Yonanas Healthy 282700 - Ismaskin PRINCESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sorbetmaskin for frosne frukter
Merke	Princess
Modell	Yonanas Healthy 282700
Bruk	Kun innendørs husholdningsbruk
Strømforsyning	Nettstrøm (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Mattype	Frosne frukter (ikke frisk frukt, steiner, nøtter eller isbiter)
Kapasitet	For omtrent 2 personer
Hovedfunksjon	Bearbeiding av frosne frukter til iskrem
Komponenter	Motorenhet, bladkjegle, matekammer, stapper, pakning, bunnlokk, utløpsskakt
Bryter	På/av
Maksimal kontinuerlig driftstid	2 minutter, deretter 1 minutt avkjøling
Sikkerhet	Ikke senk i vann, bruk stapper, unngå kontakt med blader
Rengjøring av motorenhet	Fuktig klut (ikke senk i vann)
Rengjøring av tilbehør	Oppvaskmaskin eller såpevann
Garanti	2 års garanti på deler og arbeid
Samsvar	Direktiver DEEE, DBT, CEM, EMF, RoHS, REACH, PCE
Medfølgende tilbehør	Bladkjegle, matekammer, stapper, pakning, bunnlokk
Språk på bruksanvisningen	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, NO, PT, SV
Antall sider i bruksanvisningen	64 sider
Kundeservice	Adresser i Tyskland, Malta, Sverige, Portugal

Ofte stilte spørsmål - Yonanas Healthy 282700 PRINCESS

Hvilke typer frukt kan brukes med sorbetmaskinen?

Bruk frosne frukter som bær (jordbær, bringebær, blåbær), svært modne frosne bananer osv. Unngå frisk frukt, steiner, nøtter og isbiter. La fruktene tine noen minutter før bruk.

Kan man bruke frisk frukt?

Nei, apparatet er utelukkende designet for frosne frukter. Frisk frukt vil ikke gi ønsket konsistens og kan skade mekanismen.

Hvordan setter jeg apparatet riktig sammen?

Plasser motorenheten på en stabil overflate. Sett pakningen (side 10,8 cm) i bunnlokket, plasser deretter bladkjeglen på pakningen. Skru bunnlokket på matekammeret, fest deretter kammeret på motorenheten ved å vri i låseretningen.

Kan jeg rengjøre delene i oppvaskmaskinen?

Ja, tilbehøret (bladkjegle, matekammer, stapper, pakning, bunnlokk) kan vaskes i oppvaskmaskin. Motorenheten må rengjøres med en fuktig klut og må ikke senkes i vann.

Hvorfor vibrerer maskinen kraftig og produserer mindre is?

Dette indikerer at bladkjeglen er tilstoppet. Stopp apparatet, koble det fra og rengjør kjeglen grundig før du fortsetter.

Hva er maksimal kontinuerlig brukstid?

Ikke kjør apparatet i mer enn 2 minutter sammenhengende. La det avkjøles i 1 minutt før du starter på nytt. Hver 3. syklus, la det avkjøles helt.

Hvordan får jeg en myk iskrem?

Bruk godt frosne frukter, tin dem i noen minutter avhengig av tekstur (10-15 min for myke frukter, 15-20 min for harde). Veksle ingredienser for bedre konsistens.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at apparatet er riktig montert og tilkoblet. Sørg for at bryteren står på 'I'. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice. Ikke demonter apparatet selv.

Hvordan rengjør jeg bladkjeglen?

Demonter apparatet ved å låse opp kammeret, ta ut kjeglen. Vask den i såpevann eller i oppvaskmaskin. Tørk den grundig før montering.

Dekker garantien skader ved feil bruk?

Nei, 2 års garanti dekker ikke skader som følge av feil bruk, demontering av en ufaglært person, eller fall. Ta vare på kvitteringen.

BRUKSANVISNING Yonanas Healthy 282700 PRINCESS

Rengøring og vedligeholdelse (fig. A)

Fjern stikket fra stikkontakten når apparatet • ikke er i brug, før montering eller demontering og før rengøring og vedligeholdelse.

Din 282700 Princess ismaskin er beregnet på å lage is av frossn frukt. Apparatet egner seg ikke - til å lage is av fersk frukt. Apparatet er kun egnet til innendørs bruk. Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

1. På/av-bryter
2. Motorenhet
3. Bladkjegle
4. Materør
5. Skyver
6. Pakning
7. Bunndeksel
8. Tut

Første gangs bruk

Klargjøring

Rengjør apparatet. Se avsnittet •

"Rengjøring og vedlikehold".

Rengjør tilbehøret. Se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".

Montering (fig. A)

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:

- Før montering eller demontering må du slå av apparatet, trekke ut støpselet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned.

Plasser motorenheten (2) på et stabilt og • flatt underlag.

Plasser bunnen (10,8 cm) av pakningen (6) • på bunndekselet (7).

Merk: Plasser ikke toppen (9,5 cm) av pakningen (6) på bunndekselet (7).

Plasser bladkjeglen (3) på pakningen (6). • Stram til bunndekselet (7) på materøret (4). • Plasser materøret (4) på motorenheten (2). •

Lås materøret (4) ved å dreie det i retning • av låsningssymbolet.

Bruk (fig. A)

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:

- Ikke la apparatet være slått på uavbrutt i mer enn to minutter. Etter to minutter må du slå av apparatet og vente ett minutt til det er nedkjølt før du skrur det på igjen. La apparatet kjøles helt ned etter hver tredje syklus med "to minutter på / ett minutt av". - Før ikke hendene inn i materøret for å t presse frossen frukt. Bruk alltid skyveren. Ikke legg for mye press på skyveren.

- Hvis apparatet begynner å vibrere sterkt og lage mindre iskrem, må apparatet slås av og bladkjeglen deretter rengjøres.

Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye:

- Bruk bare apparatet när en bolle i passende størrelse er plassert under tuten.

- Rengjør bladkjeglen regelmessig när større mengder frukt brukes.

Plasser apparatet på et stabilt og flatt underlag.

For å slå på apparatet, sett på/av-bryteren • (1) til stillingen 'I'.

Skjær den frosne frukten i deler som passer • i materøret (4).

Legg delene med frossen frukt inn i materøret • (4). Bruk skyveren (5) til å presse delene med frossen frukt gjennom materøret (4).

• Rengjør bladkjeglen (3) hvis nødvendig. For å slå av apparatet, sett på/av-bryteren • (1) til stillingen 'O'.
• Trekk ut støpselet ut av stikkontakten.
  • La apparatet kjøles helt ned.

Matforberedelse (2 personer)

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:

• Ikke bruk frukt med stein, nøtter eller isbiter.
• Tin alle typer frukt i noen minutter før frukten presses med apparatet. Tiningstiden avhenger av temperaturinnstillingen til din fryser og romtemperaturen. Eksperimenter med nødvendig tid for å oppnå beste resultat. Som retningsgivende kan du begynne med 10-15 minutter for myke frukter og øk til 15-20 minutter for harde frukter.

Hvis du bruker overmodne eller brunflekkede bananer, må bananene skrelles og fryses i 24 timer. Tin bananene ved romtemperatur i 10-15 minutter.

Bruk ulike typer frosne bær: jordbær, • bringe bær, bjørnebær, blåbær eller tranebær. Tin bærene ved romtemperatur i 10-15 minutter.

For best resultat anbefales det å veksle • mellom ingrediensene.

Rengjøring og vedlikehold (fig. A)

Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk.

Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:

• Før rengjøring eller vedlikehold må du slå av apparatet, trekke ut støpselet fra stikkontakten og vente til apparatet har kjølt seg ned.
• Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske.

Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye:

• Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til å rengjøre apparatet.
• Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre apparatet.
• Apparatet må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Tilbehøret kan rengjøres i oppvaskmaskin.

Rengjør utsiden av apparatet med en • fuktig klut. Tørk utsiden av apparatet grundig med en ren, tørr klut.

Rengjør tilbehøret: •

• Lås opp materøret (4) ved å dreie det i retning av opplåsningssymbolet.
• Fjern materøret (4) fra motorenheten (2).
• Løsne bunndekselet (7) fra materøret (4).
• Fjern bladkjeglen (3) fra pakningen (6).
• Fjern pakningen (6) fra bunndekselet (7).
• Rengjør bladkjeglen (3), materøret (4), skyveren (5), pakningen (6) og bunndekselet (7) i såpevann eller i oppvaskmaskinen.
• Skyll tilbehøret under rennende vann.
• Tørk tilbehøret godt.

- Oppbevar apparatet med tilleggsutstyret på et tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generell sikkerhet

Les bruksanvisningen før bruk. Ta vare på • bruksanvisningen for fremtidig referanse. Apparatet og tilbehøret må kun brukes til • det de er beregnet på. Ikke bruk apparatet og tilbehøret til andre formål enn de som beskrives i bruksanvisningen.

- Enheten er ikke beregnet bruk av personer (inklusive barn) med redusert fysiske, følelse- eller mentale evner. Den bør ikke heller brukes av uerfarne, hvis ikke dette skjer under tilsyn, eller at instruksjoner gis om enheten av en person som svarer for sikkerheten.

- Bruk aldri apparatet hvis noen av delene eller tilbehøret er skadede eller defekte. Dersom en del eller et tilbehør er skadet eller defekt, må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør. Ikke bruk apparatet i nærheten av badekar, dusj, servant eller annet som inneholder vann.

- Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen væske. Hvis apparatet senkes i vann eller annen væske, ikke ta apparatet ut med hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten. Hvis apparatet senkes i vann eller annen væske, må apparatet ikke brukes igjen.

- Dette apparatet er kun beregnet på hjemme bruk og lignende, som i ansattes kjøkken i forretninger, kontorer eller på andre arbeidsplasser, på gårder, for gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder.

Elektrisk sikkerhet

Før bruk, kontroller alltid at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt på apparatets typeskilt.

Trekk alltid hele strømledningen og skjøteledningen ut.

Påse at strømledningen ikke henger over • kanten på arbeidsplaten. Påse at man kan bli hengende fast eller snuble i strømledningen.

Hold strømledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

Ikke bruk apparatet dersom strømledningen • eller støpselet er skadet eller defekt. Dersom strømledningen eller støpselet er skadet eller defekt, må de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparatør.

Trekk aldri i strømledningen for å dra • støpselet ut av stikkontakten.

Trekk støpselet ut av stikkontakten når • apparatet ikke er i bruk, før montering eller demontering og før rengjøring og vedlikehold.

Ikke før fremmedlegemer inn i apparatet. Ikke flytt på apparatet när det er slått på.

- Hold oppsyn med apparatet under bruken. Lagre apparatet på et tørt sted når det • ikke er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.

Ansvarsfraskrivelse

Gjenstand for endring; spesifikasjonene kan endres uten videre varsel.

Sikkerhetsinstruksjoner for ismaskiner

Ikke bruk apparatet utendørs.

Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser.

Plasser apparatet på et stabilt og flatt • underlag.

Ikke plasser apparatet på en kokeplate.

Hold apparatet unna varmekilder. Ikke plasser • apparatet på varme flater eller i nærheten av åpen ild.

Sørg for at hendene er tørre når du tar på • apparatet.

• Pass på vasse deler. Hold hendene unna skarpe deler.
• Hold hendene unna bevegelige deler.
• Hold langt hår og løse klær unna de bevegelige delene.
• Hold sleiver og andre kjøkkenredskaper unna bevegelige deler.

Onnittelut!

2 år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien gjelder bare når garantibeviset er fullstendig utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grun av feil bruk, uautorisert demontering og fall. Garantien gjelder ikke følgeskader. Et fabriksgarantikrav kan kun stilles gjennom forhandlerer i landet der du kjøpte produktet.

Suomi: Takuuehdot

AEEU-direktivet (2002/96/EC): "AEEU" = "Avfall av elektrisk og elektronisk utstyr"

Hvis du vil kaste utstyr med dette symbolet på apparatet og/eller i brukerhåndboken, må du følge prosedyren nedenfor: Påse at apparatet behandles på en forsvarlig måte ved endt levetid, slik at det oppnås maksimal grad av resirkulering av (deler av) apparatet. Ikke kast apparatet sammen med usortert avfall, men lever det inn til forretningen eller til et lokalt innsamlingspunkt. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om resirkulering og avfallssystemer i ditt område. Påse at apparatet

gjenbrukes dersom du vil kvitte deg med det og det fremdeles er i god stand eller kun behøver mindre reparasjon.

LSD-direktivet (2006/95/EC): "LSD" = "Lavspenningsdirektivet"

EMC-direktivet (2004/108/EC): "EMC" = "Electromagnetic Compatibility" (Elektromagnetisk forenlighet)

EMF-direktivet (2004/40/EC): "EMF" = "Elektromagnetiske felter"

(Restriksjoner for farlige stoffer)

(Registrering, vurdering, autorisasjon og restriksjon av kjemikalier)

EfP-direktivet (2005/32/EC): "EfP" = "Energiforbrukende produkter"

SUOMI