80P - Støvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 80P NILFISK

1. Denne maskine er ogsa velegnet til erhvervsmaesig anvendelse, f.eks. pa hoteller, hospitaler, fabrikker og kontorer, i skoler og butikker, foruden til de almindelige rengøringsopgaver.
2. Denne maskine egner sig ikke til opsamling af sundhedsfarligt støv, med mindre man tager saerlige, godkendte forholdsrregler.
3. Denne maskine er kun til støvsugning, og må ikke anvendes eller opbevares udendørs under våde forhold. Opbevares indendørs ved maks 60^ og min. 0^ .
4. Maskinen, der er beregnet til sugning af tort stov, ma ikke anvendes til sugning af vand aller andre væsker.
5. Strømforende ledere må ikke støvsuges med støvsugeren for strømmen er afbrudt.
6. Maskinen må ikke anvendes til opsamling af brændbare eller eksplosive materialer, og den må ikke anvendes i eksplosive omgivelser.
7. Maskinen mä under ingen omstændigheder anvendes til opsamling af varme materialer. Maskinen mä især ikke anvendes til rengöring af abne og lukkede ildsteder, ovne eller lignende, der indeholder verm eller glødende aske.
8. Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningen udviser nogen tegn på beskadigelse. Efterse jegnligt ledningen for skader, især hvis den har været mast, klemt i en dör eller hvis den er kørt over.
9. Maskinen mä ikke anvendes, hvis den er defekt.
10. Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag i stedet fat i stikket og/DD ke i ledningen.
11. Sluk altid for afbryden pa stovsugeren inden motormundstykket moneres ell demoneres.
12. När ledningen repareres eller udskiftes, skal der anwendes samme type ledning, som den, der fulgte med maskinen ved leveringen. En sādān ledning fās hos NILFISK.
13. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, for der pabegyndes nogen form for servicearbejde pa maskine aller ledning.
14. Reparation af den elektriske enched med motor eller ledning må kun udføres af en dertil uddannet eller instrueret person after at den hovedkontakt, der er monteret før maskinen, er afbrudt, uller after at stikket er taget ud af stikkontakten.
15. Der må ikke udføres nogenændringer eller modifikationer af det mekaniske eller elektriske sikkerhedsudstyr.

Brugsanvising

For maskinen anvendes, kontrolleres det, at den frekvens og spending, der fremgår af mærkepladen, svarer til stromforsyningen.

Ret tilændringer af specifikationer og enkeltheder utden forudgående meddeelse forbeholds.

On/off

Tilslutining af kabel 80P/90C

Anbring ledningens stik i maskinens kontakt (gelder kun 80P).

Udtagning af kabel 80P/90C

Rul/DDke kablet stramr omkring motoren, da dette vil belaste kablet og nedsaete holdbarheden betydeligt.

Tilslutnng af kabel 82/83/625/626

De korte ledninger fra forgreningsdåsen har forbindelse til motorerne. Den lange ledning fra forgreningsdåsen saettes i stikkontakten i væggen.

Motorerne starter og stopper ved hjælp af kontakterne.

Bemerk

Motorerne skal kore samtidig for at sikre maksimal sugestyrke.
Motorerne skal altid startes og stoppes enkeltvis.

Ledning - alle modeller

Undgå enhver beskadigelse, der kan forårsages ved at ledningen kores over,kommen i klemme, eller ved at der trækkes i den. När ledningen udskiftes, skal der anvendes en godkendt ledning af samme type som den oprindelige.

Udblænsningsfilter - alle modeller

Udblaesningsfilteret udskiftes let.

Afmontering af handtaget

① Drej de to skruer med en mont, indtil rillerne er i lodret stilling.
② Losn handtaget ved at trykke let nedad mitt pa handtaget. Tryk indtil de to ender springer ud af hullerne i motoren. Loft udblaesningsgitteret og udblaesningsfilteret. Det lyddaempende materiale skal blive liggende oven pa motoren.
③ Tag det gamle udblaesningsfilter af og monter det nye. Saet gitteret paigen.

Sadan saettes handtaget paigen

Sæt handtaget på plads og las det fast ved at dreje skruerne, indtil rillerne er i vandret stilling.

4 Pasaetning af slangen

Sæt bajonetkoblingen i sugeindtaget og lás den pól plads ved at dreje den med uret.

Gentag dette i modsat rækkefolge, nár slangen skal tages af.

Sādan sættes slangen på det buede rør. Lad slangen glide ind i det buede rør og justér ved at dreje, indtil roret griber fat.
Sadan tages slangen af det buede ror. Man onsker maske at tage slangen af det buede ror, sa materiale der blokerer ror/slange, let kan fjernes.

Skub til en af lasearmene med en skruetraekker, som vist pa tegningen, indtil den frigores. Gor det samme med den,anden lasearm.Det buede ror kan nu tages af slangen.

Regulering af sugestyrke pa det buede plastror

① Mundstykkets sugestyrke kan reguleres ved hjaelp af skyderen pa det buede ror. Sugestyrken er hoject, nar skyderen er skubbet fremad, sa abningen er lukket.
② Ved rengoring af f.eks. lose tæpper eller gardiner kan sugestyrken nedsættes ved at trække skyderen bagud.

Gummi- ellr plastslange med buet stlror

Hvis slangen eller det buede rør er blokeret, kan det buede rør lösnes fra slangen, sa forbindingen kan fjernes.

Afmontering

Hold ringen naernest ved det buede ror og lad den passere over roret ved at trakke og dreje samtidig.

Montering

Gummikoblingen letter arbejdet og forlanger slangens levetid. (Hvis koblingen bliver stram, skal den afmonteres, hvorefter der stros godt med spansk kridt aller talkum indvendig i den).

① Anbring gummikoblingen på en jævn flade og pres den enere ring over kanten, indtil den passer med rillen i gummimuffen.
② Skub det buede ror gennem samlingen og trak det sa langt igennem, som det er muligt.
③ Tag fat i det buede rør med venstre hand tæt mod gummimuffen og skub slangens kugleskål sa langt ind som muligt.
④ Drej ellr skub den anden ring pA plads i gummikoblingens rille.
⑥ Træk i de retninger, som pilene angiver, og slangen er samlet.

Samling af 050mm rør - 82/83/625/626

① FOr rOr og mundstykke samles, skrues laseringen af ved at dreje mod urets retning.
② Derefter samles rør og mundstykke, og laseeringen skrues pa ved at dreje med uret, indtil den tager fat.

Tilbehør

NILFISK leverer et stort udvalg af rør og mundstykker til almindelige rengoringsopgaver, rengoring over hovedhjde og specielle rengoringsopgaver. Se vores tilbehorsfoldere.

Rystning af filter - kun 80P

Stovsugeren kan ogsa anvendes uden stovposen. I sa fald samles stovet i beholderens nederste del, der sa tommes after behov. For at bevar sugestyrken pa et konstant niveau, skal filteret holdes sa rent som muligt, hvilket gores ved at ryste det med regelmaessige mellelrmum, eller ved at stovsuge det. Filteret ma ikke vaskes aller børstes.

Afmontering og udskiftning af motoren - 80P

① Tag fat i motorhandtaget og abn de overste hagensler. Loft motoren af.
② Trak filteret ud ved hjaelp af den bla bundplade og ryst det let fra side til side. Slangen skal forblive pa beholderen, medens filteret rystes.

När motoren monteres igen, skal kontakten sidde lige over beholderens indsugningssted og stikket vende bagud.

Sadan af- og genmonteres motoren - 90C

① Afmonter motoren ved at dreje handtaget mod uret. Loft motoren af.

Filteret kan kun rengores ved stovsugning.

② Sæt motoren på ingen, sa on/off kontakten er på linie med den on/off kontakt, der er trykt på den overste beholder. Drej motoren med uret, indtil der hores et tydeligt klik. Hvis motoren ikke vil lase på plads nar den drejes, trykkes den rode lasearm inde i beholderen i pilens retning.

Tömming af beholderen - 80P/90C

När filteret er renset og slangen taget af, lösnes de to haengsler og beholderen Åbnes. Løft overdelen af og tøm beholderens nederste del.

Rystning 82/83

For at holde en konstant sugestyrke skal filteret vaere sa rent som muligt. Filteret skal derfor rystes javnligt. Det kan rystes nogle gange, for det er nodvendigt at tome beholderen. Sluk for motoren. Ryst filteret flere gange ved hjaelp af rystestangen. Slangen skal vaere fastgjort til beholderen under rystningen. Filteret ma ikke vaskes aller børstes.

Rystning 625/626

Filterets cystestang trykkes ned sa meget som muligt, indtil den automatisk losner sig og aktiverer filterets rysteanordning. Normalt er 3-4 bevgelser after hinanden tilstrakkeligt.

Vask eller børst ikke filteret men hold det rent blot ved at ryste det jegnligt eller ved at støvsuge det med en,anden støvsuger.

Denne maskine er forsynet med enten bomulds- aller GORE-TEX" filter.

Manometer

Stovsugeren kan udstyres med et manometer, der viser, hvortilstoppet hovedfilteret er. När nälen er i det rode område, skalmotoren afbrydes og filteret rystes.

Dette er især nyttigt i forbindelse med faste rorsystemer, hvor et fald i effekten miske ikke opdages med det samme.

Sadan tommes beholderen - 82

① Sluk motorerne og ryst filteret flere gange ved hjælp af rystestangen. Lad slangen blive siddende pa.
Lás rystestangen i den överste stilling ved hjælp af gummistoppperen. Tag slangen af.
③ Stovbeholderen losnes ved at losne de fire klips og abne dem helt.
④ Tag den overste beholder af - motorerne skal blive pa deres pladser.
⑤ Tom stovbeholderen.
⑥ Sæt den overste beholder med motorer på igen og fastgör klipsene mod beholderen. Skub rystestangen ned.

Sadan tommes affaldsbeholderen - 83/625/626

① Afbryd motorerne, lad slangen sidde pa og ryst filteret som beskrevet i afsnittet "Rystning af filteret".
② Nå pedalstangen hæves, sænkes affaldsbeholderen ned til jorden, og kan enten glide af maskinen, SSE affaldet kan bortskaffes, ell er maskinen kan skubbes fremad, sa beholderen frigres. På 625/626 demonteres slangen.
③ After toming anbringes beholderen under maskinen, med handtaget bagud og pedalstangen skubbet ned, saledes at beholderen automatisk loftes og saettes plaeds.

① Prik stovposens perforering og anbring den i den nederste beholder.
② Trak den bla plastikplade til stovposen over sueindtaget med begge hender.
Fold omhyggeligt stovposen ud. Sæt den øverste beholder paigen og fastgør de to haengsler.

Bemaerk

Sugeeffekten afhanger af stovposens storrelse og kvalitet. Anvend kun originale Nilfisk poser. Hvis der anwendes stovposer, der ikke er fremstillet af NILFISK, og luftstrommen begrænses, kan det medfere overophedning af motoren og deraf folgende beskadigelse.

Sugning med stovpose - 82/625/626

For at undgå at papirsposen gär i stykker medens maskinen körer, tilrådes det at abne posen, for den monteres i maskinen. Det kan gores ved at trække let i de laeg (a), der er på haver side af posen, sa posens tværsnit bliver æsten kvadratisk.
For at undga at rive posen i stykker ved abningen (b), skubbes let, sa perforeringerne (c) i posens papir abnes lige indenfor hullet i posens gummilukning (d).
③ Sæt den abnede pose i stovbeholderen, sa papirsposens abning (b) vender nedad i bunden af beholderen. Tag derefter forsigtigt fat i kartonflapperne (e) pa begge sider af poselukningen med begge hænder og lad poselukningen (c) glide ind over indsugningsroret (g). Start forneden pa roret og træk forsigtigt lukningen over roret med en let rokkende aller drejende bevægelse. Træk posing helt op til ribberne pa roret.
④ Nar posens lukning bererer indsugningsrøretsr ribber, folds den syede (h) som sa meget tilbage, at den ikke kommt i klemme, nar beholderen lukkes. Udvid posens sider i beholderen, sa posens top er i niveau med beholderens sider.

Stovposesystemer - Alle modeller

For at lette handteringen, og den hygiejniske tomning, fas der flere forskellige tomnings- og stovposesystemer.

Engangsbeholder - Kun 83

Der fas en engangsbeholer til farligt stov. Nar beholderen er fyldt, lukkes den med et lag og en lasering, hvorefter beholderen kan bortskaffes pa forsvarlig vis.

Udblæsningsfilter - alle modeller

Udblaesningsfentre anvendes, hvor der er behov for helt ren udblaesningsluft.

Udblænsningsfilteret monteres pa motoren.

Udblaesningsfilteret er let at montere og filtrelementet kan udskiftes.

Et saerigt handtag og brugervejledning folger med udblaesningsfilteret.

15 Blaesertilbehör - kun 80P/90C

Montering

Afmonter diffusor og lyddaempningsmaterialie (se side 2) Anbring blaeseradapteren 115620 pa motoren. De holdes papi plads af motorens handtag.

Saat blaesertilbehoret pa motorernes blaeseradaptere.

Før en slange tilsluttes, kontrolleres det, at den er ren. Anbring den abne Ende i beholderindtaget et ojeblik, medens motorerne korer, og ryst den.

Lyddæmper - alle modeller

Stovsugeren har et lavt lydniveau. Hvis der kraves aller onskes et endnu lavere lydniveau, kan der monteres en lyddemper på motoren.

Lyddaemperen monteres i stedet for diffusorerne (se side 4). Lyddaemperne nedsætter motorstøjen med endnu 4 dB, svarende til ca. 37% .

Det er kun muligt at montere enten udblaesningsfiltre aller blaesertilbehor eller lyddaempere.

Motorbeskyttesesfilter

Til saerlige filtreringsopgaver kan motorens nederste del udstyres med et filter. Dette filter skal udskiftes regelmaessigt.

Fast gulvmundstykke - 82/83/625/626

Det feste gulvmundstykke monteres på beholderen på fölgende在这方面：

Haengselarmen tipples fremad.

① Den feste stift anbringes i hullet i ophaenget, og ophaenget og bojlen hægtes fast pa den.
Den fjederbelastede stift anbringes i hullet pa modsatte side af beholderkonsollen.
③ Loft mundstykket, sa slangen kan blive koblet pa beholderens indtag; bajonetfatningen drejes med uret.

När mundstykket skal tages af folges ovennævnte fremgangsmåde, blot i omvendt rækkefolge.

Justering af gummilæber

Gummilaebernes afstand fra gulvet bør vaere ca. 1 mm, og justeringen foretages ved hjælp af to fingerskruer.
Under tomgang ell under transport skal mundstykket haves fra gulvet ved at anbringe mundstykkets bojle i andet hak i haengslet.
⑥ Som alternative fas et borstesaet bestaende af gulvborster.

Vedligheholdelse

Opbevar altid stovsugeren tort. Motorens lejer er smurt pa forhand og beregnet til konstant, hardt arbejde. Afhengig af antallet af driftstimer skal stovfilteret udskiftes. (Hold beholderen ren med en tør klud og lidt politur pa spraydase).

Maskinens model og serienummer fremgår af mærkepladen på maskinen. Disse oplysninger er nodvendige, nr man skal bestille dele til reparation af maskinen. Anfor model og serienummer på maskinen nedenfor til senere brug:

Model Serienummer

Fabrikationsar

Spending

Fejlfinding

- motoren vil jegke starte

• maske er der gaget en sikring, der skal udskiftes,

• ledning aller stikkontakt kan vare defekt, og skal i sa fald udskiftes.

- nedsat sugestyrke

stovposen er måske fyldt og skal udskiftes, se side 4.

• beholderen er måske fyldt og skal tømnes, se side 3-4.

• filteret er måske tilstoppet og skal rystes, se side 3-4.

slange, rør aller mundstykke er måske blokeret, og skal renses, se side 2-3.

- motoren vil/DDE:forblive i den lste position pa beholderen.Kun 90C

• den rode lasearm overst pa beholderen star i den forkerte stilling. Skub armen i pilens retning.

NORSK

VIKTIGEMERKNADER

De korte ledningene fra koblingsboksen kobles til motorene. Den lange ledningen fra koblingsboksen plugges inn i en veggkontakt.

Motorene starter og stopper nár bryterne betjenes.

Merk

Sett handtaket på plass, og fest det ved à dreie de to skruene inntl sporene er horisontale.

Sett bajonettkoblingen inn i sugeapningen og las den i stilling ved a dreie den med urviserne.

Folg motsatt prosedyre for á koble slangen fra maskinen.

Se egne brosjyrer for tilbehør.

Riste filteret, bare modell 80P

Maskinen kan och brukes uten stovpose. I dette tilfellet
samles stovet opp i den nedre del av beholderen, som
tømnes etter behov. For öpprettholde en konstant
sugeeffekt, mä filteret holdes sá rent som mulig. Det kan enten
ristes med jevne mellomrom, eller stovsuges.
Filteret må ikke vaskes eller børstes.

Filteret kan kun rengjores ved a stovsuge det.

② Sett motoren på plass sik at pa/av-bryteren er pa linje med brytermerket som er trykt pa den ovre beholderen . Drei motoren med urviserne til du horer et tydelig klikk. Hvis motoren ikke kan lases i stilling ved dreining, trykker du den rode lasehendelen innate i beholderen i pilens retning.

Tommeholderen, modell 80P/90C

När filteret er rengjort og slangen er tatt av, frigjör du de to hakene som holder beholderen sammen. Loft den øvre delen av, og tom den nedre delen av beholderen.

Riste filteret, modell 82/83

For à oppretholde en konstant sugeeffekt, mä filteret holdes sà rent som mulig. Filteret mä derfor ristes med jevne mellomrom. Det kan ristes flere ganger För beholderen trenger Å tommas. Slá motoren av. Rist filteret flere ganger ved hjelp av ristestangen. Slangen mä vare festet til beholderen mens ristingen pāgár. Filteret mä ikke vaskes eller börstes.

Riste filteret, modell 625/626

er fremstillet f.o.m. 1995 i overensstemmelse med

bestemmelseme i Ministerradets Direktiver:

Sognevej 25 - Box 344

DK-2605 Broendby

43238350-Fax[phone]

Deutschland

Nilfisk-Advance AG

Siemensstraße 25-27

25462 Rellingen

(041 01)3990-Fax [phone]