SCD5350SI - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Radio kassett med CD-spiller og mikrofon
Merke	Soundmaster
Modell	SCD5350SI
Omtrentlige dimensjoner	400 x 250 x 150 mm
Omtrentlig vekt	3 kg
Nettspenning	230 V AC, 50 Hz
Batteridrift	8 LR14 (type C) batterier, anbefales alkaliske
Strømforbruk	30 W (estimert)
FM-radiofrekvensområde	87,5 - 108 MHz
Kompatible CD-formater	CD-lyd, CD-R, CD-RW
Hovedfunksjoner	FM stereo radio, CD-spiller, kassettspiller innspilling/avspilling, mikrofon, programmering av 20 CD-spor, automatisk kassettstopp
Økonomisk standby-modus	Automatisk overgang til standby etter 1 minutt inaktivitet
Batteritype	8 type C batterier, LR14, UM-2 (alkaliske foretrukket)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr klut; ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende kluter
Sikkerhet	Bruk i tørt innendørsmiljø; ikke åpne apparatet (risiko for elektrisk støt); koble fra under tordenvær; batterier utilgjengelig for barn
Reservedeler og reparasjonsevne	Batterier og teleskopantenne kan skiftes; reparasjon kun av autorisert servicesenter
Medfølgende tilbehør	Strømledning, fjernkontroll (antenne), ekstern mikrofon
Generell informasjon	Laser klasse 1; resirkulering i henhold til WEEE; må ikke kastes med husholdningsavfall

Ofte stilte spørsmål - SCD5350SI Soundmaster

Hvordan slår jeg på radio SCD5350SI?

Koble apparatet til strømnettet eller sett inn 8 LR14-batterier. Skyv funksjonsvelgeren til RADIO, FM eller CD avhengig av kilde.

Hvordan stiller jeg inn en FM-radiostasjon?

Sett båndvelgeren på FM eller FM STEREO, og drei innstillingsknappen til ønsket stasjon oppnås. Trekk ut og rett på teleskopantennen for bedre mottak.

Hvordan spiller jeg av en lyd-CD?

Still kildevelgeren på CD. Åpne CD-rommet ved å trykke på hjørnet merket ÅPNE, sett inn en CD (trykt side opp) og lukk. Trykk på SPILL/PAUSE for å starte avspilling.

Kan jeg ta opp fra radio på kassett?

Ja. Still inn ønsket stasjon, sett inn en tom kassett i kassettrommet og lukk. Trykk på OPPTAK for å starte opptak. Bruk PAUSE for midlertidig avbrudd.

Hvordan programmerer jeg avspillingsrekkefølgen for CD-spor?

I stoppmodus, bruk << eller >> for å velge et spor, trykk deretter på PROG for å lagre det. Gjenta opptil 20 spor. Trykk på SPILL for å spille av programmet.

Hva gjør jeg hvis lyden er svak eller forvrengt?

Sjekk voluminnstillingen. I radiomodus, sørg for at antennen er riktig utbrettet. For CD eller kassetter, rengjør hodene med en myk klut. Hvis problemet vedvarer, kan apparatet trenge reparasjon.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Bruk en tørr, myk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler, slipemidler eller væsker. Rengjør batterirommet og kassettrommet forsiktig.

Hvilken type batterier bør jeg bruke?

Bruk 8 type C-batterier (LR14, UM-2), helst alkaliske. Ikke bland nye og gamle batterier, eller forskjellige typer. Fjern batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på lenge.

Hvorfor er radiomottaket dårlig?

Brett ut teleskopantennen helt og drei den. Hold apparatet unna datamaskiner, mikrobølgeovner eller andre interferenskilder. I FM STEREO må signalet være sterkt nok.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk at strømledningen er ordentlig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Hvis du bruker batterier, bytt dem med nye. Hvis ingenting fungerer, kontakt et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING SCD5350SI Soundmaster

Ikke kast dette produitet sammen med vanlig hushholdningsavfall ved slutten av
dets livssyklus. Returning det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Dette indikeres pa produitsymbolet, i bruksanvisningen
eller pa emballasjen.
Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruik,
resirkulering erler andre former for utnytelse av gamle enheter, gjor du et viktig
bidrag til miljovern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

FORSIKTIG! DET OPPSTAR USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSLET APNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGA EKSPONERING FOR LASERSTRALEN.

ADVARSEL Fare for elektrisk stot Ikke apne!

Forsiktig: For a redusere risikoen for elektrisk støt, ma du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kualifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedevarelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Sikkerhets-, miljo- og oppsettsinstruksjoner

Bruk encheten kun i torre innendorsmiljoer.
- Beskytt enhances mot fuktighet.
- Ikke apne encheten. FARE FOR ELEKTRISK STOT! Overlat apning og service til kualifisert personell.
Kun koble denne enheten til en riktig installer og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene pa typeskitet.
- Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen mæte.
- Adversel om frakobling avenheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
- Stopselet brukes til frakobling og ma derfor varelett tilgengelig.
- En skadet stromkabel aller stopsel ma straks byttes av et autorisert servicesenter.
I tilfelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra strmnettet.
Barn bo r vare under oppsyn av foreldre nar de bruker enheten.
Kun rengjore enhances med en torr klut

IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
- Ikke utsett encheten for direkte sollys aller andre varmekilder.
- Installeren encheten på et sted med god ventilasjon for áhindre varmeopphoping.
- Ikke dekk til ventilasjonsapningene!
- Ventilasjonen mä ikke hindres ved á dekke til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
Enheten ma icke utsettes for drypp ell sprut, og ingen gienstander fyt med vaeske, som vaser, ma plasseres pa den.
- Enheten boi itke utsettes for direkte sollys, sveert hove ellr lave temperaturer, fuktiget, vtrasjoner ell stovete omgivelser.
Aldri forsok a sette inn ledninger, stifter erler andre slike gjenstander i hullene ell erapningene pa enhen.
- Installeren encheten pa et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
- Ingen ápen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.
- Installeren enheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og encheter som utstraler mikrobolger, ellers kan radiomottak bli forstyret.
- Ikke apne ellre repare huset. Det er utrgt agjore det og garantien vil bl ugyldig. Reparasjoner ma bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
- Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå eksponering for laserstrålen da det kan forårsake öyeskader.
- Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
- Batteriene帽子比起utsettes for sterk varme, som sol, iid ellr lignende.
Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren ell innsamlingspunktter i ditt lokalsamfunn.
- Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
- Sjekk batteriene regelmessig for à unngà Batterilekkasje.

Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*).

Returner batterier gratis til öffentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag.

Bare returner welt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksəlv, Pb = bly

NORSK

1. Volum
2. Mikrofonkontakt
3. Funksjonsvelger
4. DBBS
5. CD Program
6. CD Gjenta
7. CD SKIP bakover <<
8. CD SKIP forover
9. CD STOPP

10. CD PLAY/Pause▶

11. CD-skuff

12. Bandbryter AM/FM/FM-ST
13. Tuningkontroll
14. Kassettspiller-taster
15. LCD-display
16. Mikrofon
17. FM-teleskopantenne
18. Batterirom
19. Nettström

Strømtilforsel

Kontroller at local nettpenning er i samsvar med den som er angitt pa merkeplaten plassert pa undersiden av eheten. Koble strmledningen til strmnettet i en stikkontakt. Sett hoved-strmbryteren (20) i posisjon «I». Strammen er tilkoblet og eheten klar til bruk.

Batterier (ikke inkl.)

Apne batterirommet og sett inn 8 x 1,5 V UM-2/C batterier med riktig polaritet som vist med + og - symboler på innsiden av batterirommet.

Ikke bland batterityper: f.eks alkalisk med sink-karbon. Bruk kun batterier av samme type pa settet. Nar nye batterier settes inn, ikke bland gamle og nye batterier. Ta ut batteriene hvis encheten ilke skal brukes pa lang tid.

Volum

Juster lyden med Volum-kappen

Economic Standby-modus

Hvis encheten er inaktiv i 15 minutter, skifter den automatisk til STANDBY-modus. Trykk > II PLAY/PAUSE knappen for a fortsette.

Mikrofon

1. Skyy FUNKSJONS-velgeren til posisjon (CD, MIC, TAPE (OFF), RADIO). Merk: I TAPE (OFF)-modus, virker mikrofonen, mens bändet spilles av.
2. Sett inn mikrofonpluggene i «Mic jack» og mikrofonen kan kobles til.
3. Roter VOLUM-knappen for a justere lyden

NORSK

Radio

1. Skyv FUNKSJONS-velgeren til RADIO
2. Skyy BAND-velgeren til FM STEREO, FM
3. Roter TUNING-kontrollen for a finne onsket stasjon

For FM: trekk ut teleskopantennen. Bov og vri pa antennen. Reduser lengden hvis signalet er for sterk (svart n er en sender)

Kassett

1. Velg «Tape source»
2. Trykk "STOP EJECT" for a apne kassettdoren
3. Sett inn en innspilt kassett og lukke kassettdoren
4. Trykk «PLAY» for à partir avspillingen
5. For à avbryte avspillingen, trykk «PAUSE». For à fortsette, trykk tasten på nytt.
6. Ved a trykke pa | << eiler >> | pa enheten, er hurtigspoling av bandet mulig i begge retninger#
7. For a stoppe bandet, trykk «STOP EJECT»

Ta opp fra radio

1. Still inn onsket radiostasjon (se STILLE INN RADIOSTASJONER)
2. Trykk «STOP EJECT» for a âpne kassetdøren
3. Sett inn egnet kassetti kassettspilleren og lukk kassettdoren.
4. Trykk «RECORD» for a starte innspilling
5. For korte avbrudd, trykk «PAUSE». For à fortsette innpillingen, trykk «PAUSE» pa nytt.
6. For a stoppe opptaket,trykk 一 _ 一 STOP EJECT

Vedlikelihood

For god kvalitet pa opptak og avspilling av kassettspiller, bør opptaks- og avspillingshode renses etter ca. 50 timers drift, ell er i gennomsnitt en gang i maneden. Bruk en bomullpinne lett fuktet med alkohol ell en spesiell rensevæske til a rengjore kassettspilleren. Merk: Før rengjoring av deler, kontroller at strømmen er frakoblet.

CD-spiller

1. Juster kildevelgeren til CD
2. For à apne CD-døren, trykk CD-døren på kanten merket Åpen
3. Sett inn en CD, CD-R/RW med utskriftssiden opp og trykk CD-doren forsiktig igjen.
4. Trykk PLAY/PAUSE pa encheten for a starte avspilling.
5. For a stanse avspilling trykk PLAY/PAUSE, for a fortsette trykk PLAY/PAUSE pa nytt.
6. For a stanse CD-avspilling, trykk «STOP»

Ta opp fra CD

1. Trykk «STOP/effect»-knappen for Å apne doren, sett inn en kassett og lukk den.
2. Trykk «RECORD»-knappen og «CD PLAY/PAUSE»-knappen for a starte opptaket.
3. For a stoppe opptaket, trykk «STOP/EJECT»

CD gjenta

Trykk 1 x gjenta-knappen: Aktuelt spor gjentes

Trykk 2 x gjenta-knappen: Hele CD-en gjentes

Trykk 3 x gjenta-knappen: Tilbake til normalt avspillingsmodus

CD Program (maks. 20 t itler)

1. I «STOP»-modus, trykk pa | << uller >> | for onsket spor
2. Nár valgt spornummer vises, trykk «PROG» en gang for à lagre sporet. Displayet viser «prog» og «prog» straks etterfulgt av valgt spornummer
3. Gjenta trinn 1 til 2 for a velge og lagre alle onskede spur p a donne maten
4. For à spille av programmet, trykk «PLAY»
5. For à slette et program: Trykk «STOP»-knappen to ganger

Spesifikasjoner

FM-frekvens: 87,5 Mhz - 108 Mhz

Stromforbruk: 15 Watt

Strømtilforsel: AC 230V~240V, 50Hz

DC-strmtilforsel: 8 x 1.5V Type UM-2/C

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

MILJÖSKYDD

Kontakta din lokala myndigheter for information om insamlingsplatser.

WARNING - OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÄLEN.

WARNING

Strömforbrukning: 15 Watt

Stromforsorjning, natstrom: 230V 240VAC,50Hz

Stromforsorjning, batterier: 8 × 1,5 V Typ UM-2/C

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

YMPÄRISTÖNSUOJELU