80P - Støvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 80P NILFISK

Motoren startes og stoppes ved at trykke pa knappen.

Slange og rør - alle modeller

Plastslange og plastrør

12 Stovsgning med stovpose - 80P/90C

Stovsugen leveres medtolags,elsvissdende stovposer.
Nar beholderen skal losnes,losnes de to haengsler og den
overste del med motor/filter sekctionen loftes af.
Monter stovposen pa folgende maDE:

Kontakt venligst NILFISK direkte for at fã nærmere oplysninger om service og vedligeholdelse.

Mærkeplade

1. Denne maskinen er beregnet for kommersiell bruk, f.eks i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger og kontorer og andre formal til vanlig husholdningsstrengjaring.
2. Denne maskinen er/DDke egnet for oppssamling av helsefarlig stov, med minre fertil egnede forholdsregler overholdes.
3. Denne maskinen er bare for torr bruk, og skal ikke brukes, eller oppbevares utendørs under fuktige forhold. Oppevar maskinen innendørs ved en temperatur pã mellom max. 60^ og min. 0^ .
4. Maskiner som er laget for torrsuging må ikke brukes for oppssuging av vann eller andre æsker.
5. Strømforende kontakter og terminaler må ikke støvsges med这部分 maskinen for strømmen er slätt av. Dette er for ä unngå mulig kortslutning gjennom gjenværende stov i slanger og rør.
6. Maskinen mägressive brukes til oppsamling avlett antennelig aller eksplosivt materiale, og mägressive brukes under forholdder det kan forekommen eksplosive gasser.
7. Maskinen mä under ingen omstendigheter brukes til oppsmangling av varmt materiale. Maskinen skal i saerdeleshet不解 brukes til rengjöring av apne eller likkke edldsteder, aller andre steder hvor varm eller glodende aske kan forekommen.
8. Maskinen må ikke brukes hvis stromledningen viser tegn til skade. Kontroller ledningen regelmessig med tanke paskade, særlig hvis den har vaert utsatt for fysisk belastning, f.eks. klemt i en dør eller overkjørt.
9. Maskinen må ikke brukes hvis funksjonsceil skulle oppsta.
10. Ikke trekk ut kontakten ved a dra i ledningen. Ta tak i kontakten, ikke ledningen.
11. Sla alltid av apparatet for du kobler til motordrevet munnstykke.
12. Hvis strömledningen må skiftes ut uller repareres, mä samme type kabel benyttes som opprinnelig var levert med maskinen. Denne ledningen kan leveres av NILFISK.
13. Strømledningen ma alltid tas ut fra vegguttaket for noen former for vedlikehold foretas pa maskinen eller ledningen.
14. Reparasjon av den elektriske encheten med motor og kabler må bare utfores av en kualifisert person, og etter at ledningen er trukket ut av veggkontakten.
15. Ingen endringer eller justeringer skal gjores med demekaniske eller elektriske sikkerhetsinnretningene.

Instrukser for bruk

För maskinen tas i bruk: pase at spennen ng frekvensen som vises pa merkeplaten stemmer overens med strom-forsyningen pa stedet.

Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten varsel.

På/av

Ikke rull ledningen stramt rundt motoren, da dette vil fore til knekk pa kabelen og fare for at dens levetid reduseres. Trekk helst apparatkontakten ut av stovsugeren fetter bruk.

2 Tilkobling av strømledninger, modell 82/83/625/626

Motorene mä kjores samtidig for Å sikre maksimal sugeevne. Motorene bør alltid slas av og på hver for seg.

Strömledninger, alle modeller

Unngå alle skader som kan oppstå hvis ledningen blir utsatt for fysisk belastning, f. eks. klemt i en dör, strukket eller overkjørt. Hvis ledningen må skiftes ut uller repareres: pass på at samme type kabel som opprinnelig var levert med maskinen benyttes.

③ Utblasningsfilter, alle modeller

Utblasningsfilterer er enkelt a skiffe.

① Drei de to skruene med en mynt intil sporene star vertikalt.
② Frigjør handtaket ved a trykke nedover på midten. Trykkjevnt inntl begge er frigjort fra utsparringene. Loft avutblasingsgrillen og filteret. Det stoydempende materialetskal sitte igjen på toppen av motoren.
Fjernutblasningsfilteretogsettinnnytt.

Sett grillen tilbake på plass.

Montering av handtaket

Slanger og rør, alle modeller

4 Slangetilkobling

Plastslange og plastrør

① Fest slangen til det boydere roret. Skyv slangen inn pa det boydere roret og juster ved a dreie til sperrehakene springer pa plass.
Losne slangen fra det boye dreret. Dette kan vare nodvendig for a fjerne en eventuell blokkering.

Trykk pa en av sperrehakene med en skrutrekker som vist pa illustrasjonen. Bend sperrehaken inntil den frigjores. Gjenta prosedyren med den andre sperrehaken. Det boyde roret kan na adskilles fra slangen.

Regulering av sugeeffekten med det boyde plastrøret

① Sugeeffekten kan reguleres med skyveventilen pa det boydeplastroret. Sugeeffekten er storst nar ventilen er skjovetforover sik at apningen er lukket.
For rengjoring av f.eks. duker og gardiner kan sugeeffekten reduseres ved a skyve ventilen bakover.

Gummi-ller plastslange med boyd stalr

Hvis slangen aller det boyde roret er blokkert, kan det boyde rorettas av slangen fora fjeme blokkeringen.

Demontering

Hold i ringen naermest det boyde roret og trekk den over kanten ved a trekke og vri samtidig.

Montering

Gummimuffen gjør arbeidet lettere, og forlenger slangens levetid. (Hvis muffen blir stram uller stiv, bør den tas av og smores på innsiden med rikelige mengder talkum).

① Sett gummimuffen på en plan flate og trykk en ring over kanten inntil den festes i sporet på gummimuffen.
② Skv det boyde roret gjennom apningen og trekk det gjennom sa langt det gar.
③ Grip det boyde roret med venstre hand tett inntil gummimuffen og skyv kulefestet pa slangen inn sa langt som mulig.
④ Drei aller skyv den andre ringen til riktig stilling i sporet pa gummimuffen.
⑥ Trekk i retningene som pilene viser, og slangen er montert.

Montering av 050mm slanger, modell 82/83/625/626

① For slange og munnstykke settes sammen, skal laseringen skrues Ios - mot urviserne.
(2) Deretter settes slangen og munnstykke sommen, og laseringen skrues til - med urviserne.

Tilbehør

NILFISK leverer et stort utvalg av slanger og munnstykker for generell rengjoring, hoyderengjoring, og andre spesielle rengjoringsoppgaver.

Ta ut og sette inn motoren, modell 80P

① Losne de overste festeklemmene. Ta i handtaket og loft motoren av.
② Trekk filteret ut ved a lofte i den bla bunnplaten, og rist det forsiktig fra side til side. Slangen ma vare festet til beholderen mens ristingen pagar.

Nár du setter inn motoren, passer du pá at bryteren er rett over sueinntaket til beholderen og at apparatkontakten vender bakover.

Ta ut og sette inn motoren, modell 90C

① Fjern motoren ved a dreie handtaket mot urviserne. Loft motoren av.

Filterets ristestang trykkes ned sa langt at den automatisk aktiverer filterets risteinnretning. Som regel vil 3-4 raske trykk vaere tilstrekkelig.

Filteret må ikke vaskes eller børstes, men bare holdes rent ved regelmessig risting eller ved støvsuging med en annen støvsuger.

Denne maskinen leveres med enten bomullsfilter aller GORE-TEX filter.

Manometer

Stovsugen kan utstyres med manometer, som indikerer mengden av stov pa hovedfilteret. Nar nalen star i det rode omradet, skal maskinen slas av og filteret ristes.

Dette er spesielt nyttig ved installasjoner med faste roropplegg, der den reduserte sugeeffekten ikke alltid registrereres med det samme.

Tommehobholderen,modell 82

① Slav motorene og rist filteret flere ganger ved hjelp av ristestangen. Slangen skal vare tilkoblet.
② Las ristestangen i ovre stilling med gummistopperen. Fjern slangen.
For a frigjore stovbeholderen, lnsne de fire klipsene og apne dem helt.
Fjern den ovre beholderen med motorene fortsett plass.
⑥ Tom stovbeholderen.
⑥ Sett den øvre beholderen med motorene tilbake på plass, og fest klipsene til beholderen. Trykk ristestangen ned.

Tommee avfallsbeholderen, modell 83/625/626

① Sla motorene av, la slangen vare tilkoblet og rist filteret som beskrevet i avsnittet «Riste filteret».
② Ved Å heve fothendelen, senkes avfallsbeholderen til gulvet og kan enten trekkes ut fra maskinen eller maskinen kan skyves forover sik at beholderen stär fritt.
③ Etter tomming settes beholderen under maskinen, med ett handtak bakover, fothendelen skyves ned og lfter automatisk beholderen tilbake pa plass.

12 Stovsuging med stovpose, modell 80P/90C

Stovsugen leveres medtolags stovposer. Frigjor beholderen, ved a losne de to hakene og lofte av overdelen med motor/filtersequsjonen. Fest stovposen sik:

① Bryt gjennom stovposens perforering og plasser den i den nedre beholderen.
② Trekk med begge hender den bla plastplaten pa stovposen jevnt og forsiktig over sugeapningen.
Brett stovposen forsiktig ut. Sett overdelen tilbake pa plass, og fest de to hakene.

Merk

Sugeeffekten er avhengig av stovposens storrelse og kvalitet. Bruk bare originale Nilfisk stovposer. Hvis uoriginale stovposer benyttes, og luftstrommen begrenses, kan detteFcetil overoppheting av motoren og andre skader som folge av dette.

13 Stovsuging med stovpose, modell 82/625/626

For a unnga at papirposen revner narn maskinen starter, anbefales at posen apnes for den moneres i maskinen. Dette gjores ved a trekke foldene (a) pa hver side av posen fra hverandre, sik at posen har et nesten firkantet tversnitt.
For a unnga at posen revner i festet (b),trykker du forsiktig inn og apner perforeringene (c) i papirposen, savigdt innenfor hullet i posens forsegling (d).
3 Sett den apnede posen inn i stovbeholderen sik at papirposens inntaksapning (b) vender nedover i bunnen av beholderen. Ta deretter forsiktig tak i kartongflikene (e) pa begge sider av posens forsegling (d), og skyv forseglingsapninger (c) over inntaksroret (g). Start fra bunnen av inntaksroret, og trekk forseglingen forsiktig over inntaksroret med en lett viridende aller ruggende bevegelse, helt opp til ribbene pa inntaksroret.
們 Etter at poseforseglingen er i kontakt med ribbene pa inntaksroret, bredter du den sydde (h) kanten bakover sik at den不信 hinderer lukking av beholderen. Trekk ut sidene pa posen i beholderen sik at toppen av posen er pa linje med sidene i beholderen.

Tommesystemer, alle modeller

For enkel handtering og hygienisk tomming, finnes ulike typ er av tomme- og stovposystemer.

Engangsbeholder, bare modell 83

For farlig stov leveres engangsbeholdere. Nar beholderen er full, forsegles den med lokk og lasering som gjor beholderen absolutt tett for den kastes.

Hepa/Ulpa fille, alle modeller

Disse filtré benyttes nár absolut ren utblasingsluft er pakrevet.
Filtrene monteres på motoren i stedet for utblasningsfilteret.
Hepa/Ulpa-filtrene er enkle Å montere, og filtreelementene kan skiftes ut.
Spesialhändtak og bruksanvisning leveres sammen med filtrene.

Utblasningskobling, bare modell 80P/90C

Montering

Fjern filteret med det lyddempende materialet (se side 2) Sett utblasingskoblingen 115620 pa motoren. Den holdes papiass ved hjelp av motorens handtak.

För du begyinner à blase, mà du pâse at slangen er ren. Sett derfor Först slangen med det býde roret inn i beholderen, start motoren og rist slangen, slik at eventuelt lost stov blases inn i beholderen og/DDke ut i rommet.

Stoydempeter, alle modeller

Stovsugeren har i alminnelighet lavt styniva. Hvis enda lavere styniva er onskelig eller pakrevet, kan en stydempers monteres pa motoren.

Stoydemperen monteres i stedet for utblasningsfilteret (se side 4).
Stoydemperen reduserer motorens stoy med 4 dB, hvilket tilsvarer en stoyreduksjon pa ca. 37%

Bare en av tilbehorsdelene utblasingsfilter, utblasningstilkobling ell stoydumper kan benytes samtidig.

Motorbeskyttesesfilter

For spesielle filtreringsoppgaver, kan underdelen av motoren utstyres med et filter. Dette filteret ma skiftes ut med jevne mellomrom.

18 Fast gulvmunnstykke 82/83/625/626

Det feste gulvmunnstykket festes pa beholderen sik:

Hengselhendelen vippes forover.

① Den feste pinnen plasseres i sporet i understellet.
Den fjaerbelastede pinnen plasseres i hullet pa motsatt side av beholderens brakett.
③ Loft munnstykket for a kinne koble slangen til beholderens sugeapning, og drei bajonettkoblingen med urviserne.

Gummilistenes avstand fra gulvet skal vaere ca. 1 mm, og justering kan foretas med det to fingerskruene.
⑥ Nár maskinen ikke brukes, eller skal flyttes, bør munnstykket heves fra gulvet ved a sette munnstykkets stotte i det andre hakket på hengselet.
⑥ Som et alternatively kan det benyttes børtesett istedet for gummilister.

Vedlikehold

Oppbevar alltid stovsugeren pa et tort sted. Lagrene i motoren er forhandssmurt, og beregnet for kontinuierlig hardt arbeid. Stovfilteret skal skiftes med javne mellomrom, avhengig av driftstid, stovtype og stovmengde. (Hold beholderen ren med en torr klut og en beskjeden mengde spraypolish.)

For detailer om service aller vedlikehold kan du ta Kontakt med NILFISK direkte.

Merkeplate

Modell- og serienummer for maskinen vises på maskinens merkeplate. Du vil trange delle informasjonen hvis du skal bestille reservedeler til maskinen. Bruk plassen nedenfor til Å skrive ned maskinens modellnummer og serienummer for fremtidig bruk.

Modell Serienummer

Produksjonsar Spenning

Feilsøking

- motoren starter/DD

• en sikring kan ha gatt, og ma skiftes ut
• strömledningen aller veggkontakten kan vår defekt, og på kontrolleres.

- sugeeffekten er redusert

stovposen kan vare full og trenger a skiftes ut, se side 4.
- beholderen kan vengeance full og trenger a tommas, se side 3-4.
- filteret kan vare tilstoppet og trenger Å ristes, se side 3-4.
- slangen, roret ellermunnstykket kan vareblokkert og trenger a apnes, se side 2-3.
- motoren forbhir ikke lasting i stilling på beholderen (bare 90C)
Den rode lasehendelen i toppen av beholderen er i feil stilling. Skyv hendelen i pilens retning.

SVENSK

VIKTIGA VARNINGAR

Montering av natakabel 80P/90C

Satt in kabelns anslutningskontakt i uttaget pÅ motorn, endast 80P.

Anslutnng av natakablar 82/83/625/626

De korta kablarna fran kopplingsdosan ansluts till motorerna. Den langa kabeln fran kopplingsdosan kopplas till vagguttaget.

4 Anslutning av slang

Skakning av filter Endast 80P

Nilfisk 625 levereras med bomullsfilter som standard men kan istället foreses med GORE-TEX®filter. Nilfisk 626 ar forsedd med GORE-TEX®filter.

Manometer