DWV902MT - Støvsuger DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWV902MT DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 58

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og

medmindre den undgås, vil resultere i død eller

med personskade, men som kan resultere

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle

Strømtilslutningsdata for

erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske

Vådopsamlingsopgaver.

skal altid være på plads

under støvsugning, undtagen som beskrevet under

Vådopsamlingsopgaver under Drift. Ved støvsugning

af fint støv kan du også bruge en ekstra papirpose eller en

ved at lukke beholderens låse

tilsluttet stikkontakten

til AKTIVERINGS position

adapter (kan fås hos din lokale D

på kraven og AirLock

automatiske filterrensesystem ikke er effektivt. Når dette

beskyttelsesudstyr som fx støvmaske og handsker under

støvsugeren anvendes til vådopsamling.

• Kontrollér at beholderen er tom og fri for støv.

til støvklasse L og M.

vil blokere luften til motoren, når

tørstøvsugning (Fig. A)

4. Geninstallér filtrene når støvsugerhovedet er tørt. Se Filtre

under Vedligeholdelse.

5. Når beholderen er tør, anbring støvsugerhovedet

beholderen og fastgør den ved at lukke beholderens låse

apparat er designet til at fungere i lang tid med

personale og andre, som står for vedligeholdelsen.

før demontering, mulighed for lokal filtreret

af vedligeholdelsesområdet og passende personlig

foranstaltninger for at forhindre, at støvet spredes.

beskyttelsesudstyr som fx støvmaske og handsker under

til OFF position (( ) og

2. Udløs beholderlåsene

og fjern støvsugerhovedet

børste til at rense filtre, ellers kan filtermembranen

ved at lukke beholderens låse

af D279058CL slangeclips(kan fås hos din lokale D

2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt

følgende adresser eller se baksiden avhåndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske

filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de

enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt

oppmerksom på dissesymbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som,

og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller

alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som,

og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller

alvorligpersonskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som,

moderatpersonskade.

personskader, men som kan føre til skader på utstyr

hvis den ikkeunngås.

Angir fare for elektriskstøt.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og

instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK LES OG FØLG ALLER ANVISNINGER FØR BRUK AV APPARATET.

ADVARSEL: Operatører skal få tilstrekkelig opplæring om

bruk av disse maskiner.

ADVARSEL: For å redusere faren for elektrisk støt. Ikke

utsett verktøyet for regn. Oppbevares innendørs.

produktutvikling og innovasjon gjør

pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy.

Strømtilkoplingsdata for

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60335-2-69:

(lydtrykksnivå) dB(A) 75 75

(lydeffektnivå) dB(A) 88 88

K (usikkerhet for det angitte

DWV902L, DWV902M, DWV902MT DeWALT

erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60335-1:2012 +A11:2014 EN60335-2-69:2012.

KRAFTIG BYGG-STØVSUGER DWV902L, DWV902M, DWV902MT Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)59

• Før bruk skal operatører gis informasjon, instruks og

opplæring i bruk av maskinen og materialene den skal brukes

på, inkludert trygg fjerning og avfallshåndtering av det

oppsamlede materialet.

• Operatører skal følge alle sikkerhetsregler som gjelder for

materialet som håndteres.

• Ikke la apparatet stå ubevoktet når det er tilkoplet en

strømkilde. Kople fra stikkontakten når det ikke er i bruk og før

• Ikke tillat at det brukes som en leke. Vær meget oppmerksom

når apparatet brukes av eller i nærheten av barn.

• Skal KUN brukes som beskrevet i denne bruksanvisning. Bruk

kun tilbehør anbefalt av D

skadet. Dersom apparatet ikke fungerer riktig, eller om det

mistes i gulvet, blir skadet, blir liggende utendørs eller det har

vært i vann skal det returneres til et servicesenter.

• Ikke dra eller bære apparatet i ledningen, bruk ledningen

som et håndtak, lukk en dør på ledningen eller dra ledningen

over skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør over ledningen med

apparatet. Hold ledningen unna oppvarmede flater.

• Ikke kople fra apparatet ved å dra i ledningen. For å kople fra

hold i støpslet og ikke ledningen.

• Ikke berør støpslet eller apparatet med våte hender.

• Ikke putt fremmedlegemer i apparatets åpninger. Apparatet

skal ikke brukes med noen åpning blokkert; holdes fri for støv,

lo, hår og annet som kan redusere luftstrømmen.

• Hold hår, løstsittende klær, fingre og andre kroppsdeler unna

åpninger og bevegelige deler.

• Skru av alle funksjoner før du kobler apparatet fra strømmen.

• Vær ekstra forsiktig ved bruk på trapper.

• Ikke bruk apparatet for å ta opp brennbare eller antennelige

væsker så som bensin, eller i områder der slikt kan forekomme.

• Statiske støt er mulig i tørre områder og når den relative

luftfuktigheten er lav. Dette er kun midlertidig og påvirker ikke

bruken av støvsugeren. For å minske hyppigheten av statiske

støt fukt luften med en konsoll, en installert luftfukter eller bruk

DWV9316-XJ ikke-statisk slangetilbehør.

• For å unngå selvforbrenning tøm alltid beholderen etter bruk.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN Ekstra sikkerhetsregler

• Ikke sug opp noe som brenner eller avgir røyk så som

sigaretter, fyrstikker eller glødende aske.

• Ikke bruk til støvsuging av brennbare eksplosive materialer så

som kull, korn og annet fint støv.

• Ikke bruk til støvsuging av farlige, giftige eller kreftfremkallende

materialer så som asbest eller midler mot pesticid.

• Ikke sug opp eksplosive væsker(f.eks. bensin, diesel, fyringsolje,

tynnere osv.), syrer eller oppløsningsmidler.

• Ikke bruk støvsugeren uten at filtrer er på plass, annet enn

beskrevet i Våtsuging.

• Ved kan inneholde konserveringsmidler som kan være

giftige. Vær ekstra varsom for å hindre innhalering og

hudkontakt når det jobbes med disse materialer. Be om og følg

sikkerhetsinformasjon fra leverandøren av materialet.

• Ikke bruk som gardintrapp.

• Ikke sett tunge gjenstander på støvsugeren.

-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt

nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg

for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum

størrelse på lederen er 1,5 mm

Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker

1 Instruksjonshåndbok

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha

oppstått undertransport.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne

Merker på støvsugeren

Les instruksjonshåndboken før bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet inneholder skadelig støv.

Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støvposen,

skal kun utføres av opplærte personer som bruker egnet

beskyttelsesutstyr. Ikke slå på før hele filtersystemet har

Klasse L støvsugere egner seg for støvsuging av tørt, ikke-

brennbart støv med arbeidsplass grenseverdier på >1mg/m³.60

NORSK Klasse M støvsugere egner seg for støvsuging av tørt, ikke-

, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket

2016 XX XX Produksjonså

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller

noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller

Topphåndtak/kabelopprulling

Tilkopling for elektriske verktøy

Utløserknapp for teleskophåndtak

Disse støvsugere brukes for å samle opp fine partikler, som fra

fiberplate, betong eller overflatestøv.

DWV902L Dette apparatet kan brukes som en industriell støvsuger og

støvsuger for flyttbar bruksområder for å plukke opp alle

typer tørre, ikke-brennbare støv opp til støv klasse L med

grenseverdier for yrkeseksponering større enn 1 mg/m³.

DWV902M, DWV902MT Dette apparatet kan brukes som en industriell støvsuger og

støvsuger for flyttbar bruksområder for å plukke opp alle

typer tørre, ikke-brennbare støv opp til støv klasse M med

grenseverdier for yrkeseksponering større enn eller lik 0,

IKKE bruk når det er vått eller i nærheten av antennelige væsker

Disse kraftige støvsugere er for profesjonelt bruk.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne

operatører trenger tilsyn når de bruker detteverktøyet.

IKKE bruk støvsugeren for brennbart støv.

IKKE bruk støvsugeren i eksplosive omgivelser.

MERK: Dette apparatet egner seg for kommersielt bruk f.eks.

på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer,

utleiefirmaer og på byggeplasser.

aldri forlates alene med detteproduktet.

Anti-statisk slange (tilleggsutstyr)

DWV902L, DWV902M og DWV902MT er utstyrt med et anti-

statisk jordingssystem. En anti-statisk slange må kjøpes fra et

autorisert servicesenter. Denne slangen (DWV9316-XJ) tilkoples

støvsugersystemet på samme måten som standardslangen. For

å kontakte din forhandler, sjekk beliggenheten av nærmeste

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade,

slå av apparatet og kople det fra strømkilden før du

fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør og før

du foretar eventuelle justeringer eller endringer i

oppett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre

må alltid vær på plass under

støvsuging, unntatt som beskrevet i Våtsuging under

Bruk. Når du støvsuger fint støv kan du også bruke en

ekstra papirpose eller fleece-pose for å gjøre tømming av

ADVARSEL: Støvposer må brukes for støv klasse M.

monter som vist i figurB.

MERK: Pass på at du ikke river hull i posen. Fest posen

sikkert på inngangen

på beholderen og feste det ved å

i vri-lås slangeinngangen

drei mot klokken for å låse den på plass.

BRUK Bruksanvisninger (Fig. A, D)

ADVARSEL: Følg alltid sikkerhetsanvisningene og

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade,

slå av apparatet og kople det fra strømkilden før

du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør og

før du foretar eventuelle justeringer eller endringer61

i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan

til ønsket posisjon.

Denne funksjonen lar brukeren kontrollere støvsugerens

effekt, sugeeffekt og støy.

motstandsnivå på arbeidsstykket.

4. Følg anvisningen under Koble til elektriske verktøy for å

kople til det elektriske verktøyet som skal brukes.

Strømningsalarm justering (Fig. D)

til riktig slange (eller rør)

indre diameter eller tilbehør diameter med hensyn til det største

seksjon. Den valgte diameteren av justeringskontrollen må være

lik eller større enn den største diameteren av brukt slange/rør/

32mm. En lydalarm aktiveres dersom strømningshastigheten

faller under 20 m/s. Systemet har en tidsforsinkelse for å hindre

utilsiktede alarmer.

Dersom alarmen går uten at det er en innlysende tilstopping:

1. Sørg for at justeringskontrollen er stilt inn med rett diameter.

2. Dersom vannføringsinnstillingen er satt til mindre enn

maksimum, øk nivået til det er tilstrekkelig vannføring i

slangen helt til alarmen stopper.

3. Dersom alarmen ikke stopper, koble av slangen og sjekk

etter tilstopping. Kontroller støvsugerposen, dersom den er

full eller tilstoppet må den byttes. Sjekk også filteret og bytt

det dersom nødvendig.

Dersom alarmen ikke stopper etter dette, kontakt

Kople til elektriske verktøy (Fig. A, D, E)

2. Koble det elektriske verktøyet til stikkontakten

MERK: Se Strømtilkoplingsdata for elektroverktøy

under Tekniske data for data for verktøy som skal koples til

posisjonen . Dette lar det elektriske verktøyet skru

støvsugeren av og på automatisk.

MERK: Støvsugeren starter automatisk innen 0,5 sekunder

og fortsetter å gå i 15sekunder etter at det elektriske

verktøyet er skrudd av.

4. For å gå tilbake til manuell modus, skru verktøyets på/av

til ON posisjonen ( ) . I manuell modus skrus

verktøyet og støvsugeren av og på uavhengig av hverandre.

WALT byggstøvsuger er utstyrt med D

og det elektriske verktøyet. AirLock

eller gjennom bruken av en AirLock adapter (tilgjengelig

WALT leverandør). Se Tilbehør avsnittet for

detaljer om tilgjengelige adaptere.

MERK: Dersom det brukes en adapter påse at den er

godt festet på verktøystikkontakten før du følger trinnene

AirLock koblingen som vist for posisjonene åpen og låst.

b. Trykk AirLock koblingen på adapter-koplingspunktet.

c. Vri mansjetten til posisjonen ”låst”.

MERK: Kulelagrene i mansjetten låser i sporet og sikrer

koplingen. Det elektriske verktøy er nå koplet fast til

Automatisk filter rengjøringssystemer

Denne støvsugeren har en meget effektiv filter

rengjøringssystem som reduserer filter tilstopping. Hvert

30. sekund blir et av de to filtrene automatisk rengjort.

Rengjøringsprosessen bytter mellom filtrene og fortsetter i hele

MERK: Det er nomalt å høre en klikkelyd under denne

MERK: Etter mange timers bruk kan det automatiske filter

rengjøringssystem være inneffektiv. Når dette skjer må filtrene

rengjøres eller byttes. Se Filter under Vedlikehold.

Parkeringsbrems (Fig. A, F)

Parkeringsbremsen låser det ene hjulet for å hindre at

1. For å sette på parkeringsbremsen trykk

for å smekke bremsen i låst posisjon.

2. For å ta av parkeringsbremsen trykk bremseknappen og

bremsen smekker i ulåst posisjon.

Fjerne / Bytte brukt støvpose (Fig. A)

ADVARSEL: Egnet personlig beskyttelsesutstyr som

støvmaske og hansker må brukes ved håndtering av

1. Skru av støvsugeren og dra ledningen ut av stikkontakten.

og fjern støvsugerhodet

4. Dra posen forsiktig av innløpet

når støvsugeren brukes til våtsuging.

ADVARSEL: Kople støvsugeren til en stikkontakt som er

beskyttet med jordfeilbryter (RCD) når støvsugeren brukes

ADVARSEL: Dersom skum eller væske slippes ut fra

maskinen, skru den av med en gang.

FORSIKTIG: Rengjør enheten som begrenser vannivået

regelmessig og undersøk den for tegn på skade.62

NORSK MERK: IKKE fjern flottør

, det vil skade støvsugeren.

Flottøren hindrer vann i å komme inn i motoren.

Før støvsugeren brukes til våtsuging:

• Påse at beholderen er tom og er fri for støv.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen med dette oppsettet med

støv av klasse L ogM.

For å tømme beholderen (Fig. A, G)

blokkerer luft til motoren når beholderen er

full og motorens lyd vil endre seg med en gang. Når motoren

gir en lyd i en høy tone og luft-/vannstrømningen slutter, tøm

1. Skru av støvsugeren og dra ledningen ut av stikkontakten.

2. Lås opp beholderlåsene

og fjern støvsugerhodet

3. Tøm innholdet av beholderen

Bytte tilbake til tørrsuging (Fig. A)

1. Tøm beholderen, se Tøm beholder anvisninger.

2. Plasser beholderen opp-ned til den er tørr. IKKE bruk våt

5. Når beholderen er tørr, plasser støvsugerhodet

beholderen og feste det ved å lukke beholderens låser

Trykk utløserknappen

for å løfte og senke

til OFF posisjonen .

5. Når maskinen fraktes i kjøretøy må den festes.

apparat er konstruert for å virke over en lang

tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig

tilfredsstillende bruk avhenger av ordentlig stell av apparatet og

regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade,

slå av apparatet og kople det fra strømkilden før

du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør og

før du foretar eventuelle justeringer eller endringer

i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan

føre til personskader.

ADVARSEL: For service av brukeren må maskinen

demonteres, rengjøres og vedlikeholdes, så langt

det er med rimelighet gjennomførbar, uten å sette

vedlikeholdspersonell eller andre i fare. Egnede

forholdsregler inkluderer dekontaminering før

demontering, bruk av lokal filtrert undertrykksventilasjon

der maskinen demonteres, rengjøring av maskinen og

egnet personlig beskyttelse.

• Produsenten eller en opplært person skal utføre en

teknisk kontroll minst en gang i året, bestående av,

for eksempel, kontroll av filtrer for skade, maskinens

lufttetthet og at kontrollmekanismen fungerer riktig.

• Ved utføring av service eller reparasjonsarbeid må

alle kontaminerte gjenstander som ikke kan rengjøres

på tilfredsstillende vis bli håndtert som avfall; slike

gjenstander skal kastes i ugjennomtrengelige poser

i henhold til gjeldende regler for håndtering av slik

farlig område. Alle maskindelene skal betraktes som

kontaminert når de tas ut av det farlige området og

skal være gjenstand for egnet håndtering for å hindre

• For støvsugere er det nødvendig å sørge for en

tilstrekkelig luftskiftehastighet L i rommet dersom

utløpsluften forblir i rommet.

MERK: Henvisning til nasjonal regelverk er

Filtrene inkludert med denne støvsugeren har lang levetid. For

å være effektive i å minske støv resirkulasjon MÅ filtrene være

riktig montert og i god tilstand.

ADVARSEL: Egnet personlig beskyttelsesutstyr som

støvmaske og hansker må brukes ved håndtering av

For å ta av filtrene

og kople fra stikkontakten.

2. Lås opp beholderlåsene

og fjern støvsugerhodet

fra beholderen. Plasser støvsugerhodet opp-ned på en

mot klokken ved å holde den i plastdekselet

som vist, og ta forsiktig av hodet mens du påser at intet

avfall faller i monteringshullet.

MERK: Påse at filtermaterialet ikke skades.

4. Dersom bunnen av støvsugerhodet

bruk en klut fuktet med vann og mild såpe og la den tørke.

Kast kluten i egnet beholder.

5. Kontroller filtrene for slitasje, rifter og andre skader.

MERK: Dersom det er noen tvil om filtrenes tilstand MÅ de

byttes ut. IKKE forsett bruk dersom filtrene er skadde.

ADVARSEL: Bruk aldri trykkluft eller børste for å rengjøre

filtere, ellers kan det oppstå skade på filtermembranen63

slik at støv kan passere gjennom filteret. Om nødvendig,

bank forsiktig mot en hard flate eller skyll med vann ved

romtemperatur og la det lufttørke. Rengjøring av filtere

er vanligvis unødvendig, selv om filteret er dekket av støv.

Det automatiske filterrengjøringssystemet vil opprettholde

maksimalt ytelse og fortsatt funksjon. Dersom det er

visuelle skader på filtermembranen, skift filteret. Filtere

varer normalt mellom seks og tolv måneder avhengig av

For å montere filtrer

2. Rett inn filtergjengene

støvsugerhodet og bruk moderate krefter til å dreie filteret

på beholderen og fest det ved å

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier

for å rengjøre ikke-metalliske deler av apparatet. Disse

kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse

delene. Aldri la noen væske trenge inn i maskinen; aldri

dypp noen del av verktøyet i en væske.

1. Støvsug utsiden av støvsugeren. Videre rengjøring skal

gjøres med en klut som bare er fuktet med vann og mild

såpe, dersom nødvendig.

2. Etter bruk kast kluten i egnet beholder.

Opp bevaring (Fig. K)

1. Tøm beholderen, se Tøm beholder under Bruk.

2. Rengjør støvsugeren innvendig og utvendig. Se

3. Rengjør eller bytt filtrene, se Filtrer.

4. Oppbevar sugeslangen og strømledningen som vist i

diagrammet. Plasser enheten på et tørt rom og sikrer den

mot uautorisert bruk.

MERK: Sett innløpsproppen

også kople slangens to ender sammen og lås med vri-lås

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som

, kan være farlig, ettersom dette ikke

er testet sammen med dette apparatet. For å redusere

faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av

brukes sammen med dette produktet.

Installering av Vac Rack DWV9500

MERK: DWV902MT leveres med støvsugerstativet med

modellnummer DWV9500, dette er allerede satt sammen.

1. Fjern de 4 bærhåndtaksskruene ved å bruke en t-25

stjerneformet bit, og fjern bærehåndtaket.

2. Monter støvsugerstativet ved å bruke skruene fra

bærehåndtaket. Sett dem inn i de opprinnelige hullene og

skruen for å trenge gjennom materialet og ned til de skjulte

FORSIKTIG: Må ikke overstige 9 kg (20 lb) i noen av

lagringsenhetene på 14 liter, maksimalt 2 lagringsenheter

per støvsuger. Må ikke overstige 18kg i en lagrinsenhet

på 28 liter, maksimalt 1 lagringsenhet per støvsuger.

Dersom den anbefalte høyde eller vekten blir oversteget,

kan det føre til en ustabil støvsuger. Dette kan forårsake

personskade eller andre skader.

MERK: Ikke fjern støvsugerhodet fra tanken når T-stack-

av D279058CL slangeklemme(leveres av din lokale D

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om

ON posisjonen ( ).64

Bytt papir- eller fleecepose.

Kontroller at filtrene er riktig montert.

Rens eller bytt filtrene.

Tøm beholderen, se Tøm beholderen

Termisk overbelastning har slått inn:

1. Slå av støvsugeren og koble den fra

2. Tøm beholderen, om nødvendig.

3. La enheten kjøle seg ned.

4. Sett strømledningen i egnet stikkontakt

og slå på/av/verktøy kontrollbryteren til

ON posisjonen ( ) for å teste. Dersom

støvsugeren ikke vil starte kontakt din

selger eller sjekk beliggenheten av den

nærmeste autoriserte

Kontroller at filtrene er riktig montert.

Påse at filtrene ikke er skadde, skift om

Påse at filterpakningene er godt på plass.

Hør etter at magnetventilen

klikker for å være sikker på at

filterrengjøringsmekanismen fungerer.

Påse at på/av/verktøy kontrollbryteren er i

ACTIVATION posisjonen .

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket

med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig

Produkter og batterier inneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for

råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til

gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på

Våtsugning under Hantering. Vid dammsugning av fint

Norge DeWALT Postboks 4613, Nydalen