CoolAir CA850S - Klimaanlegg WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolAir CA850S WAECO

2.3 Symboler og formater

Fjern alle skruer og fastgorelser på den eksisterende tagluge.

Anlaegget har som standard:

Fett Viktig information, som maste beaktas noga

Stall reglaget (3) på symbolen KYLNING.

Viktig information om handhavandet

6.3.6 Menynivå 5: visning temperaturenhet

Anlaggningen kan visa rumstemperaturen i ^ C aller F. Den har parame- tern kan andras:

1.1 Behandling av apparatet 134

4 Leveringsomfang 137
5 Tilbehør 137
6 Installasjon 138

6.1 Rad vedrørende installationsjon 138
6.2 Installasjonstrinn 140

6.2.1 Montere ut takluke 140
6.2.2 Forberede feste av anlegg (kun Iveco Stralis AS3) 140
6.2.3 Plassereetting pa foorerhustaket 140
6.2.4 Montere anlegget i takluken 141
6.2.5 Legge tilforselsledninger. 141
6.2.6 Feste dekramme 142

6.3 Konfigurering av anleggsprogrammet 143

6.3.1 Starte og slutte konfigurasjonsmodus. 143
6.3.2 Menynivá 1: Standard settpunkt for tilforseltemperatur 144
6.3.3 Menynivä 2: Underspenningsutkobling 145
6.3.4 Menynivå 3: Standard driftsmåte 146
6.3.5 Menyniva 4: Fabrikinnstilling 146
6.3.6 Menynivá 5: Visning temperaturenet 147

7 Tekniske spesifikasjoner 148

1 Sikkerhetsregler

Det er absolutn ndvendig at man leser innholdet i handboken noye. Kun ved a ffolge veiledningene oppnar man feilfri drift av klimaanlegget, somt beskyttelse av personer - ell er utstyr.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader pa grunn av folgLende:

Montasje-eller tilkoblingsceil
- Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger,
- Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten,
- Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen.

1.1 Behandling av apparatet

• Bruk klimaanlegget kun til det formal produsenten har angitt, og foreta/DD:ke endringer eller ombygging av apparatet!

Nár klimaanlegget har synlige skader, ma det ikke brukes.

• Klimaanlegget på installereres på en slick måte at det ikke kan velte eller falle ned!

• Installasjon, vedlikehold og reparasjoner mA kun utføres av fagfolk som er kjent med farene hhv. gjeldende forskritter!

• Plasser ikke klimaanlegget i nærhen avlettantennelige væsker og gasser.

• Bruk/DD klimaanlegget hvis utetemperaturen er lavere enn 0^

• I tilfelle brann mä man seks det övre dekslet på klimaanlegget, og bruk kun lovlige slukkemiddel. Bruk ikke vann til slukking.

• Spør kjøretøyprodusenten om det på grunn av montering av klima-anlegget er nødvendig Å endre registreringen av kjøretøyets takhøyde i vognkortet.

• Monteringshoyde Iveco Stralis AS/AT: 165 mm.

Monteringshoyde Iveco Stralis AS: 187 mm

• Ved arbeid på klimaanlegget (rengjøring, vedlikehold osv.), mA man alltid løsne alle forbinder ser til strømforsyningen!

• Hvis ledninger fores gjennom vegger med skarpe kanter, bruker du kabelrør hhv. ledningsgjennomføringer!

• Ikke legg ledninger løst eller skarpt boyd på materiell som leder elektrisk strøm (metall)!

• Ikke trekk i ledninger!

• Fest og legg ledningene sik at man/DD om og sik at man unngar a skade kabelen.

Den elektriske tilkoblingen ma kun utfores av fagfolk.

• Sikre tilkoblingen på nettet i kjoretyet med 25 ampere.

• Trekk aldri spennningstilførskabelen (batterikabelen) i nærhen av signal- eller styreledninger.

2 Konvensjoner i handboken

2.1 Generell informasjon om montasjeveiledningen

Denne montasjeveiledningen inneholder den viktigste informasjonen og veiledninger for installationsj an klimaanlegget. Informasjonen er beregnet for installationsj an klimaanlegget.

Følgende råd bidrar til at du bruker montasjeveiledningen på riktig mæte:

• Montasjeveiledningen er en del av leveringsomfanget og mA oppbevares på et sikkert sted.
• Montasjeveiledningen inneholder viktige råd for montasje, og fungerer dessuten som oppslagsverk ved reparasjoner.
• Produsenten patar seg intet ansvar his deenne montasjeanvisningen不同程度. I sa fall er ethvert krav utelukket.

2.2 Målgruppe

Informasjon vedrørende installationsj og konfigurasjon i dette veiledningen er beregnet på fagfolk i installationsjonsbedrifter som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder for montering av tilbehør på lastebiler.

2.3 Symboler og formater

I donne dokumentasjonen vil du stote på bestemte symboler og formater. Disse har følgende betydning:

Format Betydning Ekkempel
Uthevet Viktig informasjon i teksten som ikke må misforstås	Still bryter (3) på symbol KJØLING.

Instruerende tekst

Legg klimaanlegget med kapslingen ned pa et bord.

Resultater av en handling

Ná er anlegget driftsklart.

Advarsel

Henvisning til:

• mulige farer for installmenten aller brukeren

og

• mulig skade på apparat.

Merk

Indikerer en mulig faresituasjon som kan oppsta under montasje hhv. drift av produitet, og som kan forarsake skade pa apparatet hhv. miljoet aller økonomiske skader.

Tips

Spesiell informasjon ved handtering avproduktet.

3 Tiltenkt bruk

Det kjoretøyspesifikke klimaanlegget CoolAir CA850S for Iveco Stralis AS/AT (hoyt tak) (art.nr. 9100100024) eller Iveco Stralis AS³ (hoyt tak) (art.-nr. 9100100026) monteres i lufteluken på førerhuset ved hjelp av et montasjesett:

Merk

Klimaanlegget CA850S er sekse egnet for installasjon i anleggsmaskiner, jordbruksmaskiner eller lignende anleggsutstyr. Ved for kraftig vibrasjon er ikke forskriftsmessig funksjon longer garantert.

Tips

Klimaanlegget CA850 er beregnet for en omgivelsestemperatur på under 43^ i kjoledrift.

Merk

Hvis man bruker klimaanlegget CA850S med spenninger som avviker fra de angitte verdiene, vil dette skade apparatet.

4 Leveringsomfang

Klimaanlegg CoolAir CA850S for Iveco Stralis AS/AT

Delebeskrivelse Antall Art.nr.
CoolAir CA850S L1 12° 1 4442700223
Dekkrammer 1 4443000260
2,5 m isolasjonsbänd (profil: 10 x 20 mm) 1 -
Avstandshylse L = 18 mm, Ø 14 mm	12	4443900236
Sekskantskrue M8 x 45 12 -
Underlagsskive 8,4 x 20	12	-
Fjærring M8 12 -
Tilkoblingskabel 6 mm² x 4 m	1	4441300149
Fjernkontroll 1 4441600139
Kabelskjøtestykke	1 -
Montasjeveiledning	1 4445100507
Bruksanvising	1 4445100452

Klimaanlegg CoolAir CA850S for Iveco Stralis AS³

Delebeskrivelse Antall Art.nr.
CoolAir CA850S L1 12° 1 4442700223
Dekkrammer 1 4443000260
2,5 m isolasjonsbänd (profil: 35 x 20 mm) 1 -
Avstandshylse L = 40 mm	12 4443900237
Sekskantskrue M8 x 65 12 -
Underlagsskive 8,4 x 20	12 -
Fjærring M8 12 -
Tilkoblingskabel 8 mm² x 9,5 m	1 4441300097
Fjernkontroll 1 4441600139
Kabelskjøtestykke	1 -
Montasjeveiledning	1 4445100507
Bruksanvising	1 4445100452

5 Tilbehør

Installasjon av klimaanlegget ma kun utfores av fagfolk. Den folgende informasjonen er beregnet pa fagfolk som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder.

6.1 Råd vedrørende installationsjon

Følgende tips og henvisninger på følges ved installationsjon av klima-anlegget:

Advarsel

För man installerer klimaanlegget,鬆 man undersøke om eventuelle kjoretøykomponenter kan bl skadet ved montasje av klimaanlegget, ell er od det pavirker funksjonen til disse). Ved hjelp av fig. 1 pa side 3 og fig. 2 pa side 3 kan du kontrollere dimensjonene til det innmonterte anlegget. Den stiplede linjen er malt pa midten av taklukeapningen.
För montasje mä du fä klargjort fra kjoretøyproduusenten om karosseriet taler den statiske vekten og belastningene fra klimaanlegget nár kjoretøyet er i bevegelse. Produsenten av klimaanlegget patar seg intet ansvar.
- Takhellingen til montasjeflaten ma ikke här mer enn 20^ i kjoeretningen.
- Montasjedelene som følger med på ikke endres på egen.Hand ved montasje.
- Ventilasjonsåpningene (gitter) må ikke tildekkes (minimumsavstand til andre pabyggingsdeler: 10 cm).
- Du kan koble anlegget bade via hovedfordeleren på lastebilen og direkte med batteriet. Tilkobling over hovedfordeleren er Å foretrekke. På enkelte kjoretøy blir større forbrukere, ved tilkobling via hovedfordeleren, koblet ut etter kort tid hvis strømbehovet er for stort. Spør kjoretøyproduusenten om spesifikasjonene til hovedfordeleren.

Ta ogsa hensyn til tilkoblingsskjemaet for klimaanlegget:

Nr. i fig. 7 på side 6 Betegnelse

1 Betjeningsfolie

2 Forbindelseskabel

3 Romtemperatursensor

4 Masse/jording

5 Klickson (kompressor)

6 Kompressor

7 Kondensatorvifte

8 Fordampervifte

9 Masse/jording

10 Sikring 25 A

a

Merk

Feil installasjon av klimaanlegget kan.fore til skader på apparatet som ikke lar seg reparere, og det kan gå ut over sikkerheten tilBrukeren. Hvis klimaanlegget ikke blir installment iht. dette montasjeveiledningen, patar produsenten seg intet ansvar. Ikke for driftsceil og ikke for sikkerheten til klimaanlegget, spesielt ikke for personskader og/eller for skader på utstyr.

a

Merk

För installasjon av klimaanlegget må alle forbindelser til kjøretøyets batteri løsnes.
Hvis man ikke følger denne forskriften er det fare for strømstøt.

1

Tips

Nár anlegget er installer, má de oppgitte parametre til anlegsprogramvaren kontrolleres (se kapitlet "Konfigurering av anlegsprogrammet" på side 143).

6.2 Installasjonstrinn

Merk

Produsenten er kun ansvarlig for deler som er med i leveransen. Nár man bygger inn anlegget sammen med fremmedekomponenter, bortfaller garantien.

Merk

För du gär opp på taket på kjøretøyet,@má du undersøke om taket taler at folk gár på det. Kjøretøyproduusenten kan gi informasjon om tillatt takbelastning.

6.2.1 Montere ut takluke

Fjern alle skruer og fester pa den eksisterende takluken.
Ta av takluken.
Fjern tetningsmaterialiet rundt apningen, slick at underlaget er rent og fetffritt.

Tips

Deponer alt avfallsmaterialie, lim, silikon og fettinger atskilt. Følg lokale retningslinjer for deponering.

Forstørr de 12 boringene på 0.5mm som er tatt på fabrikken, og som brukes til a feste takluken, til en diameter på 8.5mm .

6.2.3 Plassere tetting på førerhustaket

Merk

Forsikre deg om at klebeflaten for fettingen mellom anlegg og førerhustaker ren (fri for stv, olje osv.).

Lim det 2,5 m lange isolasjonsbandet på kanten av taklukeåpningen på taket på førerhuset (fig. 3 på side 4).
- CA850S Iveco Stralis AS/AT: Isolasjonsband 10 x 25 mm
- CA850S Iveco Stralis AS³: Isolasjonsbänd 35 x 20 mm
Utstyr støtkanten og overkanten på isolasjonsbandet med et plastisk butyltettingsstoff som ikke herder (f.eks. SikaLastomer-710).

6.2.4 Montere anlegget i takluken

Sett anlegget sentrisk og i kjøreretningen (fig. 1 på side 3) på taklukeåpningen.

Tips

Klimaanlegget瑕 plasseres noyaktig midth pa. Nar fettingen er pa'satt taket pa kjoretyet, ma den ligge rundt hele omkretsen. Bare pa den maten er sikker fetting mulig!

Plasser avstandshylsen (fig. 5 pà side 5, pos. 1) pá festehullene som vist i fig. 5 pà side 5.

• CA850S Iveco Stralis AS/AT: Avstandshylse L = 18 mm
  CA850S Iveco Stralis AS³: Avstandshylse L= 40 mm

Skru en sekskantskrue (fig. 5 på side 5, pos. 4) med underlagsskive (fig. 5 på side 5, pos. 2) og fjæring (fig. 5 på side 5, pos. 3) inn i de 12 gjengesettene på undersiden av anlegget.

CA850S Iveco Stralis AS/AT: Sekskantskrue M8 x 45 mm
CA850S Iveco Stralis AS: Sekskantskrue M8 x 65 mm

Merk

Det angitte dreiemomentet ma under ingen omstendighet overskrides.

Bare pa donne maten kan du unnga at gengeinnsatsene rykkes opp.

Trekk til skruene med et dreiemoment pa 8 Nm.

6.2.5 Legge tilforselsledninger

Merk

Sikre tilkoblingen på nettet i kjoretøyet med 25 ampere.

Merk

Batteriet må kunne levere den nødvendige strømmen og spennen (se kapitlet "Tekniske speşifikasjoner" på side 148).

Iveco Stralis AS/AT: Du kan koble anlegget bade via hovedfordeleren pålastebilen og direkte med batteriet. Tilkobling over hovedfordeleren er Å foretrekke. Spør kjoretyproduusenten om spesifikasjonene til hovedfordeleren.

Iveco Stralis AS³: Du kan koble anlegget bade via hovedfordeleren pålastebilen og direkte med batteriet. Tilkobling direkte til batteriet er Å foretrekke, da forbrukere som er tilkoblet hovedfordeleren blir utkoblet etter ca. 10 min, hvis du har høyt strømbehov.

Trekk skruene til forsiktig, sik at dekkrammen ikke blir skadet.

Fest dekkrammen (fig. 4 pà side 4, pos. 5) som originalrammen for skyvetaket.

6.3 Konfigurering av anleggsprogrammet

I konfigurasjonsmodus blir følgende paramete til anleggsprogrammet stilt inn via betjeningspanelet (fig. 6 på side 5):

Menynivå	Parameter Betydning		Fabrik-instilling
1 Standard sett-punkt for tilfør-selstemperatur		Anlegget starter ved temperatursett-punkt som er definert her.	20 °C
2 Underspennings-utkobling		Batterivakten slår av anlegget ved spenningen som er definert her.	Veiledende verdi 4 = 22,8 volt
3 Standard drifts-måte		Anlegget starter med driftsmåten som er definert her.	0 = Automatikk-modus
4 Fabrik-innstlinger		Parametrene 1 - 3 kan tilbakerstilles til fabrikinnstillingene.	--
5 Visning tempera-turenhet		Temperaturen kan vises i °C aller °F. °C

Tips

6.3.1 Starte og slutte konfigurasjonsmodus

De innstillbare parametrekan endresikonfigurasjonsmodus:

Ved innkobling holder du med tasten PÄ/AV (fig. 6 på side 5, pos. 1) de to tastene + og - (fig. 6 på side 5, pos. 6 og 7) innate til lysdioden Kompressor blinker.
Na befindner du deg i konfigurasjonsmodus.
Digitaldisplayet (fig. 6 pā side 5, pos. 5) indikerer med fṛste tall menynivāt, og med andre og tredje tall den innstillbare parameteren – f.eks. 1.17 for menynivā 1 og standard settpunkt på 17^ .

Tips

Hvis det/DDE blir lagt inn noe via betjeningspanelet i Iopet av 60 sekunder, blir konfigurasjonsmodusen forlatt og anlegget slas av.

Trykk tasten PÄ/AV for a gà ut av konfigurasjonsmodus.

6.3.2 Menynivå 1: Standard settpunkt for tilførselstemperatur

Batterivakten beskytter batteriet mot dyputlading.

Merk

Batteriet har bare littigjen av ladekapasiteten när batterivakten aktiveres, unngå Å starte flere ganger erller Å bruke strømforbrukere. Sorg for a lade opp batteriet igjen. Anlegget kan settes i drift igjen med en gang den ndvendige spennen er tilgengelig igjen.

Hvis bare forsyningsspenningen som er stilt inn her er tilgengelig for klimaanlegget, blir anlegget utkoblet.

Start konfigurasjonsmodus (se kapitlet "Starte og slutte konfigurasjonsmodus" på side 143).
Digitaldisplayet (fig. 6 pá side 5, pos. 5) indikerer med det første sifferet menynivæt, og med andre og tredje siffer indikerer det de inn-stillbare parametrene.
Trykk én gang på tasten + (fig. 6 på side 5, pos. 6), for à skifte til menynivå 2.
Trykk tasten Bruksmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4) for à endre parametre.
Tallene som indikeres i digitaldisplayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet.
Med tastene + hhv. - (fig. 6 på side 5, pos. 6 og 7) velger du verdien for underspenningsutkoblingen. Veiledende verdi som vises i digital-displayet på andre og trede plass stared for en penning (i volt) som anlegget blir slätt av ved:

Veiledende verdi	Underspennings-utkobling
1	22,2
2	22,4
3	22,6
4	22,8
5	22,9

Veiledende verdi	Underspennings-utkobling
5	23,0
7	23,1
8	23,2
9	23,4
10	23,6

Bekreft innleggingen med tasten Driftsmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4).
Den innlagte verdien lagres og blir brukt nár anlegget startes pa nytt.
Na befindner du deg i menynivà 2 igjen, og kan skiffe mellom menyniväene med tastene + hhv. -

6.3.4 Menynivå 3: Standard driftsmåte

Anlegget starter alltid med en definert driftsmåte for romtemperaturen. Dette parameteren kan konfigureres:

Start konfigurasjonsmodus (se kapitlet "Starte og slutte konfigurasjonsmodus" på side 143).
Digitaldisplayet (fig. 6 pà side 5, pos. 5) indikerer med det første sifferet menynivæt, og med andre og tredje siffer indikerer det de inn-stillbare parametrene.
Trykk to ganger på tasten + (fig. 6 på side 5, pos. 6), forå skifte til menynivå 3.
Trykk tasten Bruksmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4) for Å endre parameteren.
Tallene som indikeres i digitaldisplayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet.
Med tastene + hhv. - (fig. 6 på side 5, pos. 6 og 7) velger du driftsmodusen som anlegget skal starte med:

Veiledende verdi Driftsmåte

0	Automatikkmodus
1	Driftsmodus 1
2	Driftsmodus 2
3	Driftsmodus 3

Bekreft innleggingen med tasten Driftsmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4).
Den innlagte verdien lagres og blir brukt nár anlegget startes pa nytt.
Na befindner du deg i menynivà 3 igjen, og kan skifte mellom menyni-väene med tastene +hhv. -.

6.3.5 Menynivå 4: Fabrikinnstilling

Parametre fra menyniväene 1-3 som kan stilles inn i konfigurasjonsmodusen, kan tilbakestilles til fabrikinnstillingene:

Start konfigurasjonsmodus (se kapitlet "Starte og slutte konfigurasjonsmodus" på side 143).
Digitaldisplayet (fig. 6 pà side 5, pos. 5) indikerer med det første sifferet menynivæt, og med andre og tredje siffer indikerer det de inn-stillbare parametrene.
Trykk tre ganger på tasten + (fig. 6 på side 5, pos. 6), for Å skifte til menynivå 4.
Digitaldisplayet viser--.

Trykk tasten Driftsmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4) for a tilbakestille anlegget til fabrikinnstillingene.
Tegnene -- som indikeres i digitaldisplayet, blinker.
Trykk tasten ^+
Digitaldisplayet viser 日
Bekreft innleggingen med tasten Driftsmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4).
Parametrene som er innstilt i konfigurasjonsmodus tilbakestilles til fabrikinnstillingene.
Na befindner du deg i menyniva 4 igjen, og kan skiffe mellom menyniväene med tastene ^+ hhv. -

6.3.6 Menynivå 5: Visning temperaturenhet

Anlegget kan vise romtemperaturen i ^ C eller F. Denne parameteren kan konfigureres:

Start konfigurasjonsmodus (se kapitlet "Starte og slutte konfigurasjonsmodus" på side 143).
Digitaldisplayet (fig. 6 pā side 5, pos. 5) indikerer med det ∀rste sifferet menynivået, og med andre og tredje siffer indikerer det de inn-stillbare parametrene.
Trykk fire ganger på tasten + (fig. 6 på side 5, pos. 6) for Å skifte til menynivå 5.
Trykk tasten Bruksmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4) for à endre parameteren.
- Tallene som indikeres i digitaldisplayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet.
Med tastene + hhv.-(fig. 6 på side 5, pos. 6 og 7) velger du den temperaturenhalten som anlegget skal vise.
Bekreft innleggingen med tasten Driftsmåte (fig. 6 på side 5, pos. 4).
Den innlagte verdien lagres og blir brukt nr anlegget startes pa nytt.
Na befindner du deg i menynivà 5 igjen, og kan skifte mellom menyni-väene med tastene + hhv. -.

7 Tekniske spesifikasjoner

	Klimaanlegg CoolAir CA850S
Artikelnr. Iveco Stralis AS/AT: 9100100024	Iveco Stralis AS3: 9100100026
Maks. kjøleffekt: 850 watt
Nettspenning: 24 Volt DC
Inngangsspenningsområde:	20 Volt DC – 30 Volt DC
Strømforbruk: 12 – 22 ampere
Underspenningsutkobling: Konfigurerbar (se kapiitlet "Menynivå 2: Underspenningsutkobling" på side 145)
Mål (L x B x H i mm) (Høyde over kjøretøyetak):	Iveco Stralis AS/AT: 635 x 830 x 165 Iveco Stralis AS3: 635 x 830 x 187
Vekt: Ca. 21 kg

Vi tar forbehold om utforelser, endringer som ffolge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

Sisallysluettelo