CoolMatic CB 110 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolMatic CB 110 WAECO

NO 126 Innbyggingskjoleboks med
kompressor
Bruksanvisning

5 Teknisk beskrivelse

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Rengoring og vedligeholdelse

8 Rengøring og vedligeholdelse

Vigtigt!

CoolMatic køleapparater CB-36, CB-40, CB-110 og RHD-50 har alle følgende kendetegn:

Les bruksanvisingen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare pa den. Hvis apparatet selges videre, mæ man sorge for Å giBruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisingen 127
2Sikkerhetsregler 127
3 Tiltenktbruk 129
4 Leveringsomfang 130
5 Teknisk beskrivelse 130
6 Montere og koble til kjoleapparatet 131
7 Betjening 133
8 Rengjoring og stell 137
9 Garanti 137
10 Deponering 137
11 Utbedre feil 138
12 Tekniske data 140

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Tips for bruk av bruksanvisingen

1 Tips for bruk av bruksanvisingen

Utfyllende informasjon om bruk av apparatet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du ma gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.

fig. 2 1, side 3: Denne angivelsen henvisser til et punkt i en illustrasjon, i dette eksemplet til «posisjon 1 i illustrasjon 2 på side».

Domatic WAECO International patar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger,
  Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av Domatic WAECO International,
• Bruk til andre formal enn det som er beskrevet veiledningen.

2.1 Generell sikkerhet

Ivatromma installasjoner kun utfores av fagfolk.
- Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan på til betydelige skader.

Ta Kontakt med WAECO kundeservice ved behov for reparacion.

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgiengelig strømtilførsl.
  Kjolekretsløpet må ikke apnes under noen omstendigheter.
• Sett apparatet på et tört sted som ikke er utsatt for vannsprut.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av Åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Når du kobler kjøleapparatet til et batteri, på du væré klar over at batteriet inneholder syre!
  Pase at kompressoren er tilstrekkerig luftet.
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller Iose-middelholdige stoffer!
• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til Å bruke kjøleboksen på en sikker mæte, pågressivebruoke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Elektriske apparater er/DDke beregnet for barn!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egne de beholderere.

• Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og batterispenningen stemmer over ens (se typeskilt).
  Livsfare!

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

• Man pågressive sette elektriske apparaterinnikjoleapparatet.
• Avrim apparatet til riktig tid for Å spare energia.
• Hvis du kobler apparatet til et batteri, ma du forsikre deg om at matvarer ikkekommen i berøring med batterisyre.
• Beskytt apparatet mot regn og fuktighet.
• Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader.

Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

• Tips:

Koble fra apparatet nár det ikke skal brukes på lang tid.

Livsfare!

Ta参加会议的领导在会场发言。Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

3 Tiltenkt bruk

Kjøleapparatet er beregnet på Å kjøle ned og dypfryse (kun CB-36 og CB-40)æringsmidler. Apparatet er ogsa egnet til bruk på bæter.

Merk!

Hvis apparatet benyttes til kjøling av medikamenter, mA man kon-. trolere at kjoleeffekten er tilpasset kravene legendidlet stiller.

Betegnelse Artikkelnr.

Likeretter (230 V : 24 V) EPS-100W

Likeretter (110-240 V: 24 V) MPS-35

5 Teknisk beskrivelse

COOLOMATIC kjøleapparati CB-36, CB-40, CB-110 og RHD-50 er egnet for bruk på likespenning på 12 V eller 24V og kan derfor f. eks. øgsaBrukes ved camping eller i bater. Dessuten kan du via koble likeretter EPS-100W og MPS-35 til et 230 V-nett.

Kjøleapparatet kan avkjøle varer og holde dem kalde. I CoolMatic CB-36 og CB-40 kan man dypfryse varer.

Alle materialer som er benyttet i kjoleapparatet er beregnet for naeringsmidler. Kjolekretslopet er vedlikeholdsfritt.

Temperaturen kan justeres trinnløst av en temperaturregulatorinne i apparatet.

Kjøleapparatet er utstyrt med overspenningsbeskyttelse. For Å beskytte batteriet kobles kjøleapparatet ut automatisk när speffeningen ikke er tilstrekkelig. När speffeningen er tilstrekkelig, kobler det seg inn igjen.

Ved bruk på bæter taler kjøleapparatet en krenging på 30^ .

CoolMatic CB-36, CB-40 og CB-110 er utstyrt med et avtagbart aggregat som kan monteres separat.

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Montere og koble til kjoleapparatet

6 Montere og koble til kjøleapparatet

6.1 Montere kjoleapparatet

Apparatet er beregnet for omgivelsestemperaturer mellom -10^ og +32^ . I kontinueregl drift违法犯罪.

Monter inn kjoleapparatet pa et tort og sikkert sted (innbyggingsmal: fig. 1 til fig. 4, side 4). Unnga a bygge det inn ved sider av varmekilder som varmeapparat, gassovner, varmtvannsledninger osv.

Kjøleapparatet ma bygges inn sik at den oppvarmede luften kan ventileres godt ut fra kjøleaggregatet. Sorg derfor for tilstrekkelig lufting.

På CoolMatic CB-36, CB-40, CB-110 og RHD-50 kan kjoleaggregatet tas av, og hvis man har plassproblemer kan det monteres

• inntil 1,5 m (CB-36, CB-40, RHD-50)
• inntil 2,5 m (CB-110)

unna kjoleboksen.

6.2 Tilpassdekor (kun CB-36, CB-40, CB-110)

På dekslene til apparatene kan du bruke dekor som passer til innredningen din.

Tilkobling til batteri

Kjøleapparatet kan drives med 12 V eller 24 V likespenning.

Merk!

For a redusere spennings- og effekttapene mest mulig, ma lenghten på kabelen��e sa kort som mulig.

Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller fordelerbokser.

Bestem ndvendig kabeltverrsnitt avhengig av kabellengden iht. fig. 5, side 4.

Montere og koble til kjoleapparatet CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

Merk! Pass på riktig polaritet.

Merk!
Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader.

Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

Tilkobling til 230 V-nett

Livsfare!

Ta aldri i stopsler og brytere med vate hender eller hvis det er vatt der du star.

Merk!

Hvis du bruker kjoleappartet om bord på en båt via landtilkobling på 230 V-nett, på du koble en Fl-vernebryter mellom 230 V-nettet og kjoleapparatet.

Spør fagfolk.

For a drive kjoleapparatet pa 230-V-ller 110-240-V-nettet, bruker du likeretteren EPS-100W (230 V) ell MPS-35 (110 - 240-V).

7 Betjening

Tips

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i kjøleboksen.
• Ikke Åpne kjoleapparatet longer enn nodvendig.
  La Interface layer.
• Rim av kjoleapparatet hvis det har dannet seg is pa det.
  Unnga unodvendig hoy innetemperatur.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.
• Rengjør dekseltettingen regelmessig.

7.2 Bruk av kjøleapparatet

I et kjoleapparat kan man konservere ferske næringsmidler. I CoolMatic CB-36 og CB-40 kan du dessuten oppbevare dypfryste matvarer og fryse ned ferske matvarer.

Merk!

Pass på at drikkevarer eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for kalde. Nå drrikkevarer eller flytende matvarer fryser, utvider de seg. Glassbeholderen kan derfor blødelagt.

Slä pā kjøleapparatet samtidig som du dreier regulatoren mot høyre.

Tips

Etter at kjoleapparatet er slatt pa, tar det omlag 60 s for kompressoren starter.

Merk!

Pass på at kun gjenstander hhv. varer som taler nedkjøling til innstilt temperatur befinner seg i kjoleapparatet.

Las

RHD-50

For Å Åpne kjøleapparatet, trekker du i klaffen (fig. 6 1, side 4) og Åpner døren.

For à lukke kjoleapparatet, trykker du doren igjen til den gär i las.

CB-36/CB-40/CB-110

Du kan stille inn temperaturen trinnløst ved hjelp av regulatoren. Den integrerte temperaturregulatoren regulerer temperaturen på følgende mæte:

• min. (venstre endestilling) = varmeste innstilling
• maks. (hôyre endestilling) = kaldeste innstilling

Tips

Kjøleffekten kan bli pavirket av

• omgivelsestemperaturen,
  -(OP)
• -

Konservere matvarer

Du kan konservere matvarer i fryseskuffen. Konserveringstiden til matvarene er vanligvis oppgitt på emballasjen.

Merk!

Konserver matvarer somlett tar til seg lukt og smak,samt vaskeroogprodukter med hoyt alkoholinnhold i tette beholdere.

Frysseskuffen er delt inn i forskjellige soner som har forskjellig temperatur:

• De kaldeste sonene befinner seg like over bunnen.
  Vær oppmerksom på temperatur- og holdbarhetsdatoen på pakningen til matvarene.

Vær oppmerksom på folgende ved konservering:
- Frys aldri ned igjenprodukter som har vaert oppptint, men bruk i stedet disse matvarene sà snart som mulig.
- Pakk inn matvarene i aluminiumsfolie aller plastfolie og legg dem i en beholder med lokk. På这部分 maten bevarer man aroma, substans og friskhet bedre.

Luftfuktigheten felles ut på fordamperen aller innate i kjoleapparatet som rim, noe som reduserer kjoleeffekten. Avrim apparatet til riktig tid.

Merk!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å løsne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleapparatet:

Ta ut matvarene.
Oppbevar dem EVT. i et annet kjoleapparat, sik at de holder seg kalde.
Still regulatoren pa «0».
La likket sta apent.
Torkoppavtiningsvannet.

Slá av kjoleapparatet

Hvis kjoleapparatet ikke skal brukes på lang tid, gjør du fölgende:

Stillregulatorenpà trinn «0»
Koble tilkoblingskabelen fra batteriet eller trekk stopslet til likestromsledningen ut av likeretteren.
Rengjør kjoleapparatet (se kapittel „Rengjøring og stell" på side 137).
La lokket eller doren sta pa glott for a unnga at det danner seg lukt.

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Rengjøring og stell

8 Rengjøring og stell

Merk!

Bruk不解 slipende vaskemidler aller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjoleapparatet.

Merk!

Bruk aldri børster, skraper eller harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å løsne fastfrosne gjenstander.

Rengjør kjoleapparatet regelmessig og med en gang det er skittent med en fuktig klut.
Pass på at det ikke drypper vann inn i fettingene. Dette kan skade elektronikken.
Etter at kjoleapparatet er rengjort, torker man ut av det med en fuktig klut.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt,kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene pa baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

10 Deponering

Merk!

Ved avhending må man påse at apparatet ikke blir overopphetet, da isolasjonsskummet inneholder brennbar gass.

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, ma du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

NO

UPA Innkoblingsspenning elektronikk

UAV Utkoblingsspenning elektronikk

For lav innetemperatur i regulatortrinn «1»

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren gør—hele tiden	Termostaføleren har ikke kontakt med fordamperen	Fest føleren
	Termostat defekt Bytt termostaten
	Kortslutning i termostatledningen
Kompressoren gør lenge	Det ble frosset ned en stor mange di apparatet (kun CB-36, CB-40, CB-110)	-

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren går lenge/kontinuierlig	Fordamperen iser ned Fordamperen avrimes
	Omgivelsestemperaturen for hoy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kjøleapparatet
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en sik er montert)	Bytt viften
Kompressoren går sjelden	Batteriene utslitt Lad batteri

Uvanlig stoy

Feil Mulig ørsak Løsning
Høy brumming Komponenten	ften til kjølekretsløpet kan ikke svinge fritt (ligger i veggen)	Bøykomponenten forsiktig av
	Fremmedlegeme innklemt mellom kjølemaskin og vegg	Fjern fremmedlegemer
	Viftestøy (hvis en sik er montert) –

CoolMatic kjøleapparater CB-36, CB-40, CB-110 og RHD-50 har følgende spesifikasjoner:

• Tilkobligsspenning 12 V DC aller 24 V DC
• Luftfuktigkeit: maksimum 90%
• Kontinuierlig krenging: maks. 30^

	CB-36 CB-40
Innhold: 36 l 40 l
Effektforbruk: 45 W 45 W
Kjøletemperaturområde: +10 °C	til -12 °C
Mål (BxHxD) i mm (med kompressor):	fig. 1, side 3	fig. 2, side 3
Vekt: 17 kg 19 kg

	CB-110 RHD-50
Innhold:	110 I	50 I
Effektforbruk: 60 W 45 W
Kjøletemperaturområde:	+10 °C til 0 °C	+10 °C til +2 °C
Mål (BxHxD) i mm (med kompressor):	fig. 3, side 3	fig. 4, side 4
Vekt: 28 kg 20 kg

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

Test/Sertifikater

Kjølekretsen inneholder R134a.

Samsvarer med Erp/EuP-directivet.