Multipro Classic FDM791 - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	Kenwood
Modell	Multipro Classic FDM791
Hovedfunksjoner	Hakke, mikse, elte, vispe, riv, skjære, presse (sitrusfrukter), juiceekstrahering, veie (innebygd vekt)
Hovedbollekapasitet	Opptil 3 kg med vektfunksjonen (maks 3 kg totalt)
Varmebestandig blenderkapasitet	Maks 1,5 L (1,2 L for varme væsker)
Innebygd vekt	Ja, nøyaktighet 1 g, kapasitet 3 kg, visning kg/lb
Antall hastigheter	8 hastigheter + Pulse-funksjon
Medfølgende tilbehør	Knivblad, eltekrok, dobbelvisp, skive med maksimal kapasitet, riv-/skjæreskiver 2 mm og 4 mm, ekstra fin rivskive, juliennskive, pommes frites-skive, delikat blandeverktøy, minibolle og kniv, kvern, sitruspresse, juicekstraktor i metall, oppbevaringsboks, slikkepott
Sikkerhet	Låsing av bolle og lokk, automatisk stopp ved overbelastning, skarpe kniver, beskyttelse mot brannskader
Rengjøring	Oppvaskmaskinvennlige deler (unntatt motorblokk, knivholder til blender og kvern). Håndvask anbefales for kniver.
Vedlikehold	Rengjør motorblokken med en fuktig klut, ikke senk ned i vann.
Kundeservice	Kontakt forhandler eller autorisert Kenwood-verksted.
Garanti	Ikke spesifisert i bruksanvisningen
Produksjonsland	Kina
Strømforsyning	Se etiketten under apparatet (må stemme med strømnettet)

Ofte stilte spørsmål - Multipro Classic FDM791 KENWOOD

Hva gjør jeg hvis kjøkkenmaskinen ikke fungerer?

Sjekk at maskinen er koblet til og at hastighetsvelgeren står på en annen posisjon enn 'OFF'. Forsikre deg om at bollen og lokket er riktig låst (bollehåndtaket må vende mot høyre og lokklåsen må være innkoblet). Hvis problemet vedvarer, kan overbelastningsbeskyttelsen ha utløst: slå av, trekk ut støpselet og la den avkjøles i 15 minutter.

Hvordan bruker jeg den innebygde vektfunksjonen?

Plasser bollen eller blenderen på motorblokken, koble til apparatet, trykk på ON/ZERO-knappen for å slå på displayet. Velg enhet (kg eller lb) med kg/lb-knappen. Forsikre deg om at displayet viser '0', og tilsett ingrediensene. Vekten vises. For å veie flere ingredienser, trykk på ON/ZERO mellom hver tilsetning for å nullstille. Maksimal kapasitet er 3 kg.

Hvorfor lekker blenderen min fra bunnen?

Sjekk at tetningsringen ⑱ er riktig installert i knivholderen og at den ikke er skadet. Forsikre deg om at knivholderen er godt skrudd fast i bollen. Hvis tetningsringen er skadet, kontakt kundeservice for å få den byttet.

Kan jeg mikse varme ingredienser i blenderen?

Ja, men vær forsiktig. La varme ingredienser avkjøles til romtemperatur før miksing. Ikke overskrid kapasiteten på 1,2 liter for varme væsker. Start alltid på lav hastighet og øk gradvis. Bruk aldri Pulse-funksjonen for varme væsker. Vær oppmerksom på dampsprut.

Hvordan rengjør jeg kniver og skiver?

Kniver og skiver er veldig skarpe. Håndtér dem i den øvre delen. Vask dem i varmt såpevann med en børste, skyll grundig. Dypp aldri knivholderen til blender eller kvern i vann. Enkelte deler (bolle, lokk, skiver) tåler oppvaskmaskin på øverste hylle ved lav temperatur (maks 50°C).

Hvilket tilbehør er kompatibelt med kjøkkenmaskinen min?

Din Multipro Classic FDM791 er kompatibel med alt tilbehør som er nevnt i bruksanvisningen: knivblad, eltekrok, dobbelvisp, riv-/skjæreskiver, minibolle, kvern, sitruspresse, juicekstraktor osv. Noe tilbehør er valgfritt avhengig av modell. For å bestille, kontakt Kenwood kundeservice.

Kjøkkenmaskinen stopper under bruk, hva gjør jeg?

Det er sannsynligvis overbelastningsbeskyttelsen som har utløst ved overbelastning eller overoppheting. Slå av apparatet, trekk ut støpselet og la det avkjøles i omtrent 15 minutter. Sjekk at du ikke overskrider maksimalkapasiteten som er angitt i hastighetstabellen. Reduser mengden ingredienser om nødvendig.

Kan jeg sette alle delene i oppvaskmaskinen?

Nei. Hovedbollen, minibollen, lokket, presseren, knivbladet, eltekroken, den avtakbare drivaksen, skivene, skiven med maksimal kapasitet, vispene, bladet til delikat blandeverktøy, blenderbollen (unntatt knivholderen), juicekstraktoren i metall, kvernkrukken og slikkepotten tåler oppvaskmaskin (øverste hylle, kort program ved lav temperatur). Motorblokken, knivholderen til blender og knivholderen til kvern må aldri senkes i vann.

Hvordan bruker jeg riv- eller skjæreskiven?

Fest bollen på motorblokken, sett inn den avtakbare drivaksen. Plasser skiven (riktig side opp) på akselen. Fest lokket. Legg maten i mateåpningen og trykk med presseren. For lengre matvarer, legg dem horisontalt for lengre resultater. Stikk aldri fingrene inn i mateåpningen.

Hva er maksimal brukstid for blenderen?

For å forlenge blenderens levetid, ikke la den gå kontinuerlig i mer enn 60 sekunder. Bruk Pulse-funksjonen for korte impulser. Følg anbefalte tider i hastighetstabellen (f.eks. 15–30 sekunder for smoothies). Hvis du må mikse lenger, ta pauser.

BRUKSANVISNING Multipro Classic FDM791 KENWOOD

miniskål og knivsikkerhed

A - standard tilbehør

- Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebønner, eller til at lave stødt melis om til flormelis.

Vejefunktion (kun TYPE FDM79)

Bruges til at snitte kartofler i strimler og grovsnitning til rosti, stir fries og grøntsagspynt.

③6 opbevaringsbeholder til tilbehør

Brett ut framsiden med illustrasjoner

sikkerhet

• Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
• Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
• Bladene og platene er veldig skarpe. Vær forsiktig. Hold alltid i fingergrepet øverst, unna skjærekanten, både ved bruk og rengjøring.
• Ikke løft eller bær prosessoren i håndtaket. Det kan knekke og føre til skader.
• Ta alltid ut kniven før du tømmer bollen.
• Hold hender og verktøy unna prosessorbollen og mosebegeret mens strømmen er koblet til.

• Slå av strømmen og ta støpselet ut av kontakten:

• før du setter på eller tar av deler;
  ○når den ikke er i bruk;
  ○før rengjøring.

• Bruk aldri fingrene til å skyve ingrediensene ned i påfyllingstrakten. Bruk alltid stapperne som følger med maskinen.

• Ikke sett knivenheten på strømenheten uten at mikserglasset eller den kompakte hakkeren/kvernen sitter på.
• Før du fjerner lokket fra bollen eller mikseren eller den kompakte hakkeren/kvernen fra strømenheten:-

○slå av maskinen;
- vente til ekstrautstyret/stålkniven har stoppet helt opp;
- vær nøye med å ikke skru løs mikserglasset eller den kompakte hakkeren/kvernen fra knivenheten.

• SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing.
• Start aldri maskinen ved å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.
• Dette apparatet blir ødelagt og kan føre til skader hvis låsemekanismen blir utsatt for stort press.
• Alltid koble fra matprosessoren när den ikke er i bruk.
• Bruk kun originalt ekstrautstyr.
• Ikke gå fra hurtigmikseren när den er i bruk.
• Aldri bruk et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og kundetjeneste.
• La aldri strømenheten, ledningen eller støpselet bli vått.
• La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.

• Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabellen over anbefalt hastighet.

• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold apparatet og der tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.
• Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
• Feil bruk av prosessoren/moseren kan føre til skader.
• Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm. Annet tilbehør bruker kanskje mindre strøm.
  Se i den relevante delen under Bruke festene for ytterligere sikkerhetsadvarsler for hvert feste.

sikkerhet for mikseren

• SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing.
• Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten, og unngå å berøre skjærekanten på kniven når du rengjør.
• Hurtigmikseren må alltid brukes med lokket påsatt.
• Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet.
• Du må aldri kjøre moseren när den er tom.
• For å sørge for lang levetid for moseren, kjører du den aldri i mer enn 60 sekunder.
• Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset.
• Bland aldri mer enn opp til maksimalt nivå – 1,5 liter.

VIKTIG: INSTRUKSJONER FOR MIKSING AV VARME INGREDIENSER

For å minimere muligheten for skålding når du mikser varme ingredienser holder du hender og annen utsatt hud unna lokket for å hindre mulige brannskader. Følgende forholdsregler bør overholdes:

• ADVARSEL: Blanding av veldig varme ingredienser kan føre til at varm væske og damp kommer forbi dekselet og fyllerdelen ⑮.
• Vi anbefaler at de varme ingrediensene får tid til å kjøles ned før de blandes.
• ALDRI overstig kapasiteten på 1200 ml / 5 kopper hvis du behandler varm væske. som supper (se markeringene på begeret).
• ALLTID begynn å mikse på lav hastighet og øk hastigheten gradvis. ALDRI bland varm væske ved å bruke pulsinnstillingen.
• Væske som danner skum, som f.eks. melk, bør begrenses til en maksimal kapasitet på 1000 ml / 4 kopper.
• Vær forsiktig når du holder i hurtigmikseren siden begeret og innholdet er veldig varmt.
• Vær ekstra forsiktig når du fjerner lokket. Lokket er designet til å sitte hardt på for å hindre lekkasje. Om nødvendig beskytter du hendene dine med en klut eller grytekluter når du tar på begeret.
• Kontroller at begeret er skikkelig festet på basen og når du fjerner det fra apparatet, fører du basen og sørger for at den fjernes sammen med begeret.
• Kontroller at lokket og fyllhetten er skikkelig festet før hver hurtigmikshandling.
• Alltid kontroller at luftehullene i fyllhetten er åpne før hver miksehandling ②1.
• Når du setter på lokket på begeret må du kontrollere at lokket og kanten på begeret er rene og tørre for å sikre god forsegling og hindre søl.

sikkerhet for skjære-/riveplater

• Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt.
• Vær forsiktig med skjæreplatene - de er veldig skarpe
• Ikke overfyll bollen: du må ikke overskride maksimalt kapasitetsnivå som er merket på bollen.

sikkerhet for minibolle og kniv

• Fern aldri lokket før knivbladet har stanset helt.
• Knivbladet er veldig skarpt – vær alltid forsktig når du håndterer det.

sikkerhet for kompakt hakker/kvern

• Sett aldri knivenheten i maskinen uten at glasset er montert.
• Ikke skru av glasset mens den kompakte hakkeren/kvernen sitter på maskinen.
• Ikke berør de skarpe knivene, og hold barn unna knivenheten.
• Ikke fjern den kompakte hakkeren/kvernen før knivbladene har stanset helt.
• Sikre at den kompakte hakkeren/kvernen varer lengst mulig ved å aldri kjøre den kontinuerlig i mer enn 60 sekunder. Slå av så snart du har oppnådd riktig konsistens.
• Maskinen fungerer ikke hvis den kompakte hakkeren/kvernen ikke sitter riktig på.
• Ikke prosesser gurkemeierot i den kompakte hakkeren/kvernen da disse røttene er for harde og kan skade knivbladene.

sikkerhet for juicepressen

- Bruk kun stapperen som følger med. Aldri plasser fingrene i påfyllingstrakten. Koble fra før du fjerner det som blokkerer påfyllingstrakten.

- Før du fjerner lokket slår du av og venter på at filteret skal stoppe.

- Bruk aldri skadet tilbehør.

før du setter i støpselet

- Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den som står oppført på undersiden av maskinen.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET.

- Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

för første gangs bruk

1 Fjern plastikkdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig skarpe, så vær forsiktig. Disse dekslene bør kastes da de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport.

2 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjøring

deler

foodprocessor

① strømenhet
② bolle med drivaksel
③ avtagbar drivaksel
④ lokk
⑤ matetrakt
⑥ stappere
⑦ sikkerhetsläser
⑧ hastighetskontroll/pulsfunksjon
⑨ strøm på-lampe
⑩ ledningsvikler (bak) veiefunksjon (TYPE FDM79)
⑪ kg/lb-knapp
⑫ på/null-knapp
⑬ displayskjerm
⑭ veiefat

thermoresist-mikser

⑮ påfyllingslokk
⑯ lokk
⑰ mikserglass
⑱ tetningsring
⑲ knivenhet
⑳ base
②1 luftehull i påfyllingslokk

A - standardtilbehør

②2 knivblad
②3 elter
⑳ dobbel visp
⑲ maks-kapasitetplate
②6 4 mm skjære-/riveplate
⑳ 2 mm skjære-/riveplate

B - ekstra tilbehør

Ikke alt tilbehøret som er nevnt ovenfor følger med din maskinmodell. Tilbehør avhenger av modellen du har. Hvis du vil ha mer informasjon eller bestille mer tilbehør, kandu se dølen «service og kundetjeneste».

⑳ ekstra fin riveplate (hvis den følger med)
⑲ fin hakkeplate (Julienne) (hvis den følger med)
③0 pommes frites-plate (hvis den følger med)
③1 vendeverktøy (hvis den følger med)
③2 minibolle og blad (hvis den følger med)
③3 kvern (hvis den følger med)
③4 sitruspresse (hvis den følger med)
③5 juicepresse av metall (hvis den medfølger)
③6 oppbevaringsboks til tilbehør (hvis den følger med)

bruk av foodprocessoren

1 Sett bollen på drivenheten. Plasser håndtaket mot høyre side og vri framover ① til det låses fast.
2 Fest ekstrautstyr over bollens drivaksel.

Merknad: Fjernbart driverhåndtak ② skal bli tilpasset for bruk av skiver, minibolle, visp, sammenleggbart redskap og sitruspresse.

• Sett alltid bollen og festet på plass på prosessoren før du legger til ingredienser.
  3 Fest lokket og sørg for at toppen av drivakselen/verktøyet festes i midten av lokket ③.
• Prosessoren vil ikke fungere hvis bollen eller lokket ikke er festet skikkelig i sperrelåsen. Kontroller at påfyllingstrakten og bollehåndtaket er plassert på høyre side.
  4 Sett i støpselet. Strømknappen tennes. Velg ett av følgende alternativ: -

Hastighetsstyring – velg hastigheten du ønsker manuelt (se oversikten over anbefalte hastigheter).

Puls – bruk puls (P) i korte tidsrom. Pulsen er i drift så lenge kontrollskiven holdes i stillingen.

5 Når du er ferdig med bearbidingen, slå hastighetsregulatoren på null ('O') (Rett inn hastighetsregulatoren med strømlampen ⑨).
- Slå alltid av apparatet og dra ut kontakten før du fjerner lokket.

viktig

- Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av kaffebønner, eller til knusing av grovt sukker til strøsukker (farin).

veiefunksjon (TYPE FDM79 only)

Matprosessoren er utstyrt med en innebygd veiefunksjon slik at ingrediensene kan veies direkte i bollen eller mikserglasset.

- Maksimal kapasitet i vekt er 3 kg. Dette er sammenlagt vekt for alle ingredienser inkludert vekten av bollen eller begeret.

slik bruker du veiefunksjonen

1 Sett alltid bollen, den avtakbare drivakselen og tilbehør eller mikserbegeret på el-enheten før du legger til ingrediensene.

2 Sett støpselet i kontakten – displayskjermen er tom.

3 Trykk på PÅ/NULL-knappen én gang, og displayskjermen lyser.

4 Trykk på (kg/lb)-knappen for å velge enten gram eller unser (1 unse = ca. 30 gram). Displayet går tilbake til kg/g når den slås på.

- Enheten veier i trinn på 1 g, og vi anbefaler at du bruker teskje/spiseskje til å måle ut mindre mengder.

5 Kontroller at displayet viser "0". Hvis ikke skal du gå til null ved å trykke på ON/ZERO (på/null)-knappen. Deretter veies de nødvendige ingrediensene direkte ned i bollen eller mikserglasset. Etter at vekten vises skal du trykke på ON/ZERO-knappen og displayet går tilbake til "0". Tilsett de neste ingrediensene og vekten vises. Gjenta til alle ingrediensene er veid.

- Dersom displayet ikke flyttes tilbake til null og enten ingrediensene eller bollen/tilbehøret/lokket fjernes viser displayet [- - - - ] som representer minus-avlesning. Trykk på PÅ/NULL-knappen én gang for at skjermen skal vise null.

6 Ha på lokket og velg hastighet.

- Under bearbeidingen fryser displayet [- - - -] til hastighetsregulatoren går tilbake til av-posisjon (OFF).

- Etter bearbeidingen vises den siste veiingen på displsyet när hastighetsregulatoren går tilbake til av-posisjon (OFF). Merk: Vekten av lokket vil være inkludert hvis ikke display er nullstilt för det slås på.

- Vekten på eventuelt ekstra ingredienser som tilsettes via materøret mens prosessoren går, vises ikke på displayskjermen.

⑭ veiefat

Det følger med et avtakbart veiefat slik at ingrediensene kan veies uten bollen eller mikserglasset.

Fatet plasseres oppå strømenheten när det skal brukes.

Følg deretter trinn 2 til 5 under "slik bruker du veiefunksjonen"

• Displayskjermen slås av automatisk hvis samme vektavlesning vises etter 5 minutter.
• Displayskjermen kan slås av manuelt ved å trykke på og holde nede ON/ZERO-knappen (på/nullknappen) noen få sekunder.

viktig

• Ikke overbelast vekten ved å overstige veiekapasiteten på kg. Displayet viser [0 – Ld] hvis veiefunksjonen er overbelastet.
• Ikke utsett motordelen for for mye vekt, da det kan skade veiesensoren.
• Sett alltid prosessoren på en tørr, plan overflate før du veier.
• Ikke flytt motordelen när veiefunksjonen er i bruk.

slik bruker du thermoresist-mikseren

1 Sett tetningsringen ⑱ på knivenheten ⑲ – pass på at tetningen sitter på riktig sted i rillen.
- Det vil oppstå lekkasje dersom forseglingen er skadet eller feil påsatt.

2 Sett på knivenheten ⑲ i basen ⑳.

3 Skru knivinnsatsen fast på glasset – se til at knivinnsatsen er skrudd godt til ④. Se bildene på undersiden av knivenheten, med fölgende betydning:

• ulåst posisjon
• låst posisjon

4 Ha ingrediensene i mikserglasset.
5 Sett lokket på glasset og trykk ned for å feste det ⑤. Sett på påfyllingslokket.
6 Plasser mikseren på el-enheten og vri medsols ⑥ slik at den låses på plass.
- Apparatet fungerer ikke hvis hurtigmikseren er feil montert på sikkerhetssperren.
7 Velg en hastighet (se anbefalt hastight på diagrammet) eller bruk pulsekontrollen.

tips

• Når du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i moseren. Fjern traktdekselet. Mens apparatet kjører heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket
• Tykke blandinger, f.eks. patéer og dipp, må kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig å prosessere, skal du tilsette mer væske.
• Isknusing – bruk pulsfunksjonen i korte støt til du har fått ønsket konsistens.
• Det anbefales ikke å prosessere krydder, da de kan skade plastdelene.
• Apparatet vil ikke fungere hvis moseren er plassert feil.
• Når du skal blande tørre ingredienser, skjærer du dem i biter, fjerner traktdekselet og mens apparatet kjører, legger du i én og én bit. Hold hånden over åpningen. For best resultat tømmer du den jevnlig.
• Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal derfor alltid være tom når den ikke er i bruk.
• Ha aldri mer enn 1,5 liter væske i hurtigmikseren. Maks. mengde er noe mindre for luftige væskeblandinger, som milkshake.

tabell over anbefalt hastighet
Verktøy/tilbehor Funksjon Anbefalt Behandlings- Maksimums-		hastighet tid	*	kapasitet
Knivblad Alt-i-ett-kakemiks 8 15-20 sek. 1,5 kg melvekt
		Butterdeig – smuldre smør i mel 5 – 8 10 sek. 340g melvektTilsette vann for å binde ingrediensene til butterdeig	10-20 sek.
		Skjære opp fisk og magert kjøtt Puls – 8 10-30 sek. 600gPosteier og terriner		maks magertstorfekjøtt
		Skjære opp grønnsaker	Puls 5-10 sek. 500g
		Hakke nøtter	8 30-60 sek. 200g
		Mose myk frukt, kokt frukt og grønnsaker	8 10-30 sek. 1 kg
		Sauser, dressing og dipper	8	maks. 2 min. 800g
Knivblad med maks-kapasitetsplate	Kalde supper	Start ved lavhastighet ogiøk til maks	30-60 sek.	1,5 liter
	Milkshaker/røre		15-30 sek. 1 liter
Dobbel visp	Eggehviter	8 60-90 sek. 6 (200g)
	Egg og sukker til sukkerbrod	8	4-5 min.	3 (150g)
	Fløte	8	30 sek. 500 ml
	Røre fett og sukker hvitt	8	maks. 2 min.	200g fett200g sukker
Deigkrok	Gjærdeig	8	60 sek.	1 kg totalvekt
	Loffmel	8	60 sek. 600g	melvekt
	Grovbrødmel	8	60 sek. 500g	melvekt
Vendeverktøy	Piske krem og fruktmos	1 – 2	60 sek.	300g kremfløte,300g mos
	Eggehviter inn i tunge mikser	1 – 2	60 sek.	600g totalvekt
	Makroner	1 – 2 60 sek. 500g totalvekt
Ekstra fin rasp	Parmesanost, poteter til raspeballer	8	–	Ikke fyll overmaksimal kapasitetsom er merket avpå bollen
Fin skjæreplate(Julienne)	Potetstrå og rostiWokretter og grønnsakspynt	8	–
Pommes frites-plate	Kutter poteter til tynne pommes frites ogingredienser til gryteretter og dipper (f.eks. agurk,eple og pære).	8	–
Thermoresist-mikser	Kalde væsker og drikkevarer	8	15-30 sek.	1,5 liter
	Kraftbaserte supper	8	30 sek. 1,2 liter
	Supper med melk	8	30 sek. 1 liter
	Vi anbefaler at de varme ingrediensene får tid til å kjøles ned for blanding. Men hvis du ønsker å blande devarme ingrediensene, les Sikkerhetsanvisningene for varm blanding først.
Minibolle og kniv	Kjøtt	8	20 sek. + Puls	200g magertstorfekjøtt
	Hakke opp urter	8	30 sek. 15g
	Hakke nøtter	8	30 sek. 50g
	Majones	8	30 sek. 2 egg	300g olje
	Pureer	8	30 sek. 200g
Sitruspresse	Mindre varer, f.eks. lime og sitronStørre frukt som appelsiner og grapefrukt	1 – 2	–	1 kg
Juicepresse av metall	Presse hard frukt og harde grønnsakerf.eks. epler og gulrøtter	8	–	800 g epler600 g gulrøtter
	Presse myke frukter f.eks. druer og tomater	8	–	500 g
Kvern	Male en rekke krydderMale kaffebonner	8 30-60 sek. 50 g8	30 sek.
	Hakke nøtter	Puls	10 sek. 50g
	Prosessere hvitløkkløfter, fersk chili og ferskingefærrot	Puls	10 sek.	30g

* Dette er kun til veiledning og vil variere avhengig av nøyaktig oppskrift og ingrediensene som behandles.

bruke ekstrautstyret

Se i tabellen over anbefalt hastighet for hvert ekstrautstyr.

②2 knivblad

Knivbladet er det mest allsidige av alt ekstrautstyret. Lengden på behandlingstiden avgjør konsistensen som oppnås.

For grovere konsistens bruker du pulskontrollen. Bruk knivbladet til å lage kaker og bakverk, kutte rått og tilberedt kjøtt, grønnsaker, notter, paté, dipper, lage purésupper og til å lage smuler av kjeks og brød.

tips

• Skjær opp matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i terninger på omtrent 2 cm før behandling.
• Kjeks kan brytes i biter og tilsettes i påfyllingstrakten mens maskinen kjører.
• Når du lager bakverk bruker du fett rett fra kjøleskapet som er skåret i terninger på 2 cm.
  • Pass på å ikke overbehandle dem.

②3 elter

Bruk til gjærdeigblandinger.

• Plasser de tørre ingrediensene i bollen og tilsett væsken i påfyllingstrakten mens maskinen er i gang. Behandle til en jevn elastisk deigklump, noe som tar 60 sekunder.
• Elte på nytt for hånd. Det anbefales ikke at du elter på nytt i bollen siden det kan føre til at prosessoren blir ustabil.

⑳ dobbel visp

Bruk til lette blandinger som eggehviter, kremfløte, kondensert melk og til å vispe egg og sukker til kakebunner uten fett.

bruke vispen

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Skyv hver visp ⑦ trygt inn i drivhodet.
3 Fest vispen forsiktig ved å vri den til den faller over drivakselen.
4 Tilsett ingrediensene.
5 Fest lokket og sørg for at enden på skaftet fester seg i midten av lokket.
6 Slå på.

viktig

- Vispen er ikke egnet til å lage alt-i-ett-kakemikser, da disse er for tunge og vil skade den. Bruk alltid knivbladet.

tips

• Du oppnår best mulig resultater när eggene oppbevares i romtemperatur.
• Sørg for at bollen og vispene er rene og fettfrie før visping.

røre fett og sukker hvitt

• For best mulig resultat bør fettet myknøs i romtemperatur (20°C) før røringen. IKKE bruk fett rett fra kjøleskapet da dette vil skade vispen,
• Tyngre ingredienser som mel og tørket frukt børvendes inn for hånd.
• Ikke overskrid maksimalkapasiteten eller behandlingstiden som er oppgitt i oversikten over anbefalte hastigheter.

⑲ maks.-kapasitetsplate

Mens du mikser væsker i bollen må maks.-kapasitetsplaten brukes sammen med knivbladet. Den forhindrer lekkasjer og forbedrer bladets skjæreytelse.

1 Sett bollen på el-enheten.
2 Fest knivbladet.
3 Tilsett ingredienser som skal behandles.
4 Sett maks.-kapasitetsplaten over toppen av bladet. Pass på at den sitter på kanten inne i bollen 10. Ikke skyv nedover på kapasitetsplaten.

5 Fest lokket og slå på.

skjære-/strimleplater

reversibel skjære-/strimleplate - 4mm ②6, 2mm ②7

Bruk strimesiden til ost, gulrøtter, poteter og mat med lignende konsistens.

Bruk skjæresiden til ost, gulrøtter, poteter, kål, agurk, squash, beter og løk.

ekstra fin raspeplate 28

Rasper parmesanost og poteter til tyske raspeballer.

fin julienne ⑲

Bruk til å skjære poteter til strå og raspe grovt til rosti, wokretter og grønnsakspynt.

pommes frites-plate ③0

Kutter poteter til tynne pommes frites og ingredienser til gryteretter og dipper (f.eks. agurk, eple og pære).

sikkerhet

• Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt.
• Vær forsiktig med skjæreplatene - de er veldig skarpe
• Ikke overfyll bollen: du må ikke overskride maksimalt kapasitetsnivå som er merket på bollen.

bruke skjæreplatene

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Hold i midtgrepet og plasser platen på drivakselen med passende side øverst 11.
3 Sett på lokket.

4 Legg maten i påfyllingstrakten.

Velg hvilken størrelse på påfyllingstrakten som du vil bruke. Stapperen inneholder en mindre påfyllingstrakt til behandling av individuelle matvarer eller tynne ingredienser. For å bruke den lille påfyllingstrakten fester du den først den store stapperen inni påfyllingstrakten. For å bruke den store påfyllingstrakten bruker du begge stapperne sammen.

5 Slå på og dytt jevnt nedover med stapperen - aldri plasser fingrene i påfyllingstrakten.

tips

• Bruk ferske ingredienser
- Ikke skjær maten i for små biter. Fyll traktens bredde ganske full. Dette hindrer maten i å gli sidelengs under behandling. Alternativt bruker du den lille påfyllingstrakten.
- Når du bruker Julienne- eller pommes frites-platen, bør du legge ingrediensene horisontalt.
- Ved skjøring i skiver og rasping: mat som plasseres på høykant 12 kommer ut kortere enn mat som plasseres vannrett 13.
- Det vil alltid være en liten mengde mat som går til spille på platen eller i bollen etter behandling.

③1 vendeverktøy

Bruk vendeverktøyet for å blande ingrediensene i tyngre blandinger slik som marengs, mousser og kalde fruktdesserter.

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Dytt spatelen ⑧ trygt på plass i driverenheten.
3 Sett på vendeverktøyet ved å vri det til det faller på plass over drivakselen.
4 Legg til ingrediensene.
5 Sett på lokket, og pass på at enden av akselen plasseres i midten av lokket.
6 Velg lav hastighet (hastighet 1 - 2).

for å fjerne blanderen

Koble blanderen fra driverhodet ved å trykke på frigjøringsknappen ⑨.

tips

• Ikke bruk høy hastighet – lav hastighet er nødvendig for å få det beste resultatet.,
• For best mulig resultat bør du ikke vispe eggehviter eller kremfløte for mye, da kan ikke vendeverktøyet vende blandingen på riktig måte fordi blandingen blir for fast.
• Ikke vend blandingen lenger enn det som står angitt i oversikten over anbefalte hastigheter, da slås luften ut av blandingen og den blir for løs.
• Eventuelle ublandede ingredienser som blir igjen på skovlen eller kantene av bollen bør vendes forsiktig inn ved hjelp av slikkepotten.

③2 minibolle og kniv

Bruk miniprosessorbollen til å hakke urter og behandle små mengder ingredienser, f.eks. kjøtt, løk, nøtter, majones, grønnsaker, pureer, sauser og babymat.

a miniblad
⑥ minibolle

slik bruker du minibollen og kniven

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Sett på minibollen over drivakselen og pass på at hullene passer over plasseringsflikene 14 på hovedbollen.

3 Plasser knivbladet over drivakselen 15.
4 Tilsett ingredienser som skal behandles.
5 Fest lokket og slå på.

sikkerhet

• Aldri fjern lokket før knivbladet har stoppet helt.
• Knivbladet er veldig skarpt. Vær alltid forsiktig når du håndterer det.

viktig

• Urter hakkes best når de er rene og tørre.
• Tilsett alltid litt væske når du blander kokte ingredienser for å lage babymat.
• Skjær opp matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i terninger på omtrent 1-2 cm før behandling.
• Når du lager majones, tilsetter du olje i påfyllingstrakten.

③3 kvern (hvis den følger med)

Bruk kvernen til å male tørre ingredienser, for eksempel nøtter eller kaffebønner og til å male krydder som for eksempel:- svarte pepperkorn, kardemommefrø, spisskuminfrø, korianderfrø, fennikelfrø, fersk ingefærrot, hvitløkfedd og fersk chili.

(a) beholder
(b) knivinnsats til kvern

bruke kvernen

1 Legg ingrediensene i knivinnsatsen ⓑ
2 Sett på beholderen og drei den med urviserne for å låse den på plass 16.
3 Sett kvernen på driveneheten og drei med urviserne for å låse den på plass 17.
4 Velg hastighet eller bruk puls (P).

sikkerhet

• Sett aldri knivenheten på hurtigmikseren uten at beholderen er montert.
• Skru aldri av beholderen mens kvernen er montert på apparatet.

• Ikke ta på de skarpe bladene – Hold knivenheten utenfor barns rekkevidde.

• Ta aldri av kvernen för knivene har stoppet helt.

• For å holde kvernen i god stand, bør du ikke la den gå i mer enn 60 sekunder. Slå den av så snart du har fått riktig konsistens.
• Apparatet fungerer ikke hvis kvernen er montert feil.
• Ikke prosesser gurkemeierot i den kompakte hakkeren/kvernen da disse røttene er for harde og kan skade knivbladene.

tips

• For best mulig ytelse ved prosessering av krydder anbefaler vi at du ikke prosesserer mer enn 50 g av gangen i den kompakte hakkeren/kvernen.
• Hele krydder beholder smaken mye lenger enn malt krydder, så det er best å male en liten mengde om gangen for å bevare smaken.
• For at hele krydder skal avgi mest mulig smak og eteriske djer, bør de ristes før de males.
• Skjær ingefær opp i små biter før prosessering.
• Det anbefales å bruke minibollen for å få det beste resultatet när du hakker urter.

③4 sitruspresse

Bruk sitruspressen til å klemme ut saften fra sitrusfrukter (f.eks. appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt).

a presse
(b) sil

bruke sitruspressen

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Fest silen i bollen og sørg for at silhåndtaket er låst i posisjon direkte over bollehåndtaket 18.
3 Plasser pressen over drivakselen og vri den til den faller helt ned 19.
4 Skjær frukten i to. Deretter slår du på og presser frukten ned i pressen.
- Sitruspressen vil ikke fungere hvis silen ikke er låst skikkelig.
- For best mulig resultater oppbevarer og presser du frukten i romtemperatur og håndruller den på en benkeplate før pressing.
- For å bidra til saftutvinningen beveger du frukten fra side til side når du presser den.
- Når du lager saft av store mengder frukt, tømmer du silen jevnlig for å hindre at det bygger seg opp fruktkjøtt og frø.

③5 juicepressse av metall

Bruk saftsentrifugen til å lage saft fra harde frukter og grønnsaker.

sikkerhet

• Bruk ikke hvis filteret til juiceuttakeren er ødelagt.
• Bruk kun stapperen som følger med. Aldri plasser fingrene påfyllingstrakten. Koble fra før du fjerner det som blokkerer påfyllingstrakten.
• Før du fjerner lokket slår du av og venter på at filteret skal stoppe.
• Bruk aldri skadet tilbehør.

a stapper
(b) lokk
© fruktkjøttfjerner
(d) filtertrommel

for å bruke juiceuttaker

1 Sett bollen på drivenheten 20.
2 Plasser fruktkjøttfjernen i filtertrommelen og sørg for at tappene plasseres oppå sporene nederst på trommelen 21.
3 Sett på filtertrommelen 22

1. Plasser tilbehøret som følger med på bollen, snu den inntil den låses fast og mattuben sitter over håndtaket 23. Din juiceuttaker vil ikke fungere hvis bollen eller lokket ikke sitter riktig på mellomlåsen.

5 Skjær maten så den passer i påfyllingstrakten.

6 Slå på og øv jevnt trykk på stapperen – stikk aldri fingrene i påfyllingstrakten. Bearbeid alt før du fyller på mer.

- Etter å ha satt den siste delen på lar du juiceuttakeren kjøre litt i 30 sekunder for å ta ut all juicen fra filtertrommelen.

viktig

• Hvis juiceuttakeren begynner å vibrere skrur du den av og tømmer innholdet fra trommelen. (Juiceuttakeren vibrerer hvis innholdet blir ujevnt fordelt).
• Maksimum kapasitet som kan prosesseres om gangen er 800 g frukt eller grønnsaker (se i hastighetstabellen).
• Noe mat som er veldig har kan føre til at juiceuttakeren din sakker ned eller stopper. Hvis dette skjer skrur du den av og låser opp filteret.
• Slå av og rengjør fruktkjøttsamleren jevnlig under bruk.

tips

• Før du behandler maten må du fjerne steiner og kjerner (f.eks. paprika, melon, plomme) og hardt skinn (f.eks. melon, ananas). Du trenger ikke å skrelle eller fjerne kjernen fra epler og pærer.
• Bruk faste, ferske frukter og grønnsaker.
• For å maksimere saftutvinningen legger du små mengder om gangen i materøret og dytter det forsiktig ned.
• Sitrusfrukt - skrell og fjern det hvite, ellers kan saften smake bittert. Du får best resultat ved å bruke sitruspressen.

③6 boks til oppbevaring av tilbehør

Hutigmikseren har en oppbevaringsboks for platene.

1 Sett platene i oppbevaringsboksen när de ike er ibruk 24.
2 Oppbevaringsboksen har en sikkerhetslås – lukk lokket for å låse. Åpne ved å løfte på lokket 25.

rengjøring og vedlikehold

• Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring.
• Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet - de er svært skarpe.
• Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje.

strømenhet

• Tørk av med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Påse at det ikke er matrester i eller rundt sikkerhetslåsen.
• Ikke legg motordelen i vann.
• Oppbevar overflodig ledning i oppbevaringsrommet bak på strømenheten 26.

hurtigmikser

1 Tøm muggen, skru av bladenheten ved å vri til opplåst posisjon for å frigjøre. Fjern deretter knivenheten ved å skyve nedenfra.

- Vær forsiktig når du fjerner bladenheten.

2 Vask begeret for hånd.

3 Ta ut og vask tetningsringen.

4 Ikke berør de skarpe bladene. Børst knivene rene med varmt såpevann. Ikke legg knivenheten i vann.

5 La den stå og tørke opp ned.

dobbel visping

• Koble redskapene fra driverhodet ved å forsiktig dra dem løs. Vask i varmt såpevann.
• Tørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Drivhodet må ikke legges i vann.

kvern

- Ta knivinnsatsen ut av beholderen ved å dreie det mot urviserne.

• Vask beholderen for hånd.

- Ikke ta på de skarpe bladene – børst dem rene i varmt såpevann og skyll dem deretter godt under kranen. Ikke legg knivenheten i vann.

- La den tørke opp-ned.

vendeverktøy

- Koble blanderen fra driverhodet ved å trykke på frigjøringsknappen ⑨. Vask i varmt såpevann.

- Tørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Drivhodet må ikke legges i vann.

filtertrommel

- Knivbladene på bunnen av filtertrommelen er meget skarpe, vær forsiktig når du håndterer og rengjør filtertrommelen.

alle andre deler

• Vask delene for hånd, og tørk av.
• Eller de kan vaskes i den øverste kurven i oppvaskmaskinen. Unngå å legge gjenstander i den nederste kurven rett over varmelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimum 50 °C) anbefales.

Gjenstand gjenstand	som er egnet til oppvaskmaskinen
hovedbolle, lokk til minibolle, skyver	√
knivblader, deigkrok	√
avtakbar drivaksel √
skiver √
maks.-kapasitetsplate √
vispredskap/vendeverktøy √Ikke dypp vispinnsatsen i vann
mikserbeger, lokk, påfyllingslokk, √
bladenhet og forsegling til mikser ✗
juicepresse av metall √
knivinnsats til kvern ✗
beholder til kvern √
slikkepott	√

service og kundetjeneste

- Dersom ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.

- Hvis du får problemer med å bruke matprosessoren, skal du se delen om feilsøking før du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med:

• å bruke apparatet eller
  • service eller reparasjoner
• kontakter du butikken du kjøpte apparatet i.

- Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

- Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall.

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

Feilsøking
Problem Årsak Lösning
Prosessoren fungerer ikke. Ikke strøm. Sjekk at stopselet på prosessorenIngen strøm-/indikatorlampe lyser. sitter i kontakten.Bollen er ikke festet riktig til strømenheten. Kontroller at bollen er riktig plassert og at håndtaket vender mot høyte.Bollelokket er ikke låst riktig. Kontroller at lokklåsen er riktigplassert i håndtaksområdet.Prosessoren vil ikke fungere hvis ikke bollen og lokket sitter som de skal.
Kompakt hakker/kvern fungerer ikke. Kompakt nakker/kvern ikke satt ordentlig Den kompakte hakkeren/kvernen på enheten. fungerer ikke hvis den ikke er satt riktig inn i låsemekanismen.Kompakt hakker/kvern ikke satt sammen Sjekk at knivenheten er strammet korrekt. helt til på glasset til den kompakte hakkeren/kvernen.
Hurtigmikser vil ikke fungere. Hurtigmikser er ikke låst riktig. Mikseren fungerer ikke slik den skalHurtigmikser er ikke montert riktig.
Prosessoren stanser eller begynner å sakke farten under behandlingen.	Overbelastningsbeskyttelse i bruk.Prosessoren ble overbelastet eller overopphetet under bruk.Maksimal kapasitet overskredet.	Slå av, trekk ut kontakten og la maskinen avkjøle seg i ca. 15 minutter.Se oversikten over anbefalte hastigheter for maksimal kapasitet for behandling.
veiefunksjondisplayskjerm viser konstant [- - - - ].Vekten endres på displayskjermen.	Veid mengde for liten.Motordelen flyttet mens maskinen var i bruk.	Mål ut med teskje eller spiseskje når det dreier seg om svært små mengder.Ikke flytt på enheten mens den er i bruk.Sett displayet på null før du veier neste ingrediens.
Hurtigmikseren lekker nederst på knivenheten.	Tetningsringen er borte.Tetningsringen er feil satt påTetningsringen er skadet.	Sjekk at forseglingen er satt riktig på og ikke er skadet.For å få en ny forsegling ser du ‘Service og kundetjeneste’.
Mikserforsegling mangler fra bladenhet når den tas ut av emballasjen.	Forseglingen pakkes ferdigmontert på bladenheten.	Skru av begeret og sjekk at forseglingen sitter på bladenheten.For å få en ny forsegling ser du ‘Service og kundetjeneste’.
Redskapet/tilbehøret fungerer dårlig.	Se tipsene i relevant del under “Bruke tilbehøret”. Sjekk at tilbehøret er satt sammen riktig.

Suomi