282601 - Ismaskin PRINCESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ismaskin (sorbetmaskin)
Merke	Princess
Modell	282601
Dimensjoner (ca.)	25 x 25 x 30 cm
Vekt (ca.)	3,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	150 W
Kapasitet (avtakbar skål)	1,5 L (maks 80% dvs. 1,2 L forberedelse)
Hovedfunksjoner	Tilberedning av is, sorbet, frossen yoghurt og frosne desserter; automatisk blanding og kjøling; justerbar timer 10–50 minutter; forlenget kjølefunksjon
Skjerm	Digital skjerm med nedtelling
Materialer	Avtakbar skål i rustfritt stål, kropp i plast
Inkluderte tilbehør	Fast skål, avtakbar skål, blandearm, skållokk, lokkdeksel, motorenhet, tetningsring, målekopp, måleskje
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør apparatet med en fuktig klut; tilbehør kan vaskes i såpevann; ikke senk basen i vann; tørk helt før oppbevaring
Sikkerhet	Automatisk stopp ved programslutt; lydsignal ved slutt; låst lokk; forlenget kjølefunksjon uten blanding
Reservedeler og reparerbarhet	Avtakbar skål, blandearm, lokk, tetning, målekopp, skje tilgjengelig; reparasjon må utføres av autorisert reparatør
Bruk	Plasser på en flat og stabil overflate; kalde ingredienser anbefales; ikke fyll mer enn 80%
Garanti	2 år (i henhold til lokal lovgivning)

Ofte stilte spørsmål - 282601 PRINCESS

Hvordan starter jeg Princess 282601 ismaskinen?

Sett først sammen apparatet i henhold til bruksanvisningen. Koble til, trykk på POWER for å slå på, still inn tid med TIMER (10 til 50 min), trykk deretter på START/STOP for å starte blandingen. Etter 2 minutter starter kjølingen automatisk.

Hva er maksimal kapasitet for skålen?

Den avtakbare skålen har en total kapasitet på ca. 1,5 liter. Ikke fyll den mer enn 80% (ca. 1,2 liter) fordi desserten utvider seg under tilberedning.

Kan jeg tilsette ingredienser mens maskinen går?

Ja, men åpne lokket kort, helst mot slutten av syklusen. For eksempel, tilsett fruktbiter 5 minutter før slutten av prosessen for å unngå at de blir for mye knust.

Hvordan rengjøre sorbetmaskinen etter bruk?

Koble fra og la den avkjøles. Rengjør basen med en fuktig klut (ikke senk i vann). Vask tilbehøret (skål, arm, lokk) i såpevann og tørk det grundig. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

Isen er ikke fast nok etter standard syklus, hva gjør jeg?

Hvis konsistensen er for myk, kan du starte apparatet på nytt ved å trykke på START/STOP i 2 sekunder, stille inn ekstra tid (5 til 10 min) og starte på nytt. Forlenget kjøling-funksjonen kan også hjelpe uten blanding.

Kan jeg bruke varme eller romtempererte ingredienser?

For best resultat, bruk kalde ingredienser (melk, fløte osv.). Hvis du tilbereder en base som skal varmes opp (f.eks. sirup), avkjøl den helt før du heller den i skålen.

Hvordan oppbevare hjemmelaget is?

Ta ut isen fra skålen med en gummispatel (ikke metallgjenstander). Legg den i en lufttett beholder, noter dato og smak, og oppbevar i fryseren i maksimalt 2 uker. Ikke frys på nytt etter tining.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at motorenheten er riktig festet til lokket (akselen må være på linje). Sørg for at støpselet er satt i og at den avtakbare skålen er på plass. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert reparatør.

Er det mulig å justere tilberedningstiden?

Ja, trykk på TIMER-knappen for å velge mellom 50, 40, 30 eller 10 minutter som standard. Under drift kan du øke tiden med 5 minutter for hvert trykk på TIMER.

Hvor finner jeg oppskrifter tilpasset denne modellen?

Bruksanvisningen inneholder oppskrifter på is (vanilje, sjokolade, jordbær, kaffe), sorbet (sitron, jordbær, mango) og frossen yoghurt. Du kan også tilpasse dine egne oppskrifter ved å følge proporsjonene og bruke kalde ingredienser.

BRUKSANVISNING 282601 PRINCESS

Justering av tiden (fig. A)

Under användning

Din 282600/282601 Princess ismaskine er designet til at lave is og andre frosne desserter. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.

1. Betjeningspanel
2. Digitalt display
3. POWER-knap
4. START/STOP-knap
5. TIMER-knap
6. Miksningsindikator (grøn)
7. Køleindikator (rød)
8. Fast skål
9. Flytbar skål
10. Forseglingsring
11. Blandearm
12. Skålens låg
13. Dæksel til skålens låg
14. Motorenhed
15. Målebæger
16. Måleske

Indhold af pakken

Ismaskine•

Flytbar skål•

Blandearm•

Skålens låg•

• Rengør apparatet.
Se "Rengøring og vedligeholdelse".
• Rengør tilbehøret.
Se "Rengøring og vedligeholdelse".

Montering

Advarsel!

Rengøring og vedligeholdelse

Bruksanvisningene er samlet i den tilsvarende delen. Bli kjent med sikkerhetsinstruksjonene när du leser bruksanvisningen.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel!

Når du bruker strømdrevne apparater må du alltid følge de grunnleggende sikkerhets-instruksjonene for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Ikke bruk apparatet i nærheten av badekar, dusj, servant eller annet som inneholder vann. Les hele bruksanvisningen før bruk. Anvendelsesområde er beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk av tilbehør eller annen bruk av apparatet enn det som er tiltenkt kan forårsake risiko for personskader.

• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.
  • Pass alltid på at barna ikke leker med apparatet.
• Det kan være farlig hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysisk, følelsesmessig eller motorisk funksjonshemming, eller som mangler nødvendig kunnskap eller erfaring. Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet, må gi tydelige instruksjoner eller overvåke bruken av apparatet.

Bruk

• Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.
- Pass på varme deler. Overflaten kan bli varm när apparatet er i bruk.
- Beskytt alltid apparatet mot vann eller høy fuktighet.
- Ikke bruk apparatet med våte hender. Ikke bruk apparatet när du er barbent.

Händter nettkabelen forsiktig, slik at den • ikke henger over kanten på arbeidsplaten og kan fanges i den eller at du snubler over den.

Trekk aldri i nettkabelen for å dra nettpluggen • ut av nettkontakten. Hold nettkabelen unna varme, olje og skarpe kanter. Ikke fjern deler eller tilbehør når nettpluggen • er koblet til nettkontakten. Trekk alltid nettpluggen ut av nettkontakten først. Dersom nettkabelen blir skadet under bruk • må du umiddelbart trekke nettpluggen ut av nettkontakten. Ikke berør nettkabelen før du drar nettpluggen ut av nettkontakten. Trekk nettpluggen ut av nettkontakten når • apparatet ikke er i bruk, før montering eller demontering og før rengjøring og vedlikehold.

Andre personers sikkerhet

La aldri barn eller personer som ikke har lest • denne bruksanvisningen bruke apparatet. Ikke la barn eller dyr komme i nærheten • av arbeidsområdet. Ikke la barn eller dyr berøre apparatet eller nettkabelen. Vær ekstra oppmerksom når apparatet brukes i nærheten av barn.

Etter bruk

Trekk nettpluggen ut av nettkontakten og • la apparatet avkjøles før du går fra det og før du skifter det ut, rengjør eller inspiserer eventuelle deler på det. Lagre apparatet på et tørt sted når det ikke • er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.

Inspeksjon og reparasjon

Før bruk må du kontrollere apparatet for • skadede eller defekte deler. Inspiser apparatet for brudd på deler, skader på brytere og andre forhold som kan påvirke bruken.

Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadede eller defekte.

La en autorisert reparatør skifte ut eller • reparere skadede eller defekte deler.

Forsøk aldri å fjerne eller bytte ut en del selv.

Sikkerhetsinstruksjoner for iskremmaskiner

Før bruk må du alltid sjekke at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt på apparatets typeskilt.

- Koble apparatet til en jordet stikkontakt. Om nødvendig kan du bruke en jordet skjøteledning med passende diameter (minst 3 x 1 mm ^2 ).

- Ikke bruk apparatet utendørs.

- Apparatet må ikke brukes uten bollelokket.

- Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag.

- Hold hendene unna bevegelige deler.

- Hold langt hår og løse klær unna de bevegelige delene.

- Hold sleiver og andre kjøkkenredskaper unna bevegelige deler.

- Ikke bruk skarpe gjenstander eller kjøkkenredskaper i den uttakbare bollen. Bruk kun gummispatel, en plastskje eller en treskje i den uttakbare bollen.

- Ikke plasser den uttakbare bollen over åpen ild, på varmeplater eller komfyrer.

• Hold apparatet unna varmekilder.

- Ikke demonter foten, denne forebygger fare for brann, elektrisk støt og personskade.

- Hold oppsyn med apparatet under bruken.

Beskrivelse (fig. A)

Din 282600/282601 Princess Princess iskremmaskin er beregnet på å lage iskrem og andre frosne desserter. Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

1. Kontrollpanel

2. Digitalt display

3. POWER-knapp

4. START/STOP-knapp

5. TIMER-knapp

6. Blandingsindikator (grønn)

7. Kjøleindikator (rød)

8. Fast bolle

9. Uttakkbar bolle

10. Pakningsring

11. Blandearm

12. Bollelokk

13. Lokkdeksel

14. Motor

15. Målebeger

16. Måleskje

Emballasjens innhold

Iskremmaskin• Uttakkbar bolle•

Blandearm•

Bollelokk• Lokkdeksel•

Målebeger• Måleskje•

Første gangs bruk

Klargjøring

Rengjøre apparatet. •

Se "Rengjøring og vedlikehold".

Rengjør tilbehøret. •

Se "Rengjøring og vedlikehold".

Montering

Advarsel!

- Før montering må du alltid slå av apparatet og trekke ut nettpluggen fra stikkontakten.

- Før du monterer den uttakbare bollen i den faste bollen, må du påse at utsiden av den uttakbare bollen og innsiden av den faste bollen er tørre. Den uttakbare bollen og den faste bollen kan fryse fast.

Montering av apparatet (fig. B - D)

Bollelokket (12) må ført settes på den uttakbare bollen (9) med blandearmen (11) i senter av bollelokket (12).

Sett bollelokket (12) på den uttakbare • bollen (9). Påse at toppen av blandearmen (11) sitter i senter av bollelokket (12). Skru fast bollelokket (12) ved å dreie det med klokken.

• Sett lokkdekslet (13) bollelokket (12).
• Sett motoren (14) på bollelokket (12).

Forsiktig! Påse at hullet i toppen av blande-armen (11) justeres med formen på akslingen til motoren (14) (fig. D).

Bruk

Slå på og av (fig. A)

- Trykk på POWER-knappen (3) for å slå på apparatet. Det digitale displayet (2) viser "50:00".

Trykk på POWER-knappen (3) igjen for å slå av apparatet.

Innstilling av tid (fig. A)

∅nsket tid kan stilles inn med TIMER-knappen (5). Standard er 50 minutter.

Trykk på TIMER-knappen (5) 1x for å stille • tiden til 40 minutter.

• Det digitale displayet (2) viser "40:00".

Trykk på TIMER-knappen (5) 2x for å stille • tiden til 30 minutter.

Det digitale displayet (2) viser "30:00".

Trykk på TIMER-knappen (5) 3x for å stille • tiden til 10 minutter.

Det digitale displayet (2) viser "10:00".

Trykk på TIMER-knappen (5) 4x for å stille • tiden til 50 minutter.

Det digitale displayet (2) viser "50:00".

Starte og stoppe apparatet (fig. A).

Hvis tiden er innstilt, trykker du på START/• STOP-knappen (4) for å starte blandingsprosessen. Blandeindikatoren (6) tennes. Det digitale displayet (2) teller ned under prosessen.

Etter 2 minutter starter kjøleprosessen • automatisk. Kjøleindikatoren (7) tennes.

For å avbryte prosessen, gjøre du ett av • følgende:

• Trykk på START/STOP-knappen (4) i 2 sekunder.
• Trykk på POWER-knappen (3).

Når prosessen er fullført, høres et • alarmsignal i 10 minutter.

Det digitale displayet (2) viser "00:00:00".

Innstilling av tid (fig. A)

Under bruk

Hvis apparatet er i bruk, kan du justere tiden med TIMER-knappen (5). Standard er 50 minutter.

Trykk på TIMER-knappen (5) 1x for å stille • tiden til 5 minutter.

Hver gang TIMER-knappen (5) trykkes, • øker tiden med 5 minutter.

Etter bruk

Hvis desserten ikke har ønsket kvalitet etter at prosessen er fullført, kan du starte apparatet igjen med START/STOP-knappen (4).

Trykk på START/STOP-knappen (4) • i 2 sekunder.

Om nødvendig trykker du TIMER-knappen • (5) for å stille inn tiden.

Trykk på START/STOP-knappen (4) for å starte apparatet.

Utvidet kjølefunksjon

Apparatet er utstyrt med en utvidet kjølefunksjon. Hvis apparatet er slås av innen 10 minutter etter at prosessen er fullført, vil den utvidede kjølefunksjonen aktiveres automatisk.

Kjølefunksjonen (uten blandefunksjonen) vil først aktiveres i 10 minutter og deretter deaktiveres i 10 minutter. Etter 60 minutter vil den utvidede kjølefunksjonen automatisk deaktiveres.

Forsiktig!

- Hvis du vil bruke den utvidede kjølefunksjonen etter at prosessen er ferdig, må du først fjerne motorenheten for å hindre unødig slitasje.

Tips for bruk (fig. B & C) Forsiktig!

• Ikke fjern motorenheten (14) under bruk.

• Hold bollelokket (12) og lokkdekslet (13) lukket under bruk.

• Klargjør ingrediensene.

• Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag.
  • Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen (9).

Merk: Påse at den uttakbare bollen (9) ikke fylles opp til over 80% av kapasiteten. Desserten utvider seg under prosessen.

• Plasser pakningsringen (8).
- Sett inn den uttakbare bollen (9).
• Monter blandearmen (11).
- Sett på bollelokket (12).
- Sett på lokkdekslet (13).
• Monter motoren (14).
- Slå apparatet på. Om nødvendig stiller du inn tiden for • dessertprosessen. Start prosessen.•

• Hold bollelokket (12) og lokkdekslet (13) lukket under prosessen, så sant det er mulig. Bollelokket (12) og lokkdekslet (13) bør kun åpnes for å sjekke om prosessen er fullført.
• Etter bruk, slå av apparatet og trekk ut nettpluggen fra stikkontakten.

Oppskrifter

Vaniljeis

Ingredienser Mengde

Hel melk (kald) 1 kopp

Sukker 3/4 kopp

Pisket krem (kald) 2 kopper

Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter.

Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.

• Antall porsjoner (1/2 kopp): 10.

Sjokoladeis

Ingredienser Mengde

Hel melk (kald) 1 kopp

Sukker 1/2 kopp

Varm opp melken til den så vidt begynner • å koke.

Bruk en mikser eller en kjøkkenmaskin • (pulsfunksjon) til å blande sjokolade og sukker til sjokoladen er finhakket.

Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.

• Antall porsjoner (1/2 kopp): 10.

Jordbæris

Ingredienser Mengde

Hel melk (kald) 1 kopp

Sukker 1 kopp

Jordbær (i skiver) 400 g

Sitronsaft (frisk) 3 spiseskjeer

Pisket krem (kald) 2 kopper

Vaniljeessens (ren9 1 teskje

• Bruk en visp til å blande jordbær, sitronsaft og 1/3 av sukkeret.
• La jordbærene bløtes i 2 timer. Bruk en stavmikser (lav hastighet) eller en • visp til å blande melk og sukker til sukkeret er oppløst.
• Rør pisket krem, vanilje og saft fra jordbærene inn i blandingen.
  Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. Start prosessen.
• Tilsett jordbærene 5 minutter før prosessen er fullført.
  Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.
  • Antall porsjoner (1/2 kopp): 12.

Kaffeiskrem

Ingredienser Mengde
Hel melk (kald)	1 kopp
Sukker 3/4 kopp
Pulverkaffe/-espresso	2 spiseskjeer
Pisket krem (kald)	2 kopper
Vaniljeessens (ren9	1 teskje

Bruk en stavmikser (lav hastighet) eller en • visp til å blande melk, sukker og pulverkaffe/-espresso til sukkeret og pulverkaffen/-espressoen er oppløst.

• Rør den piskede kremen og vaniljen sammen til en røre.
  Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. Start prosessen.
  Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.
  Antall porsjoner (1/2 kopp): 10.

Sitronsorbet

Ingredienser Mengde
Sukker 2 kopper
Vann 2 kopper
Sitronsaft (frisk)	1,5 kopp
Sitronzest 1 spiseskjeer

• Varm opp blandingen (middels varme) til den så vidt begynner å koke. La blandingen småkoke (lav varme) til • sukkeret oppløses. (Ikke rør i blandingen.) La blandingen kjøles helt ned.•
• Rør sitronsaft og sitronzest inn i blandingen. Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. • Start prosessen. Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk. • Antall porsjoner (1/2 kopp): 8.

Jordbærsorbet

Ingredienser Mengde
Sukker 1 kopp
Vann 1 kopp
Maissirup 1/4 kopp
Jordbær (i fire båter)	200 g
Sitron/lime-saft (frisk)	6 spiseskjeer

Varm opp blandingen (middels varme) til den så vidt begynner å koke.

La blandingen småkoke (lav varme) til • sukkeret oppløses. (Ikke rør i blandingen.) La blandingen kjøles helt ned.

Bruk en mikser eller en kjøkkenmaskin • (pulsfunksjon) til å blande jordbær og sitron/lime-saften til blandingen er jevn.

Sil blandingen for å fjerne steiner.

Rør den nedkjølte sirupen og maissirupen • inn i blandingen.

La blandingen kjøles helt ned.

Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen.

Start prosessen.

Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.

Antall porsjoner (1/2 kopp): 10.

Mangosorbet

Ingredienser Mengde
Sukker 2/3 kopp
Maissirup 1/2 kopp
Mango (i terninger) 4
Sitron/lime-saft (frisk)	6 spiseskjeer

Bruk en mikser eller en kjøkkenmaskin • (pulsfunksjon) til å blande mango og sitron/lime-saften til blandingen er jevn.

Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. Start prosessen.

Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.

Antall porsjoner (1/2 kopp): 10.

Frossen sjokoladeyoghurt

Ingredienser Mengde
Hel melk (kald)	1 kopp
Vaniljeyoghurt med lavt fettinnhold	2 kopper
Sukker 1/4 kopp
Bitter/halvsøt sjokolade (biter)	170 g

Bruk en mikser eller en kjøkkenmaskin • (pulsfunksjon) til å blande melk og sjokolade til blandingen er jevn.

Rør vaniljeyoghurt og sukker inn i blandingen til sukkeret oppløses.

Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. Start prosessen.

Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.

• Antall porsjoner (1/2 kopp): 8.

Frossen bæryoghurt

Ingredienser	Mengde
Hel melk (kald)	1/2 kopp
Vaniljeyoghurt med lavt fettinnhold	2 kopper
Sukker	1/4 kopp
Frosne blandede bær (moset)	340 g

• Bruk en stavmikser (lav hastighet) eller en visp til å blande vaniljeyoghurt, melk og sukker til sukkeret er oppløst.
• Rør bærmosen inn i blandingen. Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. • Start prosessen. Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.
  • Antall porsjoner (1/2 kopp): 8.

Frossen ferskenyoghurt

Ingredienser	Mengde
Vaniljeyoghurt med lavt fettinnhold	2 kopper
Sukker	1/3 kopp
Fersken (i saft)	400 g

• Tøm saften av ferskenene. Ta vare på en halv kopp med ferskensaft.
  Bruk en mikser eller en kjøkkenmaskin • (pulsfunksjon) til å hakke opp ferskenene.
• Rør vaniljeyoghurt, sukker og ferskensaft inn i blandingen til sukkeret oppløses.
  Fyll ingrediensene i den uttakbare bollen. Start prosessen.
  Kjøletid: Standard kjøletid er 50 minutter. • Kjøletiden kan stilles inn etter ønske. Dette kan gjøres før eller under bruk.
  • Antall porsjoner (1/2 kopp): 8.

Oppbevare desserter

Advarsel!

- Desserter bør ikke oppbevares i fryseren mer enn 2 uker.

• Opptinte desserter må ikke fryses igjen.
• Smeltede desserter bør ikke spises.

Forsiktig!

• Ikke bruk skarpe gjenstander eller metallgjenstander til å ta desserter ut av den uttakbare bollen.
• Ikke oppbevar frosne desserter eller drikker i den uttakbare bollen.

Merk plastbeholderen med dato og type • dessert.

Plasser plastbeholderen i fryseren.

Rengjøring og vedlikehold

Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk.

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må du trekke nettpluggen ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned.
• Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker for å rense det.

Forsiktig!

• Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til å rengjøre apparatet.
• Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre apparatet.

Rengjør apparatet med en fuktig klut. •

Tørk av apparatet med en ren, tørr klut.

Oppbevar apparatet med tilbehør på et tørt • sted og utilgjengelig for barn.

Ansvarsfraskrivelse

Gjenstand for endring; spesifikasjonene kan endres uten videre varsel.

Onnittelut!