SCD5350SI - Rádio Soundmaster - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio cassete com leitor de CD e microfone
Marca	Soundmaster
Modelo	SCD5350SI
Dimensões aproximadas	400 x 250 x 150 mm
Peso aproximado	3 kg
Alimentação elétrica	230 V AC, 50 Hz
Alimentação por pilhas	8 pilhas LR14 (tipo C), alcalinas recomendadas
Consumo elétrico	30 W (estimativa)
Faixa de frequências de rádio FM	87,5 - 108 MHz
Formatos de CD compatíveis	CD audio, CD-R, CD-RW
Funções principais	Rádio FM estéreo, leitor de CD, gravador/reprodutor de cassete, microfone, programação de 20 faixas de CD, parada automática de cassete
Modo de espera econômico	Passagem automática para espera após 1 minuto de inatividade
Tipo de pilhas	8 pilhas tipo C, LR14, UM-2 (alcalinas de preferência)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar detergentes nem panos abrasivos
Segurança	Utilizar em ambiente interno seco; não abrir o aparelho (risco de choque elétrico); desligar em caso de tempestade; pilhas fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas e antena telescópica substituíveis; reparação apenas por um centro autorizado
Acessórios fornecidos	Cabo de alimentação, comando à distância (antena), microfone externo
Informações gerais	Laser classe 1; reciclagem conforme WEEE; não descartar com lixo doméstico

Perguntas frequentes - SCD5350SI Soundmaster

Como ligar o rádio SCD5350SI?

Conecte o aparelho à tomada ou insira 8 pilhas LR14. Deslize o seletor de função para RÁDIO, FM ou CD conforme sua fonte.

Como sintonizar uma estação de rádio FM?

Coloque o seletor de banda em FM ou FM ESTÉREO, depois gire o controle de sintonia até captar a estação desejada. Estique e oriente a antena telescópica para melhorar a recepção.

Como reproduzir um CD de áudio?

Ajuste o seletor de fonte para CD. Abra o compartimento de CD pressionando o canto marcado ABRIR, insira um CD (lado impresso para cima) e feche. Pressione REPRODUZIR/PAUSA para iniciar a reprodução.

Posso gravar do rádio para uma cassete?

Sim. Sintonize a estação desejada, insira uma cassete virgem no compartimento de cassete e feche-o. Pressione GRAVAR para iniciar a gravação. Use PAUSA para interromper temporariamente.

Como programar a ordem de reprodução das faixas do CD?

No modo de parada, use as teclas << ou >> para selecionar uma faixa, depois pressione PROG para memorizá-la. Repita até 20 faixas. Pressione REPRODUZIR para reproduzir o programa.

O que fazer se o som estiver baixo ou distorcido?

Verifique o ajuste do volume. No modo rádio, certifique-se de que a antena está corretamente estendida. Para CDs ou cassetes, limpe as cabeças com um pano macio. Se o problema persistir, o aparelho pode necessitar de reparação.

Como limpar o aparelho?

Use um pano seco e macio. Nunca use detergentes, produtos abrasivos ou líquidos. Limpe os compartimentos de pilhas e de cassetes com cuidado.

Que tipo de pilhas usar?

Use 8 pilhas tipo C (LR14, UM-2), de preferência alcalinas. Não misture pilhas novas e usadas, nem tipos diferentes. Retire as pilhas se o aparelho ficar muito tempo sem uso.

Por que a recepção do rádio está ruim?

Desdobre completamente a antena telescópica e gire-a. Afaste o aparelho de computadores, micro-ondas ou outras fontes de interferência. Em FM ESTÉREO, o sinal deve ser suficientemente forte.

O que fazer se o aparelho não liga mais?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada funciona. Se estiver usando pilhas, substitua-as por novas. Se nada funcionar, entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR SCD5350SI Soundmaster

Não junte este aparelho jintamente com os resíduos dométricos no final do seu ciclo de vidautil. Coloque-o num punto de recolha para reciclagem de aparhos electrolycicos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho,manualdoutilizadorounaembalagem.

Os materiais são reutilizaveis de acordo com as marcas respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer窗外a forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a proteção do meuio ambiente.

Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

CUIDADO - RADIÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSÇÃO AO FEIXE LASER.

Cuidado: Para reduzir o risco deCHOque eletrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passiveis de serem substituidas pelo Utilizador. Permita que a assistencia Tecnica sera efectuada por um Tecnico qualificado.

Este=simbolo indica a presence de tensao perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques eletricos.

Este=simbolo indica a presence de instruções de funcção e manutençao importantes para o aparecido.

Instruções de Segurarca, Ambientais e de Configuração

Utilize o aparelhoapanas em ambientes internos e secos.
Proteja o aparelho da humidade.
- Não abra o aparecido. RISCO DE CHOQUE ELECRICO! Permita que o aparecido sera aberto e assistido por um专业技术ico especialico.
Ligue est aperelo apenas a um tomada de parede devidamente instalada com terra. Certificque-se de que a tension da rede eletrica coresponde com as especificações da placar informativa do aparelho.
- Certifique-se de que o cabo de alimentacao permanece seco durante o functiomento. nao trilhe ou danifique o cabo de alimentacao de forma alguma.
- Um cabo de alimentação danificado deve ser imeditamente substituido por um centro de assistência Tecnica autorizada.
- Em caso de occurência de trovoada, desluge imeditamente o aparecido da tomada.
- As crianças devem supervisionadas por umadulto responsavel quandoutilizarem o aparelho.
- Limpe o aparelho apenas com um pano seco.

NAO utilize PRODutos DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOSI!

• Não exponha o aparecido a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilacao suficiente para fazer a accumulacao de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possivel de computador e fornos microondas; caso contrario, a recepcao de rado podera sofrer interferencias.
• Não abra ou repar o revestamento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um service/centro autorizado de assistência.
• O aparecido está equipado com um "Laser Classe 1". Evite exposicao ao feixe laser, quando que este podera provocar lesoes oculares.
  Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
  As pilhas usadas são um residuo perigoso e NAO devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos!!! Colque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderao engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imeditamente um medico.
• Verifique as susas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

As pilhas usadas são um residuo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos! Enquanto consumidor, está legalmente obligado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem ambientalmente responsavel - independentemente de as pilhas conterem ou não substancias perigosas').

Cologne as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha Públicos na sua localidade ou em lojas que commerciazem pilhas do mesmo tipo.

Cologne apenas pilhas completeness decarregadas.

*) marcadas Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = chumbo

PORTUGUES

1,5V x 8 pilhas R14 UM2 tamarho C (não inclidas),

1. Volume
2. Entrada para microfone
3. Seletor de funcão
4. DBBS
5. Programar CD
6. Repetir CD
7. SALTAR para tras CD <<
8. SALTAR para a frente CD >>
9. PARAR CD

10. REPRODUZIR CD/Pausa

11. Compartimento do CD

12. Interruptor de banda AM/FM/FM-ST
13. Controlo de sintonização
14. Teclas do gravador de cassetes
15. Visor LCD
16. Microfone
17. Antena telescópica de FM
18. Compartimento das pilhas
19. Rede elétrica de CA

Fornecimento de Energia

Verifie se a tensao de alimentacao, como lostrado na chapa de tipo que se encontra no fundo do aparelho, corresponde ao seu fornecimento de energia de CA local. Ligue o cabo de alimentacao a entrada da REDE ELETRICA DE CA na tomada de parede. Coloque o interruptor de alimentacao principal (20) na posicao "I". O fornecimento de energia está agora ligado e prento para ser realizado.

Pilhas (não incluidas)

Abra o compartmento das pilhas e introduza Pilhas 8x 1,5V UM-2/C com a polaridade correta como indicado pelos sintoblos ^+ e-no interior do compartmento.

No misture varios pilas por ex., alcalinas com carbono-zinco. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo para o aparelho. Quando introduzir pilhas novas, nao tente misturar pilhas velhas com pilhas novas. Retire as pilhas se o aparecido não forutilizzato durante um longo periodo de tempo.

Modo de Standby Economico

Se o aparelho estiver inativo durante 15 Minutes, este muda automaticamente para o modo de STANDBY. Prima o botão >/II

REPRODUZIR/PAUSA para continuar.

Volume

Regular o som com o interruptor de Volume

Microfone

1. Deslize o seletor de FUNCAO para a posicao (CD, MIC, FITA (DESLIGAR), RARIO). Nota: No modo de FITA (DESLIGAR) (TAPE (OFF)), a funcao de mic funciona, com reproducir cassette.
2. Introduza as fichas do microfone na entrada de Mic, e entao os microfones poder ser ligados.
3. Rode o botao de VOLUME para regular o som

PORTUGUES

Rádio

1. Deslize o seletor de FUNCão para RÁDIO
2. Deslize o seletor de BANDA para FM STEREO; FM
3. Rode o controlo de SINTONIZACAO para encontrar as estacoes de radopretendidas

Para FM: puxe a antenna telescopica para fora. Incline e rode a antenna. Reduza o seu comprimento se o sinal for feo demais (muito perto de um transmisor)

Cassete

1. SeLECTIONA origem da Fita
2. Prima PARAR EJETAR (STOP EJECT) para Abrir a porta da cassete
3. Introduza uma cassette gravada e feche a porta da cassette
4. Prima em REPRODUZIR para,iniciar a reproducao
5. Para interromper a reproducao, prima em PAUSA. Para continuar, prima novamente a tecla
6. Ao premier |<< ou >>| no aparelho, é possivel a rapiida rebobinagem da fita em ambos os sentidos#
7. Para Parar a fita, prima PARAR EJETAR

Gravarapartirdoradio

1. Sintonize a estação de rádio pretendida (ver SINTONIZAR ESTAGOs DE RÁDIO)
2. Prima PARAR EJETAR (STOP EJECT) para Abrir a porta da cassete
3. Introduza una cassette apropriadna no compartmento da cassette e feche a porta da cassette.
4. Prima em GRAVAR (RECORD) para,iniciar a gravacao
5. Para breves interruptoes, prima em PAUSA. Para continuar a gravacao, prima novamente em PAUSA.
6. Para parar a gravacao, prima em PARAR EJETAR

Manutenção

Para asseguar a qualida de gravacao e de reproducao do compartmento da cassette, limpe a cabeca de gravacao e de audio apso aprox. 50 horas de funcaoamento, ou em media um vez por mês. Utilize um cotonete ligeiramente humedecido com alcool ou um liquido especial para limpeza de cabças para limpar o compartmento. Nota: Antes de limpar estas partes assegure-se de que não está ligado qualquer fornecimento de energia.

Leitor de CD

1. Regule o seletor de origem para CD
2. Para Abrir a porta do CD, prima a porta do CD na extremidade marcada com "open" (abrir)
3. Introduza um CD, CD-R/RW com o lado impresso virado para cima e pressione suavamente a porta do CD para a fechar
4. Prima em REPRODUZIR/PAUSA no aparecido para iniciar a reprodução.
5. Para parar a reproducao prima em REPRODUZIR/PAUSA, para continuar prima novamente em REPRODUZIR/PAUSA.
6. Para parar a reproducao do CD, prima em PARAR

GravarapartirdoCD

1. Prima o botão PARAR/EJETAR (STOP/EJECT) para Abrir a porta, introduza uma cassette e feche-a
2. Prima o botão GRAVAR (RECORD) e o botão REPRODUZIR CD/PAUSA para,iniciar a gravacao
3. Para parar a gravacao, prima em PARAR/EJETAR

Repetir CD

Prima 1 x o botão repetir: A faixa atual sera repetida

Prima 2 x o botão repetir: Todo o CD sera repetido

Prima 3 x o botão repetir: Estára no modo de reprodução normal

1. No modo PARAR, prima |<< ou >>| para a sua faixa pretendeda
2. Quando aparecer o número de faixa que escolheu, prima em PROG uma vez para armazenar a faixa. O visor在哪 "prog" e "prog" é por breve momentos seguido pelo número de faixa que escolheu
3. Repita os passos de 1 a 2 para選擇ararmazenodas as faixaspretendidas esta forma
4. Para reproduzir o seu programa, prima em REPRODUZIR
5. Apagar um programa: Prima o botão PARAR das vezes

Especificações

Frequencia de FM: 87.5-108 MHz

Consumo de energia: 15 Watts

Fornecimento de Energia de CA: AC 230V~240V, 50Hz

Fornecimento de Energia de CC: 8 x 1.5V Tipo UM-2/C

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

MILJØBESKYTTALSE

Aterlamna bara helt urladdade batterier.