillen 146
• 1. Vedlikehold av grillen 151
     ^* 6. Miljøguide, Vilkår for garanti & kontaktinformasjon 154

Viktig sikkerhetsinformasjon

Kun for utendørs bruk!

Les instruksjonene f or du bruker apparatet!

ADVARSEL: tilgengelige deler kan vare veldig varme.

Hold små barn borte!

Ikke flytt apparatet under bruk!

Slå av gassforsyningen til gassflasken etter bruk!

1. Generelle sikkerhetsretningslinjer

• Les all informasjonen i dette handboka før bruk.
  *Aldri la barn og dyrkommen i nærheten av grillen.
• Denne grillen på aldri brukes av barn, personer med mentale lidelser eller personer under påvirkning av stoffer/medisiner.
• Bruk alltid sá stor avstand som mulig nár grillen antennes og er iBruk.
• Sørg for at gassventilen på gassflaska er innenforrekkevidde slick at du kan stenge gasstilførselen til grillen.
• Slukk alle flammer og IKKE RØYK mens gassventilen Åpnes og grillen antennes.
• Denne grillen blir veldig varm. Forsiktigkeit og oppmerksomhet er derfor nødvendig ved bruk.
• Hvis du kjenner gasslukt, på du sjekke at alle drivstofftilkoblinger er strammet godt for bruk. Hvis gasslukten ikke forsvinner, på du stenge gassventilen og ta kontakt med forhandleren.
• Hold alltid brannfarlige stoffer, gasser, væsker og materialer unna grillen, og aldri i direkte kontakt med den.
• Hvis instruksjoner, forholdsregler og advarsler i/DDnboka ikke følges, kan brann, eksplosjoner, materialskader, persorskader og til og med død��e konsekvensene.
• Kun tiltenkt privat bruk og matlaging.
• Grillen din kan brukes med gassflasker mellom 5 kg og 6 kg. Maksimal størrelse på gassflasken bør,vare: Dia. 300 mm, hýyde: 470 mm. Følg den tekniske informasjonen som angitt i braupsanvisningen, og sjekk med din lokale gassleverandør om du har en passende gassflaske til grillen.
• Unngå Å vri det fleksible røret;när apparatet er i bruk. Lengden på den fleksible slangen skal ikke overstige 1,5 m. I Finland skal lengden ikke overstige 1,2 m. Slangen skal��e sertifisert i henhold til gjeldende EN-standard og i samsvar med lokal kode.

1.1 Montering

• Sett sammen grillen i henhold til monteringstegningen i/DDne handboken.
• Feil montering aller unnlatelse av Å fölgere riktig monteringsrekkefolge, som vist på tegningen, kan före til svært alvorlige situjasjoner.
• Vær alltid forsiktig ogær presis under montering.
• Alle deler må monteres som vist på monteringstegningen. Hvis en del mangler og/eller du tviler på at monteringen er korrekt, må du umiddelbart kontakte salgsstedet.
• Du må aldri reparere eller bytte ut deler av dette utstyret medindre dette er uttrykkelig nevnt i/DDne handboken.
• Koble aldri til en skadet gasslange til utstyret. Dette kan føre til brann.
• I tilfelle utstyret er utstyrt med en plugg, vil dette vais et jordet støpsel for Å beskytte deg mot elektriske støt. Støpselet på kobles til et passende, jordet stikkontakt. Fjern ALDRI metallplatene fra pluggen.
  *IKKE modifier apparatuset.

1.2 Steder for bruk

• Bruk bare grillen utendørs og i godt ventilierte omgivelser. Bruk aldri grillen innendørs erler i et (delvis) lukket område. Giftige avgasser vil byygges opp og disse kan føre til alvorlig skade og i verste fall død.
• Bruk aldri grillen på en brannfarlig overflate.
• Bruk grillen kun på en hard, flat og stabil overflate som tåler vekten.
• Hold en avstand på minst tre meter melfom grillen og alle brannfarlige materialer (tre, plastikk, folie osv.) när grillen er iBruk.
• Hold alltid grillen unna bensin og/eller andre brannfarlige væsker og gasser, eller områder disse nevnte tingene kan nære til stede.
• Bruk aldri grillen under forhold med sterk vind.
• Sørg for at hovedbrenneren(e) og den infrarøde brenneren på baksiden ALDRI slås på samtidig. Hvis de slås på samtidig, kan lokket til grillen ødelegges.
• Grillen blir veldig varm. Flytt den aldri under uller rett etter bruk.
• De feste av Borettis griller har hjul som gjør det enkelt Å flytte på dem. Vær forsiktig+nár grillen flyttes over ujevnt terreng ettersom hjulene kan ødelegges.
• Ikke bruk det roterende grillspydet när det regner.
• Størrelsen på kokekar kan brukes i grillen vår mellom 130 mm og 220 mm.

2. Deler

1. Hoveddel/ramme 2. Bord venstre side 3. Bord høyre side
4. Sidebrenner 5. Pannestativ sidebrenner 6. Indikasjonsring
7. Kontrollkninger 8. Grillrist 9. Grillmotorholder
10. Varmestativ 11. Gassregulator 12. Flammetemmere 4x
13. M6 mutter 2x M6 ring 2x M6x12 skrue 2x	14. M4 mutter 2x M4 ring 2x M4x8 skrue 4x

3. Monteringstegninger

Trinn 1 - Montering av bordet på venstre side (nr.2)

Løsne skruene (A) på rammen som vist i figur 1.

Fest venstre sidebord (nr. 2) til rammen og stram skruene.

Figur 1
Skrue A

Trinn 2 - Montering av bordet på hoyre side (nr.3)

Løsne skruene (B) på rammen som vist i figur 2.

Fest høyre sidebord (nr. 3) til rammen og stram skruene.

Skrue B

Figur 2

Trinn 3

Fjern polystyren fra brennerne og plasser flammekammeret [nr.12] på kanten rett over brennerne.

Trinn 6

Plasser cokegrillen [nr 8] på grillens øvre kant.

Trinn 7

Løsne skruene og mutteren fra motorholderen [nr.9] og monter holderen til rammensom vist i figur 10.

Figur 10

Trinn 8

Varmestativet [nr.10] er laget for Å skyves inn i de to hullene på baksiden av grillen.

Trinn 9

Fest gasslangen [nr.11] til tilkoblingen på grillen og den andre enden til sidebrenneren som vist i figur 12. Stram slangen med en skiftenøkkel og utfør en lekkasjetest som beskrevet i avsnittet som følger. Dette er nødvendig før du kan ta i bruk Forza-grillen.

Figur 12

4. Bruk av grillen

4.1 Generell informasjon

Selv om alle gasstilkoblingene på grillen er testet for lekkasje før transport, på komplett test gjennomfores på monteringsstedet. Under Transporten eller monteringen kan deler av grillen ha blitt fjernet. Det er øgså mulig at gasstrykke på utstyret er for høyt. Utfør jevnlige inspeksjoner av hele systemet for Å finne eventuelle lekkasjer, og sjekk systemet umiddelbart dersom du kjenner gasslukt.

4.2 Lekkasjetest

Utfør alltid en lekkasjetest for grillen tas i bruk og;narr grillen ikke har blitt brukt på en god stund.

• Slukk eventuelle Åpane flammer (IKKE RØYK under lekkasjetester).

• Aldri utførdenlelekkasjetesten nær apne flammer.

• Lag en lösning av sapevann bestaende av like deler vann og flytende sape ell skånsom oppvasksäpe.

• Følg stegene nedenfor:

• Skru av brennerne med kontrollbryterne.

• Fjern batteriet fra den elektriske tenningen.
• Åpne gassflasken.
• Pafør en lösning av sapevann til alle tilkoblinger av gasstilforselen. Hvis ingen sapebobler oppstør, er det ingen gasslekkasje. Hvis sapebobler oppstør, er dette en indikasjon på lekkasje. Dersom du oppdager en lekkasje, ma du skru av gasstilforselen umiddelbart, stramme den tilkoblingen somlekker, apne gassflasken igjen og gjennomføre steg 1 til 4 på nytt.
• Skru av gasstilforselen.
• Skru på brennerne med kontrollbryterne i 10 sekunder forå la trykket forsvinne fra slangen, og deretter av igjen.
• Fjern Iøsningen av sapevann fra tilkoblingene med kaldt vann og tørk med en klut. Sjekk alle tilkoblingene til gassforsyningen før hvert bruk og gjør det samme nær gassflasken kobles til gasstrykkregulatoren.

Det anbefales at du sjekker gasslangen for lekkasjer hvert År, selv om gassflasken aldri har vært frakoblet utstyret.

Merk:

Sørg for at du tester alle lõse tikkoblinger (inkludert sidebrennere) og, hvispåkrevd, strammer dem igjen när du tester utstyret for lekkasjer.

Merk:

Nå om;dagen er de fleste gassflasker utstyrt med en mekanisme som oppdager lekkasjer innate i beholderen. Når gassen slippes for fort, vil denne mekanismen kutte gasstilførselen. En lekkasje begrenser gasstilførselen sik at det kan være vanskelig Å tenne opp grillen.

Merk:

Slå av gasstilførselen og kontakt forhandleren,hvis du ikke klarer Å stenge en gasslekkasje. Selv en liters lekkasje kan lage en brann.

Merk:

Ta kontakt med forhandleren din hvis du etter flere forsok ikke klarer Å tenne opp grillen.

Merk:

Sørg for at kontrollbryterne er i posisjon "OFF" (AV) nær du/DDi ke Bruker utstyret.

• Sjekk den generelle tilstanden til brennerne (se 5.9). Ta kontakt med forhandleren din hvis du er i tvil om tilstanden til brennerne.
• Sørg for at grillen er plassert på et plant underlag.
• Dette apparatet må holds borte fra brennbare materialer under bruk. Hold matlagingsområdet rent og fritt for bensin og / eller andre brennbare og / ullbrannfarlige stoffer erler brennbare gasser.
• Sørg for at ingenting blokkerer brennerne og ventilasjonen.
• Ikke bruk aluminiumsfolie rundt flammefordelerne.
• Sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon for gassflaskene.

Advarsel:

• Ikke tenn opp grillen hvis du kjenner gasslukt!

• Sjekk gasslangen for sprekker og slitasje (se: LEKKASJETEST)

• Hold ansiktet og kroppen din sö langt unna grillen som mulig Near den tennes opp.

4.4 Tonne opp grillen med en elektrisk tenner

• Sørg for at alle brytere er i "OFF" (AV) posisjonen.
• Åpne alltid lokket før du tenner opp grillen.
• Åpne gasstilførselen.

Merk:

Skru ventilen SAKTE to (2)—hele runder for á fá riktig gasstilförsel;narr gassflasken apnes.

• Trykk og skru en av kontrollbryterne til innstillingen "HIGH" (HØY). Du vil høre en knitrende lyd. Det kan+vare nødvendig Å holde tenneren trykkeinne i rundt 10 sekunder.

Merk:

Skru bryteren tilbake til posisjon "OFF" (AV) og vent i 1 minutt før du prover igjen med Å tenne opp grillen hvis brenneren ikke antennes etter 10 sekunder.

• Repeter stegene ovenfor ochs for de andre brennerne.

Merk:

På noen modeller på en separat bryter for antenning, i tillegg til kontrollbryteren, ogrå trykkkes inn.

4.5 Tenne opp brennerne med en fyrstikkholder (hvis tilgengelig)

Det er også mulig Å tenne opp brennerne ved hjelp av fyrstikker hvis den elektriske tenneren ikke fungerer.

• Plasser fyrstikken i holderen dersom grillenkommen med en fyrstikkholder.
• Hold ansiktet ditt sä langt unna grillen som mulig og pek den forlengede fyrstikken gjennom Åpningene i gitteret og mot brenneren.
• Plasser fyrstikken i nærheten av øpningene til brennerne og skru kontrollbryteren til posisjon "HIGH" (HØY).

Merk:

Ta kontakt med forhandleren din hvis du etter flere forsok ikke klarer Å tenne opp grillen.

4.6 Antenne sidebrenneren med den elektriske tenneren

• Trykk og skru kontrollbryteren til posisjon "HIGH" (HØY). Du vil*hre en knitrende lyd.
• Det kan staatere nødvendig Å holde tenneren trykketinne i rundt 10 sekunder.
• Skru bryteren tilbake til posisjon "OFF" (AV) og vent i 1 minutt før du prøver igjen med Å tenne opp grillen hvis brenneren ikke antennes etter 10 sekunder.

4.7 Antenne sidebrenneren med fyrstikker

Det er også mulig Å tenne opp brennerne ved hjelp av fyrstikker hvis den elektriske tenneren ikke fungerer.

• Plasser fyrstikken i holderen dersom grillenkommen med en fyrstikkholder.
• Hold ansiktet sö langt unna grillen som mulig og pek den (forlengede) fyrstikken mot Åpningene til brennerne.
• Trykk og skru kontrollbryteren til posisjon "HIGH" (HØY).

Merk:

Ta kontakt med forhandleren din hvis du etter flere forsok/DDke klarer a tenne opp grillen.

4.8 Lagring

• Steng av gasstilførselen og la utstyret kjøles ned etter Å ha brukt grillen.
• Fjern gassflasken.
• Lagre grillen på et godt ventiliert område og hold barn unna utstyret.
• Ikke plasser brannfarlig materiale under grillen.
• Hvis du lagrer grillen utendørs,omaly du bruke et grilltrekk for Å beskytte den fra vær og vind. Fjern trekket jevnlig for Å unngå at det dannes for mye kondens (noe som kan føre til oksidasjon) på metallkomponenten ved utendørs lagring.
• La grillen kjoles ned for den flyttes aller trekket plasseres over den.

4.9 Bruk

• Grillen blir veldig varm. Bruk varmebestandige hansker nár grillen brukes. Ikke ta på grillen uten korrekt beskyttelse.
• Bruk egnet grillutstyr for Å tilberede mat på grillen.

5. Vedlikehold av grillen

Viktig:

Forlat ALDRI grillen ute uten Å dekke den til. Regnvann kan samles opp i grillen, rammen eller fettoppsamleren. Hvis fettoppsamleren ikke har blitt rengjort etter bruk og grillen ikke er dekker til, kan brettet fylles opp med vann og fett flyte over i rammen. Vi anbefaler at du rengjørfettoppsamleren etter hvert bruk.

Viktig:

Deler som er forseglet av produsenten eller hans agent, skal不信 manipuleres avBrukeren;det ma icke gjores noen endringer pa noen del av donne grillen.

5.1 Rengjøring

Ikke bruk rengjøringsmidler med slimeffekt på grillen. Dette kan före til riper eller skader på overflaten.

• Varm grillen opp ved Å tenne opp hovedbrennerne til det høyeste nivaet og lukk lokket. Ikke skru på de infrarøde brennerne!
• La grillen varmes opp i 10 minutter til 250 grader (Celsius).
• Slå av brennerne og la maskinen nedkjøles før du starter rengjøringen.
• Rengjør ristene og bakebrett med en egnet rengjøringsbørste (Tilgjengelig i nettbutikken til Boretti).
• Fjern bakeristene og bakebrettene.
• Børst forkullede matrester mot fettoppsamleren.
• Fjern fettoppsamleren og rengjør den med varmt vann og rengjøringsmiddel.
• Bruk varmt vann og rengjøringsmiddel for Å rengjøre utsiden av grillen.
• Tørk grillen med en myk og ren klut.

5.2 Fettoppsamler

Fettoppsamleren på rengjøres regelmessig forå unngå oppsamling av skitt og rester.

Merk

Sorg for at fettoppsamleren er nedkjolt fdr du renjorden.

5.3 Grillrister

Grillristene kan rengjores ummiddelbart etter bruk med en egnet børste etter at grillen er slätt av. Rengjöring av grillristene ved bruk av vann og avfettingsmiddel øker sjansen for oksidasjon/rust. Du kan motvirke dette ved Å paføre grillristene litt olivenolje etter rengjöring.

5.4 Rustfritt stål

Etter førstegangsbruk kan deler av grillen bli mistarget av den intense varmen fra brennerne. Dette er normalt.

Kjøp et rengjøringsproduk t Beregnet for rustfritt stål og bruk dette ved børsting av metallet. Fettflekker kan falle ned og brenne på delene av rustfritt stål. Dette kan före til at noen av delene ser slitte ut. Bruk et rengjøringsproduk uten spliceeffekt sammen med et rengjøringsproduk t beregnet for rustfritt stål for Å fjerne fettet.

5.5 Bytte batteriet på tenneren (hvis tilstede)

Skru bryteren på tenneren løs og fjern AA-batteriet. Sett inn et nytt AA-batteri.

5.6 Deler dekket av emalje

Noen deler på grillen har et beegg av emailje. Emalje er et glassbasert produit og er veldig slitesterkt. Det er imidlertid ikke motstandsdyktig overfor støt og slag, noe som kan före til hårlignende sprekker. Disse sprekkene kan före til at deler av emaljen brekker av og rustdannelse kan oppsta. Grillens ytelse vil/DDke pärkkes av avbrukkede emaljedeler eller hårlignende sprekker. Grillens garanti gjelder/DDke for skader på emaljen i området for mattilberedning etter bruk.

5.7 Ventilasjon

Brennerne kan kun fungere skikkelig dersom varmen de produserer kan unnslippe. Hvis dette ikke er mulig, kan det hende at brennerne ikke fær nok oksygen. Dette kan.fore til tilbakeslag, spesielt,hvis brennerne er satt til "HIGH" (HØY).Hvis dette skjer regelmessig, kan brennerne utvikle sprekker. På grunn av dette finnes det ventilapninger rundt grillen. Disse lar varm luft slippe ut. Sorg alltid for at det er tilstrekkelig rom rundt omrædet for mattilberedning (ristene vil sorge for tilstrekkelig rom). Dekk aldri ventilapningene med aluminiumsfolie eller andre materialer som kan forbindre tilstrekkelig lufting. La ALDRI matlagingsflaten ære fullstendig dekket til,for eksempel med en stor panne eller fylle den opp helt med grillbrett.

Gasslangen bør byttes ut hvert andre ár. Gasslanger av gummi kan törke ut og dette kan føre til lekkasjer.

5.9 Brennere

Det er vanlig at rust (oksidering) oppstår rundt brennere. Matrester må fjernes regelmessig. Dette kan gjores med en grillbørste. Brennerne må periodevis fjernes for inspeksjon, spesielt etter lengre perioder med lagring/uten bruk. Den generelle tilstanden til brennerne må sjekkes. Det er viktig Å passer på at Åpningene ikke er blokkerte. Brennerne kan rengjores med en børste. Sørg for at gassventilene og tennelektroden ikke skades nær brennerne fjernes. En Åpning har blitt plassert i den første delen av brennenen for Å sikre at nok oksygen kan tilfores for Å danne en brennbar blanding. Dette betyr at du vil se en liters Åpning akkurat der gassventilen kobles til brenneren. Ingen gass vil lekke fra dette.

5.10 Edderkopper og insetkter

Insekter kan lage reder på innsiden av grillens brennere, noe som kan føre til at gass strømmer fra fremsiden av brennerne. Dette er farlig ettersom en brann bak kontrollpanelet kan oppstå. Grillen kan dermed ødelegges og den vil ikke longer��e trygg Å bruke. Vi anbefaler derfor at du sjekker grillen minst en gang i Året for insetkter, edderkopper og reder (spesielt etter lengre lagringsperioder). Du kan gjore dette ved Å demontere rørene til brennerne og blase gjennom dem, eller bruke en børste til de er rene.

6. Miljøguide, Vilkår for garanti & kontaktinformasjon

Les følgende retningslinjer hvis du av ulike ársaker ønsker Å kaste gassgrillen din:

• Lever grillen til et sted som tar imot husholdningsutstyr. Ta kontakt medCOMMUNEN din for Å finne ut hvor slike steder finnes.
• Denne grillen har merket som overholder de europeiske retningslinjene 2002/96EG om kasting av utstyr. Disse retningslinjene bestemmer standarden for innsamling og gjenvinning av kastet utstyr som gjelder for hele EUs territorium.

For grilltilbehør, garanti, serviceforhold og andre spørsmål, sjekk ut:

www.boretti.com

Viktig sakerhetsinformation

5. Underhäll av din grill

Viktigt:

After den Forsta användingen kan delar av grillen ble missfargad av den intensiva varmen fran brannarna. Det ar normalt.