KDV20V00 - Kjøleskap BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KDV20V00 BOSCH

Fjerning og opphugging av gamle skap 49
Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter	49-50
Bli fortrolig med skapet	51
Tilkobling av skapet	52
Tilkobling og temperaturvalg	52
Apparater som er avslått og ikke i bruk	53
Plassering av matvarer	53
Innfrysing og lagring av matvarer, laging av is	54-55
Avriming	55-56
Rengjøring	56
Energisparetips	56
Små feil ma kan klare selv	57-58
Teknisk service	58

Indholdsfortrgnelse

Fjerning og opphugging av gamle skap

Opphugging av det gamle skapet

Gamle skap bestar av materialer som kan gjenvinnes. Derfor skal apparatet innleveres til den kommunale innsamlings-ller gjenvinningsentral for resirkulerbare materialer.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten.
  Kutt av tilkoblingsledningen og fjern denSAMen med stopselet.
• Demoner aller ubrukeliggjør smekkeller tverljaser pa doren for a hindre atlekende barn stengesinne og utsettes for livsfare (kvelning).

Alle kjole- og fryseskap inneholder isolerende gasser og kjolevæske som krever en forsvarlig behandling og elimineringsprossess.Pass pa at rroldingene i skapets kjolekretslp ikke skades for det leveres til det ansvarlige kommunale mottak.

Råd om fjerning av emballasjen

La ikke barn leke med emballasjen uller med deler av den. Skapet er ikke et leketøy! Kartongene og plastlaminatene kan forarsake fare for kvelning!

Det nye skapet er beskyttet av emballasjen under transporten til hjemmet. Alle emballasjematerialer er miljovennlige og kan resirkuleres ull gjenbrukes.

Bidra aktiv til miljøvern ved alltid a bruke miljøforsvarlige metoder for fjerning og gjenvinning av emballasjematerialene.

Din forhandler erler de lokale myndigheter kan opplyse om de mest hensiktsmessige og miljoforsvarlige avhendingsmuligheter for disse materialene.

Dette apparatuset er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektriskog elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter

Les noye bruksanvisingen og all tilleggsinformasjon som folger med skapet. Oppbevar bruksanvisingen for senere bruk ell er til en mulig senere eier.

Skapet er fremstilt

• kun for privat hushholdningsbruk,
• til kjøling og nedfrysing av matvarer.
  Ved eventuell bruk iæringsvirksomhet
  må vedrørende forskritter overholds.

no

• Personer med innskrenket fysisk, sensorisk eller psykiske evner ull som ikke har fatt opplysning ombruken av det, mA ikke fa betjene dette apparatet uten oppsyn uller grundig forsklaring om betjeningen.

Obs!

Foreta installering og elektrisk kobling av skapet i ffolge de vedlagte monteringsinstruktjer.

Hvis skapet har synlige skader ellermangler, bOr det ikke settes i gang. I tvilstilfelle bOr man henvende seg til forhandleren av apparatet.

Obs!

Sperr icke apningene for ventilasjon og luftsirkulasjon pa skapet.

Obs!

Skal man fremskynde avrimingsprossessen, ma man kun bruke midler tilradet av fabrikanten.

Obs!

Bruk jegke elektriske apparater som ikke er godkjente av fabrikanten innvendig i kjøle- eller frysedelen.

Obs!

Gjør ikke skade på deler eller elementer i kjolekretslopet... eks. ved a perforere kjølevæskekanalene med spisse gjenstander, boye rørledingene, skrape på overflatebelegget el. lign. Større utslipp av kjølevæsken kan medfore sär i øynene eller forårsake at skapet settes i brann.

I nodsituasjon

• Skyll øynene godt med mye vann;
  lege varsles.
• Hold skapet unna tenningsgnister erler brannkilder.
  Trekk ut tilkoblingsledningen. Ventiler rommet skikkelig i noen minutter.

Eksplosjonsfare

Oppbevar drikkevarer med hoyt alkoholinnhold pa flasker med hermetisk lukking. De bør dessuten alltid settes i oppreist stilling.

Bemerk

• Unngá tilleting av ventilasjonsgitrene
  pá kjoleskapets yttervegger.
• Bruk ikke mekaniske anordninger eller andre midler egnet til à fremskynde avrimingsprossessen utenom de anbefalte av fabrikanten.
• Unngá à skade kjølekretsløpet.
• Bruk alltid en type innvendige elektriske componenter anbefalt av fabrikanten til kjøle/frysskapet.

Bli fortrolig med skapet

Denne bruksanvisingen gjelder flere skapmodeller. Det kan derfor forekomme at beskrevne detaljer og prestasjoner ved utstyret ikke stemmer overens med de som finnes på ens eget apparat.

Figur 1

1 Is-boks
2 Temperaturvelger og innvendig belysning.
3 Trädgitter
4 Boks til kjott
5 Smeltevannsrenne
6 Plate
7 Gronnsaksskuff
8 Luftegitter i sukkel
9 Beholder
10 Stor hylle
11 Tetningslist rundt dor
22 Fryseskaps bryter (bilde 3)

A Frysdel

B Kjoledel

Klimagraderinger - Maksimalt tillatt romtemperatur

Klimagraderingen av hvert apparat er avmerket pa skapets typeskilt og viseryttergrensene for hvilke romtemperaturer skapet kan fungere i.

Klimagrading Tillatt romtemperatur
SN +10 °C til 32 °C
N	+16 °C til 32 °C
ST	+16 °C til 38 °C
T	+16 °C til 43 °C

Ventilasjon

Figur 4

Varmluften som avgis pa skapets
bakvegg, bør ha fritt avlop. Ellers ma
apparatet øke kuldeproduksjonen, noe
som medforer unodvendig hoyt
energiforbruk. Av denne grunn ma man
vare spesielt oppmerksom pa at
ventilasjonsinn- og uttk aldri er tiltettet.

Nytteinnhold

Angivelser om nytteinnhold finnes p typeskiltet.

no

Tilkobling av skapet

Skapet bør gjores rent for fsigma gangs bruk.

Man bo r vente en halv times tid fsigma skapet settes i gang etter installering.

Under transporten av skapet kan oljen i fordamperen trenge inn i kjolekretslopet. Vask skapet innvendig for forste gangs start (se avsnittet "Rengjoring").

Tilkobling av skapet

Stikkontakten bør vaereletttilgengelig. Enheten kobles til et elektrisitetsetnett medvekselstromp220-240V(N/SN), 220-230 V (ST)/50 Hz ved hjelp av en forskriftsmessig installert stikkontakt med jordledning. Stikkontakten bør vaere vernet med en sikring pa minst 10 ampere.

Apparatene som sendes til land utenfor Europa bør kontrolleres sik at spenningsverdiene for tilkobling og strømtypen oppfør pa skapets typeskilt stemmer overens med landets elektrisitetsnett. Typeskiltet er plassert nederst pa venstre side. Hvis det skulle bli ndvendig a skifte ut stopselet til tilkoblingskontakten, kan dette kun utfores av teknikere spelzialutdannet i vare merker.

Tilkobling og temperaturvalg

For kjoleskapet settes igang, skal det vaskes innvendig (se renhold)

Tilkobling

Temperaturvelger (bilde 3) dreies fra "O"-stilling.

Skapet begynner á kjøle.

Henvisning:

Dersom det er umulig a apne frysedoren straks etter at den er lukket, vent i 2-3 min. inntil undertrykket har jevnet seg ut.

Temperaturinnstilling

Temperaturen i kjole- og frysedelen kan innstilles sentralt fra temperaturvelgeren (bilde 3).Hoyere tall pa temperaturvelgere vil si at temperaturen blur lavere i bade kjole- og frysedelen.

Ved temperatur-innstilling "O" er kjølingen slätt av. Kjølingen begynner pa 1".

Vi anbefaler en middels innstilling (ca. 2-3").

For innfrysing settes temperaturvelgeren pa „3" (se ogsa „Innfrysing av matvarer").

Ved lagring av frysevarer vær oppmerksom på

Synker romtemperatren der skapet stared under +18^ er det ndvendig a sla pa bryteren for frying, et rodt signal vil vare synlig (bilde 3/22).Nar denne operasjonen gjennomfores, vil lyset pa innsiden av skapet forbli tent med redusert styrke; dette sikrer at temperaturen som behoves for langtidslagring bibeholds.

no

Apparat nikke i bruk

Dersom et apparat不解 kal benyttles i lengere tid, bor man trekke ut stopselen. Apparatet rimes av og gjores rent. La dren sta apen.

Plassering av matvarer

Forandring av innredningen i skapet

Hyllene i kjoleskapet kan flyttes. När de skal flyttes -trekkes de fram - senkes ned - trekkes ut - settes inn på ønsket sted (bilde 4).

Matvarenes plassering

• Varme retter og drikker skal forst avkjoles for de settes inn i skapet.
  Matvarene bør pakkes inn,evt. tildekkes.
• Olje og fett mä ikkekommen i berøring med kunststoffdeler rundt øren (disse kan bli porøse).
• Oppbevar ikke eksplovi stoffer i skapet.
  Hoyprosentlig alkohol oppbevares sukket og staende.
• I kjoledelen er det kaldeste omradyet pa bakveggen og over den nederste hyllen.

Eksempel på matvareplassering

Bilde

I frysedelen (A),

innfrysing av matvarer, lagring og innfrysing av is.

På trådgitteret (3), ovenfra og ned, bakevarer, fertige retter, melkeprodukter.

I kjott-beholderen (4),

kjott og pølser.

Pá platen (6),

kjott og pølser.

I gronnsaksskuffen (7),

grønnsaker, frukt og salat.

Pá den to-delte hyllen i døren (9), sma flasker.

Pä den store hyllen nederst i doren (10),store flasker.

Ta hensyn til kuldesonene i kjølerommet

Pá grunn av luftsirkulasjonen i kjølerommet oppstár det soner med forskjellig kulde.

Sonen for omfintlige matvarer er alt etter modell helt nede mellom pilen som er markert pa sider og glassplaten som ligger under dette (bilde 1/1 og 2) aller mellom de to pilene (bilde 1/1 og 2). Ideelf for lagring av kjott, fisk, palegg, salatblandinger osv.

no

Innfrysing og lagring av matvarer, laging av is

Pakking av matvarer som skal fryses

Dersom man skal fryse inn matvarer selv, bruk kun friske matvarer. Matvarene skal pakkes luft-tett, sik at de ikke mister smak ell er torker ut.

Til innpakning egner seg: Kunststoff-folie, plastfolie, polyethylen, Alu-folie erler fryseposer. Disse kan kjipes hos dagligvare-forhandere.

Ike egnet til innpakning: pakke-papir, pergamentpapir, cellofan, soppelpose ell erbrkt barepose. Legg matvarene inn i forpakningen, trykk ut luften og likk tett.

Til lukking egner seg:
Gummiring, kunststoff -klips, trad, klebebänd som taler kulde aller lign. Pose eller plastfolie av polyethylen kan sveisesammen med plastsviseapparat.

Før frysevarene legges i fryseren, bør disse merkes, og forskynes med innleggelsesdata.

Innfrysningskapasitet

Angivelsene om den max. frysekapasiteten etter aktuell norm finnes pa typeskiltet.

Maksimal innfrysingskapasitet av ferske matvarer pr. dogn (fordelt pa fryseristene) er angitt pa typeskiltet (i kg/24 t), se figur 10.

Legg matvarene flatt utover nederst i fryseren.Pass pa at nlyig grossne matvarer og matvarer som skal fryses icke kommer i beroring med hverandre.

Innpakking av matvarer

Bruk kun ferske, feilfrie varer. Matvarene pakkes inn lufttett, sik at de icke mister smaken ell er torker ut.

Frysepakkene merkes og pasettes innfrysingsdato. (Utforlig beskrivelse, se fryseradgiver).

Frying av matvarer

Allerede frossede matvarer ma ikke komme i berøring med ferske matvarer som skal nedfryses.

Temperaturbryteren innstilles for nedfrysing og lagring (bilde 3/22).

For innfrysing og langtidslagring innstilles temperaturbryteren pa siffer 2 1/2 (Tilsvarer - 18^ og kaldere).

Henisninger

• Ved nedlegging av ferske matvarer i fryseboksen, arbeider fryseren inntil matvarene er gjennomfrosset. Herved kan eventuel ogsa kjolerommet nedkjoles mer. Det er vanligvis ikke ndvending a forandre på temperaturinnstillingen.
• Bilde 3/22 settes pa 24 timer for inlegging av matvarer (ferske).

Den venstre vippebryteren trykkes. Ned, rdd merking blir synlig. Fryse prosessen avsluttes ca. 24 timer etter inlegging. Temperatur velger settess i normal pos.

Ved lagring av frysevarer vær oppmerksom på

Synker romtemperatren der skapet
stär under +18°C er det nödvendig à slä
pá bryteren for frying, et röttd signal vil
vare synlig (bilde 3/22). Nár davon
operasjonen gjennomfres, vil lyset pa
innsiden av skapet forbli tent med
reduset styrke; dette sikrer at
temperature som behoves for
langtidslagring bibeholds.

Lagringstid

For a unnga kvalitetsforringelse er det viktig a fge den anbefalte lagringsid for hvert produit.

Oppbevaringsiden vil kunne variere.

Frukt og grønnsaker:Inntil 6 maneder.

Tinning av frossnematvarer

Alt etter slag og brukmål kan man velgemellom følgende tiningsmuligheter:

Romtemperatur

1 kjoleskapet

i stekeovn med/uten varmluft

i mikrobolgeovn.

Tinte frysevarer kan fryses pa nytt. Flesk og fisk ikke oppbevares longer enn 1 dag. Andre frysevarer ikke longer enn 3 dager.

I andre tilfeller, hvis smak, lukt og utseende er uforandret, kan de kokes, stekes aller lages til en rett, og deretter fryses igjen.

Matvaren holder deg etter dette icke lik e lenge i fryseren.

A lage is

Bilde 7

Fyll is-skälen 14 full med vann og sett den i bunnen av fryseren. Isbitene fas enklest ut av is-skälen dersom den boyes.

Avriming

Kjølerom

Kjolerommet hat helautomatisch avriming. Smeltevannet renner via en oppsmilings-renne (bilde 8/7) og fordamper pa baksiden av skapet.

Oppsamlingsrenne og avlopsr (bilde 3/19) bør kontrolleres og rengjores ofte, sik at vannet alltid kan passere uhindret.

Frysedelen

Frysedelen (bilde 1/A) avrimes ikke automatisk, fordi varene ikke skal tine. Rimog islaget gjør frysingen)darligere på frysevarene og oker strømforbruket. Rim skrapes av.

For a fjerne rimlaget, brukes en isskrape. Bruk icke spisse metallgjenstander. Frysedelen ma icke bli skadet ell er fa hull.

Avriming av frysedelen

Hvis frysedelen er sterkt nediset,帽子 avises.

no

Det beste er a gjoere dette nar lite.
nedfryste varer ligger i apparatet. Hvis
det ligger nedfryste varer i apparatet,
bor superfrys innkobles ca. 4 timer for
avrimingen begynner, sik at matvarene oppn ar en velding lav temperatur.
Deretter tas fryseskuffene med
matvarene ut og fryseelementene
legges pa matvarene.

• Ta ut frossenvarene, pakk dem inn i vis- papir, og legg dem pa et kjolig sted.
• Temperaturvelger (bilde 1/2) settes pa „O" aller ta ut stikk-kontakten. Pass pa at smeltevannet ikkekommen fram til temperaturvelgen.
  La doren sta apen. Tork smeltevannet opp met klut ell er svamp.
  Torkfrysedelen. Skapet kobles til igjen, og matvarene legges i.

Hjelpemidler

Vær forsiktig med a bruke avrimingsspray. Disse kan danne eksplovis gasser, kan inneholde kunststoffskadelige lsnings-eller drivmidler eller vaere helsefarlige. Se pa produsentens henvisninger.

Rengjøring

Husk alltid a trekke ut stopselet, hhy. ta ut sikringen.

Til rengjøring av hele skapet utenpå, er lunkent vann med litt oppvaskmiddel egnet.

Uegnet er sand- eller syreholdige vaske-midler eller Iosningsmidler.

Avlopsroret og-hullet (bilde 8/7 og 19) skal renses ofte, slik at smeltevannet alltid kan renne fritt. Stikk en pinne e.l. gjennom avlopsapningene.

Utvendig behaves i tillegg med et poleringsmiddel. Doren skal da vare lukket, sik at poleringsmiddelet ikke skal komme inn pa kunststoffdelene i skapet.

Energisparetips

• Sett skapet i et kaldt, godt ventilert rom. Utsett det icke for direkte sollys, og icke i nærheten av en varmekilde (varmovn etc.)
• SettCREASEvarmatinniskapet.
  Frysevarer som skal tines, kan legges inn i kjoleskapet. Det drar saledes nytte av kulden som frysevarene avgir, for kjoling av matvarene i kjoleskapet.
  Frysedelen skal avrimes ved isdannelse. Et tykt islag gjor kuldeopptaket i frysevarene darrigere, og stromforbruket oker.
  Nar man legger varer inn ellertar varer ut,ha frysedoren sa kort som mulig apen.

Små feil ma kan klare selv

Før en serviceman tilkalles, boR De ha kontrolleret de etterfolgende punkter.
Blir servicemannen tilkalt uten at disse punctene er kontrollert, blir De belastet for service-omkostninger selv i garantitiden.

Feil Mulig arsak

Unaturlig støy:	- Enten stär ikke skapet støtt, eller et fremm-dlegeme er klemt fast ved kondensatoren.- En del på gitteret kan ikke svinge fritt og berørereskapet eller ryggen,øy davon delen forsiktig ut.
Lampen i kjøle-rommet lyser ikke:	- Enten er lyspæreren defekt: trekk ut stikkontaktenEller skru ut sikringen, skrift ut lyspæreren maks.15W, 220-240V, (fatning E14), (bilde 9)- Lysbryter (bilde 5/1) sitter fast. Prøv om det gár an Å bevege den, hvis ikke tilkall service.- Temperaturvelger (bilde 9/3) stør på „O".
For kaldt i kjøleskapet:	- Temperaturvelgeren er for høyt innstilt.- En stor(OPf)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)
Kjøleevnen avtar:	- Døren øpnes ofte.- En stor(OPf)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP) - For sterk isdannelse i(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP)(OP) - Ventilasjonen/luftingen er tildekket.- Et fremmedlegeme har satt seg fast mellomkjøle-anlegget og veggen.
Ingenkjøling:	- Stikk-kontakten stør ikke i.- Sikringen har gatt.- Temperaturvelger (bilde 1/2) stør på „O"

no

Små feil ma kan klare selv

Dersom feilen不解 kan henvises til de forannevnte ekseplene, tilkall service.

Utfor不克 mer arbeide, fremfor alt违法犯罪 de elektriske delene i apparatet.

Doren skal不解 unodvendig ofte,
dette for anngk kuldetap.

Teknisk service

Ved reparasjon aller vedvarende feil som/DDKE kan rettes opp ved hjelp av overstaende rad og informasjon:

Vær oppmerksom pa at ved a oppgi
disse fabrikasjonsdata kan man bidra til
a unnga unodvendig forflyingtog
utgifter til servicepersonell som i sa
tilfelle, ville bli belastet kunden.

Ikoppling av apparaten

Ikoppling av apparaten

Iakttas vid lagring av livsmedel

For placering av hoga flaskor kan gallrets klaff oppnas.

Facken i dorren kan tas ut for rengoring. (Bild 6).

Idealiskt for forvaring av kott, fsk, kov, sallader osv.

SV

lakta med lagring av frysgods

Upptining av frysgods

Skrapa bort frostsikten

Reparation av smafel

Slukning og afbrydelse

Slukning

Drej temperaturvaelgeren til "O"-stilling (figur 3). Koleprozessen standss i hele kolefryseskabet.

Afbrydelse

I beholderne til k od (4):

kod og palaeg.

Pá pladen (6):

kod og palaeg.

I gronsagsbeholderen (7):

gronsager, hovedsalat og frugt.

I beholderen i doren (9):

tuber og mindre daser

I flaskehylderne (11):

store flasker

Safremt De after at have provet disse anvisninger ici er i stand til at lose problemet bo r tekniisk service tilkaldes.

Forsag aldrig at manipulere de elektriske komponenter.

Lad vare med at abne doren for icke at miste kulde.

Teknisk Kundeservice