750X - Telefon DORO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs DECT-telefon
Merke	Doro
Modell	750X
Samtaletid	Opptil 10 timer
Standbytid	Opptil 100 timer
Rekkevidde	Opptil 300 meter utendørs
Strømforsyning base	Nettadapter (følger ikke med)
Strømforsyning håndsett	Oppladbare batterier (inkludert)
Telefonkatalog kapasitet	100 navn og numre
Hovedfunksjoner	Anrop, høyttaler, telefonkatalog, anropsidentifikasjon, meldingstjeneste, tastelås, alarm, søk etter håndsett
Skjerm	Bakgrunnsbelyst, ikonvisning
Beskyttelse	IP54 (motstandsdyktig mot sprut og støv)
Kompatibilitet	GAP (kompatibel med andre DECT GAP-håndsett)
SAR (Spesifikk absorpsjonshastighet)	0,009 W/kg (målt på 10 g vev)
Garanti	2 år (unntatt batteri)
Vedlikehold	Rengjør med en tørr, myk klut. Ikke senk i vann.
Sikkerhet	Bruk kun originale batterier og adaptere. Ikke utsett for varmekilder.
Etter salg service	Kontakt forhandleren eller Doro for reparasjoner.

Ofte stilte spørsmål - 750X DORO

Hvordan lade håndsettet for første gang?

Plasser håndsettet på basen med tastaturet vendt utover, og lad det kontinuerlig i 24 timer før første gangs bruk.

Hvordan stille inn dato og klokkeslett?

Trykk på Meny, velg Innstillinger > Tid/Alarm > Dato/Tid. Angi tid (TT:MM) og deretter dato (DD MM ÅÅÅÅ) og bekreft med OK.

Hvordan bruke telefonkatalogen?

Trykk på Telefonkatalog-tasten (). Naviger med navigasjonstastene. For å ringe, trykk på den grønne tasten. Du kan også legge til, endre eller slette oppføringer via Alternativer-menyen.

Hva gjør jeg hvis telefonen ikke ringer?

Kontroller at ringelyden ikke er slått av (ikon fraværende). Trykk på ✱-tasten for å aktivere/deaktivere ringelyden. Sørg for at ringevolumet ikke er stilt på minimum.

Hvordan låse tastaturet?

Trykk på -tasten (avslutt-tasten) for å låse eller låse opp tastaturet. Ikonet vises i standby.

Hvorfor forblir skjermen av?

I standby-modus reduseres lysstyrken for å spare batteriene. Trykk på en tast (f.eks. den grønne tasten) for å slå på skjermen.

Hvordan overføre en samtale til et annet håndsett?

Under en ekstern samtale, trykk på Int-tasten for å gå til intercom-modus. Velg ønsket håndsett, og trykk deretter på for å overføre samtalen.

Hva gjør jeg ved tap av forbindelse?

Gå nærmere basen. Kontroller at batteriene er ladet. Hvis problemet vedvarer, kontroller at telefonkabelen og strømtilførselen er riktig tilkoblet.

Hvordan registrere et nytt håndsett?

På håndsettet, gå til Meny > Innstillinger > Håndsettinnstillinger > Registrer håndsett. Velg basen og skriv inn PIN-koden (0000 som standard). Trykk deretter på søkeknappen på basen til pipelyden.

Hva er batteritiden?

Nye, fulladede batterier gir omtrent 10 timer samtaletid og 100 timer standby. Maksimal ytelse oppnås etter 4 til 5 ladesykluser.

BRUKSANVISNING 750X DORO

1 Blaknapp
2 Venstre menyknapp/tilbake/internsamtale
3 Linjeknapp/Høyttalertelefon
4 ✱ og ringesignal av/på

5 R-knapp
6 Beskjedtast
7 # og tastelås
8 Nedkoblingstast og av/på
9 Høyre menyknapp/OK

Dansk

1 Bladretast
2 Venstre menutast/tilbage/intern samtale
3 Linjetast/Højttalertelefon
4 ✱ og ringesignal til/fra

Hantering av telefonboken

Installasjon .... 1 Volumkontroll .... 4 Händsettinnstillinger .... 8
Tilkobling .... 1Slå av og på .... 4Systeminnstillinger .... 9
Språk 1 Repetisjon 4 Utvidet system (+1...) 10
Dato/klokke 1Mikrofonsperre 4Feilsøking 11
Rekkevidde .... 2Tastelås .... 4Hvis utstyret ikke fungerer ...11
Bruksområde.... 2 Søking .... 5Garanti og tekniske data .... 12
Batteri 2Tast for beskjed 5Specific Absorption Rate (SAR) 1:
Indikatorer på baseenheten .. 3 Telefonbok .... 5Doro AB, en ENERGY STAR®
Displayet 3 Felles telefonbok 6 partner 12
Betjening .... 4Innkomne nummer ECO FUNCTIONALITY (∅ko- Å ringe .... 4 (nummervisning) ....7 funksjonalitet) .... 12
Å svare 4 Instillinger 8 Samsvarserklæring 12
Midlertidig ikke forstyrr ..... 4Klokke/alarm ..... 8Reklamasjonsrett ..... 12

Installasjon

Tilkobling

1. Koble omformeren og telefonledningen til de respektive vegguttakene.
2. For å starte opp håndsettet, dra ut plastfliken på undersiden av håndsettet.
3. Lad opp håndsettet med tastaturet vendt utover (24 timer den første gangen).
4. Still inn ønsket språk/dato i henhold til beskrivelsen nedenfor.

Språk

1. Trykk Meny/Menu.
2. Bla fram Innstillinger/Settings. Trykk OK.
3. Bla fram Håndsettinnst./HS settings. Trykk OK.
4. Bla fram Språk/Language. Trykk OK.
5. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.
6. Trykk 📞 for å gå tilbake til beredskapsstilling.

Dato/klokke

1. Trykk Meny. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
2. Bla fram Klokke/Alarm. Trykk OK.
3. Bla fram Dato/Tid. Trykk OK.
4. Bla fram Angi tid. Trykk OK.
5. Oppgi tid (TT:MM). Trykk OK.
6. Bla fram Oppgi dato. Trykk OK.
7. Oppgi dato (DD/MM/ÅÅÅÅ). Trykk OK.
8. Trykk 📞 for å gå tilbake til beredskapsstilling.

Rekkevidde

Telefonens rekkevidde varierer vanligvis mellom 50 og 300 meter, avhengig av hvilke hindringer radiobølgene som overfører samtalen, møter på veien.

Rekkevidden kan også forbedres ved å vri hodet slik at håndsettet holdes i retning mot baseenheten. Samtalekvaliteten blir gradvis dårligere jo nærmere rekkeviddegrensen du kommer, før samtalen brytes.

Bruksområde

Håndsettet er laget for bruk ute og inne, og er støtbeskyttet, sprutbeskyttet og støvbeskyttet (IP54), men de tåler ikke større mengder vann, skade, eller annen uforsiktig behandling.

Baseenheten er bare for innendørs bruk.

Hvis håndsettet er fuktig, må det tørkes av og tørkes før det settes til lading!

Dersom batterier byttes, sjekk at batteriluken er skikkelig lukket og skrudd fast.

Batteri

Når batteriene er nye og fullt oppladet (10 timer), gir de en beredskapstid på ca 100 timer, eller ca 10 timers samtaletid. Tidene forutsetter normal romtemperatur. Full batterikapasitet oppnås først etter at batteriene har vært ut- og oppladet 4-5 ganger. Batteriene kan ikke bli overladet eller ta skade av å ligge «for lenge» til lading.

Hvis batteriene er helt utladet, kan opptil 5 minutters lading trenges før displayet lyser opp.

Advarsel!

Bruk bare originalbatterier. Reklamasjonsretten dekker ikke skader som har oppstått ved bruk av feil batterier. Eksplosjonsfare oppstår dersom batteriet skiftes ut med feil type. Utbrukte batterier skal kasseres i henhold til instruksene.

Merk!

Stikkontakten må være plassert nær utstyret og lett tilgjengelig.

Når batterinivået er for lavt, eller avstanden til baseenheten for stor, kan ikke telefonen koble opp linjen. Ikke plasser baseenheten nær annet elektrisk utstyr, i direkte sollys eller ved annen sterk varme!Dette er for å redusere faren for eventuelle forstyrrelser.Det er normalt at apparatet blir varmt under lading, og helt ufarlig. Under strømbrudd virker ikke utstyret, så det er en fordel om en vanlig telefon er koblet til samme linjen som et ekstra apparat.

Indikatorer på baseenheten

Beskjed venter Beskjedindikasjon*.

*Fungerer bare i visse land.

For å spare på batteriene er displayet svært mørkt i hvilestilling; trykk en gang på 📞 for å lyse opp displayet. Under samtale bruker du Ⓐ.

Norsk

Betjening

Å ringe

1. Trykk ønsket telefonnummer.
2. Trykk 📞, og nummeret ringes opp. Trykk 📞 for å avslutte samtalen.

Å svare

1. Vent på ringsignal i håndsettet.
2. Trykk 📋 for å svare. Trykk 📋 for å avslutte samtalen.

Merk!

Du kan trykke for å skifte mellom høyttalerfunksjon og håndsett. Vær oppmerksom på at med høyttalerfunksjonen går det ikke an å «snakke i munnen» på hverandre, men bare en om gangen kan snakke. Høyttalerfunksjonen er ikke mulig ved lav batterispenning. Dette produktet ringer som oftest ikke på det første signalet for at matching mot telefonboken skal fungere korrekt. Når batterinivået er for lavt, eller avstanden til baseenheten for stor, kan ikke telefonen koble opp linjen.

Når telefonen ringer, trykker du Stille for å slå av ringesignalet i håndsettet midlertidig.

Volumkontroll

Lydstyrken kan justeres under samtale med blaknappen.

Slå av og på

Slå av/på håndsettet ved å holde 📞 trykket inn i noen sekunder.

Bekreft at du vil slå av ved å trykke Ja.

Repetisjon

Trykk ⚙ og bla mellom de 20 sist oppringte numrene. Trykk 📋.

Mikrofonsperre

Mikrofonen kan kobles ut eller inn under samtale med ✉.

Tastelås

Tastelåsen slår du av/på ved å holde # trykket inn.

Søking

Ved å trykke ⬆ på baseenheten sendes et signal til håndsettet, som ringer. Signalet opphører automatisk etter en stund, eller hvis 📞 trykkes på håndsettet, alternativt ⬆ på baseenheten.

Tast for beskjed

Kan brukes når det er en ny nummervisning.

Trykk på 📧 for å få tilgang der.

Telefonbok

I håndsettets telefonbok kan du lagre 100 telefonnummer (maks. 24 sifre) med navn (maks. 15 bokstaver).

Hvis du abonnerer på tjenesten nummervisning, vil navnet på lagrede innringere vises ved innkommende anrop.

Du kan også velge ulike ringsignaler for ulike grupper av oppføringer i telefonboken.

Bokstaver

På hver siffertast finnes det et antall bokstaver. Telefonboken sorteres også etter rekkefølgen på tastene, hvilket ikke følger standarden på alle språk.

1 .... [Mellomrom]

Veksle mellom store/små bokstaver ABC/Abc/abc

0 (hold inne) ...... Pause i telefonnummeret

Lagre navn/nummer i håndsettet

1. Trykk 📄. Trykk OK.
2. Bla fram Lagre ny. Trykk OK.
3. Trykk på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for ønsket bokstav.
4. Bla fram Nummer. Tast inn telefonnummer.
5. Trykk OK to ganger for å lagre, eller bla for å tildele posisjonen en ringesignalgruppe.

Behandling av telefonboken

1. Trykk 📄.

2. Bla mellom minneposisjonene. Du kan også hurtigsøke i telefonboken ved å trykke på tilsvarende siffertast en eller flere ganger for den første bokstaven.

3. Trykk for å ringe, eller trykk Valg for følgende alternativer:

4. Ring til
   • Endre redigere opplysningene.

5. Vis detaljer for å vise lagrede oppføringer.
6. Kopier/Kopier alle for å kopiere minneposisjoner til andre håndsett.
   • Slett post/Slett alle
   • Ledig kapas. viser antall ledige posisjoner.
   • Endre ringegrp lar deg velge et bestemt symbol/ringesignal for bestemte nummer.
7. Kortnummer lar deg tilordne en posisjon til en bestemt tast for enklere oppringing. Oppringing til kortnumrene foretas ved at tastene 2-9 holdes inne. Bla først fram ønsket tast, trykk OK, bla så frem ønsket oppføring i telefonboken. Trykk OK.

Felles telefonbok

Telefonboken i baseenheten er felles og har 10 posisjoner, med den fordelen at disse numrene trenger bare å lagres en gang uansett antall håndsett. I visse apparater kan det ligge praktiske telefonnumre forprogrammert.

Disse numrene matches imidlertid ikke med navn for nummervisning.

1. Trykk Meny.
2. Bla fram Delt tfn-bok. Trykk OK.
3. Bla mellom minneposisjonene.
4. Trykk for å ringe opp, eller bla fram posisjonen som skal erstattes. Trykk Valg.
5. Bla fram Endre. Trykk OK.
6. Oppgi navn. Bla fram Nummer.
7. Tast inn telefonnummer. Trykk OK.

Innkomne nummer (nummervisning)

På displayet ser du hvem som ringer, og du kan vise de siste 30 innkomne numrene.

Ubesvarte nummer indikeres med hvilestilling. Hvis ett og samme nummer ringer inn flere ganger, så lagres det bare i en posisjon.

Merk!

Denne funksjonen krever at du abonnerer på tjenesten nummervisning hos din teleoperatør.

Avlesing og oppringning

1. Trykk Bla fram ønsket posisjon.
2. Trykk for å ringe, eller trykk Valg.

Symbol i samtalelisten

• Ubesvart, ny
  ○ Ubesvart, gammel
  Besvarte samtaler

For å fjerne må hver enkelt posisjon i loggen bli lest individuelt ved å trykke Valg for hver ny posisjon (markert med ●) i listen.

Ukjent nummer Ingen informasjon ble mottatt, for eksempel ved utenlandske anrop.

Hemmelig nr. Sperret mot visning.

Innstillinger for nummervisning

1. Trykk 📂Trykk Valg.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
3. Bla fram ønsket funksjon, f.eks. Samt.liste typ. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.

Samt.liste typ Velg om telefonen skal lagre ubesvarte eller alle innkommende anrop.

AV: Ingen indikasjon.

Norsk

Instillinger

Lydsignaler

1. Trykk Meny. Bla fram Lydsignaler. Trykk OK.
2. Bla fram ønsket funksjon, f.eks. Ringesignal. Trykk OK.
3. Bla fram ønsket funksjon, f.eks. Ringestyrke. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.

Ringesignal Håndsettets ringsignal kan justeres.

Toner Høres ved tastelyd, lavt batteri, bekreftelse/ladestart, eller utenfor rekkevidden.

Klokke/alarm

1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger.Trykk OK.
3. Bla fram Klokke/alarm.Trykk OK.
4. Bla fram ønsket innstilling.Trykk OK.

Alarm Aktivert alarm indikeres med i beredskapsstilling. Når alarmen utløses, høres et lydsignal i 30 sekunder. Slå av alarmen med Stopp. Volumet følger det innstilte ringsignalvolumet.

Dato/klokke Innstilling av dato/tid beskrives i kapitlet Installasjon.

Håndsettinnstillinger

1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
3. Bla fram Håndsettinnst.. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket funksjon, f.eks. Språk. Trykk OK.
5. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.

Direktering Dette er en funksjon der et forhåndsdefinert nummer blir oppringt uansett hvilken knapp som trykkes (bortsett fra Valg, som gir muligheten av å slå av funksjonen).

Velg base Brukes bare i systemer med flere enn en enkelt baseenhet.

Display Innstilling av kontrast, og teksten som vises i hvilestilling.

Språk Språkinnstillingen er forklart i kapitlet om installasjon.

Registrering Registrering av nytt håndsett; se separat beskrivelse.

Avregistrer Avregistrering av et håndsett fra en baseenhet. Systemets PIN-kode er 0000 ved levering.

Håndsett reset Nullstilling av håndsettet

Systeminnstillinger

1. Trykk Meny.
2. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
3. Bla fram System. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket funksjon, f.eks. PABX-kode. Trykk OK.
5. Bla fram ønsket innstilling. Trykk OK.

Ringesignal Baseenhetens ringsignal kan settes i flere ulike innstillinger.

R-knapptid Brukes bare for tilpasning til utenlandske telefonsentraler. 100 er normalinnstillingen for de fleste land.

System-PIN Du kan selv endre PIN-koden, som er satt til 0000 ved levering.

PABX-kode Oppgi sifferet for bylinje, og telefonen legger automatisk inn en pause når et nummer begynner med dette.

Base reset Nullstilling av baseenheten

Utvidet system (+1...)

Samtlige håndsett i pakningen er allerede registrerte mot baseenheten. Anropsnummeret som brukes ved internsamtale, står på displayet i beredskapsstilling.

Baseenheten bør plasseres «i midten» slik at dekningsområdet blir om lag like stort for hvert av håndsettene. Du kan tilknytte (registrere) opptil fem håndsett til hver baseenhet.

Denne modellen er dessuten GAP-kompatibel (Generic Access Profile), hvilket innebærer at både håndsettet og baseenheten kan benyttes sammen med andre GAP-kompatible enheter uansett produsent. GAP-protokollene garanterer likevel ikke at alle funksjoner er operative.

Internsamtale

1. Trykk Int.

2. 2 håndsett: Bla fram ønsket håndsett. Trykk OK.

Dersom en ekstern samtale skulle ringe inn mens en intern samtale pågår, kommer en tone til å høres. Avslutt da den interne samtalen med, og svar på det eksterne anropet med.

Overføre samtale mellom håndsett/Konferanse

1. En ekstern samtale pågår.
2. Sett opp en intern samtale som beskrevet ovenfor.
3. Trykk 📞 for å overføre samtalen, eller trykk Konf for konferanse.

Registrere nytt håndsett

Registreringen må utføres for hvert enkelt nytt håndsett som skal brukes mot baseenheten.

Se også kapitlet om utvidet system for nærmere informasjon.

1. Trykk Meny. Bla fram Innstillinger. Trykk OK.
2. Bla fram Håndsettinnst.. Trykk OK.
3. Bla fram Registrering. Trykk OK.
4. Bla fram ønsket baseenhet. Trykk OK.
5. Oppgi PIN-koden for baseenheten (0000 ved levering). Trykk OK.
6. Hold søkeknappen ≲ på baseenheten trykket ned inntil du hører gjentatte pip.
7. Hvis registreringen var vellykket, går håndsettet tilbake til beredskapsstilling etter et minutt.
   8.

Norsk

Feilsøking

Hvis utstyret ikke fungerer

Kontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn. Koble bort alt eventuelt tilleggsutstyr, forlengelsesledninger og andre telefoner. Hvis apparatet da fungerer, ligger feilen i det andre utstyret.

Prøv gjerne telefonen på en annen telefonlinje (for eksempel hos en nabo). Hvis apparatet fungerer der, kan det være feil på din telefonlinje. Ring feilmeldingen hos din teleoperatør.

• Denne funksjonen krever at du abonnerer på tjenesten nummervisning hos din teleoperatør.
• Nummermottak er ofte ikke mulig gjennom et sentralbord.

Varseltone under samtale/kan ikke koble opp linjen

• Batteriene kan være på vei til å lades ut (sett håndsettet til lading).
• Händsettet kan være i utkanten av rekkevidden; flytt deg nærmere baseenheten.

• Kontroller at omformeren og telefonledningen er koblet til baseenheten og til de respektive vegguttakene.
• Kontroller at batteriene i håndsettet er ladet opp.
• Koble en annen telefon som du vet fungerer til telefonuttaket. Hvis den andre telefonen da virker, er det sannsynligvis feil på dette apparatet.

Hvis telefonen fortsatt ikke fungerer etter ovennevnte tiltak, kontakter du forhandleren der du kjøpte apparatet for service. Husk å ta med kjøpskvittering eller fakturakopi.

Norsk

Garanti og tekniske data

Dette apparatet overholder gjeldende internasjonale sikkerhetskrav for eksponering mot radiostråling.

Denne telefonen måler 0,009 W/kg (målt over 10 g vev).

Grenseverdien iht. WHO er 2 W/kg (målt over 10 g vev).

Doro AB, en ENERGY STAR® partner

Produkter som kvalifiserer til å bruke ENERGY STAR-merket hindrer utslipp av drivhusgasser ved å oppfylle amerikanske miljømyndigheters strenge krav til strømforbruk (U.S.

Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy) og Europa-Kommissionen.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte varemerker.

ENERGY STAR er et registrert merke som eies av myndighetene i USA.

ECO FUNCTIONALITY (∅ko-funksjonalitet)

Vi har tatt i bruk ECO FUNCTIONALITY-merket for å hjelpe kundene å finne produkter i vårt sortiment som har lavere miljøpåvirkning.

Produkter med dette merket har følgende egenskaper:

- Redusert strømforbruk både ved bruk og i hvilemodus.

- Justerbar sendestyrke avhengig av baseenhetens rekkevidde.

• Oppfyller alle kravene og er godkjent av Energy Star (www.energystar.gov)

Samsvarserklæring

Doro erklærer med dette at produktet Doro th70/th75r overholder alle vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EU(R&TTE), 2002/95/EU(ROHS). Kopi av produsenterklæringen finnes på www.doro.com/dofc

Reklamasjonsrett

Det ytes reklamasjonsrett på dette produkt i henhold til gjeldende lovgivning. Ta kontakt med forhandleren ved eventuell reklamasjon. Garantiservice innenfor reklamasjonstiden utføres bare mot fremvisning av kvittering/fakturakopi.

Reklamasjonsretten gjelder ikke dersom feilen skyldes et ulykkestilfelle eller lignende, alternativt ytre påvirkning, væskeinntrenging, skjødesløshet, annen bruk enn tiltenkt, feilbehandling eller annet forhold på brukerens side. Reklamasjonsretten gjelder ikke ved feil som har oppstått ved lyn/torden, elektriske overspenninger eller feilkoblinger.

Batterier er forbruksartikler, og omfattes ikke av noen form for reklamasjonsrett.

Dersom andre batterier enn originalbatterier benyttes, gjelder heller ikke

Dansk

Rækkevidde ....2 Tastaturlås ....4 Garanti og tekniske data .....12

Anvendelsesområde .....2 Søgning .....4 Specific Absorption Rate

Batteri ....2Knap til meddelelser ....5(SAR) ....12

Baseenhedens indikatorer.....3 Telefonbog .....5Doro AB, en ENERGY STAR ^

Bekræft, at du vil slukke, ved at trykke på Yes.

Genopkald

Mikrofonen kan slås til og fra under samtalen med ✉.

Tastaturlås

Tastaturlåsen slås til og fra ved at holde 📋 nede.

Søgning

Hvis du abonnerer på tjenesten "Vis nummer", vises navnet fra telefonbogen på den person, som ringer op, ved indgående samtaler.

Indkomne numre/nummervisning

Garanti og tekniske data

Overensstemmelseserklæring