SCD5350SI - Radio Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiocassette met cd-speler en microfoon
Merk	Soundmaster
Model	SCD5350SI
Geschatte afmetingen	400 x 250 x 150 mm
Geschat gewicht	3 kg
Netvoeding	230 V AC, 50 Hz
Batterijvoeding	8 LR14-batterijen (type C), alkaline aanbevolen
Stroomverbruik	30 W (schatting)
FM-radiofrequentiebereik	87,5 - 108 MHz
Compatibele cd-formaten	CD audio, CD-R, CD-RW
Hoofdfuncties	FM-stereoradio, cd-speler, cassetterecorder/afspeler, microfoon, programmering van 20 cd-tracks, automatische cassette-stop
Energiezuinige stand-by	Automatisch stand-by na 1 minuut inactiviteit
Type batterijen	8 batterijen type C, LR14, UM-2 (bij voorkeur alkaline)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen schoonmaakmiddelen of schurende doeken gebruiken
Veiligheid	Gebruiken in droge ruimtes; apparaat niet openen (risico op elektrische schok); stekker uittrekken bij onweer; batterijen buiten bereik van kinderen houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterijen en telescoopantenne vervangbaar; reparatie alleen door erkend centrum
Meegeleverde accessoires	Netsnoer, afstandsbediening (antenne), externe microfoon
Algemene informatie	Laser klasse 1; recycling volgens AEEA; niet bij het huishoudelijk afval gooien

Veelgestelde vragen - SCD5350SI Soundmaster

Hoe schakel ik de SCD5350SI-radio in?

Sluit het apparaat aan op de netvoeding of plaats 8 LR14-batterijen. Zet de functieschakelaar op RADIO, FM of CD, afhankelijk van uw bron.

Hoe stem ik een FM-radiostation af?

Zet de bandschakelaar op FM of FM STEREO en draai aan de afstemknop tot u het gewenste station hoort. Trek de telescoopantenne uit en richt deze voor een betere ontvangst.

Hoe speel ik een audio-cd af?

Zet de bronkeuzeschakelaar op CD. Open het cd-compartiment door op de hoek met OPEN te drukken, plaats een cd (bedrukte zijde naar boven) en sluit. Druk op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te starten.

Kan ik opnemen van de radio op een cassette?

Ja. Stem het gewenste station af, plaats een lege cassette in het cassettedeck en sluit. Druk op OPNEMEN om de opname te starten. Gebruik PAUZE om tijdelijk te onderbreken.

Hoe programmeer ik de afspeelvolgorde van cd-tracks?

In stopmodus gebruikt u de toetsen << of >> om een track te selecteren en drukt u op PROG om deze op te slaan. Herhaal dit voor maximaal 20 tracks. Druk op AFSPELEN om het programma af te spelen.

Wat te doen als het geluid zwak of vervormd is?

Controleer de volumeregeling. Controleer in radiomodus of de antenne goed is uitgetrokken. Reinig bij cd's of cassettes de koppen met een zachte doek. Als het probleem aanhoudt, heeft het apparaat mogelijk reparatie nodig.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schurende producten of vloeistoffen. Reinig de batterij- en cassettevakken voorzichtig.

Welk type batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik 8 batterijen type C (LR14, UM-2), bij voorkeur alkaline. Meng geen nieuwe en oude batterijen of verschillende typen. Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Waarom is de radio-ontvangst slecht?

Vouw de telescoopantenne volledig uit en draai deze. Houd het apparaat uit de buurt van computers, magnetrons of andere storingsbronnen. Bij FM STEREO moet het signaal voldoende sterk zijn.

Wat te doen als het apparaat niet meer aangaat?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Als u batterijen gebruikt, vervang ze dan door nieuwe. Als niets werkt, neem dan contact op met een erkende klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SCD5350SI Soundmaster

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijftijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknpen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verrangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
  In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijkukt het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht houden.
  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaat met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installee het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installee het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat is uitergerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kuren batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg omiddelijk een dokter wonneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten ofiet.

U kurz batterijen Gratis terugbrengenaar openbare inzamellingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

NEDERLANDS

1. Volume
2. 0 UFroonaansluiting
3. Functiekeuzeknop
4. %/6
5. CD Program
6. CD Herhalen
7. CD Sprong weiteruit <<
8. CD Sprong vooruit >>
9. CD STOP

10. CD Afspelen/Pauze

11. CD Deur

12. Bandkreuze FM/FM-ST
13. Afstemknop
14. Toetsen Cassetterecorder
15. LCD-Schemm
16. Microfoons
17. Telescopische Antenne
18. Batterijdeksel
19. Netsnoeraansluiting

Gebruik van netvoeding

Controleer of de netspanning, zoals aangegeven op het typeplaatje onderop het apparaat, overeenkomt met uw lokale netspanning. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting op het apparaat en op het stopcontact. De voeding is nu aangesloten en gereed voor gebruik.

Batterijen (niet inbegren)

Open het batterijvak en plaats acht batterijen MAAT C SIZE, UM-2, LR14, (bij voorkeur alkaline). Let hierbij op de juiste polariteit zoals aangegeven door de "+" en "-" symbolen in hetvak.

Gebruik daorom geen batterijen van verschillende soorten door elkaar, zoals alkaline met koolstofzink. Gebruik alleen batterijen van bezelfde soort voor het toestel. Gebruik geen oude en nieuw batterijen door elkaar wonneer u ze verrangt. Verwijder de batterijen als het apparaat voor langere tijd nicht worden gebruikt

Volume

Regel het volume met de VOLUMEKNOP

Economische Stand-by-modus

Als het apparaat Niet wordt gebruikt gedurende 1 minuten, schakelt hij automatisch maar de STANDBY modus. Druk op de> / II PLAY/ PAUSE-toets om verder te gaan.

Aansluiten Microfoon

1. Schuif de FUNCIE keuzeknop in stand (CDIMIC CASSETTE(UIT), RADIO).
   Opmerking: in de stand CASSETTE(UIT), za de microfoon werken bij het afspelen van een cassette.
2. Steek de connector van de microfoon in de Microfoonaansluiting. De microfoons zijn aangesloten.
3. Draai de VOLUME knop om het volume aan te passen.

NEDERLANDS

Radio

1.Schui de F UNCTIEKEUZE knop op RADIO.
2.Schuf de BAND keuzeknop op FM STEREO,FM
3.Draai de AFSTEMKNOP om het gewenste station te vinden.

• Trek voor FM-ontvangst de telescopische antennaeuit. Draai de antennene en zet hem omhoog. Kort hem in als het signaal te sterk is (zeer dicht bij de zender).

Cassette

1. Kies CASSETTE als bron.
2. Druk op STOP-UITWERPEN om het cassettevak te openen.
3. Plaats een opgenomen cassette en sluit het cassettevak.
4. Druk AFSPELEN om het afspelen te starten.
5. Druk PAUZE om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.
6. De band kan snel vooruit of achteruit gespoeld worden door het drukken van de toetsen of hop het apparaat.
7. Druk op STOP-UITWERPEN om het afspelen te stoppen.
8. De toetsen worden automatisch gedeblokkeerd aan het eind van de band, behalve als de PAUZE functie is geactiveerd.

Opnemen van de radio

1. Stem af op het gewenste radiostation (Zie AFSTEMMEN VAN RADIOSTATIONS).
2. Druk op STOP -UITWERPEN om het cassettevak te openen.
3. Plaats een geschikte cassette in de recorder en sluit het cassettevak.
4. Druk OPNEMEN om de opname te starten.
5. Druk PAUZE voor korte onderbrekingen. Druk nogmaals op PAUZE om de opname te hervatten.
6. Druk STOP UITWERPEN om de opname te stoppen.

CD Player

1. Stel de functiekeuzeknop in op CD. Het scherm toont kort: ---
2. Druk op de rand van het CD-vak dat is gemicrkt met OPENEN, om dit te openen.
3. Plaats een CD, CD-R of CD-RW met de bedrukte zichde maar boven en sluit het CD-vak voorzichtig.
4. Druk AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te starten.
5. Druk AFSPELEN/PAUZE om te pauzeren, en druk nogmaals AFSPELEN/PAUZE om wee ter hervatten.
6. Druk STOP om het afspelen van de CD te stoppen.

Opnemen van een CD

1. Druk STOP/UITWERPEN om het cassettevak te openen.
2. Plaats een cassette sluit het cassettevak.
3. Druk OPNEMEN en AFSPELEN/PAUZE van de CD-speler om de opname te starten.
4. Druk PAUZE om de opname te pauzeren. Druk nogmaals op PAUZE om de opname wee te hervatten.
5. Druk STOP/UITWERPEN om de opname te beeindigen.

CD Repeat

Programmeren van nummers

U kunt tot 20 nummers programmeren in een door u gewenste volgorde. U kunt indien gewenst ieder nummer meer dan eens opslaan.

1. Druk in de STOP stand voort het gewenste nummer.
2. Druk wanner het gekozen nummer verschijnt, eenmaal op PROG om het nummer op te slaan.

Het scherm geeft prog en prog weir, kort gevolgd door het door u gekozen nummer.

1. Herhaal stappen 1 en 2 om alle gewenste nummers te selecteren en op te sloan.
2. Druk AFSPELEN om uw programma af te spelen.

Wissen van een programme

het indrukken van STOP (tweemaalijdens het afspelen of in de stand stop)

Specificaties

FMFrequentiebereik 87.5-108MHz

Opgenomen vermogen 15 Watt

Voeding: Wisselspanning DC Batterijen: 8 x

AC 1.5V

230V\~240V, Type UM-2/C

50Hz

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

MILIEUBESCHERMING

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijftijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgeknpen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verwangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
  In geval van bliksem moet de stekker onmiddelijkukt het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht houden.
  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installee het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installee het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geauthoriseerd onderhoudspersoneel.
• Dit apparaat is uitergerust met een "Klasse 1 Laser". Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kuren batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg omiddelijk een dokter wonneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

Gebruekte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten ofiet.

U kurz batterijen Gratis terugbrengenaar openbare inzamellingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

ESPANOL