DeLuxe Gran - Kaffemaskin GAGGIA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DeLuxe Gran GAGGIA

BRUKSANVISNING DeLuxe Gran GAGGIA

4.5 Laddning av kretsen

Denne kaff emaskinen er egnet for tilberedning av 1 eller 2 kopper effesstkaff e. Den er utstyrt med et regulerbart rør for attak av damp og varmt vann. Betjeningsknappene pa apparatets framside er merket med symboler som er enkle aforsta. Maskinen er designet for bruk i hjemmet og er ikke egnet til noen form for profesjonell kontinuereglik bruk.

Advarel. Produsenten patar seg ikke ansvar for eventuelle skader ved tilfeller av:

• feilaktig bruk eller bruk som ikke er i trad med det maskinen er laget for,
• reparasjoner som/DD er utfør av autoriserte serviceksteder,
• skader på fort stromkabelen;
• skader påførnt hemvilken som helst del av maskinen;
• Bruk av uoriginale reservedeler erler tilbehør;
• Manglende avkalking og oppbevaring på steder med temperatur under 0^ .

I alle disse tilfellene mortfaller garantien.

1.1 For aforenkle avlesingen

Varseltrekanten indikerer alle instruksjoner som er viktige for brukerens sikkerhet. Folg disse in

dikasjonene nøye for a unngalvorlige skader!

Referansene til illustrasjoner av apparatets deler, betjenings-elementer osv. er indikert med nummer aller bokstaver; i dette tilfelle henvises det til illustrasjonen.

Dette symbolet fremhever den informasjonen som skal tas speielt hensyn til for at maskinen

skal fungere best mulig.

Illuminasjonene som er tilknyttet teksten fi nnes pa de forste sidene i braksanvisingen. Studer disse sidene mens du leser braksanvisingen.

1.2 Bruk av deutsche bruksanvisingen

Oppbevar donne bruksanvisningen på et sikkert sted, og husk Å legge den ved kaff emaskinen hvis en annen person skal bruke den.

Forytterligere informasjon ell i tilfelle av problemer henviser vi til autoriserte serviceverksteder.

2 TEKNISKE DATA

Produsenten forbeholder seg retten til a endreprodukts tekniske egenskaper.

Nominell spanning - Nominell kraft - Strøm Forsyning Se merkeplate på apparatet

Materialet i hoveddelen

Plast

Sikkerhetsinnretninger

Termostat og manuell tilbkestilling

Termosikring

3 SIKKERHETSNORMER

La aldri noen av de strømforende delenekommen i kontakt med vann:Fare for kortslutning! Overopphetet damp og varmt vann kan fore til forbrenninger! Rett aldri damp- eller vannspruten mot noen delear avkroppen, og vær forsiktig nár du tar pa damp-/varmt-vannstuten: Fare for forbrenning!

Bruksomräde

Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet. Alle tekniske endringer og all upassende bruk er ulovlig, da det vil kunne medfrole risiko! Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, mentale aller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og/eller kompetanse, med mindre de overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, uller de fär tilstrekkelig opplærig ibruken av apparatet.

Strømforsyning

Koble kaff emaskinen kun til et egnet strømuttak. Nettspenninger mæ stemme overens med spentninger indikert på apparatets merkeplate.

Strömkabel:

Bruk aldri kaff emaskinen hvis strømkabelen er skadet. Hvis strømkabelen er skadet, ma den skiftes ut av produsenten aller av produsentens serviceverksted. Ikke la strømkabelen ligge over hjørner eller skarpe kanter aller over svært varme gjenstander og beskytte kabelen mot oljesprut. Ikke bruk kabelen til á flytte uller dra i kaff emaskinen. Ikke trekk ut stopselet ved á dra i kabelen ulla kabelen med væte hender. Unngä at strømkabelen henger ned fra bord eller hyller.

Beskyttelse av andre personer

Hold barn under oppsyn for a hindre at de leker med apparatet. Barn forstär不解 faren forbundet med elektriske husholdningsapparater.

Hold alt emballasjemateriale utenfor barns rekkevidde.

Fare for forbrenning

Unngå ä vende den overopphete de varmtvanns-/dampspruten mot deg selv erler andre. Bruk alltid handtakene erler bryterne. Løsne (fj ern) aldri den trykssatte fi Iterholderen mens et kaffeuttak pagär. Under uttaksenhetens oppvarmingsfase kan detlekke ut noen draper med varmt vann. Ikke for ut kaff e nr bryteren ( ) er trykket inn, fordi dampfunksjonen da er aktiv og kokeenheten har en for høy temperatur.

Plassering

Varmt vann ell er damp kan lekke ut: fare for forbrenning!

Oppbevar aldri maskinen ved temperaturer under 0^ , da det er fare for at frost vil kinne skade maskinen. Ikke bruk kaffemaskinen utendors. Ikke plasser maskinen pa svert varme overfl ater og/eller i nærhen av apen fl amme, dette for annga at kledningen smelter erller pa annen mate skades.

Rengjoring

För du rengjör maskinen mä du first deaktivere alle tastene, og deretter trenke stopselet ut av stikkontakten. I tillegg mä du vente til maskinen er avkjolt. Senk aldri maskinen ned i vann! Det er strengt forbudt Å forsøke Å gjore noe på innsiden av maskinen. Du mä ikke bruke vannet som har blitt værende i beholderen i noen dager til matlaging. Vask beholderen og fyll den med friskt drikdevann.

Sted egnet til bruk og vedlikehold

• Velg et sted som er tilstrekkelig opplyst, hygienisk og med en stikkontaktlett tilgjengelig;
  La det vare en minimumsavstand mellom vegene og maskinen som angitt i figuren (Fig. A).

Oppbevaring av maskinen

När maskinen ikke er i bruk over lenghtid, skal den kobles fra ved à ta stopselet ut av strømkontakten. Oppbevar pa et tört sted, utenfor barnsrekkevidde. Beskytt den mot stov og skitt.

Reparasjon/vedlikehold

Ta straks stopselet ut av kontakten ved skader, defekter aller mistake om defekter etter et fall. Bruk aldri maskinen hvis den er skadet. Kun autorisierte serviceverksteder kan foreta ingrep og reparasjoner. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar i tilfeller av ingrep utført pa feil mate.

Brannvern

I tilfelle brann, bruk brannslukningsapparater med karbondi- oksid (CO_2) . Ikke bruk vann eller pulverapparater.

Tegnforklaring for maskinens deler (Pag. 2)

1 Betjeningspanel
2 Lokk til vannbeholder
3 Velger til varmtvann/damp
4 Plass til tilbehör
5 Vannbeholder
6 Koppeplate
7 Vannsmler + rist
8 Uttaksenhet for kaffe
9 Dampror (Pannarello)
10 Strømkabel
11 Trykssatt filterholder
12 Maleskje for malt kaffe
13 Filter for malt kaffe (kun for attak av 1 erler 2 kaffer)
14 Adapter til kaff efi Iter i kapsler
15 Filter til kaffeikapsler
16 ON/OFF-bryter
17 Kontrollampe "paslatt maskin" Tent = paslatt maskin Slukket maskiner avslatt
18 Bryter for kaffeuttak
19 Kontrollampe kaffe /vann - "maskinen er klar" Tent=OK, maskinen er klar for attak av kaffe /varmt vann. Slukket = Lav temperatur for kaffe /varmt vann.
20 Dampbryter
21 Kontrollampe "klar for damp" Tent = 0K maskinen er klar for attak av damp. Slukket = Lav temperatur for damp.

4 INSTALLASJON

For din egen og andres sikkerhet ma du alltid ta hensyn til instruksjonene i kapittel 3 som gjelder "Sikkerhet-snormer".

4.1 Emballasje

• plasser maskinen pa et sikkert sted;
• forsikre deg om at det ikke vil�� mulig for barn á leke med maskinen;
• unngå à plassere maskinen på svært varme overfl ater og/ller i naerheten av äpne fl ammer.

Merk: Det anbefales ä rengjore delene før forste bruk og/eller etter en periode der maskinen r vært i bruk.

4.3 Vannbeholder

Fig.1A-Fjern vannbeholderens lokk (2) ved a lofte det av.
- (Fig. 1B) - Trekut vannbeholderen (5).

Merk: Ved widen av vannbeholderen (5) finner man tilbehoret til maskinen.

• (Fig. 2) - Skyll vannbeholderen og fyll den med friskt drikkevann. Unngå ä fylle pa for mye vann.

Vannbeholderen skal kun fylles med friskt drikkevann uten kullsyre. Varmt vann og andre vaes

ker vil kunne skade beholderen. lkke start maskinen uten vann: Kontroller at det er nok vann i beholderen.

Fig.3-Sett inn beholderen, forsikre deg om at den plasse seres korrekt, og sett pa lokket (2).

Sorg for at vannbeholderen er godt innsatt pa maskinen ved a skyve den helt helt til man høn klikke pa plass (REFERANSEPUNKTET I FIGUR 4 RE HELT SYNLIG) for a unnga at vannkommen ut t.

4.4 Tilkobling av maskinen

Elektrisk ström kan ∀e farlig! Av这部分 grunn er det ekstremt viktig à overholde sikkerhet-snormeneøye. Bruk aldri skadede ledninger! Skadede ledninger og kontakter mä skiftes ut med en gang av autoriserte serviceverksteder.

Apparats spent er blitt innstilt av fabrikken. Kontroller at stromnettets spenting stemmer overens med indikasjonene pa identifi kasjonsplaten som fi nnes pa undersiden av apparatet.

• Kontroller at ON/OFF-bryteren (16) IKKEer i trykket inn for du kobler maskinen til strommettet.
• Sett stopselet inn i en vegkkontakt med egnet spenningsforsel.

4.5 Oppfylling av kretsen

Ved forste gangs bruk, etter damputtaket, eller nár det er tomt for vann i beholderen, ma maskinkretsen fylles opp.

• (Fig. 5) - Trykk pa ON/OFF-bryteren (16). Kontrollampen (17) slar seg da pa.
  (Fig. 6) - Sett en beholder inn under damproret. Āpne velgeren (3) "varmt vann/damp" ved āvri den mot venstre.
• (Fig. 7) - Trykk du pa kaff ebryeren (18).
• Vent til detkommen ut enjevn vannstrale fra damprøret (Pannarello).
  Fig.7- Trykk du pa kaffebryeren (18) for a stanse utforselen.
  (Fig. 8) - Steng velgeren (3) "varmt vann/damp" ved Å vriden med klokken. Fjern beholderen.

Maskinen er nár klart til á fère ut kaffe e og damp. I de;neste ka-pitlene vil vi se nærmere på Funksjonene.

4.6 Første gangs bruk eller etter en periode der maskinen ikke har vaert i bruk

Denne enkle operasjonen vil garantere et optimalt kaff euttak, og den ma gjennomfores:

• ved forste gangs bruk;
• när maskinen har stätt ubrukt over lengre tid (mer enn 2 uker).

Vannet somkommen ut under donne prosessen ma tommes pa et egnet sted og ici brukes til matlaging. Hvis beholderen skulle bli full mens syklusen pagar, stopp kaff euttaket og tom den for operasjonen fortsetter.

A (Fig. 2) - Skyll beholderen grundig og fyll den med friskt drikkevann.

B (Fig.6)-Sett en beholder inn under damproret. Apne kraen (3) langsomt ved a vri den mot venstre.

(Fig. 7) - Trykk du pa kaff ebryeren (18).

C For ut alt innholdet i vannbeholderen gjennom varmt-vanns-/damproret.

(Fig. 7) - For à avslutte attaket trykker du pa kaffebryteren (18) en gang til.

(Fig. 8) - Steng kranen (3) ved a vri den med klokken.

D (Fig.2)-Fyll beholderen med friskt drikkevann.
E (Fig. 15-16) - Sett fi Iterholderen inn i uttaksenheten (8) fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyre helt til den blokkeres.
F Sett en passende beholder inn under fi tilerholderen.
G (Fig. 18) - Trykk pa bryteren for kaff euttak (18) og for ut resten av vannet i beholderen. När du har tomt ut alt vannet, stans uttaket ved a trykke pa bryteren for kaff euttak en gang til (18).

När du er fertig tomm er du beholderen.

H (Fig. 20) - Fjern filterholdersen fra encheten ved ä vri den fra høyre mot venstre og skyll den med friskt drikkevann.

Advarsel! Det er forbudt Å trekke ut den trykk-satte fi Iterholderen ved Å vri den manuelt mot

mens et kaff euttak pagar. Fare for forbrenning.

Närdenne operasjonen pagar, kan kontrollampen "maskinen er klär" (19) slagseg av og pa.Denne type funksjon ma betraktes som normal og er ici ne en uregelmessigkeit.
- Forsikre deg om at velgeren (3) for varmt vann/damp er stengl og at maskinens vannbeholder ineholder tilstrekkelig vann for maskinen tas iBruk.
- (Fig. 5) - Slā pa maskinen ved à trykke pa ON/OFF-bryteren (16). Kontrollampen (17) slar seg da pa.
- Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" tennes. Maskinen er na klart til ä utføre et kaff euttak.

5.1 Med malt kaffe

• (Fig. 9) - Sett filteret (13) inn i den trykksatte filterholderen (11). Ved forste gangs bruk er fi Iteret allerede satt inn.
• (Fig. 15) - Sett den trykssatte fi Iterholderen inn i uttaksenheten (8) fra undersiden.
  (Fig. 16) -Vri filterholderen fra venstre mot høyreHLT til den blokkeres.Slipp den trykksatte fi Iterholderens handtak.Et automatisk system vil na fore handtaket litt mot

venstre.

Denne bevegelsen garanter at den trykksatte fi Iterhol- deren fungerer perfect.

• (Fig. 18) - Forvarm den trykksatte fi Iterholderen ved Å flytte velgeren (18). Vannet begyinner Å renne ut fra den trykksatte fi Iterholderen (denne operasjonen er kun nødvendig for den første kaff en).
• Etter à ha tømt ut 150ml vann trykker du pà kaff ebryeren (18)en gang til for a stanse uttaket av varmt vann.

• (Fig. 16) - Ta filterholderen av maskinen ved ä vri den fra høyre mot venstre og tøm ut det gjenværende vannet.

• (Fig. 35) - Ta måleskjeen ut av maskinen.

(Fig. 10) - Fyll i 1-1,5 måleskjeer for en enkelt kaffe aller 2 fulle måleskjeer for en dobbel kaffe e. Rengjør kanten på fi lterholderen for kaff erester.
- (Fig. 15) - Sett fi Iterholderen (11) inn i uttaksenheten (8) fra undersiden.
- (Fig. 16) -Vri filterholderen fra venstre mot høyreHLT til den blokkeres.
- (Fig.17) - Ta ut 1 eller 2 forvarmede kopper og plasser dem under den trykksatte fi sterholderen; kontrollere at de er korrekt plassert under hullene der kaff enkommen ut.

Fig.18- Trykk ka kaff ebryeren (18).
- Når ønsket kaff emengde er oppnadd, trykker man en gang til på kaff ebryeren (18) for a stanse kaff euttaket. Ta deretter ut kaff ekoppen.(Fig. 19).
Fig.20) - Etter at kaffeuttaket er avsluttet, trekk ut filter-holderen og kast den kaff egruten.

Merk: En liters mange de vann blir varende i filterholderen; dette er normalt og skyldes filterens eigenskaper.

Viktig merknad: Filteret (13) må holds rent for à garantè et/perfectt résultat. Vask dem dag-ter bruk. (Fig. 21)

5.2 Med kaff ekapsler

Fig.11-Ta filteret for malt kaffe (13) ut av den trykk- satte fi lterholderen (11) ved hjelp av en kaff eskje.
(Fig. 12) - Sett adapteren for kaffekappler (14) inn i den trykksatte fi Iterholderen (11), med den avrundede delen vendt ned.
Fig.13) Deretter skal filteret for kapsler (15) settes inn den trykksatte fi Iterholderen (11).
- (Fig. 15) - Sett den trykssatte fi Iterholderen inn i uttak-senheten (8) fra undersiden.

• (Fig. 16) - Vri fi Iterholderen fra venstre mot hoyre helt til den blokkeres. Slipp den trykksatte fi Iterholderens handtak. Et automatisk system vil na fore handtaket litt mot venstre.

Denne bevegelsen garanter at den trykksatte fi Iterholderen fungerer perfect.

• (Fig. 18) - Forvarm den trykksatte fi Iterholderen ved Å flytte velgeren (18). Vannet begnner Å renne ut fra den trykksatte fi Iterholderen (denne operasjonen er kun nodvendig for den feste kaff en).
• Etter à ha tôtm ut 150ml vann trykker du pa kaff ebryteren (18)en gang til for a stanse uttaket av varmt vann.
• (Fig. 20) - Ta den trykksatte fi Iterholderen av maskinen ved a vri den fra hoyre mot venstre og tom ut det gjenvarende vannet.
• (Fig. 14) - Sett kapselen inn i fi lterholderen; forsikre deg om at kapselens papir ikkekommen ut fra fi lterholderen.
• (Fig. 15) - Sett den trykssatte fi Iterholderen inn i uttaksenheten (8) fra undersiden.
• (Fig. 16) - Vri fil terholderen fra venstre mot hoyre helt til den blokkeres.
  Hent ut 1 forvarmet kopp, og plasser den under filter-holderen; kontroller at den er korrekt plassert under hullene der kaff enkommen ut.
  Fig.18) - Trykk p ka fbreren 18
• När önsket kaff emengde er oppnädd, trykker man en gang til på kaff ebryteren (18) for Å stanse kaff euttaket. Ta deret-ter ut kaff ekoppen.
• (Fig. 20) - Vent noen sekunder etter at kaff euttaket er avsluttet, trekk ut fi lterholderen og kast den brukte kapselen.

Viktig merknad: Filteret (15) og adapteren (14) må holds ren for ä garantere et perfekt resul-tat. Vask dem daglig erter bruk. (Fig. 21)

6 VALG AV KAFFETYPE - NOEN RÄD

Generelt sett, kan man bruke alle typ er kaffe som finnes i handelen.

Likevel er det slick at kaffe er et naturprodukt og dens smak endres alt etter opprinnelse og blanding; man bor derfor prove ut forskjellige typer for a finne den som passer best for ens personlige smak.

For a forbidre resultatet anbefales det likevel a bruke blandinger som er spesielt laget for espressomaskiner. Kaff en ma alltid strommme jevnt ut fra den trykksatte fi lterholderen, uten a drype.

Hastigheten pa kaff en som strommer ut kan endres ved a en

dre kaff emengden i fi Iteret og/eller ved Å bruke en kaff etype som har en annen kverningsgrad.

For a fä et bedre resultat i kopen og for a forenkle rengjöring og reparasjon, anbefaler GAGGIA at man bruker kaff ekapsler i porsjonspakninger som er merket ESE.

FDR DU UTFORER EN HVILKEN SOM HELST OPE-RASJON SOM GJELDER UTTAK AV DAMP ELLER VARMT VANN, SKAL DU SUJEKKE AT DAMPRORET ER VENDT OVER VANNSAMLEREN.

7 VARMT VANN

Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det spreute litt varmt vann. Uttaksrøret kan oppna hove temperaturer: Unngå a ta direkte på det med hendene.

• (Fig. 5) - Slå på maskinen ved Å trykke på ON/OFF-brytere Ren (16). Kontrollampen (17) slår seg da på.
• Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" tennes. Maskinen er naclar.
  När这部分 operasjonen pagar, kan kontrollampen "maskinen er klar" (19) slå seg av og pa. Denne type funksjon ma detraktes som normal og er/DDke en uregelmessighet.
• (Fig. 22) - Sett en beholder inn under damproret. Åpne velgeren (3) "varmt vann/damp" ved à vi den mot venstre.
• (Fig. 23) - Trykk du pã kaff ebryeren (18).
• (Fig. 23) - När onsket mengde varmt vann har blitt hentet ut, trykker man en gang til pa kaff ebryeren (18).
  Fig.24Steng velgeren 3"varmt vann/damp"ved a vriden med klokken.Fjern beholderen.

8 DAMP/CAPPUCCINO

Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprete litt varmt vann. Uttaksrret kan

oppna hove temperaturer: Unnga a ta direkte pa det med hendene.

Adversell! Ikke ta ut vann'nar man har valgt dampfunksjonen. Temperaturen er da for hoy n risikerer forbrenning.

• (Fig. 5) - Sla pa maskinen ved a trykke pa ON/OFF-brytere n (16). Kontrollampen (17) slar seg da pa.
• Vent til led-lyset (19) "maskinen er klar" tennes.
• (Fig. 19) - Trykk på dampbryteren (20). Kontrollampen "maskinen er klar" (19) slukkes.
• Vent til kontrollampen (19) "maskinen er klar" og kontrollampen "klar for damputtak" (21) tennes. Maskinen er nä klar til ä utføre et damputtak.
• Under denne operasjonen, kan kontrollampene (19) og (21) tennes og slukkes. Dette ma anses som normalt og er/DDke noen feilfunksjon.
• (Fig. 26) - Sett en beholder under damproret og apne velge-ren (3) et lite oyeblikk, slick at gjenvarende vann i damproret renner ut. Etter en kort stund vil kun dampkommen ut.
• (Fig. 27) - Steng velgeren (3) og ta bort beholderen.
• Fyll beholderen opp 1/3 med kald melk hvis du skal tilberede cappuccino.

Bruk kald melk for a garantere et best mulig resultat

• (Fig. 28) - Senk damprøret ned i melken og øpne velgeren (3) ved ø vri den mot venstre; vri beholderen med melk langsomt nedenfra og opp for ø fordele oppvarmingen jevnt.
• (Fig. 29) - När man er fertig lukker man kranen (3). Ta sa ut koppen med oppskummet melk.
• (Fig. 25) - Trykk en gang til på dampbryteren (20).
• Fortsett med a fylle kretsen som beskrevet i avsn. 4.5 for a gjore maskinen operativ.

Ikke ta ut kaff e nar bryteren er trykket inn, ellr nar kontrollampe 21 er tent fordi

dampfunksjonen da er aktiv, og kokeenheten er for varm. Vent til maskinen er klar for kaffe (kontrollampe 19 tennes) for man tar ut kaffe e.

NB! Hvis det ikke er mulig Å utføre et uttak av cappuccino som beskrevet, mA kretsen fylles

som forklart i avsn. 4.5. Gjenta deretter operasjonene.

Det samme systemet kan brukes til oppvarming av andre drikker.

• Rengjør damprøret med en myk og faktig klut etter denne operasjonen.

9 RENGJØRING

Vedlikehold og rengjoring skal kun utfores nar maskinen er avkjolt og koblet fra strømnettet.

• Legg/DD: i vann og sett ilke delene i oppvask-maskinen.

• Bruk ikke etylalkohol, øsemidler og/eller aggressive kjemiske midler.
  Vi anbefaler at du rengjør vannbeholderen og fyller den med friskt vann daglig.
  (Fig. 31-33) - Etter à ha varmet opp melken bør du daglig demontere den utvendige delen av Pannarello, og vaske++,
  (Fig. 31-32-33) - Rengjör damprøret ukenlig. For á foreta++, denne operasjonen, ma du:

• f erne den utvendige delen av Pannarello (for regelmessig rengjoring);

• trekke den øvre delen av Pannarello av damprøret;
• vaske den ovre delen av Pannarello med friskt drikkevann;
• vaske damprəret med en faktig klut og fj erne alle eventuelle melkerester;
• sette den øvre delen på plass på damprøret igjen (pass på at den er skikkelig festet).
• sette den ytre delen av Pannarello pa plass igjen.

( Fig.34) - Tøm og vask dræpesamleren daglig.
- Bruken myk klut fuktet med vann til rengjøring av apparata-tet.
- (Fig.21)-Gafrem som folger for a rengjore den trykksatte fi lterholderen:

-(Fig. 11) - trekk ut fi iteret, vask det noye med varmt vann.
- trekk ut adaptersen (hvis det finnes en slick pa maskinen), vask den noye med varmt vann.
- vask den trykksatte filterholderen innvendig.

• Ikke bruk mikrobolgeovn og/eller vanlig ovn til a torke maskinen ell er delene.

10 AVKALKING

Det er welt nattlig at det danner seg noe kalk i apparatet nar det brukes. Avkalking er nodvendig hver 1.-2. maned hvis maskinen har vert i bruk, og/eller nar du legger merke til at detkommen minre vann ut av maskinen. Bruk kun avkalkings-middlete GAGGIA.

Opplysningene i braks- og vedlikeholdsinstruk-sjonene skal ha hoyere prioritet enn angivelse-ne pa tilbehør og/eller materialer som kjipes separat ved ev. konflikter.

Bruk kun avkalkingsmiddelet GAGGIA. Det er laget spesifi kt for a opprettholde maskinens yteevne og funksjon i hele dens levetid pa beste mate, og, hvis det brukes korrekt, for a unnga enhver forringelse av Produktet. Avkalkingslosningen ma avhendes i henhold til produsentens anvisninger og/eler gjeldende lovgivning i landet der Produktet brukes.

Ikke drikk avkalkingslosningen erer vaesken somkommen ut nar syklusen er ferdig.Du ma icke under noen omstendigheter bruke eddk som avkalkingsmiddel.

1 (Fig. 15-16) - Sett fi Iterholderen inn i uttaksenheten (8) fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyreHLT til den blokkeres.
2 (Fig. 1) - Ta ut og tøm vannbeholderen.
3 (Fig. 2) - Hell HELE innholdet i flasken med konsentrett GAGGIA avkalkingsmiddel i apparatets vannbeholder og fyll opp med friskt drikkevann til MAX-nivæt.
4 Fjern "Pannarello"-enheten (eller Cappuccinatore-enheten) som eventuelt kan vare installment på damprøret.
5 Sla paskinen ved a trykke pa ON/OFF-bryteren (16). Kontrollampen (17) slr seg da pa.

Hent ut (som forklart i kapittelet "VARMT VANN" i braksanvisingen), to kopper (ca. 150 ml haver) vann fra damp-/varmtvannsrøret.; slå deretter av maskinen ved hjelp av bryteren ON/OFF (16). Kontrollampen (17) slär seg da av.

6 La avkalkingsmiddelet virke i cirka 15-20 minutter med maskinen av.
7 Sla pa maskinen ved a trykke pa ON/OFF-bryteren (16). Kontrollampen (17) slr seg da pa.

Hent ut (som forskart i kapittelet. "VARMT VANN" i bruksanvisingen) 2 kopper (ca. 150 ml hver) vann fra damp-/varmtvannsrøret Slå deretter av maskinen ved hjelp av bryteren ON/OFF (16) og la den ære avslätt i 3 minutter.

8 Gjenta operasjonene beskrevet i punkt 7 helt til vannbeholderen er helt tom.
9 (Fig. 2) - Skyll beholderen grundig og fyll den med friskt drikkevann.
10 (Fig. 6) - Plasser en beholder under damprøret (Pannarello). Åpne kranen (3) langsomt ved ø vri den mot venstre.

(Fig. 7) - Trykk du pa kaff ebryeren (18).

11 For ut alt innholdet i vannbeholderen gjennom varmt-vanns-/damproret.
(Fig. 7) - For à avslutte attaket trykker du på kaffebryteren (18) en gang til.
(Fig. 8) - Steng kranen (3) ved Å vri den med klokken.
12 (Fig. 2) - Fyll beholderen med friskt drikkevann.
13 (Fig. 17) - Sett en egnet beholder inn under fi Iterholderen.
14 (Fig.18) - Trykk pa bryteren for kaff euttak (18), og for ut resten av vannet i beholderen. Nar du har tomt ut alt vannet, stans uttaket ved a trykke pa bryteren for kaff euttak en gang til (18). Nar du er ferdig tommer du beholderen.
15 Gjenta operasjonene en gang til fra punkt (9) for totalt 4 beholdere. Maskinen er nklar tilBruk.

(Fig. 20) - Fjern fi Iterholderen fra enheten ved a vri den fra hoyre mot venstre og skyl den med friskt drikkevann.

Avkalkingsyyklusen er sa avslettet.

at produit nevertheless can be handled som vanlig husholdningsavfall. I stedet ma det leveres inn til en miljostasjon for resirkule-ring av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved a sorge for at dette Produktet kasseres pa korrekt mate bidrar du til a forebygge mulige negative konsekvenser for miljo og menseskelig helse, som ellers vil kinne forekomme ved feilaktig avfallshandtering av dette Produktet. For mer detailjert informasjon om resirkulering av dette Produktet ta kontakt med lokale myndigheter, ditt lokale avfallshandteringselskap erller butikken der du kjopte Produktet.

Feil Mulige Årsaker Løsning

Maskinen slår seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strømnettet. Koble maskinen til strømnettet.
Pumpen er støyende. Det er ikke vann i beholderen. Fyll opp med vann.(avsn. 4.3).
Kaff en er altfor kald.	Kontrollampen "klar for kaffe" (15) var slukket da man trykkekaret pasten (14).	Vent til kontrollampen for "klar for kaffe" (15) tennes.
	Filterholderen er ikke satt inn for forvarming (kap. 5). Forvarm fi Iterholderen.
	Kalde kopper. Forvarm koppene med varmt vann.
Det dannes ikke noe melkeskum.	Melken er/DDke egnet: pulvermelk, skummetmelk.	Bruh helmelk.
Det er/DDke mulig Å tilberede en cap-puccino.	Damprøret er skrittent.	Rengjør damprøret sik det er beskrevet i Kap. 9.
	Det er/DDke damp igjen i kokeenheten.	Fyll opp kretsen (avsn. 4.5) og gjenta operasjo-nene beskrevet i Kap. 8.
Kaff en renner ut for fort, det dannes/DDke melkeskum.	For lite kaffe i fi Iterholderen.	Fyll på kaffe e (kap. 5).
	Kaff en er for grovmalt.	Bruk en annen blanding (kap. 6).
	Kaff en er for gammad eller uegnet.	Bruk en annen blanding (kap. 6).
Kaff enkommen/DDke ut, ell der-kommer kun ut dräpevis.	Det er tomt for vann.	Fyll opp med vann.(avsn. 4.3).
	Kaff en er for fi nalmelt.	Bruk en annen blanding (kap. 6).
	Kaff eammenpresset i fi Iterholderen.	Flytt den malte kaff en.
	For mye kaffe i filterholderen.	Reduser meldge kaffe i filterholderen.
	Äpen velger (3).	Steng velgeren (3).
	Forkalkninger i maskinen.	Foreta avkalking på maskinen (kap. 10).
	Filteret i filterholderen er tett. Rengjør filteret (kap. 9).
Kaff en renner over kantene.	Filterholderen er feil satt inn i uttaksenheten.	Sett fi Iterholderen korrekt inn (kap. 5).
	Filterholderens øvre Kant er skitten.	Rengjør kanten på fi Iterholderen.
	For mye kaffe i filterholderen.	Bruk måleskjeen til Å redusere kaffemengden.

Ta Kontakt med serviceverkstedet ved defekter som/DD er beskrevet i donne tabellen,ller hvis de foreslatte tiltakene/DDle problemene.

1 YLEISTA

disse anvisninger for at undgå alvorlige persorskader!

Reparationer/Vedligeholdelse

A (Fig.2) - Skyl beholderen og fyld den med frisk drikke-vand.

dreje den iurets retning. Fare for forbstranding.

skal derimod afl everes på nærmeste aff aldscenter for genbrug af elektriske og elektroniske komponenter.

Produsenten forbeholder seg retten til ä foreta en hvilken som helst endring uten forhändsvarsel.